Wikipedia:Cartafueyu normativu: Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Cartafueyu Normativu. Versión orixinal espublizada pola Academia de la Llingua Asturiana, tocante a los Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios (Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 987-84-8168-500-8).

Nun s'inclúi l'últimu estáu independiente y internacionalmente reconocíu de Sudán del Sur (posible xentiliciu: *sursudanés, -esa, -és (-eso); capital: Juba), darréu que la so independencia foi posterior a la publicación del Cartafueyu. Y asina, apaecen los nomes de Macedonia y Astaná en vez de Macedonia del Norte y Nur-Sultan, yá que'l cambéu oficial nes sos denomaciones foi posterior tamién (inclúise una nota esplicativa nos respectivos nomes). Inclúinse tamién otres formes, tanto pa topónimos como pa xentilicios, qu'apaecen nel DALLA o na Gramática de la Llingua Asturiana, por ser normatives al tar incluyíes o mentaes nes avandiches obres académiques.

País Xentiliciu Capital del país
Acrotiri y Dhekelia * d'Acrotiri y Dhekelia Episkopí
Afganistán (L') afganistanu, -a, -o Kabul
Åland, (Les) Islles * de (Les) Islles Åland Marieḥamn
Albania albanu, -a, -o
Tamién albanés, -esa, -és (-eso)[1]
Tirana
Alemaña alemán, -ana, -ano Berlín
Xentiliciu: berlinés, -esa, -és (-eso)[2]
Andorra andorranu, -a, -o Andorra la Vieya
Angola angolanu, -a, -o Luanda
Anguila * anguilanu, -a, -o El Valle
Antártida, L' * e/d
Pero nel DALLA: antárticu, -a, -o[3]
e/d
Antigua y Barbuda antiguanu, -a, -o San Xuan
Antilles Neerlandeses, (Les) * antillanu, -a, -o Willemstad
Arabia Saudita saudita Riyad
Armenia armeniu, -a, -o Yereván
Aruba * arubanu, -a, -o Oranxestad
Arxelia arxelín, -ina, -ino Arxel
Xentiliciu: arxelín, -ina, -ino[4]
Arxentina, (L') arxentín, -ina, -ino Buenos Aires
Australia australianu, -a, -o Canberra
Austria austriacu, -a, -o Viena
Azerbaixán, (L') azerbaixanu, -a, -o Bakú
Bahames, Les bahamés, -esa, -és (-eso) Nasáu
Baḥréin baḥreinín, -ina, -ino Manama
Bangladex bangladexín, -ina, -ino Dhaka
Barbados barbadianu, -a, -o Bridgetown
Belize *
Magar apaez con asteriscu, esti país ye miembru de la ONX dende 1981.
belizianu, -a, -o Belmopán
Bélxica belxicanu, -a, -o
Tamién belga[5]
Bruxeles
Benín beninés, -esa, -és (-eso) Puertu Nuevu
Bermudes, Les * bermudianu, -a, -o Ḥamilton
Bielorrusia bielorrusu, -a, -o Minsk
Bolivia bolivianu, -a, -o La Paz
Bosnia y Herzegovina bosniu, -a, -o Sarayevu
Botsuana botsuanianu, -a, -o Gaborone
Bouvet, (La) Islla * de (La) Islla Bouvet e/d
Brasil, (El) brasilanu, -a, -o
Tamién brasileñu, -a, -o[6][7]
Brasilia
Brunéi bruneyanu, -a, -o Bandar Seri Begawan
Bulgaria búlgaru, -a, -o Sofía
Burkina Fasu burkinés, -esa, -és (-eso) Uagadugú
Burundi burundianu, -a, -o Buxumbura
NOTA: en 2019, la capitalidá de Burundi foi treslladada a la ciudá de Gitega
Bután, (El) *
Magar apaez con asteriscu, esti país ye miembru de la ONX dende 1971.
