Usuariu:Vsuarezp/Llista de traducciones d'El Principín

(45/653)

7,2% completáu

Nu.	Llingua	Nome(s) de la traducción	Añu 1er edición	Llugar de publicación 1er edición	Na colección
1.	Inglés	The Little Prince	1943 (354 ed.)	Nueva York  Estaos Xuníos d'América	Sí
2.	Polacu	Mały Książę	1947 (137 ed.)	Varsovia República de Polonia
3.	Italianu	Il Picolo Principe	1949 (247 ed.)	Milán Italia	Sí
4.	Alemán	Der Kleine Prinz	1950 (169 ed.)	Bad Salzig Alemaña Occidental	Sí
5.	Danés	Den Lille Prins	1950 (37 ed.)	Copenḥague  Dinamarca
6.	Neerlandés	De Kleine Prins	1951 (44 ed.)	Rotterdam  Países Baxos
7.	Finés	Pikku Prinssi	1951 (27 ed.)	Ḥélsinki  Finlandia
8.	Español	El Principito	1951 (837 ed.)	Buenos Aires Arxentina	Sí
9.	Suecu	Lille prinsen	1952 (22 ed.)	Estocolmu  Suecia
10.	Portugués (de Brasil)	O Pequeno Principe	1952 (88 ed.)	Rio de Janeiro Brasil	Sí
11.	Hebréu	הנסיך הקטן	1952	Tel Aviv  Israel	Sí
12.	Turcu	Küçük Prens	1953	Estambul  Turquía
13.	Xaponés	星の王子さま	1953	Tokiu Xapón	Sí
14.	Persa	شازده کوچولو	1954	Irán
15.	Eslovenia	Mali princ	1955	Maribor República Socialista d'Eslovenia
16.	Húngaru	A kis herceg	1957	Budapest República Popular Húngara
17.	Griegu demóticu	Ο Μικρός Πρίγκιπας	1957	Atenes Reinu de Grecia
18.	Afrikaans	Die Klein Prinsie	1957	Ciudá del Cabu Unión Sudafricana
19.	Tamashek	Ag Tobol	1958	Arxelia
20.	Bosniu	Mali princ	1958	Bosnia y Herzegovina
21.	Macedoniu	Малиот принц	1958	Skopje, Macedonia del Norte
22.	Checu	Malý princ	1959	Praga,  Chequia
23.	Catalán	El Petit Princep	1959	Barcelona, Cataluña	Sí
24.	Eslovacu	Malý princ	1959	Bratislava República Socialista Checoslovaca
25.	Lituanu	Mažasis princas	1959	Vilnius República Socialista Soviética de Lituania
26.	Portugués (de Portugal)	O Principezinho	1959	Lisboa Portugal	Sí
27.	Estonianu	Väike prints	1960	Tallín República Socialista Soviética de Estonia
28.	Letón	Mazais princis	1960	Riga República Socialista Soviética de Letonia
29.	Rusu	Маленький принц	1960	Moscú URSS
30.	Llatín	Regulus	1961	París Francia
31.	Islandés	Litli prinsinn	1961	Reikiavik Islandia	Sí
32.	Esperantu	La Eta Princo	1961	Orléans Francia
33.	Armeniu	Փոքրիկ իշխանը	1961	Yerevan Armenia	Sí
34.	Xeorxanu	პატარა უფლისწული	1962	Tblisi Xeorxa
35.	Búlgaru	Малкият принц	1962	Sofía Bulgaria
36.	Árabe	الأمير الصغير	1962	Joünié El Líbanu
37.	Rumanu	Micul prinț	1962	Bucarest Rumanía	Sí
38.	Noruegu	Den lille prinsen	1962	Oslu Noruega	Sí
39.	Serbiu	Мали Принц	1963	Belgráu Serbia
40.	Uzbequistanín	Кичкина шаҳзода	1963	Uzbequistán
41.	Albanés gheg	Princi i Vogël	1965	Prístina Albania
42.	Cingalés	චූටි කුමාරයා	1966	Sri Lanka
43.	Vietnamín	Hoàng tử bé	1966	Vietnam
44.	Kazaquistanín	Кішкентай ханзада	1967	Kazakstán
45.	Ucraín	Маленький принц	1968	Kiev Ucraína	Sí
46.	Azerbaixanu	Balaca şahzadə	1968	Azerbaixán
47.	Kirguistanín	Кичинекей ханзада	1968	Kirguistán
48.	Bielorrusu	Маленькі прынц	1969	Minsk Bielorrusia
49.	Tagalu	Ang Munting Prinsipe	1969	Quezon Filipines
50.	Tagalu	เจ้าชายน้อย	1969	Tailandia
51.	Bengalín	ল্য প্রতি প্র্যাঁস	1970	Dhaka Bangladex
52.	Coreanu	벵골어	1971	Corea del Sur
53.	Eusquera	Printze txikia	1972	Donostia País Vascu	Sí
54.	Gallegu	O Principiño	1972	Vigo Galicia	Sí
55.	Mongol	Бяцхан хунтайж	1972	Ulaanbaatar Mongolia
56.	Birmanu	မင်းသားလေး	1972	Rangoon Myanmar
57.	Oriya	ରାଜକୁମାର	1972	India
58.	Croata	Mali Princ	1973	Zagreb Croacia
59.	Bretón	Ar Priñs Bihan	1974	Rennes Bretaña
