Puertu Príncipe

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Puertu Príncipe
PortAuPrinceTapTap.jpg
Alministración
País Bandera d'Haití Haití
Departamento Oeste (Haití)
Distritos Distrito de Puerto Príncipe
Tipu entidá capital
Xeografía
Coordenaes 18°32′33″N 72°20′19″O / 18.5425, -72.338611111111Coordenaes: 18°32′33″N 72°20′19″O / 18.5425, -72.338611111111
Puertu Príncipe is located in Haití
Puertu Príncipe
Puertu Príncipe
Puertu Príncipe (Haití)
Superficie 36.04 km²
Altitú 98 m
Demografía
Población 987 310 hab. (2015)
Porcentaxe 100% de Distrito de Puerto Príncipe
Densidá 27 394,84 hab/km²
Más información
Fundación 1749
Llocalidaes hermanaes Miami, Montreal y Baton Rouge
Cambiar los datos en Wikidata

Puertu Príncipe[1] (en francés: Port-au-Prince; en criollu: Pòtoprens) ye la ciudá capital d'Haití. Atópase na badea del golfu de La Gonave, y cuenta con una población de 704.776 habitantes (2003).[2] Pa fines alministrativos, el gobiernu d'Haití considerar una commune ("comuña") (vease villes d'Haïti).

Foi capital de la colonia francesa de Saint-Domingue dende 1770 hasta 1804, cuando Haití llogró la so independencia; foi entós designada como capital del nuevu estáu, y mientres el periodu revolucionariu denominar Port-Républicain. Anguaño constitúi'l centru económicu, xudicial y gubernamental del país y el puertu más importante d'Haití, amás de la principal urbe del Departamentu del Oeste y de la see de la Archidiócesis de Port-au-Prince.

Son católicos na so mayoría pero practiquen amás el vudú, un cultu que combina elementos del cristianismu primitivu, del catolicismu y de les relixones tribales d'África occidental.

Los principales monumentos y llugares d'interés de la ciudá son: la Universidá d'Haití, el Palaciu Real, el Muséu Nacional, la Catedral de Notre Dame de Puertu Príncipe, El Bicentenariu de la Independencia Haitiana y el muelle del puertu.

En Puertu Príncipe atopa'l Palaciu de Gobiernu o Palaciu Nacional (símbolu de la ciudá) onde s'atopa'l Poderíu del Estáu col Presidente de la República y demás cargos públicos.

El 12 de xineru de 2010 un terremotu de 7.0 graos na esguila de Richter afaró gran parte d'esta ciudá. Puede falase de más de 200.000 muertos. Esta ye la peor catástrofe de la historia nel Caribe.

Historia[editar | editar la fonte]

La rexón antes de la fundación de Puertu Príncipe[editar | editar la fonte]

Antes de la llegada de Cristóbal Colón, la rexón que se convertiría en Puertu Príncipe nun tuvo habitada permanentemente por nengún grupu humanu. A la fin del sieglu XV, la rexón taba baxu control d'un amerindiu llamáu Bohechío, y como los sos predecesores, tarreció establecese demasiáu cerca de la mariña, una y bones esto podría habe-yos fechu presa de los caribes, que vivíen nes islles vecines. En llugar d'eso usó la rexón como zona de caza.

Cola llegada de los españoles, los amerindios fueron forzaos a convertise nun protectoráu, y Bohechío, ensin fíos al morrer, foi asocedíu pola so hermana, Anacaona. Ella intentó caltener bones relaciones colos españoles pero foi difícil, y, en 1503, una parte de los sos súbditos decidió remontase contra los colonos. Enteráu'l gobernador Nicolás de Ovando del intentu de sublevación, decidió tomar midíes directamente pa evitala, y punxo fin al gobiernu indíxena de Anacaona. Ovando convidó a ella y a otros líderes tribales a una llacuada, y cuando los amerindios bebieren enforma vinu (el españoles nun bebieron) ordenó matar a la mayoría d'ellos. Anacaona foi salvada, siendo xulgada darréu pela so parte na combalechadura y, finalmente, aforcada en públicu.[3] Les enfermedaes tresmitíes polos colonu españoles amenorgaron el númberu de la población indíxena, anque la so cuantía ye bien aldericada anguaño y nun hai cifres fiables.