butanés, -esa, -és (-eso) Thimphu
Cabu Verde cabuverdianu, -a, -o Praia
Caimán, (Les) Islles * caimanés, -esa, -és (-eso) George Town
Camboya camboyanu, -a, -o Pnom Penh
Camerún, (El) camerunés, -esa, -és (-eso) Yaundé
Canadá, (El) canadianu, -a, -o
Tamién canadiense[8]
Ottawa
Centroafricana, (La) República centroafricanu, -a, -o Bangui
Chad, (El) chadianu, -a, -o Xamena
Chequia checu, -a, -o Praga
Chile chilenu, -a, -o Santiagu
China, (La) chinu, -a, -o Beixín
Tamién Pequín[9][10]
Xentiliciu: pequinés, -esa, -és (-eso)[11]
Christmas, (La) Islla * de (La) Islla Christmas Flying Fish Cove
Ciudá del Vaticanu * de Ciudá del Vaticanu Ciudá del Vaticanu
Cocos (Keeling), (Les) Islles * de (Les) Islles Cocos Islla Oeste
Colombia colombianu, -a, -o Bogotá
Comores, (Les) comoranu, -a, -o Moroni
Congu, El congolés, -esa, -és (-eso) Brazzaville
Congu, República Democrática d'El congolés, -esa, -és (-eso) Kinxasa
Corea del Norte norcoreanu, -a, -o Pyong Yang
Corea del Sur surcoreanu, -a, -o Seúl
Cornualles * cornuallés, -esa, -és (-eso)
Tamién córnicu, -a, -o[12]
Truru
Costa de Marfil costamarfiliegu, -a, -o Yamusukru
Costa Rica costarricanu, -a, -o San Xosé
Croacia croata Zagreb
Cuba cubanu, -a, -o Habana, L'(a)
Xentiliciu: habaneru, -a, -o[13]
Dinamarca danés, -esa, -és (-eso) Copenḥague
Dominica dominiqués, -esa, -és (-eso) Rousseau
Dominicana, (La) República dominicanu, -a, -o Santu Domingu
Ecuador, (L')
Tamién Ecuador, L'[14]
ecuatorianu, -a, -o Quitu
Emiratos Árabes Xuníos, (Los) de (Los) Emiratos Árabes Xuníos Abu Dhabi
Eritrea eritréu, -a, -o Asmara
Escocia * escocés, -esa, -és (-eso) Edimburgu
Eslovaquia eslovacu, -a, -o Bratislava
Eslovenia eslovenu, -a, -o Liubliana
España español, -ola, -ol Madrid
Xentiliciu: madrilanu, -a, -o[15] o madrilán, -a, -o[16]
Estaos Xuníos d'América, (Los) de (Los) Estaos Xuníos d'América
Tamién norteamericanu, -a, -o[17]
Washington
Estonia estonianu, -a, -o
Tamién estoniu, -a, -o[18]
Tallín
Etiopía etíope
Tamién etiope[19]
Adís Abeba
Exiptu exipcianu, -a, -o
Tamién exipciu, -a, -o[20]
El Cairu
Feroe, (Les) Islles * feroés, -esa, -és (-eso) Tórsḥavn
Filipines, (Les) filipín, -ina, ino Manila
Finlandia finlandés, -esa, -és (-eso)
Tamién finés, -esa, -és (-eso)[21]
Ḥélsinki
Fixi, (Les) Islles fixanu, -a, -o Suva
Francia francés, -esa, -és (-eso) París
Xentiliciu: parisín, -ina, -ino[22][23]
Gabón, (El) gabonés, -esa, -és (-eso) Libreville
Gales * galés, -esa, -és (-eso)
Tamién cámbricu, -a, -o[24]
Cárdif
Gambia gambianu, -a, -o Banxul
Ghana ghanianu, -a, -o Accra
Granada granadín, -ina, -ino San Xurde
Grecia griegu, -a, -o Atenes
Xentiliciu: ateniense[25][26]
Groenlandia * groenlandés, -esa, -és (-eso) Nuuk
Guadalupe * guadalupanu, -a, -o Basse-Terre
Guam
Magar nun apaez con asteriscu, esti territoriu nun ye miembru de la ONX, siendo una dependencia de los EE.XX.