60.	Amáricu	ትንሹ ልዑል	1974	Adís Abeba Etiopía
61.	Dialectu sursilvanu	Il Prenci Pignet	1975	Mustér Suiza
62.	Galés	Y Tywysog Bach	1975	Liverpool Reinu Xuníu
63.	Turcomanu	Кичиҗик Шазада	1976	Ashgabat Turkmenistán
64.	Dialectu surmiranu	Igl Pitschen Prenci	1977	Chur Suiza
65.	Tártaru	Нәни Принц (Näni Prins)	1978	-
66.	Dari	پرنس کوچک	1978	-
67.	Dialectu vallader	Il Pitschen Prinzi	1979	Chur Suiza
68.	Buriatu	Бишыхан хан тайжа	1979	Ulan-Ude Rusia
69.	Indonesiu	Pangeran Kecil	1979	Jakarta Indonesia
70.	Chinu mandarín	小王子	1979	Beixín China
71.	Feroés	Tann lítli prinsurin	1980	Fuglafjordur Islles Feroe
72.	Canarés	ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ	1981	Dharwad India
73.	Tamil	குட்டி இளவரசன்	1981	Chennai India
74.	Sami septentrional	Bás Prinssaš	1982	Ḥélsinki Finlandia
75.	Maltés	Il-prinċep iż-Żgħir	1981	Luqa Malta
76.	Papiamentu	E Prens Chikí	1982	Willemstad Curaçao
77.	Malabar	ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്	1982	Kottayam India
78.	Asturianu	El Principín	1983	Uviéu Asturies	Sí
79.	Panyabí	ਬਾਲ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ	1984	Nueva Delhi India
80.	Abkhasu	Апринц хәыҷы	1984	Akya
81.	Criollu seixelés	Pti Prens	1985	Victoria Seixeles
82.	Albanés tosk	Princi i vogël	1986	Tirana Albania
83.	Árabe libanés	الأمير الزغير	1986	-
84.	Uigur	كىچىك شاھزادە	1987	Ürümqi China
85.	Marathi	द लिटल प्रिन्स	1988	Bombay India
86.	Quechua	Auquicu	1989	Quitu Ecuador
87.	Bambara	Masadennin	1989	Bamako Malí
88.	Corsu	U Principellu	1990	Ajaccio Francia
89.	Curdu sorani	شازادە چكۆله	1990	Ficheru:Tabriz government logo.svg Tabriz Irán
90.	Telugu	చిట్టి రాజా	1990	Hyderabad India
91.	Urdu	చిట్టి రాజా	1990	Plantía:Xeodatos Pakistán Pakistán
92.	Friulianu	Il pičul princip	1992	Gemona del Friuli Italia
93.	Ladín badiot	Le Pice Prinz	1993	San Martin de Tor Italia
94.	Aragonés	O Prenzipet	1993	Zaragoza Aragón	Sí
95.	Ladín gherdëina	L Pitl Prinz	1993	San Martin de Tor Italia
96.	Romanín	O Cino Krajoro	1994	Budapest Hungría
97.	Occitanu llinguadocianu	Lo Principilhon	1994	Valence-d'Albigeois Occitania
98.	Árabe tunecín	1994	الأمير الصّغيَّر	Túnez Tunicia
99.	Cabardianu	Пщы Нэнау и псысэ	1994	Nal'chik, Kabardino-Balkaria Federación Rusa
100.	Guxaratín	નાનકડો રાજકુમાર	1994	Ahmedabad India
101.	Luxemburgués	De Klenge Prënz	1994	Echternach Luxemburgu
102.	Alsacianu	D'r klein Prinz	1995	Mulhouse Luxemburgu
103.	Occitanu provenzal (dialectu)	Lou Pichot Prince Lou Princihoun	1995 2011	Aix-en-Provence Francia
104.	Occitanu gascón (dialectu)	Lo Prinçòt Le Prinçòt	1995	Belin-Béliet Francia
105.	Konkani	माणकुलो राजकुंवर (Manakulo Rajakunvar)	1995	Mardol India
106.	Nepalés	फुच्चे राजकुमार (Phuchhē rājakumāra)	1995	Katmandú Nepal
107.	Hindi	छोटा राजकुमार (Choota Rajkumar)	1995	Nueva Delhi India
108.	Alur	Nyathin wo rwoth manok	1995	Aachen Alemaña
109.	Curdu Kurmanji	Prensè Picük Mîrzayê Piçûk Mîrko	1995	Estocolmu  Suecia
110.	Limburgués del sur	D'r klinge prins	1996	Heerlen Países Baxos
111.	Limburgués	't Prinske	1996	Heerlen Países Baxos
112.	Gaélicu irlandés	An Prionsa Beag	1997	Belfast Irlanda
113.	Sardu logudoresu	Su Prinzipeddu	1997	Cagliari Cerdeña
114.	Malgaxe	Ilay Andriandahy Kely	1997	Antananarivo Madagascar
115.	Taxiquistanín	Шаҳзодаи хурдакак (Shahzoda-i khurdakak)	1997	Taxiquistán
116.	Frisón	De Lytse Prins	1998	Boalsert Países Baxos
117.	Croata de Burgenland	Mali princ	1998	Eisenstadt Austria
