Mario Vargas Llosa

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar
Mario Vargas Llosa
Vargas Losa Göteborg Book Fair 2011b.jpg
Vida
Nome completu Jorge Mario Pedro Vargas Llosa
Nacimientu

Arequipa28 de marzu de 1936

(81 años)
Nacionalidá Bandera del Perú Perú
Bandera d'España España  (1993 -
Llingua materna castellán
Familia
Casáu con Patricia Llosa
Julia Urquidi  (1955 -  1964)
Pareyes Isabel Preysler
Fíos/es
Estudios
Estudios Colegio Militar Leoncio Prado
(1950 - 1952) Educación secundaria
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(1953 - 1958) : Derechu, Lliteratura
Universidá Complutense de Madrid
(1958 - 1960)
Llingües castellán
Oficiu
Oficiu novelista, dramaturgo, políticu, periodista, ensayista, críticu lliterariu, Guionista y dramaturgu
Llugares de trabayu MadridParís eta Lima
Empleadores Universidad de Princeton
King's College de Londres
Trabayos destacaos La ciudad y los perros
Premios
Influencies William Faulkner, Gustave Flaubert y Isaiah Berlin
Miembru de Real Academia Española
Academia Estauxunidense de les Artes y les Ciencies
Academia Brasileña de Letras
Sociedad Mont Pelerin
Movimientu realismo mágico
boom latinoamericano
Creencies
Relixón Agnosticismu
IMDb nm0889771
www.mvargasllosa.com/
Mario vargas llosa signature transparent.png
Cambiar los datos en Wikidata

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (Arequipa, 28 de marzu de 1936), marqués de Vargas Llosa,[1][2] conocíu como Mario Vargas Llosa, ye un escritor peruanu. Consideráu unu de los más importantes novelistes y ensayistes contemporaneos, la so obra collechó numberosos premius, ente los que destaquen el Príncipe d'Asturies de les Lletres 1986 y el Nobel de Lliteratura 2010 —esti postreru otorgáu «pola so cartografía de les estructures del poder y les sos imaxes sogones de la resistencia del individuu, la so rebelión y la so derrota»—;[3][4][5] el Cervantes (1994), el Planeta (1993), el Biblioteca Curtia (1963), el Rómulo Gal.legos (1967), ente otros. Dende 2011 recibe'l tratamientu protocolar de Ilustrísimo señor al recibir de Juan Carlos I d'España el títulu de marqués de Vargas Llosa.

Vargas Llosa algamó la fama na década de 1960 con noveles, tales como La ciudá y los perros (1962), La casa verde (1965) y Conversación en La Catedral (1969). Sigue escribiendo prolíficamente nuna serie de xéneros lliterarios, incluyendo la crítica lliteraria y el periodismu. Ente les sos noveles cúntense comedies, noveles policiaques, hestóriques y polítiques. Delles d'elles, como Pantaleón y les visitadoras (1973) y La Fiesta del Chivu (1998), fueron afeches y llevaes al cine.

Munches de les obres de Vargas Llosa tán influyíes pola percepción del escritor sobre la sociedá peruana y poles sos propies esperiencies como peruanu; sicasí, de forma creciente trató temes d'otres partes del mundu. Moró en Europa (ente España, Gran Bretaña, Suiza y Francia) la mayor parte del tiempu dende 1958, cuando empecipió la so carrera lliteraria, de cuenta que na so obra percíbese tamién una cierta influencia europea. Ye por ello qu'en 1993 llogró la nacionalidá española.[6][7]

Al igual qu'otru autores hispanoamericanos, participó en política, pero él, a diferencia de los anteriores hispanos galardonaos pola Academia Sueca, ye defensor de les idees lliberales. Foi candidatu a la presidencia del Perú en les elecciones de 1990 pola coalición política de centroderecha Frente Democráticu (Fredemo).

Biografía[editar | editar la fonte]

Mario Vargas Llosa nació nel senu d'una familia de clase media na ciudá de Arequipa, nel sur del Perú.[8] Foi l'únicu fíu d'Ernesto Vargas Maldonado y de Dora Llosa Ureta, quien se dixebraron meses enantes de la so nacencia[8] pa divorciase depués del mesmu, de mutuu alcuerdu.[9] Poco dempués de que Mario naciera, el so padre reveló que tenía una relación con una muyer alemana y, como resultáu de dicha unión, nacieron dos mediu hermanos menores del escritor: Enrique y Ernesto Vargas[10] (el primeru finó de leucemia a los once años d'edá; el segundu ye abogáu y ciudadanu estaunidense).[11]

Mario vivió cola so familia materna en Arequipa hasta un añu dempués del divorciu de los sos padres, momentu en qu'el so güelu Pedro J. Llosa Bustamante treslladar con tola so familia a Bolivia, onde consiguiera un contratu p'alministrar una facienda algodonera cercana a Cochabamba.[12] En dicha ciudá pasó Mario los primeros años del so niñez, xuntu cola so madre y la familia d'esta, cursando estudios primarios nel Colexu La Sal-y, hasta'l cuartu grau.[13][14] Hasta los diez años, fíxose-y creer qu'el so padre finara, yá que la so madre y la so familia nun queríen esplica-y que s'habíen separáu.[15][16]

Al empecipiase'l gobiernu del presidente José Luis Bustamante y Rivero en 1945, el so güelu, que yera primu hermanu del mandatariu, llogró'l cargu de prefeutu del departamentu de Piura, polo que la familia entera tornó al Perú. Los tíos de Mario establecer en Llima, ente que Mario y la so madre siguieron al güelu a la ciudá de Piura.[17][18] Ellí Mario siguió los sos estudios de primaria nel colexu salesianu Don Bosco,[19] cursando'l quintu grau y onde fixo amistá con unu de los sos compañeros, Javier Silva Ruete, quien tiempu dempués sería ministru d'economía.[20]