guamianu, -a, -o Agaña
Guatemala guatemalianu, -a, -o Ciudá de Guatemala
Guérnesei * de Guérnesei Puertu San Pedru (Saint-Pierre-Port)
Guinea guineanu, -a, -o Conacri
Guinea-Bisáu de Guinea-Bisáu Bisáu
Guinea Ecuatorial ecuatoguineanu, -a, -o Malabu
Guyana, (La) guyanés, -esa, és (-eso) Georgetown
Guyana Francesa, (La) * de (La) Guyana Francesa Cayena
Haití haitianu, -a, -o Puertu Príncipe
Ḥeard y McDonald, (Les) Islles * de (Les) Islles Ḥeard y McDonald e/d
Hondures honduranu, -a, -o Tegucigalpa
Ḥong Kong * ḥongkonés, -esa, -és (-eso) Victoria
Hungría húngaru, -a, -o Budapest
India, (La) indiu, -a, -o Nueva Delhi
Indonesia indonesiu, -a, -o Xakarta
Inglaterra
Magar nun apaez con asteriscu, esti país constituyente del Reinu Xuníu nun ye miembru por sí mesmu de la ONX, sinón dientro del estáu mentáu.
inglés, -esa, -és (-eso) Londres
Irán iranín, -ina, -ino
Tamién iraniu, -a, -o[27]
Teḥrán
Iraq iraquín, -ina, -ino
Tamién iraquí[28]
Bagdag
Tamién Bagdad[29]
Irlanda irlandés, -esa, -és (-eso) Dublín
Islandia islandés, -esa, -és (-eso) Reikiavik
Islla de Man, (La) * manés, -esa, -és (-eso) Douglas
Islles Perifériques Menores de los EE.XX., (Les) * de (Les) Islles Perifériques Menores de los EE.XX. e/d
Islles Vírxenes Britániques, (Les) * de (Les) Islles Vírxenes Britániques Road Town
Islles Vírxenes Americanes, (Les) * de (Les) Islles Vírxenes Americanes Carlota Amalia
Israel israelín, -ina, -ino Xerusalén
Italia italianu, -ana, -ano
Tamién italián, -ana, -ano[30]
Roma
Xentiliciu: romanu, -a, -o[31]
Kazakstán, (El) kazaquistanín, -ina, -ino Astaná
NOTA: en 2019, el nome d'esta ciudá cambió a Nur-Sultan
Kenia kenianu, -a, -o Nairobi
Kirguistán, (El) kirguistanín, -ina, -ino
Tamién kirguís[32]
Bixkek
Kiribati kiribatianu, -a, -o Tarawa
Kosovu * kosovar Prístina
Kuwait kuwaitianu, -a, -o
Tamién kuwaitín, -ina, -ino[33]
Ciudá de Kuwait
Laos laosianu, -a, -o Vientián
Lesothu de Lesothu Maseru
Letonia letón, ona, -ón (-ono) Riga
Líbanu, El
Tamién Líbano[34][35] y Líbanu[36]
libanés, -esa, -és (-eso) Beirut
Liberia liberianu, -a, -o Monrovia
Libia libiu, -a, -o Trípoli
Liechtenstein de Liechtenstein Vaduz
Lituania lituanu, -a, -o Vilnius
Luxemburgu luxemburgués, -esa, -és (-eso) Luxemburgu
Macáu * de Macáu Macáu
Macedonia
NOTA: en 2019, el nome d'esti país cambió a Macedonia del Norte
macedoniu, -a, -o Skopie
Madagascar, (El) malgaxe Antananarivu
Malasia malasiu, -a, -o
Tamién malayu, -a, -o[37]
Kuala Lumpur
Malaui malauianu, -a, -o Lilongüe
Maldives, (Les) maldivianu, -a, -o Malé
Malí malianu, -a, -o Bamaku
Malta maltés, -esa, -és (-eso) La Valeta
Malvines, (Les) Islles * malvinianu, -a, -o Stanley
Marianes del Norte, (Les) Islles * de (Les) Islles Marianes del Norte Saipán
Marruecos marroquín, -ina, -ino Rabat
Martinica, (La) * martinicanu, -a, -o Fuerte Francia
Márxal, (Les) Islles marxalés, -esa, -és (-eso) Mayuru
Mauriciu mauricianu, -a, -o Puertu Lluis
Mauritania mauritanu, -a, -o Nuakxot
Mayotte * de Mayotte Mamuzú
Méxicu
Tamién México[38]
mexicanu, -a, -o Ciudá de Méxicu
Micronesia micronesiu, -a, -o Palikir
Moldavia moldavu, -a, -o Quixináu
Mónacu *
Magar apaez con asteriscu, esti país ye miembru de la ONX dende 1993.