118.	Alemán Kölsch	Dä kleine Prinz	1999	Nidderau Alemaña
119.	Estremeñu	El Prencipinu	1999	Madrid España
120.	Bávaru	Da kloa Prinz	1999	Nidderau Alemaña
121.	Criollu de Reunión	Lo Ti Prins	1999	Saint-Gilles les Hauts, Francia
122.	Alemán suabu	Dr kleine Prinz 's Prinzle	1999	Nidderau Alemaña
123.	Baxu alemán (Plattdüütsch)	De lütte Prinz	2000	Nidderau Alemaña
124.	Alemán baden-alemánicu	Dr chlei Prinz	2000	Nidderau Alemaña
125.	Italianu bergamascu	'L Prìncep Picinì Ol Principì	2000	Treviglio Italia
126.	Alemán palatín (Pfälzisch)	Der klään Prinz	2000	Aachen, Alemaña
127.	Sami d’Inari	Uccán Prinsaš	2000	Aachen, Alemaña
128.	Sami Skolt	Uccân Pârni	2000	Aachen, Alemaña
129.	Italianu piamontés	Ël Cit Principe	2000	Aachen, Alemaña
130.	Chinu hakka (Sixian)	Sió Sàng Gîn	2000	Aachen, Alemaña
131.	Napolitanu	'O principe piccerillo	2000	Aachen, Alemaña
132.	Francoprovenzal valdostanu	Lo Pichén Prinse	2000	Aachen, Alemaña
133.	Yiddish	Der kleyn prints	2000	Aachen, Alemaña
134.	Alemán de Saarland	Der klään Prinz	2001	Aachen, Alemaña
135.	Alemán vienés	Da kloan Prinz	2001	Aachen, Alemaña
136.	Alemán hessianu	Der klaa Prinz	2001	Aachen, Alemaña
137.	Occitanu piamontés provenzal	Lo Prinçot	2001	Aachen, Alemaña
138.	Alemán berlinés	Der kleene Prinz	2002	Aachen, Alemaña
139.	Camboyanu (Khmer)	ក្មេងប្រុសកំពូលតូច (Kmeng brŏs kâmpŭl toch)	2002	Aachen, Alemaña
140.	Occitanu nissart	Lou Princi	2002	Aachen, Alemaña
141.	Alemán de Carintia	Da kloane Prinz	2002	Aachen, Alemaña
142.	Alemán de Alta Austria	Da kloane Prinz	2002	Aachen, Alemaña
143.	Plautdietsch (baxu alemán menonita)	Daut Littel Prinzje	2002	Aachen, Alemaña
144.	Lao	ພຣະອົງນ້ອຍ (Phra ong noi)	2002	Aachen, Alemaña
145.	Alemán del Tirol del Sur	Der kloane Prinz	2002	Aachen, Alemaña
146.	Alemán franconiu	Der kloane Prinz	2002	Aachen, Alemaña
147.	Italianu milanés	El Principin	2002	Aachen, Alemaña
148.	Quechua del sur	Huchuy Prinsipe	2002	Aachen, Alemaña
149.	Italianu reggianu alpín	Al Principin	2002	Aachen, Alemaña
150.	Vascu occidental	Printze Txikia	2002	Aachen, Alemaña
151.	Italianu venetu	El Principeto	2003	Aachen, Alemaña
152.	Italianu boloñés	Al Prinzipéin	2003	Aachen, Alemaña
153.	Chechenu	КIант цIи (Khant tsi)	2003	Aachen, Alemaña
154.	Alemán tirolés	Der kloane Prinz	2003	Aachen, Alemaña
155.	Interlingua	Le Parve Prince	2003	Aachen, Alemaña
156.	Alemán franconianu	Der kleene Prinz	2004	Aachen, Alemaña
157.	Bereber cabilio	Agellid Ameẓyan	2004	Aachen, Alemaña
158.	Asamés	সৰু ৰাজকুমাৰ (Soru Rajkumaar)	2004	Aachen, Alemaña
159.	Romansch Grischun	Il Pitschen Prinzi	2005	Aachen, Alemaña
160.	Alemán bernés	Der Chly Prinz	2005	Aachen, Alemaña
161.	Bereber amazigh (tamazight)	Agellid Amecṭuḥ	2005	Aachen, Alemaña
162.	Toba	Utsi’ Lhoxonaq	2005	Aachen, Alemaña
163.	Guaraní	Mitãmi Mburuvichá	2005	Aachen, Alemaña
164.	Ido	La Principeto	2005	Aachen, Alemaña
165.	Quechua de Puno	Kamachikuq Inkacha	2005	Aachen, Alemaña
166.	Aranés	Eth Petir Prince	2005	Aachen, Alemaña
167.	Araméu	Malka Ze’ura	2005	Aachen, Alemaña
168.	Araméu siriacu	Malko Zauro	2005	Aachen, Alemaña
169.	Tahitianu	Te tamaiti ari'i iti	2006	Aachen, Alemaña
170.	Criollu mauricianu	Ti-prins	2006	Aachen, Alemaña
171.	Zulú	Inkosana Encane	2006	Aachen, Alemaña
172.	Alemán pennsylvaniu	Der glee Prins	2006	Aachen, Alemaña
173.	Baxu alemán de Hümmling	De lüttke Prinz	2006	Aachen, Alemaña
174.	Armeniu occidental	Փոքրիկ իշխան (Pokrig Ishkhan)	2006	Aachen, Alemaña
