Tel Aviv

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Tel Aviv
Flag of Tel Aviv.svg Emblem of Tel Aviv.svg
Alministración
Tipu entidá gran ciudá
Q58563244 Traducir Ron Huldai Traducir
Nome oficial תֵּל אָבִיב-יָפוֹ
Nome llocal תֵּל אָבִיב-יָפוֹ
Códigu postal 61000–61999
Xeografía
Coordenaes 32°05′00″N 34°48′00″E / 32.0833°N 34.8°E / 32.0833; 34.8Coordenaes: 32°05′00″N 34°48′00″E / 32.0833°N 34.8°E / 32.0833; 34.8
Tel Aviv is located in Israel
Tel Aviv
Tel Aviv
Tel Aviv (Israel)
Superficie 52 km²
Altitú 5 m
Llenda con Herzliya Traducir, Bat Yam Traducir, Jolón Traducir, Bnei Brak Traducir, Guivatayim Traducir y Ramat Hasharon Traducir
Demografía
Población 432 892 hab. (2015)
Densidá 8324,85 hab/km²
Más información
Fundación dominguambUTCdomingu
Llocalidaes hermanaes Toulouse, Filadelfia, Frankfurt, Buenos Aires, Chisináu, Varsovia, Milán, Nueva York, Łódź, Panamá, Salónica, Barcelona, Esmirna, São Paulo, Beixín, Cannes, Gaza, Bonn, Budapest, Belgráu, Essen, Sofía, Almaty, Incheon, Moscú, Viena, Colonia, Oslu, Venecia, Méxicu D.F., Adís Abeba, Río de Janeiro y Ámsterdam
www.tel-aviv.gov.il
Cambiar los datos en Wikidata

Tel Aviv-Yafo (n'hebréu: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ,[1] n'árabe تل ابيب-يافا Tal Abīb-Yāfā), usualmente llamada Tel Aviv, ye la segunda mayor ciudá d'Israel con una población envalorada de 411.800 habitantes.[2] Tien una superficie de 51,4 km² y ta asitiada na mariña mediterránea d'Israel. Tratar de la mayor y más poblada ciudá na área metropolitana del Gush Dan, onde moren 3.850.000 persones.[3] L'actual alcalde de la ciudá ye Ron Huldai.[4]

Tel Aviv, establecida en xunetu de 1906, foi fundada oficialmente'l segundu día de Pésaj de 1909, nes contornes de l'antigua ciudá portuaria de Jaffa (en hebréu: יפו, Yafo). La crecedera de Tel Aviv fixo que llueu superara a Jaffa en población; finalmente, dambes ciudaes fundir nun solu conceyu en 1950, dos años dempués de la creación del Estáu d'Israel.

Dende 2003, el so «Ciudá Blanca» d'arquiteutura Bauhaus foi declarada Patrimoniu de la Humanidá pola Unesco, yá que entiende la más grande concentración d'edificios del Movimientu Modernu del mundu.[5][6][7]

Ye'l centru de la economía global israelina, el llar de la Tel Aviv Stock Exchange y munches oficines corporatives y centros d'investigación y desenvolvimientu, referencia de la zona conocida popularmente como "Silicon Wadi".[8]

Tamién ta considerada la capital cultural israelina por cuenta del so calter cosmopolita y moderno y un importante centru de artes escéniques.[9] Les sos sableres, cafés, tiendes de luxu y estilu de vida secular convertir nun popular destín turísticu.[10] En 2008, una encuesta de la consultora Mercer sobre'l costo de vida clasificó a Tel Aviv como la ciudá más cara nel Oriente Mediu y la 14ª más cara del mundu.[11]

Toponimia[editar | editar la fonte]

El so nome significa en hebréu, lliteralmente, «la llomba (Tel) de la primavera (Aviv)», n'alegoría al llibru del fundador del sionismu políticu, Theodor Herzl, Altneuland, «Vieya Tierra Nueva». «Tel Aviv» ye tamién el nome d'un suburbio xudíu de Babilonia (Ezequiel 3:15) del tiempu d'esti profeta.