Tamién Mónaco[39]
monegascu, -a, -o Montecarlu
Mongolia mongol, -ola, -olo Ulán Bátor
Montenegru montenegrín, -ina, -ino Podgorica
Montserrat * montserratín, -ina, -ino Plymouth
NOTA: La ciudá foi destruyida en 1995; la capital de facto ye Brades
Mozambique mozambicanu, -a, -o Maputu
Myanmar
Tamién Birmania[40]
de Myanmar
Tamién birmanu, -a, -o[41]
Naypyidaw
Namibia namibianu, -a, -o Windḥoek
Nauru nauruanu, -a, -o Yaren
Nepal, (El) nepalés, -esa, -és (-eso) Katmandú
Nicaragua nicaraguanu, -a, -o Managua
Niue * niueuanu, -a, -o Alofi
Níxer, (El) nixerín, -ina, -ino Niaméi
Nixeria nixerianu, -a, -o Abuya
Norfolk, (La) Islla * de (La) Islla Norfolk Kingston
Noruega noruegu, -a, -o Oslu
Nueva Caledonia * neocaledonianu, -a, -o Numea
Nueva Zelanda neozelandés, -esa, -és (-eso) Wellington
Omán omanianu, -a, -o Mascate
Países Baxos, (Los) neerlandés, -esa, -és (-eso) Ámsterdam
Paláu de Paláu Melekeok
Palestina * palestín, -ina, -ino Xerusalén Este
Panamá panamiegu, -a, -o Ciudá de Panamá
Papúa Nueva Guinea papuanu, -a, -o Puertu Moresbi
Paquistán, (El) paquistanín, -ina, ino Islamabad
Paraguái, (El)
Tamién Paraguay[42]
paraguayu, -a, -o Asunción
Perú, (El) peruanu, -a, -o Lima
Xentiliciu: limeñu, -a, -o[43][44]
Pitcairn, (Les) Islles * de (Les) Islles Pitcairn Adamstown
Polinesia Francesa, (La) * polinesiu, -a, -o Papeete
Polonia polacu, -a, -o Varsovia
Portugal portugués, -esa, -és (-eso) Lisboa
Puertu Ricu
Magar nun apaez con asteriscu, esti país nun ye miembru de la ONX, tando n'asociación colos EE.XX.
Tamién Puerto Rico[45]
portorricanu, -a, -o
Tamién puertorriqueñu[46]
San Xuan
Qatar qatarín, -ina, -ino Doḥa
Reinu Xuníu, (El) británicu, -a, -o Londres
Reunión * reunionés, -esa, -és (-eso) San Denís
Ruanda ruandés, -esa, -és (-eso) Kigali
Rumanía rumanu, -a, -o Bucarest
Rusia rusu, -a, -o Moscú
Sáḥara Occidental, El * saḥarianu, -a, -o L'Aaiún
Saint Kitts y Nevis de Saint Kitts y Nevis Basseterre
Saint Pierre y Miquelon * de Saint Pierre y Miquelon Saint Pierre
Salomón, (Les) Islles salomonés, -esa, -és (-eso) Ḥoniara
Salvador, El salvadorianu, -a, -o
Tamién salvadoreñu, -a, -o[47]
San Salvador
Samoa samoanu, -a, -o Apia
Samoa Americana * samoanu, -a, -o Pagu Pagu
San Marín samarinés San Marín
San Vicente y Les Granadines *
Magar apaez con asteriscu, esti país ye miembru de la ONX dende 1980.