175.	Criollu guadalupeanu	Tiprens-La	2006	Aachen, Alemaña
176.	Vabungula	Sikili Êmdiric	2006	Aachen Alemaña
177.	Altu sorabu	Mały princ	2006	Aachen Alemaña
178.	Valencianu	El príncep xiquet El princepet El Xicotet Príncep	2007	Barcelona Cataluña
179.	Pastún (Afganistán)	'-'	2007	—
180.	Aromanu	'-'	2007	—
181.	Dalecarlu (Elfdalianu)	'-'	2007	—
182.	Bereber amazigh (Tachelhit)	'-'	2007	—
183.	Alemán del Ruhr	'-'	2008	—
184.	Inglés mediu †	'-'	2008	—
185.	Alemán altu mediu †	'-'	2008	—
186.	Gaélicu escocés	'-'	2008	—
187.	Valón	'-'	2008	—
188.	Suahili	'-'	2008	—
189.	Lombardu tixinés	'-'	2008	—
190.	Árabe argelín (darija)	'-'	2008	—
191.	Lojban ☼	'-'	2008	—
192.	Gallego-asturianu (Eonavianu)	'-'	2008	—
193.	Altái	'-'	2008	—
194.	Árabe marroquín (darija)	'-'	2008	—
195.	Mari de la sierra (Hill Mari)	'-'	2008	—
196.	Zazaki (dialectu Dersim)	'-'	2009	—
197.	Croata de Molise (Slavomolisanu)	'-'	2009	—
198.	Alemán altu antiguu †	'-'	2009	—
199.	Drents	'-'	2009	—
200.	Frisón de Saterland	'-'	2009	—
201.	Asturllionés (Cabreirés)	'-'	2009	—
202.	Español rosarigasinu ☼	'-'	2009	—
203.	Curdu gorani (Hawrami)	'-'	2009	—
204.	Curdu gorani (Kelhuri)	'-'	2009	—
205.	Soninké	'-'	2009	—
206.	Udegue (Udihe)	'-'	2009	—
207.	Tuvanu	'-'	2009	—
208.	Picardu	'-'	2010	—
209.	Frisón (Frasch)	'-'	2010	—
210.	Frisón (Fering)	'-'	2010	—
211.	Anglosaxón (Inglés antiguu) †	'-'	2010	—
212.	Maya yucatecu	'-'	2010	—
213.	Sicilianu	'-'	2010	—
214.	Xudeoespañol (Ladinu)	El Princhipiko	2010	—
215.	Sorabu baxu (Dolnoserbski)	'-'	2010	—
216.	Picardu borain	'-'	2010	—
217.	Córnicu (Kernowek/Kernewek)	'-'	2010	—
218.	Somalí	'-'	2010	—
219.	Marquesanu del sur	'-'	2010	—
220.	Tetum	'-'	2010	—
221.	Criollu guyanés	'-'	2010	—
222.	Criollu martiniqués	'-'	2010	—
223.	Xhosa	'-'	2010	—
224.	Franca Nova ☼	'-'	2010	—
225.	Kotava ☼	'-'	2011	—
226.	Criollu haitianu	'-'	2011	—
227.	Asturllionés mirandés	'-'	2011	—
228.	Maya cakchiquel	'-'	2011	—
229.	Ligurianu xenovés	'-'	2011	—
230.	Italianu parmesan	'-'	2011	—
231.	Occitanu (Lemosín)	'-'	2011	—
232.	Frisón (Söl'ring)	'-'	2011	—
233.	Italianu romanesco	'-'	2011	—
234.	Laz (Çxala)	'-'	2011	—
235.	Sambahsa ☼	'-'	2011	—
236.	Ladin anpezan	El Prinzipin	2011	—
237.	Quechua cuzqueñu	'-'	2012	—
238.	Normandu	'-'	2012	—
239.	Valón de Liexa	'-'	2012	—
240.	Otomi del Valle del Mezquital	'-'	2012	—
241.	Italianu romañol	'-'	2012	—
242.	Koriak	'-'	2012	—
243.	Raxastaní	'-'	2013	—
244.	Mingrelianu	'-'	2013	—
245.	Sánscritu †	'-'	2013	—
246.	Hawaianu	'-'	2013	—
247.	Valón de Namur	'-'	2013	—
248.	Criollu cabuverdianu	'-'	2013	—
249.	Poitou-Saintonge	'-'	2013	—
250.	Bikol	'-'	2013	—
251.	Vascu souletín (Zuberoan)	'-'	2013	—
252.	Lemku	'-'	2013	—
253.	Sardu gallurés	'-'	2013	—
254.	Even	'-'	2013	—
255.	Náhuatl huastecu	'-'	2014	—
256.	Tibetanu	'-'	2014	—
257.	Hunsrik	'-'	2014	—
258.	Burgundiu	'-'	2014	—
259.	Gallegu de la Vall d’Xálima	'-'	2014	—
260.	Italianu emilianu modenés	'-'	2014	—
261.	Dzongkha	'-'	2014	—
262.	Sranan	'-'	2014	—
263.	Sardu (Limba Sarda Comuna) ☼	'-'	2014	—
264.	Chukchi	'-'	2014	—
265.	Interlingue (Occidental) ☼	'-'	2014	—
266.	Yiddish de Varsovia †	'-'	2015	—
267.	Criollu casamancés	'-'	2015	—
268.	Prusianu antiguu	'-'	2015	—
269.	Italianu reatinu	'-'	2015	—
270.	Italianu teramanu	'-'	2015	—
271.	Italianu pesares	'-'	2015	—
272.	Italianu salentín	'-'	2015	—
273.	Italianu brianzolu	'-'	2015	—
274.	Laz ardesen	'-'	2015	—