Xeografía[editar | editar la fonte]

Allugamientu[editar | editar la fonte]

Tel Aviv vista dende l'espaciu

Tel Aviv atopar a unos 32°5′N 34°48′E / 32.083°N 34.800°E / 32.083; 34.800 na enllanada costera d'Israel, nel centru d'Israel, el histórica ponte terrestre ente Europa, Asia y África. Darréu al norte del antiguu puertu de Yaffo, Tel Aviv atópase en terrenes que solíen ser dunes de sable y, como tal, tien tierres pocu fértiles. La tierra foi apandada y tien importantes pindies, los sos accidentes xeográficos más notables son cantiles sobre la mariña del Mediterraneu y la desaguada del ríu Yarkon.[12] Por cuenta de la espansión de Tel Aviv y la rexón de Gush Dan, les fronteres ente Tel Aviv y Yaffo y ente los barrios de la ciudá yá nun esisten.

La ciudá atópase alcontrada a 60 kilómetros al noroeste de Xerusalén y a 90 kilómetros al sur de la ciudá de Haifa.[13] Ente les ciudaes y pueblos colindantes inclúyense Herzliya al norte, Ramat HaSharon al nordés, Petah Tikva, Bnei Brak, Ramat Gan y Giv'atayim al este, Holon al sureste, y Bat Yam al sur.[14] La ciudá ye económicamente estratificada ente'l norte y el sur del país. El sur de Tel Aviv ye xeneralmente más probe que'l norte de dicha ciudá, cola esceición de Nieve Tzedek y daqué de desenvolvimientu recién nes sableres de Yaffo. El centru de Tel Aviv ye'l llar de Azrieli Center y de un importante distritu comercial y financieru a lo llargo de l'autopista Ayalon. El sector norte de Tel Aviv alluga la Universidá de Tel Aviv, el parque Hayarkon y barrios residenciales de luxu como Ramat Aviv y Afeka.[15]

Clima[editar | editar la fonte]

Tel Aviv tien clima mediterraneu con branos templaos, serondes y primaveres prestoses ya iviernos frescos y húmedos (Clasificación climática de Köppen). El mugor tiende a ser alta mientres tol añu por cuenta de la proximidá de la ciudá al mar. Pel hibiernu, les temperatures escasamente cayen per debaxo de 5 °C (40 °F) y asítiense, polo xeneral, ente 10 °C (50 °F) y 15 °C (60 °F). Pel branu la temperatura medio ye de 26 °C (80 °F) y, de cutiu, mientres el día les temperatures superen los 32 °C (90 °F). La ciudá tien, en promediu, más de 300 díes soleyeros al añu. El récord de temperatura de la ciudá foi de 46,5 °C (115 °F), ente que'l rexistru más baxu de la ciudá baxa foi -1,9 °C (30 °F).[16][17]

A pesar del altu mugor, les precipitaciones mientres el branu son rares. La precipitación media añal ye de 673 milímetros, de normal concentrada nel periodu d'ochobre a abril.[18] L'iviernu ye la estación más húmeda, de cutiu acompañada por fuertes agües y nubes eléctriques. La nieve ye desaxeradamente rara, una y bones l'últimu rexistru de nevaes dientro de les llendes de la ciudá tuvo llugar en febreru de 1950.[19] El mes más lluviosu rexistrar en xineru de 2000 con 424,9 mm; en cuantes que'l día más pluvioso foi'l 8 de payares de 1955 con 133 mm.

Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promediu de Tel Aviv (1916–2007) WPTC Meteo task force.svg
Mes Xin Feb Mar Abr May Xun Xnt Ago Set Och Pay Avi añal
Temperatura máxima absoluta (°C) 26.8 29.6 35.2 40.4 46.5 37.6 37.4 34.4 35.4 38.4 35.3 27.9 46.5
Temperatura máxima media (°C) 18.3 19.1 21.8 24.5 26.7 28.6 31.3 32.0 30.9 28.8 24.7 19.8 24.04
Temperatura mínima media (°C) 8.7 9.0 10.1 12.7 15.6 18.3 21.2 22.1 20.2 17.0 13.4 9.9 16.44
Temperatura mínima absoluta (°C) 0.5 −1.9 3.5 7 11.2 15 19 20 15.7 11.6 6 4 −1.9
Lluvia (mm) 145.9 115.1 75.6 18 2.3 0.3 0 0.7 1.4 70.3 110.3 133.4 673.3
Díes de lluvia (≥ 1 mm) 15.8 12 9.5 4.1 1.8 0.3 0 0.3 0.5 6.2 10.5 12.9 73.9
Hores de sol 192.2 205.9 235.6 270 328.6 357 368.9 356.5 300 279 234 189.1 3316.8
Humedá relativa (%) 73 71 69 65 68 70 70 70 67 66 66 72 68.9
Fonte nº1: Israel Meteorological Service[20][21]
Fonte nº2: Hong Kong Observatory for data of sunshine hours[22]

[23]

Historia[editar | editar la fonte]

Puertu de Yafo
El primer plan maestru diseñáu por Patrick Geddes de Tel Aviv - 1925
internacional del comerciu xustu - Orient Fair de 1934 - el pabellón británicu

La ciudá foi establecida na Convención de Xudíos de Yafo, que tuvo llugar en xunetu de 1906, na cual, motivaos pola baxa calidá de vida de los xudíos de dicha ciudá, a la cual sumábase'l decretu conocíu como Muhram según el cual los habitantes xudíos de Yafo teníen de camudar de casa añalmente.

Escontra 1909 adquiriéronse los terrenes pa empezar la construcción de la nueva ciudá, que tendría de siguir les llinies arquitectóniques del movimientu Garden City inglés, col enfotu de crear una ciudá de característiques modernes, espaciosa y con abondosos espacios verdes, que podría ufiertar una alternativa a l'atestada Yafo. Los primeros terrenes adquiríos consistíen en 60 parceles, que fueron sorteaes ente les families interesaes el segundu día de Pésaj de 1909, fecha adoptada como l'aniversariu oficial de la ciudá.

El barriu foi construyíu pola cooperativa Ajuzat Bait - אחוזת בית y esi foi'l primer nome que recibió. La prohibición d'establecer nel barriu cualquier tipu d'industria fixo que la espansión del nucleu tuviera una doble aguada: escontra'l norte, residencial y escontra l'oeste, industrial.

A finales del añu 1930 empezó a desenvolvese la área de la desaguada del ríu Yarkon, conocida como la penínsla del Yarkón. En primer llugar establecióse la central termoeléctrica xuntu al Aeropuertu Sde Dov al norte de la boca del ríu Yarkon y dempués de lo que'l desenvolvimientu de la zona sur de la boca Yarkon que se paez a una Península. la "Tel Aviv International Trade Fair" que se llama: "el Orient Fair" foi construyíu pa los países pabellones polivalentes nos estilos arquitectónicos que caractericen la ciudá, especialmente los Estilu Internacional. en partir norte-oriental de la cortil ferial internacional, construyóse la primera "Maccabiah Stadium" en 1932.

en 1937 el "Wauchope Bridge" foi construyíu sobre la boca Yarkon el nome de Arthur Grenfell Wauchope que foi la Altos Comisionados pa Palestina y Transjordania. él foi diseñáu pa conectar l'alimentación de llectura cola Feria Internacional.

El 14 de mayu de 1948, en Tel Aviv, Ben Gurión proclamó'l nacencia del Estáu d'Israel. Tel Aviv foi la capital provisional hasta 1950, en que se treslladó la capitalidad a Xerusalén. La ciudá convertir nel paradigma de la modernidá n'Israel, y ye el nucleu de la Zona Centro del país, onde se concentra la mayor cantidá de población. Darréu, la ciudá unificar con Jaffa, formando güei un solu conceyu.