Una vegada que'l dominiu español sobre la zona foi establecíu, Ovando fundó una colonia non bien llueñe de la mariña (al oeste de L'Etang Saumâtre), a la que dio'l nome de Santa María de la Paz Verdadera y que sería abandonada dellos años más tarde. Poco dempués d'eso, Ovando fundó Santa María del Puertu. Esta postrera sería quemada polos esploradores franceses en 1535, y de nuevu en 1592 polos ingleses. Estos ataques fueron demasiaos pa l'alministración colonial española, y en 1606 decidieron abandonar la rexón.

Mientres más de 50 años, la zona que ye güei Puertu Príncipe vio a la so población baxar de forma drástica. Finalmente, dalgunos pirates empezaron a utilizala como base, y los comerciantes holandeses empezaron a frecuentala en busca de cueru, pos yera abondosu na rexón. Escontra 1650, los pirates franceses flibustiers, empezaron a llegar a la mariña dende la Isla de la Tortúa, y establecieron una colonia en Trou-Borded. Al crecer la colonia, instalaron un hospital non bien llueñe de la mariña, en Turgeau. Esto condució a que la rexón sía conocida como Hôpital.

Anque realmente nun hubo presencia española en Hôpital mientres esos 50 años, España caltuvo la so demanda formal sobre'l territoriu, y la presencia cada vez mayor de los flibustiers franceses en tierres españoles provocó que la corona española va unviar soldaos a Hôpital pa retomar la zona. La misión foi un desastre pa'l españoles, pos fueron superaos en númberu de forma aplastante, y en 1697 el gobiernu español robló'l tratáu de Ryswick, arrenunciando a cualquier demanda sobre Hôpital. Mientres esti tiempu, el franceses tamién establecieron bases en Éster (parte de Petite-Rivière) y en Gonaïves.

Éster foi una aldega rica, habitada por comerciantes, y de cais rectes; yera equí onde vivía'l gobernador. Sicasí, la rexón circundante, Petite-Rivière, yera absolutamente probe. Dempués d'una gran quema en 1711, Éster foi abandonada. La presencia francesa na rexón siguió creciendo, y pocu dempués d'eso, una ciudá nueva foi fundada nel sur, Léogane.

La primer presencia francesa de Hôpital, que más palantre sería Puertu Príncipe, convertir nuna verdadera colonia francesa, polo que l'alministración colonial empezó a esmolecese de la presencia continua de los flibustiers. Estos yeren útiles refugando a'l ingleses qu'intentaben usurpar territoriu francés, y yeren abondo independientes, ensin recibir ordes de l'alministración colonial y polo tanto una amenaza potencial pal gobiernu colonial. Poro, nel iviernu de 1707, Choiseul-Beaupré, el gobernador de la rexón, intentó consiguir llibrase d'ellos. Él aportunó en controlar l'hospital, y los flibustiers refugaron, considerándolo una humildación. Finalmente vencieron y cerraron l'hospital, dexando'l so control al gobernador, y munchos d'ellos estableciéronse como granxeros (los primeres habitantes europeos estables na rexón).

La eliminación de los flibustiers como grupu en Hôpital reforzó l'autoridá de l'alministración colonial, faciendo qu'el ingleses interesárense más pola rexón. Protexendo la área, un capitán llamáu Saint-André naufragó na badea nun barcu llamáu El Príncipe, xusto debaxo del hospital. Por esto la zona foi renombrada a Port-au-Prince (Puertu Príncipe), anque'l puertu y la rexón circundante siguió siendo conocida como Hôpital.