275.	Criollu xamaicanu	'-'	2015	—
276.	Italianu venecianu	'-'	2015	—
277.	Alemán franconiu del sur	'-'	2015	—
278.	Kirundi	'-'	2015	—
279.	Italianu peruxín	'-'	2015	—
280.	Lorenés gaumés de Vîrton	'-'	2015	—
281.	Italianu triestín	'-'	2015	—
282.	Turcu otomanu	'-'	2015	—
283.	Italianu arsan de Reggio Emilia	'-'	2015	—
284.	Italianu piacentinu	'-'	2015	—
285.	Catalán alguerés	'-'	2015	—
286.	Ligurianu tabarkín	'-'	2015	—
287.	Italianu mantovanu	'-'	2015	—
288.	Francoprovenzal saboyanu	'-'	2015	—
289.	Tigrinya	'-'	2015	—
290.	Italianu de Val di Cornia	'-'	2015	—
291.	Alemán del dialectu de Düsseldorf	'-'	2015	—
292.	Italianu apulo-barese	'-'	2015	—
293.	Malayu	'-'	2015	—
294.	Aymara del sur peruanu (Lupaca)	'-'	2015	—
295.	Teenek (huastecu oriental)	'-'	2015	—
296.	Sardu corso muddizzesu	'-'	2015	—
297.	Koalib	'-'	2016	—
298.	Italianu molisanu	'-'	2016	—
299.	Italianu trentín	'-'	2016	—
300.	Italianu livornés	'-'	2016	—
301.	Polacu de Gran Polonia	'-'	2016	—
302.	Uropi ☼	'-'	2016	—
303.	Armeniu homshetsi	'-'	2016	—
304.	Alemán baseldütsch	'-'	2016	—
305.	Tswana	'-'	2016	—
306.	Criollu hawaianu (Pidgin)	'-'	2016	—
307.	Italianu cosentinu (Calabria)	'-'	2016	—
308.	Italianu ternanu	'-'	2016	—
309.	Italianu vogherés	'-'	2016	—
310.	Francoprovenzal piamontés	'-'	2016	—
311.	Alemán del Altu Valais	'-'	2016	—
312.	Spanglish	'-'	2016	—
313.	Italianu brescianu	'-'	2016	—
314.	Wayuunaiki	'-'	2016	—
315.	Alemán cimbricu	'-'	2016	—
316.	Maya tzeltal de Chiapas	'-'	2016	—
317.	Uilta (Orok)	'-'	2016	—
318.	Francoprovenzal (cantón de Vaud)	'-'	2017	—
319.	Andaluz	'-'	2017	—
320.	Italianu florentín	'-'	2017	—
321.	Árabe mauritanu (Hassaniya)	'-'	2017	—
322.	Francés antiguu (sieglu XII) †	'-'	2017	—
323.	Alsacianu de Estrasburgu	'-'	2017	—
324.	Murcianu	'-'	2017	—
325.	Griegu antiguu †	'-'	2017	—
326.	Chinu cantonés	'-'	2017	—
327.	Gallu	'-'	2017	—
328.	Sardu orunés	'-'	2017	—
329.	Scots	'-'	2017	—
330.	Italianu fiumanu	'-'	2017	—
331.	Oséticu iron	'-'	2017	—
332.	Kinyarwanda	'-'	2017	—
333.	Sango	'-'	2017	—
334.	Groenlandés	'-'	2017	—
335.	Exipciu antiguu †	'-'	2017	—
336.	Oséticu digor	'-'	2017	—
337.	Welche (Val d’Orbey)	'-'	2017	—
338.	Chuvash	'-'	2017	—
339.	Setu	'-'	2017	—
340.	Corso isulanu (La Maddalena)	'-'	2017	—
341.	Francoprovenzal (cantón de Fribourg)	'-'	2017	—
342.	Sardu campidanés	'-'	2017	—
343.	Mashi	'-'	2017	—
344.	Sardu castiddanu	'-'	2017	—
345.	Sardu meridional	'-'	2017	—
346.	Búlgaru de Banat	'-'	2017	—
347.	Alemán del Hunsrück	'-'	2018	—
348.	Kambaata	'-'	2018	—
349.	Wólof	'-'	2018	—
350.	Lanna	'-'	2018	—
351.	Friulanu occidental	'-'	2018	—
352.	Alemán d’Aquisgrán	'-'	2018	—
353.	Francoprovenzal guénâ	'-'	2018	—
354.	Qashqai	'-'	2018	—
355.	Latgalianu	'-'	2018	—
356.	Alemán frisón oriental (Baxo alemán)	'-'	2018	—
357.	Tonganés	'-'	2018	—
358.	Royasc tendasc	'-'	2018	—
359.	Totonac de la Sierra	'-'	2018	—
360.	Italianu de Montebelluna	'-'	2018	—
361.	Sardu sassaresu	'-'	2018	—
362.	Eslovenu transmuranés	'-'	2018	—
363.	Mapudungun	'-'	2018	—
364.	Casubiu	'-'	2018	—
365.	Kumanianu ☼	'-'	2018	—
366.	Danés meridional (jutlandés)	'-'	2018	—
367.	Chavacano	'-'	2018	—
368.	Klingon ☼	'-'	2018	—
369.	Criollu mauricianu rodriguan	'-'	2018	—
370.	Karaim	'-'	2018	—
371.	Maya tzotzil	'-'	2018	—
372.	Ciluba	'-'	2018	—
373.	Polacu silesianu	'-'	2018	—
374.	Alemán upper saxon	'-'	2018	—
375.	Árabe iraquí bagdadí	'-'	2018	—