de San Vicente y Les Granadines Kingstown
Santa Lena * de Santa Lena Jamestown
Santa Llucía de Santa Llucía Castries
Santu Tomé y Príncipe de Santu Tomé y Príncipe Santu Tomé
Seixeles, (Les) *
Magar apaez con asteriscu, esti país ye miembru de la ONX dende 1976.
seixelés, -esa, -és (-eso) Victoria
Senegal, (El) senegalés, -esa, -és (-eso) Dakar
Serbia serbiu, -a, -o Belgráu
Sierra Lleona sierralleonés, -esa, -és (-eso) Ciudá Llibre
Singapur singapuranu, -a, -o Singapur
Siria siriu, -a, -o Damascu
Xentilicios: damascenu, -a, -o[48] y damasquín, -ina, -ino[49]
Somalia somalín, -ina, ino Mogadixu
Sri Lanka de Sri Lanka Colombu (capital comercial)
Nota:Sri Jayawardenapura Kotte (capital alministrativa non incluyida nos Cartafueyos)
Suazilandia suazilandés, -esa, -és (-eso) Mbabane
Sudáfrica
Tamién República Surafricana, (La)[50]
sudafricanu, -a, -o
Tamién surafricanu, -a, -o[51]
Pretoria
Sudán, (El) sudanés, -esa, -és (-eso) Ḥartum
Suecia suecu, -a, -o Estocolmu
Suiza suizu, -a, -o Berna
Surinam, (El) surinamés, -esa, -és (-eso) Paramaribu
Svalbard ya Islla Jan Mayen * de Svalbard ya Islla Jan Mayen Longyearbyen
Tailandia tailandés, -esa, -és (-eso) Bangkok
Taiwán * taiwanés, -esa, -és (-eso) Taipéi
Tanzania tanzanianu, -a, -o
Tamién tanzanu, -a, -o[52]
Dodoma
Taxiquistán, (El) taxiquistanín, -ina, -ino Duxambé
Territoriu Británicu del Océanu Índicu, (El) * del Territoriu Británicu del Océanu Índicu e/d
Tierres Australes y Antártiques Franceses, (Les) * de (Les) Tierres Australes y Antártiques Franceses Saint-Pierre-de-la-Réunion
Timor Oriental timorés, -esa, -és (-eso) Dili
Togu togolés, -esa, és (-eso) Lomé
Tokeláu * tokeluanu, -a, -o e/d
Tonga tonganu, -a, -o Nuku'Alofa
Trinidá y Tobagu de Trinidá y Tobagu Puertu España
Tunicia tunecín, -ina, -ino Túnez
Xentiliciu: tunecín, -ina, -ino[53]
Turkmenistán, (El) turcomanu, -a, -o Axgabat
Turques y Caicos, (Les) Islles * de (Les) Islles Turques y Caicos Ciudá Cockburn
Turquía turcu, -a, -o Ankara
Tuvalu tuvaluanu, -a, -o Fongafale
Ucraína
Tamién Ucrania[54]
ucraín, -ina, -ino
Tamién ucranianu, -a, -o[55]
Kiev
Uganda ugandés, -esa, -és (-eso) Kampala
Uruguái, (L')
Tamién Uruguay[56]
uruguayu, -a, -o Montevidéu
Uzbequistán, (L') uzbequistanín, -a, -o
Tamién uzbecu, -a, -o[57]
Taxkent
Vanuatu vanuatuanu, -a, -o Puertu Villa
Venezuela venezolanu, -a, -o Caraques
Vietnam, (El) vietnamín, -ina, -ino
Tamién vietnamita[58]
Ḥanói
Wallis y Futuna * de Wallis y Futuna Mata-Utu
Xamaica xamaicanu, -a, -o Kingston
Xapón, (El) xaponés, -esa, -és (-eso) Tokiu
Xeorxa *
Magar apaez con asteriscu, esti país ye miembru de la ONX dende 1992.