Tel Aviv sufrió dellos bombardeos na so historia; mientres la Segunda Guerra Mundial foi bombardeada pola aviación italiana'l 9 de setiembre de 1940; mientres la guerra d'independencia d'Israel foi bombardeada per Exiptu; en 1991, mientres la Guerra del Golfu, recibió l'impactu de misiles Scud llanzaos por Iraq; en payares de 2012, mientres el conflictu que tuvo Israel con Gaza, la ciudá recibió dellos ataques aéreos que dexaron 6 muertos y decenes de mancaos y n'agostu de 2014 la so área metropolitana foi de cutiu bombardeada dende Gaza. Amás, en xunu de 2016 sufrió un ataque terrorista nel conocíu Mercáu Sarona, que dexó 4 muertos y 6 mancaos, siendo asina'l mayor tirotéu y atentáu de la ciudá.

Demografía[editar | editar la fonte]

La ciudá tien una población de 388.700 .[2] Según la Oficina Central d'Estadístiques (CBS), a partir de xunu de 2006, la población de Tel Aviv ta creciendo a una tasa añal del 0,9%. Componer de 91,8% xudíos, 4,2% árabes y 4,0% "otros". Acordies con delles estimaciones, cerca de 50.000 trabayadores estranxeros non rexistraos viven en Tel Aviv.

D'alcuerdu a les estadístiques d'avientu de 2001, el estatus sociu-económicu de Tel Aviv ta calificáu como alto (8 de cada 10) y el 63,1% de los estudiantes d'últimu grau de secundaria recibieron certificaos de graduación nel añu 2000. En 2000, el salariu mediu mensual yera de 6773 NIS, que ye aprosimao igual a la media nacional. Na ciudá la población ta distribuyida en 22,2% menores de 20, 18,5% d'edaes entendíes ente 20-29, 24% d'edaes entendíes ente 30-44, y el 16,2% d'edaes entendíes ente los 45 y 59. 19,1% ta percima de los 60. Tel Aviv tien la mayor y más poblada área metropolitana d'Israel, inclusive per delantre de Xerusalén, anque esta postrera ye la ciudá más poblada del país.


Tel Aviv. Gráfica de población. 1920-2009
División menor: 12500 habitantes.
  • Distribución de población per edá y sexu
EasyTimeline 1.90


Timeline generation failed: More than 10 errors found
Line 17: bar:75+ color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 21: bar:65-74 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 25: bar:55-64 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 29: bar:45-54 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 33: bar:35-44 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 37: bar:30-34 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 41: bar:25-29 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 45: bar:20-24 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 49: bar:15-19 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 53: bar:5-14 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 57: bar:0-4 color:red1 width:1

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'red1'.

 Specify command 'Color' before this command.



Estructura políticu-alministrativa[editar | editar la fonte]

Organización municipal[editar | editar la fonte]

L'alministración política de la ciudá realízase al traviés d'un Conceyu de xestión democrática que los sos 31 miembros escueyen cada cinco años por sufraxu universal.[24] El censu eleutoral ta compuestu por tolos residentes empadronaos en Tel Aviv mayores de 18 años, nacionales d'Israel y con siquier un añu de residencia na ciudá. El conceyu ye responsable de los servicios sociales, los programes comuñales, la infraestructura pública, urbanismu, turismu y otros asuntos locales.[25][26][27]

El Conceyu de Tel Aviv atopar nel Parque Rabin, y el so alcalde ye Ron Huldai dende 1998.[24] Huldai foi reelexíu nes eleiciones municipales de 2008, ganando a Dov Henin.[28] L'alcalde que más tiempu gobernó foi Shlomo Lahat, quien tuvo nel poder mientres 19 años; en cuantes que el que menos tuvo nel sillón principal foi David Bloch, quien tuvo nel cargu mientres dos años (1925-27). Fora de los kibutzim, Meretz recibe más votos en Tel Aviv qu'en cualesquier otra ciudá d'Israel.[29]

Alcaldes[editar | editar la fonte]

Alcaldes de Tel Aviv.
Periodu Nome Grupu
1921-1925 Meir Dizengoff
1925-1927 David Bloch Sionismu socialista
1927-1936 Meir Dizengoff
1936-1952 Israel Rokach Sionistes Xenerales
1952-1959 Haim Levanon Sionistes Xenerales
1959-1969 Mordechai Namir Coalición
1969-1974 Yehoshua Rabinowitz Coalición
1974-1993 Shlomo Lahat ("Chich") Likud
1993-1998 Roni Milo Likud
1998 -      Ron Huldai Hai'Avoda