376.	Sundanés	'-'	2018	—
377.	Careliu livvi	'-'	2018	—
378.	Masurianu	'-'	2018	—
379.	Baskiru	'-'	2018	—
380.	Griegu chipriota	'-'	2018	—
381.	Kumyk	'-'	2018	—
382.	Árabe palestín	'-'	2018	—
383.	Árabe exipciu	'-'	2018	—
384.	Croata kajkavianu	'-'	2018	—
385.	Tepehuán del norte	'-'	2018	—
386.	Tarahumara	'-'	2018	—
387.	Alemán züritüütsch	'-'	2018	—
388.	Occitanu gascón de Bearn	'-'	2019	—
389.	Árabe emiratu	'-'	2019	—
390.	Dan oriental (Yakuba)	'-'	2019	—
391.	Alemán d’Eupen	'-'	2019	—
392.	Karen	'-'	2019	—
393.	Ladin anpezan	El Prinzipin	2019	—
394.	Catalán mallorquín	'-'	2019	—
395.	Singlish	'-'	2019	—
396.	Italianu frentanu	'-'	2019	—
397.	Castellanu paraguayu	'-'	2019	—
398.	Flamencu brabantín d’Aalst	'-'	2019	—
399.	Alemán baxu alemánicu	'-'	2019	—
400.	Alsacianu baxu alemánicu	'-'	2019	—
401.	Maya tojolab’al	'-'	2019	—
402.	Yakut	'-'	2019	—
403.	Italianu del baxu Verona	'-'	2019	—
404.	Criollu forro saotomenese	'-'	2019	—
405.	Alemán erzgebirgisch	'-'	2019	—
406.	Gaélicu manés	'-'	2019	—
407.	Bolze (fribourgués)	'-'	2019	—
408.	Italianu vicentín	'-'	2019	—
409.	Balinés	'-'	2019	—
410.	Italianu veronés	'-'	2019	—
411.	Frisón bildts	'-'	2019	—
412.	Turcu chipriota	'-'	2019	—
413.	Vilamovianu (Wymysorys)	'-'	2019	—
414.	Interslávicu ☼	'-'	2019	—
415.	Sardu busachesu	'-'	2020	—
416.	Castellanu arxentín	'-'	2020	—
417.	Mozárabe (romance andalusín) †	'-'	2020	—
418.	Turcu de Denizli	'-'	2020	—
419.	Italo-albanés	'-'	2020	—
420.	Occitanu del Croissant bourbonés (Naves)	'-'	2020	—
421.	Italianu massa	'-'	2020	—
422.	Alemán d’Appenzell-Innerrhoden	'-'	2020	—
423.	Nynorn ☼	'-'	2020	—
424.	Occitanu del Croissant marchois (Fursac)	'-'	2020	—
425.	Alemán hianzisch	'-'	2020	—
426.	Occitanu del Croissant marchois drablésien	'-'	2020	—
427.	Alemán del Vogelsberg	'-'	2020	—
428.	Castellanu manchegu	'-'	2020	—
429.	Polacu podhale (góralski)	'-'	2020	—
430.	Flamencu de Gante	'-'	2020	—
431.	Coreanu Gyeongsang-do	'-'	2020	—
432.	Flamencu brabantín de Bruseles	'-'	2020	—
433.	Occitanu alpín	'-'	2020	—
434.	Volapük ☼	'-'	2020	—
435.	Chinu Minnan Hokkien	'-'	2020	—
436.	Alemán pomeranio oriental	'-'	2020	—
437.	Malayu Kelantan-Pattani (Jawi)	'-'	2020	—
438.	Bribri	'-'	2020	—
439.	Alemán del Uri	'-'	2020	—
440.	Noruegu Nynorsk	'-'	2020	—
441.	Alemán münsterlandés (Baxo alemán)	'-'	2020	—
442.	Quechua de Santiago	'-'	2020	—
443.	Batanga	'-'	2020	—
444.	Patriżju ☼	'-'	2020	—
445.	Occitanu del Croissant marchois crozantais	'-'	2020	—
446.	Hantec	'-'	2020	—
447.	Italianu sabín	'-'	2020	—
448.	Occitanu del Croissant marchois éguzonnais	'-'	2020	—
449.	Karachay-Balkar	'-'	2020	—
450.	Italianu cassinés	'-'	2020	—
451.	Toki Pona ☼	'-'	2020	—
452.	Griegu pónticu	'-'	2020	—
453.	Ojibwa	'-'	2020	—
454.	Náhuatl	'-'	2020	—
455.	Karakalpak	'-'	2020	—
456.	Aymara norte bolivianu (paceñu)	'-'	2020	—
457.	Turcu de Tracia Oriental	'-'	2021	—
458.	Alemán de Mecklemburgu-Pomerania Occidental (Baxo alemán)	'-'	2021	—
459.	Erzya	'-'	2021	—
460.	Occitanu del Croissant marchois (Genouillac)	'-'	2021	—
461.	Alemán de los montes Rhön	'-'	2021	—
462.	Nheengatu	'-'	2021	—
463.	Komi	'-'	2021	—
464.	Occitanu del Croissant marchois castrovicecontamlién	'-'	2021	—
465.	Istriot	'-'	2021	—
466.	Udmurt	'-'	2021	—
467.	Zapotecu	'-'	2021	—
468.	Shipibo-conibo	'-'	2021	—
469.	Turcu de Gaziantep	'-'	2021	—
470.	Finlandés savonián	'-'	2021	—
471.	Occitanu del Croissant marchois allousien	'-'	2021	—