El ingleses dexaron d'esmolecese pel área, y dellos nobles buscaron concesiones territoriales de la corona francesa en Hôpital; el primera noble en controlar Hôpital foi Sieur José Randot. Tres la so muerte en 1737, Sieur Pierre Morel ganó control sobre parte de la rexón, xuntu a Gatien Bretton deas Chapelles qu'adquiría otra porción.

Entós daquella, l'alministración colonial taba convencida de que yera necesariu escoyer una capital pa controlar meyor el territoriu francés de Saint-Domingue. Mientres un tiempu, Petit-Goâve y Léogane compitieron por dichu honor, pero dambes fueron tornaes por nun tar allugaes nun llugar central. El clima de Petit-Goâve yera demasiáu malu y la topografía de Léogane faía difícil defendela. Una ciudá nueva foi construyida entós, Puertu Príncipe.

Historia colonial[editar | editar la fonte]

En 1770, Cap-Français (l'actual Cap-Haïtien) ye sustituyida como capital de la colonia de Saint Domingue, por Puertu Príncipe, y en 1804 en independizándose Haití de Francia, convertir na so capital. Antes de la independencia d'Haití foi prindada poles tropes de britániques el 4 de xunu de 1794. Mientres la revolución francesa, foi conocíu como Puertu Republicanu, antes de ser renombráu a Puertu Príncipe por Jacques I, el primer emperador d'Haití. Cuando Haití tuvo estremada ente un reinu nel norte y una república nel sur, Puertu Príncipe foi la capital de la república, gobernada por Alexandre Pétion. Henri Christophe renombró la ciudá a los Puertu de los crímenes dempués del asesinatu de Jacques I en Ponte Larnage, (agora conocíu como Ponte-colorada, y alcontráu al norte de la ciudá).

Tropes d'EE.XX. esplegaes en Puertu Príncipe, 2004.

Terremotu de 2010[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Terremotu d'Haití de 2010

El 12 de xineru de 2010, la ciudá foi destruyida por un terremotu de magnitú 7.1 na escala de Richter, que se calcula pudo causar la muerte a más de 315.000 persones, 350.000 mancaos y más de tres millones de damnificados. Rápido, delles naciones del mundu movilizar con espertos, loxística y insumos con qu'ayudar al pueblu haitianu, qu'a les sos faltes d'infraestructura y baxos niveles económicos xuníalu agora tola carga de la espantible traxedia.

Clima[editar | editar la fonte]

Puertu Príncipe tien un clima tropical tol añu. La temperatura a lo llargo de la mariña ye en promediu de 26,7° y vuélvese más fresca nos montes. La estación de les agües tien llugar d'abril a xunu y d'ochobre a payares.

Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promediu de Puertu Príncipe WPTC Meteo task force.svg
Mes Xin Feb Mar Abr May Xun Xnt Ago Set Och Pay Avi añal
Temperatura máxima media (°C) 31 31 32 32 33 35 35 35 34 33 32 31 32.8
Temperatura mínima media (°C) 23 22 22 23 23 24 25 24 24 24 23 22 23.3
Lluvia (mm) 33 58 86 160 231 102 74 145 175 170 86 33 1353
Díes de lluvia (≥ 1 mm) 3 5 7 11 13 8 7 11 12 12 7 3 99
Hores de sol 279.0 254.2 279.0 273.0 251.1 237.0 279.0 282.1 246.0 251.1 240.0 244.9 3116.4
Fonte: Climate & Temperature[4]

Demografía[editar | editar la fonte]

A principios del sieglu pasáu, Haití cuntaba namái con 1.400.000 habitantes viviendo sobre un territoriu de 27.750 kilómetros cuadros aprosimao. Pero, en 2003 la población de dichu país alzárase a 8.400.000 habitantes, según el censu realizáu nesi mesmu añu.[ensin referencies]

Nesti procesu d'esplosión demográfica n'Haití, dalgunes de les sos ciudaes concentraron una gran parte de la población. Ente estes grandes urbes actuales, podemos citar: en primer llugar Puertu Príncipe, que la so población aumentó dende 1995, asitiándose en 1.975.000 de persones. Hai dos notes característiques d'esta ciudá. La primera ye l'altu nivel de morrina debíu sobremanera al sida, la mira de vida nel home asítiase en redol a los 48 años y nes muyeres sobre los 51.[ensin referencies]