Arquiteutura[editar | editar la fonte]

Muséu Bauhaus de Tel Aviv

Tel Aviv ye la ciudá con más arquiteutura Bauhaus. Hai más edificios construyíos al estilu Bauhaus qu'en cualesquier otru llugar del mundu, incluyendo cualquier ciudá d'Alemaña. L'estilu foi lleváu nos 30 por arquiteutos xudíos europeos que fuxíen del réxime nazi. Dende 2003, "La Ciudá Blanca" ye considerada patrimoniu de la humanidá, y son más de 1500 los edificios International Style contabilizaos y suxetos a distintos planes de restauración y preservación.

A pesar d'un biltu de nuevos estilos arquitectónicos –incluyendo modernos rascacielos– el modelu dominante de Tel Aviv dende l'aire sigue siendo'l mapa de "pequeños edificios con forma de caxa y techu blancu planu" que reflexen la tradición Bauhaus de la ciudá, munches de que les sos doctrines fueron integraes na arquiteutura contemporanea en tol mundu.

En Tel Aviv atópase'l parque Yarkon, que ye'l parque más famosu d'Israel. Ye inclusive más grande qu'el Central Park de Nueva York (350 hectárees). Tel Aviv tien la estación d'autobuses más grande del mundu.

Parque nel Barriu Kochav Hatzafon
Parque nel Barriu Kochav Hatzafon
Población 429,800
% de la población nacional + o - 6%
Crecedera añal +1.2%
Proporción de xudíos y non-árabes 96.1%
Proporción d'árabes 3.9
Proporción d'homes 47.7%
Proporción de muyeres 52.3%
Númberu de llares 150,900
Promediu d'habitantes per llar 2.3
Edá media de los habitantes 33.9
Edá media de los habitantes d'Israel 27.7
Inmigrantes mientres y a partir del 90 43,400

Ciudaes hermanaes[editar | editar la fonte]

Tel Aviv ta hermanada con 31 ciudaes y tien una alianza con Los Angeles, California, EE. XX.:[30]

Panorámica[editar | editar la fonte]