472.	Andaluz de la Sierra Mágina	'-'	2021	—
473.	Franc-comtou	'-'	2021	—
474.	Mari	'-'	2021	—
475.	Occitanu del Croissant marchois (Noth)	'-'	2021	—
476.	Occitanu del Croissant (Archignat)	'-'	2021	—
477.	Resianu	'-'	2021	—
478.	Croata chakavianu	'-'	2021	—
479.	Griku	'-'	2021	—
480.	Maya k’iche’	'-'	2021	—
481.	Coreanu Jeollabuk-do	'-'	2021	—
482.	Futunanu	'-'	2021	—
483.	Occitanu del Croissant bourbonés (St-Pierre-le-Bost)	'-'	2021	—
484.	Criollu limonense	'-'	2021	—
485.	Surzhyk	'-'	2021	—
486.	Occitanu del Croissant bourbonés (Châtel-Montagne)	'-'	2021	—
487.	Alemán húngaru	'-'	2021	—
488.	Góticu †	'-'	2021	—
489.	Rapanui	'-'	2021	—
490.	Asturllionés (El Rebollal)	'-'	2021	—
491.	Italianu de Città di Castello	'-'	2021	—
492.	Tailandés sukhothai †	'-'	2021	—
493.	Nawat (pipil)	'-'	2021	—
494.	Moravianu de Moravia-Valachia	'-'	2021	—
495.	Aymara norte peruanu (huacaneñu)	'-'	2021	—
496.	Italianu de Leonessa	'-'	2022	—
497.	Esperanto reformáu de 1894	'-'	2022	—
498.	Occitanu del Croissant marchois celloís	'-'	2022	—
499.	Moksha	'-'	2022	—
500.	Mansi	'-'	2022	—
501.	Ainu	'-'	2022	—
502.	Occitanu del Croissant marchois (Saint-Front)	'-'	2022	—
503.	Alemán hamburgués	'-'	2022	—
504.	Khmer surin	'-'	2022	—
505.	Occitanu del Croissant marchois nouzerinois	'-'	2022	—
506.	Criollu de San Vicente	'-'	2022	—
507.	Italianu napolitanu puteolanu	'-'	2022	—
508.	Castellanu cheli (argot madrilanu)	'-'	2022	—
509.	Italianu maceratés	'-'	2022	—
510.	Zazaki kirdki	'-'	2022	—
511.	Hiligaynon (Ilonggo)	'-'	2022	—
512.	Castellanu lunfardu	'-'	2022	—
513.	Occitanu del Croissant marchois morterolais	'-'	2022	—
514.	Scots shetlandic	'-'	2022	—
515.	SiPhuthi	'-'	2022	—
516.	Occitanu del Croissant bourbonés (Toulx-Sainte-Croix)	'-'	2022	—
517.	Castellanu gacería	'-'	2022	—
518.	Catalán balear	'-'	2022	—
519.	Italianu de Sulmona	'-'	2022	—
520.	Xavanés	'-'	2022	—
521.	Alemán de Marburgu	'-'	2022	—
522.	Occitanu del Croissant marchois (Sainte-Colombe)	'-'	2022	—
523.	Jeju	'-'	2022	—
524.	Romanche sutsilvan	'-'	2022	—
525.	Romanche puter	'-'	2022	—
526.	Occitanu del Croissant marchois (Saint-Plantaire)	'-'	2022	—
527.	Beserman	'-'	2022	—
528.	Italianu de Foligno	'-'	2022	—
529.	Castellanu cordobés	'-'	2022	—
530.	Italianu de Monte Compatri	'-'	2022	—
531.	Xudeoespañol (haketía)	'-'	2022	—
532.	Chinu hakka Zhao’an	'-'	2022	—
533.	Sarnámi	'-'	2022	—
534.	Italianu de Canegrate	'-'	2022	—
535.	Teenek (huastecu occidental, San Luis Potosí)	'-'	2022	—
536.	Polacu krupie	'-'	2022	—
537.	Garífuna	'-'	2022	—
538.	Yoruba	'-'	2022	—
539.	Alemán del valle de Kleinwalsertal	'-'	2023	—
540.	Occitanu del Croissant marchois lourdoueisien	'-'	2023	—
541.	Jamska	'-'	2023	—
542.	Francoprovenzal de Chermignon	'-'	2023	—
543.	Occitanu del Croissant marchois (Pleuville)	'-'	2023	—
544.	Gronings	'-'	2023	—
545.	Cebuano	'-'	2023	—
546.	Italianu d’Urbania	'-'	2023	—
547.	Castellanu churro	'-'	2023	—
548.	Ilokano	'-'	2023	—
549.	Neerlandés (dialectu d’Ámsterdam)	'-'	2023	—
550.	Võro	'-'	2023	—
551.	Torengiau	'-'	2023	—
552.	Vespianu	'-'	2023	—
553.	Sami lule	'-'	2023	—
554.	Occitanu del Croissant marchois sébastienois	'-'	2023	—
555.	Occitanu languedocianu (Cuq)	'-'	2023	—
556.	Occitanu del Croissant bourbonés (Beaune-d’Allier)	'-'	2023	—
557.	Bemba	'-'	2023	—
558.	Tweants	'-'	2023	—
559.	Cham de Phan Rang (oriental)	'-'	2023	—
560.	Italianu de Chioggia	'-'	2023	—