Alministración[editar | editar la fonte]

L'actual alcalde de Puertu Príncipe ye Jean Yves Jason, quien encabezaba la ciudá al momentu del terremotu de 2010.[5] Cada distritu de la ciudá (principalmente los distritos de Delmas, Carrefour, y Pétionville) son alministraos polos sos alcaldes locales que queden so la xurisdicción del alcalde xeneral de la ciudá. La xefatura del Estáu, allugada nel Palaciu Presidencial, atópase na plaza Champ de Mars. La PNdH (Police Nationale d'Haïti) ye l'autoridá encargada de cumplir la llei na ciudá. La fuerza policial haitiana foi n'aumentu apocayá. Sicasí, por cuenta del so inefectividad ya insuficiente efectivos policiales, un gran númberu de personal de les Naciones Xuníes ta presente na ciudá como parte de la MINUSTAH.

El conceyu de la ciudá foi destruyíu nel terremotu de 2010.[6] La mayoría de los edificios municipales de Puertu Príncipe resultaron totalmente destruyíos.

Economía[editar | editar la fonte]

Artesanu en Puertu Príncipe.

Anguaño la ciudá esporta café y azucre, y nel pasáu esportó otres mercancíes, como zapatos y artículos tales como pelotes y bates de béisbol. Puertu Príncipe tien fábriques de procesamientu de plantes comestibles, xabón, testiles, y cementu. La ciudá tamién depende de la industria del turismu y les compañíes de construcción pa mover la so economía.

Cuidao que en Puertu Príncipe'l desempléu ye bien alto, sería más precisu dicir que la xente ta subempleada. Una persona que camine poles cais de Puertu Príncipe puede apreciar l'altu nivel d'actividá, especialmente ente persones que vienden mercancía y servicios. Nel llibru investigativo de Simon Fass Political Economy in Haiti: The Drama of Survival, arguméntase qu'en realidá virtualmente naide ta desemplegáu en Puertu Príncipe, cuidao que nun podríen sobrevivir de ser asina.

Cultura[editar | editar la fonte]

Una antigua casa victoriana en Pacot.

Les distintes manifestaciones artístiques haitianes reflexen la unión de les cultures que tuvieron presentes na isla, elementos africanos, españoles, franceses y antillanos entemecer pa dar forma a la cultura autóctona. Destaca'l movimientu teatral que representa obres tantu criollas como traducíes al so idioma y entámense tamién conciertos de música nativa y bailles, según exhibiciones artístiques. Atopárense tamién manifestaciones de les artes plástiques na artesanía, como la talla de madera, cestería, oxetos d'usu cotidianu y la pintura tradicional, apinada de colores vivos.

El país cunta con delles biblioteques de gran valor. Les colecciones de los Hermanos de San Luis Gonzaga, los Arquivos Nacionales y la Biblioteca Nacional cunten con documentos únicos que daten de la dómina colonial. El Muséu Nacional, que s'atopa en Puertu Príncipe, ta dedicáu a la historia d'Haití.

L'escritor haitianu Dany Lafferrière (1953), orixinariu de Puertu Príncipe y residente en Montreal (Canadá), ganó'l prestixosu premiu lliterariu Médicis en 2009 cola so novela L'Énigme du retour (L'enigma del regresu, traducción d'Elena M. Cano y Íñigo Sánchez-Paños).

La cultura de la ciudá mora principalmente nel centru alredor del Palaciu Nacional según les sos árees circundantes. El Muséu Nacional d'Haití ta allugáu nos terrenes del palaciu, fundáu en 1938. El Palaciu Nacional foi una de les primeres estructures de la ciudá pero foi destruyida y depués reconstruyida en 1918. Foi destruyida nuevamente pol terremotu de 2010, nel cual el so domo central colapsó sobre'l techu.