GushDanPano1.jpg

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Tel Aviv escríbese n'hebréu ensin el guion (תל אביב).
  2. 2,0 2,1 Error de cita: Etiqueta <ref> non válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes poblacion
  3. «Localities, Population and Density per km²., by Metropolitan Area and Selected Localities». Israel Central Bureau of StatisticsStatistical Abstract of Israel 2006 (31 d'avientu de 2006). Consultáu'l 31 de mayu de 2007.
  4. «Tel Aviv Municipality». Tel Aviv-Yafo Municipality. Consultáu'l 2 de febreru de 2008.
  5. «The White City of Tel Aviv». Unesco. Consultáu'l 29 de marzu de 2008.
  6. Strimpel, Zoe (16 de febreru de 2008). «Hip and happening in Tel Aviv». The Times. http://travel.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/travel/holiday_type/breaks/article3370349.ece. Consultáu 'l 16 de febreru de 2008. 
  7. «Economist City Guide-Tel Aviv». The Economist. http://www.economist.com/cities/findStory.cfm?city_id=TLV&folder=Facts-History. Consultáu 'l 21 de xineru de 2008. 
  8. «New Economy: Silicon Wadi». Wired. 16 d'abril 1998]]. Archivado del original el 29 de xunu de 2012. https://archive.is/5NU4. Consultáu 'l 2 de febreru de 2008. 
  9. «Tel Aviv, Israel - A World City in Evolution: Urban Development at a Deadend of the Global Economy». Globalization and World Cities Study Group and Network at Loughborough University (8 d'ochobre de 2001). Consultáu'l 17 de xunetu de 2007. Cities in Transition. Ljubljana: Department of Geography, University of Ljubljana, pp. 183-194.
  10. An ugly scrap at Heathrow for the 'best-looking kid on the block'.. Independent on Sunday. 30 de marzu de 2008. http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/an-ugly-scrap-at-heathrow-for-the-bestlooking-kid-on-the-block-802459.html. Consultáu 'l 30 de marzu de 2008. 
  11. «Cost of living top 50 cities». Mercer Human Resource Consulting. Consultáu'l 25 de xunetu de 2008.
  12. «Tel Aviv». Jewish Agency. Archiváu dende l'orixinal, el 13 d'ochobre de 2007. Consultáu'l 26 de xineru de 2008.
  13. «Cities located close to Tel Aviv». TimeandDate.com. Consultáu'l 26 de xineru de 2008.
  14. «Map of Israel». Carta. Consultáu'l 15 de marzu de 2008.
  15. «Real Ta in Tel Aviv – continued». Tel Aviv Insider. Archiváu dende l'orixinal, el 25 de payares de 2015. Consultáu'l 22 de xunetu de 2008.
  16. «Tel Aviv Almanac: Historical Information (February- Record Low)». MyForecast. Consultáu'l 4 d'abril de 2008.
  17. «Tel Aviv Almanac: Historical Information (May -Record High)». MyForecast. Consultáu'l 4 d'abril de 2008.
  18. «Tel Aviv Climate and Weather». World Travels. Consultáu'l 20 de febreru de 2008.
  19. «The Distribution of Snow in Israel». GeoJournal. http://www.springerlink.com/index/O14836571826303N.pdf. Consultáu 'l 13 de febreru de 2008. 
  20. «Averages and Records for Tel Aviv (Precipitation, Temperature and Records [Excluding February and May written in the page)]». Israel Meteorological Service. Consultáu'l August 2010.Plantía:Link language
  21. «Estremes for Tel Aviv [Records of February and May]». Israel Meteorological Service. Consultáu'l August 2010.Plantía:Link language
  22. «to/tel_aviv_y.htm Climatological Information for Tel Aviv, Israel». Hong Kong Observatory. Consultáu'l August 2010.
  23. http://en.climate-data.org/location/3471/
  24. 24,0 24,1 (1974) The New Encyclopædia Britannica. ISBN 0-85229-290-2.
  25. http://www.tel-aviv.gov.il/English/education/community/centers.htm (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver el historial y la última versión).
  26. «Tourism». Tel Aviv-Yafo Municipality. Archiváu dende l'orixinal, el 2 de marzu de 2008. Consultáu'l 29 de marzu de 2008.
  27. «Huldai beats Henin in TA mayor race». Xerusalem Post. 12 de payares de 2008. http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1226404704522. Consultáu 'l 22 de payares de 2008. 
  28. «How they voted: See Israel election results by city/sector». Haaretz. Consultáu'l 14 de xunu de 2010.
  29. «Tel Aviv sister cities» (hebréu). Tel Aviv-Yafo Municipality. Consultáu'l 19 de xineru de 2008.
  30. «Frankfurt -Partner Cities». © 2008 Stadt Frankfurt am Main. Consultáu'l 5 d'avientu de 2008.
  31. «Twin Cities». (n'inglés y polacu) © 2007 UMŁThe City of Łódź Office. Archiváu dende l'orixinal, el 25 de payares de 2015. Consultáu'l 23 d'ochobre de 2008.
  32. «Milano - Città Gemellate». © 2008 Municipality of Milan (Comune di Milano). Consultáu'l 5 d'avientu de 2008.
  33. «Official Barcelona Website: Sister Cities.». © Ajuntament de Barcelona 1995-2008. Consultáu'l 11 de payares de 2008.
  34. «Tel Aviv decides to retain contract with Gaza City as `twin city`». Haaretz. Consultáu'l 11 de febreru de 2008.
  35. «São Paulo - Sister Cities Program». © 2005-2008 Fiscolegis - Toos vos direitos acutaos Editora de publicações periodicas - LTDA / © 2008 City of São Paulo. Archiváu dende l'orixinal, el 25 de payares de 2015. Consultáu'l 9 d'avientu de 2008.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Tel Aviv