xeorxanu, -a, -o Tblisi
Xeorxa del Sur y Sandwich del Sur, (Les) Islles * de (Les) Islles Xeorxa del Sur y Sandwich del Sur e/d
Xerséi * de Xerséi Saint-Helier
Xibuti *
Magar apaez con asteriscu, esti país ye miembru de la ONX dende 1977.
xibutianu, -a, -o Xibuti
Xipre
Tamién Chipre[59]
xipriota
Tamién chipriota[60]
Nicosia
Xordania xordanu, -a, -o Amán
Yeme, (El)
Tamién Yemen[61][62]
yemenín, -ina, -ino
Tamién yemenita[63]
Sana'a
Zambia zambianu, -a, -o Lusaka
Zimbabue zimbabuanu, -a, -o Ḥarare

Referencies

  1. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: albanés.
  2. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: berlinés.
  3. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: antárticu.
  4. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: arxelín.
  5. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: belga.
  6. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: brasileñu.
  7. Gramática de la Llingua Asturiana, ALLA, Uviéu, 2001, 3ª ed., ISBN.: 84-8168-98; páx. 280.
  8. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: canadiense.
  9. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: pequinés.
  10. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: mandarín.
  11. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: pequinés.
  12. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: córnicu.
  13. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: habaneru.
  14. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: ecuatorianu.
  15. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: madrilanu.
  16. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: madrilán.
  17. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: norteamericanu.
  18. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: estoniu.
  19. Gramática de la Llingua Asturiana, ALLA, Uviéu, 2001, 3ª ed., ISBN.: 84-8168-98; páx. 68.
  20. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: exipciu.
  21. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: finés.
  22. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: parisín.
  23. Gramática de la Llingua Asturiana, ALLA, Uviéu, 2001, 3ª ed., ISBN.: 84-8168-98; páx. 286.
  24. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: cámbricu.
  25. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: ateniense.
  26. Gramática de la Llingua Asturiana, ALLA, Uviéu, 2001, 3ª ed., ISBN.: 84-8168-98; páx. 279.
  27. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: iraniu.
  28. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: iraquí.
  29. Gramática de la Llingua Asturiana, ALLA, Uviéu, 2001, 3ª ed., ISBN.: 84-8168-98; páx. 61.
  30. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: italián.
  31. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: romanu.
  32. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: kirguís.
  33. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: kuwaitín.
  34. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: libanés.
  35. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: drusu.
  36. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: maronita.
  37. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: malayu.
  38. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: mexicanu.(y nun montón d'entraes más)
  39. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: monegascu.
  40. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: birmanu.
  41. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: birmanu.
  42. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: paraguayu.
  43. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: limeñu.
  44. Gramática de la Llingua Asturiana, ALLA, Uviéu, 2001, 3ª ed., ISBN.: 84-8168-98; páx. 280.
  45. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: puertorriqueño.
  46. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: puertorriqueño.
  47. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: salvadoreñu.
  48. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: damascenu.
  49. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: damasquín.
  50. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: surafricanu.
  51. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: surafricanu.
  52. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: tanzanu.
  53. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: tunecín.
  54. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: ucranianu.
  55. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: ucranianu.
  56. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: uruguayu.
  57. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: uzbecu.
  58. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: vietnamita.
  59. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: chipriota.
  60. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: chipriota.
  61. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: yemenín.
  62. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: yemenita.
  63. Esti términu apaez nel Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver: yemenita.