Otru destín popular na capital ye'l Hotel Oloffson, una casona victoriana del sieglu XIX qu'antes foi la residencia privada de dos expresidentes haitianos. Convirtióse nun importante puntu d'actividá turística. La Catedral de Puertu Príncipe ye un afamáu sitiu d'interés cultural y atrai a visitantes estranxeros por el so estilu arquitectónicu neo-románticu.

Otros sitios d'interés cultural son los Arquivos Nacionales, la Bibliothèque Nationale (Biblioteca Nacional) y la Galería d'Espresiones d'Arte d'Haití. La ciudá ye'l llugar de nacencia del destacáu artista naïve Gesner Abelard, quien taba acomuñáu col Centre d'Art.[ensin referencies]

Medios de comunicación[editar | editar la fonte]

Puerto Príncipe ye see de los principales medios de comunicación d'Haití. Hasta 2010 na ciudá editábense 2 periódicos: -y Nouvelliste y -y Matin. Esti postreru empezó a ser editáu en República Dominicana dempués del terremotu de 2010.

Tamién esisten en Puertu Príncipe delles estaciones de radio (por casu Signal FM y Radio Metropole) y televisión (por casu Télévision Nationale d'Haïti).

Tresporte[editar | editar la fonte]

Tresporte terrestre[editar | editar la fonte]

Un taptap (taxi compartíu) nel centru de Puertu Príncipe.

Puertu Príncipe contién una serie d'autopistes que la conecten con tol territoriu nacional como por casu l'Autopista Nacional Unu, aniciar en Puertu Príncipe, pasando peles ciudaes costeres de Montrouis y Gonaïves, y terminando en Cap-Haïtien. L'autopista sur, Autopista Nacional Dos, conecta Puertu Príncipe con -yos Cayes pasando por Miragoâne y Jacmel y l'autopista nacional 102 que conecta la capital col interior y la República Dominicana.

Nel tresporte públicu utilícense autobuses con una enllargada antigüedá, causando gran tráficu y conxestión nes entamanaes cais de la capital, amás de los taxis. La forma más común de tresporte públicu en Puertu Príncipe ye por aciu los "tap-taps", carrocetes o taxis caracterizaos pol so coloríu.

Tresporte marítimu[editar | editar la fonte]

El puertu de Puertu Príncipe tien rexistraos más unviaes rexistraes que cualesquier otru puertu d'ente la docena d'ellos qu'esisten nel país. Les instalaciones del puertu inclúin grúes, muelles estensos, y almacenes, pero estes instalaciones atópase en probe tao. El puertu ye usáu en menor grau de lo que'l país quixera, posiblemente por cuenta de los altos honorarios comparáu colos puertos en República Dominicana.

Tresporte aéreu[editar | editar la fonte]

El Aeropuertu Internacional Toussaint Louverture de Puertu Príncipe, qu'abrió en 1965 (como l'Aeropuertu Internacional François Duvalier), ta 10 km al norte de la ciudá y remana puramente los vuelos internacionales del país.

Educación[editar | editar la fonte]

Les escueles más importantes internacionalmente en Puertu Príncipe son la escuela de la unión [4], fundada en 1919, y l'escuela cristiana de Quisqueya [5], fundada en 1974. Dambes escueles ufierten una educación pre-universitaria d'estilu estauxunidense. Los estudiantes francófonos pueden estudiar nel licéu francés, asitiáu en Bordón.

El grupu Haitianu d'investigación y actividaes pedagóxiques (Groupe Haitien de Recherche et Action Pédagogique) (GHRAP) instaló dellos centros comuñales pa la educación básica. La see de la Unesco en Puertu Príncipe tomó un númberu d'iniciatives p'ameyorar les instalaciones educatives de Puertu Príncipe.

La institución d'educación cimera más importante de Puertu Príncipe y Haití polo xeneral ye la Universidá del Estáu d'Haití. El so orixe data de la década de 1820, cuando fueron establecíes les universidaes de lleis y medicina. En 1942 delles facultaes combinar na Universidá Estatal d'Haití. Depués d'una revuelta estudiantil en 1960, el gobiernu de Duvalier punxo la universidá sol firme control del gobiernu y camudó el so nome a Universidá Estatal. El gobiernu restauró'l so nome orixinal en 1986.

