Usuariu:Vsuarezp/Llista de traducciones d'El Principín

(10/580)

1,7% completáu

Nu.	Llingua	Nome de la traducción	Añu	Llugar publicación 1er edición	Compráu
1.	Inglés	The Little Prince	1943	Nueva York |  Estaos Xuníos d'América
2.	Polacu	Mały Książę	1947	Varsovia | Polonia
3.	Italianu	Il Picolo Principe	1949	Milán |  Italia	Fecho
4.	Alemán	Der Kleine Prinz	1950	Bad Salzig | República Federal d'Alemaña	Fecho
5.	Danés	Den Lille Prins	1950	Copenḥague,  Dinamarca
6.	Neerlandés	De Kleine Prins	1951	Rotterdam,  Países Baxos
7.	Finés	Pikku Prinssi	1951	Ḥélsinki,  Finlandia
8.	Español	El Principito	1951	Buenos Aires | Arxentina	Fecho
9.	Suecu	Lille prinsen	1952	Estocolmu |  Suecia
10.	Portugués (de Brasil)	O Pequeno Principe	1952	Rio de Janeiro | Brasil
11.	Hebréu	הנסיך הקטן	1952	Tel Aviv,  Israel
12.	Turcu	Küçük Prens	1953	Ficheru:The Logo of Istanbul Metropolitan Municipality.png Estambul,  Turquía
13.	Xaponés	星の王子さま	1953	Ficheru:The Logo of Istanbul Metropolitan Municipality.png Tokiu,  Xapón
14.	Persa	شازده کوچولو	1954	Irán
15.	Eslovenia	Mali princ	1955	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Maribor,  Eslovenia
16.	Húngaru	A kis herceg	1957	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Budapest, Hungría
17.	Griegu demóticu	Ο Μικρός Πρίγκιπας	1957	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Atenes, Grecia
18.	Afrikaans	Die Klein Prinsie	1957	Plantía:Xeodatos Ciudá del Cabu Ciudá del Cabu, Sudáfrica
19.	Tamashek	Ag Tobol	1958	Arxelia
20.	Bosniu	Mali princ	1958	Bosnia y Herzegovina
21.	Macedoniu	Малиот принц	1958	Plantía:Xeodatos Skopje Skopje, Macedonia del Norte
22.	Checu	Malý princ	1959	Plantía:Xeodatos Praga Praga,  Chequia
23.	Catalán	El Petit Princep	1959	Barcelona, Cataluña	Fecho
24.	Eslovacu	Malý princ	1959	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Bratislava, Eslovaquia
25.	Lituanu	Mažasis princas	1959	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Vilnius, Lituania
26.	Portugués (de Portugal)	O Principezinho	1959	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Lisboa, Portugal
27.	Estonianu	Väike prints	1960	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Tallín, Estonia
28.	Letón	Mazais princis	1960	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Riga, Letonia
29.	Rusu	Маленький принц	1960	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Moscú, Rusia
30.	Llatín	Regulus	1961	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki París, Francia
31.	Islandés	Litli prinsinn	1961	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Reikiavik, Islandia
32.	Esperantu	La Eta Princo	1961	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Orléans, Francia
33.	Armeniu	Փոքրիկ իշխանը	1961	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Yerevan, Armenia	Fecho
34.	Xeorxanu	პატარა უფლისწული	1962	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Tblisi, Xeorxa
35.	Búlgaru	Малкият принц	1962	Plantía:Xeodatos Sofía Sofía, Bulgaria
36.	Árabe	الأمير الصغير	1962	Plantía:Xeodatos Joünié Joünié, El Líbanu
37.	Rumanu	Micul prinț	1962	Plantía:Xeodatos Bucarest Bucarest, Rumanía	Fecho
38.	Noruegu	Den lille prinsen	1962	Plantía:Xeodatos Oslu Oslu, Noruega	Fecho
39.	Serbiu	Мали Принц	1963	Plantía:Xeodatos Belgráu Belgráu, Serbia
40.	Uzbequistanín	Кичкина шаҳзода	1963	Uzbequistán
41.	Albanés gheg	Princi i Vogël	1965	Plantía:Xeodatos Prístina Prístina, Albania