561.	Occitanu del Croissant marchois (Saint-Léginaud)	'-'	2023	—
562.	Castellanu afro-bolivianu	'-'	2023	—
563.	Wallisianu	'-'	2023	—
564.	Checu dialectu de Krkonoše	'-'	2023	—
565.	Cántabru	'-'	2023	—
566.	Comoranu ndzwani	'-'	2023	—
567.	Occitanu del Croissant bourbonés (Barberier)	'-'	2023	—
568.	Jèrriais	'-'	2023	—
569.	Chamorro	'-'	2023	—
570.	Italianu ascolanu	'-'	2023	—
571.	Italianu de Mirabello	'-'	2023	—
572.	Italianu de Crema	'-'	2023	—
573.	Limburgués (Kerkrade)	'-'	2023	—
574.	Tuamotuan	'-'	2023	—
575.	Polacu de Cieszyn (Silesia)	'-'	2023	—
576.	Gaélicu irlandés de Donegal	'-'	2023	—
577.	Samogitianu	'-'	2024	—
578.	Occitanu de Lesterps	'-'	2024	—
579.	Coreanu de Gangwon-do	'-'	2024	—
580.	Madurés	'-'	2024	—
581.	Nogai	'-'	2024	—
582.	Baluchi	'-'	2024	—
583.	Ingush	'-'	2024	—
584.	Lorenés de los Vosgos Meridionales	'-'	2024	—
585.	Persa hazaragi	'-'	2024	—
586.	Occitanu del Croissant marchois (Champagne-Mouton)	'-'	2024	—
587.	Quechua bolivianu	'-'	2024	—
588.	Italianu del valle de Tassobio	'-'	2024	—
589.	Tuvaluanu	'-'	2024	—
590.	Portugués minderico †	'-'	2024	—
591.	Chaná	'-'	2024	—
592.	Coreanu de Chungcheongnam-do	'-'	2024	—
593.	Inglés del Yorkshire	'-'	2024	—
594.	Occitanu del Croissant marchois (Saint-Barbant)	'-'	2024	—
595.	Eslovacu de Moravia	'-'	2024	—
596.	Kanak nengone	'-'	2024	—
597.	Italianu de Basilicata (Lucania)	'-'	2024	—
598.	Mastrictianu	'-'	2024	—
599.	Italianu de Senigallia	'-'	2024	—
600.	Kuna	'-'	2024	—
601.	Bislama	'-'	2024	—
602.	Nepal bhasa	'-'	2024	—
603.	Italianu calabrés	'-'	2024	—
604.	Chamí emberá	'-'	2024	—
605.	Nuristaní	'-'	2024	—
606.	Pashayi	'-'	2024	—
607.	Catalán menorquín	'-'	2024	—
608.	Checu hanakianu	'-'	2024	—
609.	Italianu de San Donato di Ninea	'-'	2024	—
610.	Limburgués de Venlo	'-'	2024	—
611.	Lituanu de los montes orientales	'-'	2024	—
612.	Mopan maya	'-'	2024	—
613.	Stellingwarfs	'-'	2024	—
614.	Babanki	'-'	2024	—
615.	Alemán d’Egerland	'-'	2024	—
616.	Lituanu dialectu dzūkianu	'-'	2024	—
617.	Kunigami	'-'	2024	—
618.	Grabar (armenio clásicu) †	'-'	2024	—
619.	Árabe de Cilicia	'-'	2024	—
620.	Waray-Waray	'-'	2024	—
621.	Moken	'-'	2025	—
622.	Turcu de Bayburt	'-'	2025	—
623.	Paicî	'-'	2025	—
624.	Portugués d’Olivenza	'-'	2025	—
625.	Tetum de Fatumea	'-'	2025	—
626.	Checu d’Ostrava	'-'	2025	—
627.	Miskitu	'-'	2025	—
628.	Mooré	'-'	2025	—
629.	Nivaclé	'-'	2025	—
630.	Occitanu de Genouillé	'-'	2025	—
631.	Criollu cabuverdianu de San Nicolao	'-'	2025	—
632.	Champenois	'-'	2025	—
633.	Iaai	'-'	2025	—
634.	Alemán de Soleura	'-'	2025	—
635.	Catalán de Lleida	'-'	2025	—
636.	Italianu napolitanu picentinu	'-'	2025	—
637.	Siswati	'-'	2025	—
638.	Vendée (dialectu)	'-'	2025	—
639.	Alemán suabu del Banat †	'-'	2025	—
640.	Alemán de Jablonec nad Nisou	'-'	2025	—
641.	Silesianu de los Sudetes	'-'	2025	—
642.	Alemán glarner	'-'	2025	—
643.	Gondi	चुडोल राजकुमार	2025	Bhopal
644.	Koho	Kòn klau dêt cau gơnrơh	2025	Ciudá Ho Chi Minh
645.	Pāli en tailandés	จุลฺลราชปุตฺตวตฺถุ	2025	Bangkok
646.	Alemán solothurnés	Der Chly Prinz	2025	Fulenbach
647.	Sesotho	Khosana Nyenyane	2025	Plantía:Xeodatos Lesoto Maseru
648.	Serer	Bumi Fee	2025	Ziguinchor
649.	Tsonga	Hosana Ntsongo	2025	Maputo
650.	Tok pisin	Liklik mangi bilong star	2025	Port Moresby
651.	Minangkabau	Pangeran Ketek	2025	Padang
652.	Okinawanu	ふしぬ　'おーじがなしー	2026	Okinawa
653.	Romaní kalderash	O tikno princo	2026	Lausana