Salú[editar | editar la fonte]

Esisten dellos hospitales en Puertu Príncipe, ente ellos el Centru Hospitalariu del Sagráu Corazón (CHSC, Centre Hospitalier du Sacré-Cœur).,[7] el Hôpital de l'Université d'État d'Haiti, Centre Obstetrico Gynécologique Isaie Jeanty-Léon Audain, Hôpital du Canapé-Vert, Hôpital Français (Asile Français), Hôpital Saint François de Sales, Hôpital-Maternité Sapiens, Hopital OFATMA, Clinique de la Santé, Maternité de Christ Roi, Centre Hospitalier Rue Berne y Maternité Mathieu.[8]

Dempués del terremotu de 2010, solu dos hospitales quedaron operativos. La Universidá de Miami xuntu col Proyectu Medishare crearon un nuevu hospital p'aprovir cuidaos sanitarios pa los damnificados pol seísmu. Esti hospital tien personal voluntario y apurre atención de trauma nivel 1 pa la ciudá y les sos rexones circundantes.[9]

El CHSC cerró n'abril de 2010 cuando nun se llogró concretar l'ayuda internacional. Yera consideráu'l primer hospital priváu d'Haití.[10]

Turismu[editar | editar la fonte]

Palaciu Presidencial d'Haití. (Palaciu Nacional) antes del terremotu del 12 de xineru de 2010.

Dende mediaos del sieglu XX, Puertu Príncipe constituyóse como unu de los principales destinos turísticos de la área del Caribe, cuando esa fonte de riqueza yera prácticamente desconocida na área. Anguaño, La industria turístico n'Haití llogró caltenese a pesar de les inestabilidaes polítiques.

La área de Petion-Ville en Puertu Príncipe ye'l llugar más comúnmente visitáu polos turistes mientres la so estancia. Fora de la ciudá tán el Plaine du Cul de Sac una serie de planadas que lleguen hasta la República Dominicana. La catedral más visitada polos turistes por cuenta de la so arquiteutura ye la Catedral de Puertu Príncipe. Otru llugar importante ye'l Musee d'Art Haitien du Collège St Pierre que contién dalgunes de les meyores obres d'arte del país según el Muséu nacional, un muséu históricu que contién la pistola cola que se suicidó'l Rei Henri Christophe y una ancla ferruñosa qu'aparenta ser del navío de la flota de Cristóbal Colón, la Santa María. Dellos llugares culturares que destaquen son la Catedral de Notre-Dame de l'Asunción (Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption), una catedral colonial fuertemente estropiada pol terremotu del 2010, los Arquivos Nacionales, la Biblioteca Nacional y el For Jacques, cerca de Petion-Ville.

Palaciu Nacional[editar | editar la fonte]

Como otros edificios públicos d'Haití, el Palaciu Nacional de Baussan construyir cola arquiteutura de la Renacencia francesa, que s'asemeya a l'arquiteutura en Francia y los sos territorios coloniales mientres el sieglu XIX, incluyíu'l Conceyu de Puertu Príncipe, otra creación de Baussan. Antes del terremotu, el Palaciu Nacional d'Haití tenía trés niveles, y el pabellón d'entrada tenía un frontón pórticu con cuatro columnes xóniques. El techu tenía tres cúpules y delles bufardes, y tol edificiu ta pintáu de blancu. Esti edificiu sufrió grandes daños mientres el terremotu del 2010.

Panteón y Muséu Nacional d'Haití[editar | editar la fonte]

El Muséu del Panteón Nacional caltién una importante colección de materiales taínos y coloniales, tantu españoles como franceses, según acomuñaos a la independencia del país y a los sos héroes. Nesti sentíu destaca'l sarcófagu colos restos de Toussaint-Louverture o la espada de Dessalines. Cabo destacar tamién l'espaciu dedicáu a la esclavitú, el cimarronaje y la lliberación de los esclavos. Como interés l'ancla de la Santa María, la nave que llancó nun bancu de sable y naufragó na mariña norte d'Haití. Coles maderes d'esti barcu construyó'l fuerte La Navidá, el primer asentamientu européu nel continente.