42.	Cingalés	චූටි කුමාරයා	1966	Sri Lanka
43.	Vietnamín	Hoàng tử bé	1966	Vietnam
44.	Kazaquistanín	Кішкентай ханзада	1967	Kazakstán
45.	Ucraín	Маленький принц	1968	Plantía:Xeodatos Kiev Kiev, Ucraína	Fecho
46.	Azerbaixanu	Balaca şahzadə	1968	Azerbaixán
47.	Kirguistanín	Кичинекей ханзада	1968	Kirguistán
48.	Bielorrusu	Маленькі прынц	1969	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Minsk, Bielorrusia
49.	Tagalu	Ang Munting Prinsipe	1969	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Quezon, Filipines
50.	Tagalu	เจ้าชายน้อย	1969	Tailandia
51.	Bengalín	ল্য প্রতি প্র্যাঁস	1970	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Dhaka, Bangladex
52.	Coreanu	벵골어	1971	Corea del Sur
53.	Eusquera	Printze txikia	1972	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Donostia, País Vascu
54.	Gallegu	O Principiño	1972	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Vigo, Galicia
55.	Mongol	Бяцхан хунтайж	1972	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Ulaanbaatar, Mongolia
56.	Birmanu	မင်းသားလေး	1972	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Rangoon, Myanmar
57.	Oriya	ରାଜକୁମାର	1972	India
58.	Croata	Mali Princ	1973	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Zagreb, Croacia
59.	Bretón	Ar Priñs Bihan	1974	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Rennes, Bretaña
60.	Amáricu	ትንሹ ልዑል	1974	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Adís Abeba, Etiopía
61.	Dialectu sursilvanu	Il Prenci Pignet	1975	Mustér, Suiza
62.	Galés	Y Tywysog Bach	1975	Liverpool, Reinu Xuníu
63.	Turcomanu	Кичиҗик Шазада	1976	Ashgabat, Turkmenistán
64.	Dialectu surmiranu	Igl Pitschen Prenci	1977	Chur, Suiza
65.	Tártaru	Нәни Принц (Näni Prins)	1978	-
66.	Dari	پرنس کوچک	1978	-
67.	Dialectu vallader	Il Pitschen Prinzi	1979	Chur, Suiza
68.	Buriatu	Бишыхан хан тайжа	1979	Ulan-Ude, Rusia
69.	Indonesiu	Pangeran Kecil	1979	Jakarta, Indonesia
70.	Chinu mandarín	小王子	1979	Beixín, China
71.	Feroés	Tann lítli prinsurin	1980	Fuglafjordur, Islles Feroe
72.	Canarés	ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ	1981	Dharwad, India
73.	Tamil	குட்டி இளவரசன்	1981	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Chennai, India
74.	Sami septentrional	Bás Prinssaš	1982	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Ḥélsinki, Finlandia
75.	Maltés	Il-prinċep iż-Żgħir	1981	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Luga, Malta
76.	Papiamentu	E Prens Chikí	1982	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Willemstad, Curaçao
77.	Malabar	ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്	1982	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Kottayam, India
78.	Asturianu	El Principín	1983	Uviéu, Asturies
79.	Panyabí	ਬਾਲ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ	1984	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Nueva Delhi, India
80.	Abkhasu	Апринц хәыҷы	1984	Plantía:Xeodatos Ḥélsinki Akya
81.	Criollu seixelés	Pti Prens	1985	Victoria, Seixeles
82.	Albanés tosk	Princi i vogël	1986	Tirana, Albania
83.	Árabe libanés	الأمير الزغير	1986	-
84.	Uigur	كىچىك شاھزادە	1987	Ürümqi, China
85.	Marathi	द लिटल प्रिन्स	1988	Bombay, India
85.	Marathi	द लिटल प्रिन्स	1988	Bombay, India
.	Dialectu lemosín (de L'Esterp)	Lë Pitit Prince	2024	Tintenfa$$
.	Dialectu gangwon	-	2024	Tintenfa$$
.	Madurés	-	2024	Surabaya, Indonesia
.	Nogai	-	2024	Tintenfa$$
.	Tuvaluanu	Te Pelenise Foliki	2024	Tuvalu