Pétionville[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Pétionville

El barriu de Pétionville ye'l llugar más visitáu polos turistes mientres la so estancia na isla. Ye una alta llomba a apenes 15 minutos al sudeste de la ciudá y a 450 metros percima del nivel del mar, onde vive la elite d'Haití. Ye un paisaxe magnífico con montes serrapatosos qu'apoderen la ciudá.

Muséu Nacional de la Caña d'Azucre[editar | editar la fonte]

Atopar nel Bulevar 15 d'ochobre. La caña foi introducida en 1494 por Cristóbal Colón n'Haití y tuvo nesta zona un apoxéu especial na dómina colonial francesa (1625-1803). El Parque Históricu de la Caña d'Azucre alcuéntrase allugáu nel antiguu inxeniu azucreru Chateaublond (1771-1803), que foi tamién centru de producción del President Trancrède (1895-1925). Atópase na Plaine du Cul de Sac, unu de los principales núcleos históricos de producción d'azucre na islla y onde se reportaron importantes revueltes d'esclavos. Foi'l sitiu de la batalla decisiva del 4 de xunu de 1803 sol mandu de Jean Jacques Dessalines. El Parque ye obra de la empresa Valerio Canez S.A. y xestionar la Fundación Françoise Canez Auguste. Amás de les estructures del antiguu inxeniu azucreru, como les chimenees, molinos, aguaduchu, usina, tren,... caltiénense numberosos materiales asociaos que dexen conocer el procesu del azucre dende'l sieglu XVII a entamos del sieglu XX.

Persones célebres[editar | editar la fonte]

Ciudaes hermanes[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Academia de la Llingua Asturiana (2010). Cartafueyos Normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios. ISBN 987-84-8168-500-8.
  2. Censo de 2003, Institutu Haitianu d'Estadística y d'Informática
  3. La historia completa narrar en El gobernador d'Indies de Jose Miguel Carriellu de Albornoz
  4. «Port-Au-Prince, Haiti». Climate & Temperature. Consultáu'l 2 de setiembre de 2012.
  5. Associated Press (14 de xineru de 2010). «Trapped Haitian Girl Dies Despite Rescue Effort» (inglés). The New York Times. Consultáu'l 20 de xineru de 2010.
  6. Manuel Roig-Franzia (20 de xineru de 2010). «Shattered city government in quake-ravaged Port-au-Prince in need of help itself» (inglés). The Washington Post. Consultáu'l 20 de xineru de 2010.
  7. Centre Hospitalier du Sacré-Cœur
  8. [1]
  9. [2]
  10. [3]
  11. «Sister City International Listings» (inglés). Sister Cities International. Archiváu dende l'orixinal, el 23 de payares de 2015. Consultáu'l 2 de febreru de 2010.
  12. «Montreal» (inglés). About.com. Consultáu'l 27 de payares de 2013.

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Malik, Boulos A. (2001). Haiti: The Economy. In Helen Chapin Metz (Ed.), Dominican Republic and Haiti country studies, págs. 363-410. Washington D.C.: O.S. Government Printing Office.
  • Port-au-Prince au cours deas ans: la ville coloniale 1743-1789 2ème édition. Georges Corvington. Imprimerie Henri Deschamps. Port-au-Prince, Haïti. 1975.
  • Mathurin, Augustin. Bi-centenaire de la fondation de Port-au-Prince: 1749-1949. Exposition Internationale... Port-au-Prince: Imprimerie deas Antilles, 1976; pág. 17)

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Bot icon2.svg
Artículu de traducción automática a partir de "Puerto Príncipe" que necesita revisión. Quita l'avisu cuando tea correxíu.