A fines de 1946 o principios de 1947, y cuando tenía diez años d'edá, Mario atopar col so padre per primer vegada en Piura.[21] Los sos padres restablecieron la so relación y treslladáronse a Llima, instalándose en Madalena del Mar, un distritu de clase media.[22] Depués treslladáronse a La Perlla, nel Callao, onde vivieron nuna pequeña casa aisllada. Les fines de selmana Mario solía visitar a los sos tíos y primos que vivíen nel barriu de Diego Ferré, nel distritu de Miraflores, onde fixo munchos amigos y onde tuvo los sos primeros namoramientos.[23]

En Llima estudió nel Colexo La Sal-y, de la congregación Hermanos de les Escueles Cristianes,[24] cursando'l sestu grau de primaria en 1947, y los dos primeros años de secundaria de 1948 a 1949. La relación col so padre, siempres trabancosa, marcaría'l restu de la so vida. Per años, guardó escontra él sentimientos entemecíos, como la medrana y la rensía, por cuenta de que mientres la so niñez tuvo de soportar violentes llocaes de parte del so padre, amás d'una rensía escontra la familia Llosa y grandes celos para cola so madre; pero, sobremanera, por causa de la repulsión del so padre escontra la so vocación lliteraria, que nunca llegó a entender.[25]

A los 14 años, el so padre unviar al Colexu Militar Leoncio Prau, nel Callao, un internáu onde cursó'l 3º y el 4º añu d'educación secundaria, ente 1950 y 1951. Ellí soportó una ferrial disciplina militar, y, según el so testimoniu, foi la dómina na que lleó y escribió «como nun lo fixera nunca enantes», consolidando asina la so precoz vocación d'escritor.[26] Les sos llectures predilectes fueron les noveles d'el escritores franceses Alejandro Dumas y Victor Hugo. Ente los sos profesores figuró'l poeta surrealista César Moru, quien por un tiempu dio-y clases de francés.[27]

Mientres les vacaciones veraniegues de 1952, Vargas Llosa empezó a trabayar como periodista nel diariu limeñu La Crónica onde se-y encamentaron reportaxes, notes y entrevistes locales.[28] Esi mesmu añu retirar del colexu militar y treslladóse a Piura, onde vivió col so tíu Luis Llosa (el tíu Llucho”) y cursó l'últimu añu d'educación secundaria nel colegio San Miguel de Piura.[17][29] Simultáneamente trabayó pal diariu local, La Industria, y guardó la representación teatral de la so primer obra dramatúrgica, La fuxida del Inca, nel teatru «Variedaes».[17][30]

En 1953, mientres el gobiernu de Manuel A. Odría, Vargas Llosa ingresó a la Universidá Nacional Mayor de San Marcos, onde estudió Llicenciatura en Derechu Derechu y Lliteratura.[31] Participó na política universitaria al traviés de Cahuide, nome col que se caltenía vivu'l Partíu Comunista Peruanu, entós escorríu pol gobiernu, contra'l que s'opunxo al traviés de los órganos universitarios y en fugaces protestes en places. Poco tiempu dempués, alloñar del grupu ya inscribióse nel Partíu Demócrata Cristianu de Héctor Cornejo Chávez, esperanzáu en qu'esa agrupación llanzara la candidatura de José Luis Bustamante y Rivero, quien, entós daquella, tornaba del esiliu. Dicha mira nun se cumplió. Mientres esti tiempu, trabayó como asistente del renombráu historiador sanmarquino Raúl Porres Barrenechea nuna obra que nunca llegó a concretase: dellos tomos d'una monumental hestoria de la conquista del Perú.

En 1955, a la edá de 19 años, contraxo matrimoniu con Julia Urquidi, hermana de la so tía política per parte materna, quien yera 10 años mayor.[32] Debíu al refugu qu'esti actu causó na so familia, viéronse forzaos a dixebrase mientres un tiempu tando recién casaos. Pa llograr caltener una vida de mancomún, el mozu Mario, ayudáu por Porres Barrenechea, consiguió hasta siete trabayos simultáneos: como asistente de bibliotecariu del Club Nacional, escribiendo pa dellos medios periodísticos ya inclusive catalogando nomes de les llábanes del Campusantu Presbíteru Matías Maestru de Llima; finalmente ingresó a trabayar como periodista en Radio Panamericana, aumentando sustantivamente los sos ingresos.[13][33]

Daquella, Vargas Llosa empezó con seriedá la so carrera lliteraria cola publicación de los sos primeros relatos: El güelu (nel diariu El Comerciu, 9 d'avientu de 1956)[34] y El xefes (na revista Mercuriu Peruanu, febreru de 1957).[35] A fines de 1957 presentar a un concursu de cuentos entamáu por La Revue Française, una importante publicación francesa dedicada al arte. El so relatu tituláu El desafíu llogró'l primer premiu, que consistía en quince díes de visita en París, escontra onde partió en xineru de 1958. La so estadía na capital de Francia prorrogar mientres un mes, enantes de retornar a Llima.[13][36] Esi mesmu añu graduóse de bachiller n'Humanidaes na Universidá Nacional Mayor de San Marcos, a méritu de la so tesis sobre les Bases pa una interpretación de Rubén Darío.[37] Foi, amás, consideráu como l'alumnu sanmarquino más distinguíu de Lliteratura,[38] polo que recibió la beca Javier Prau pa siguir cursos de posgrado na Universidá Complutense de Madrid, n'España.[39] Antes de partir escontra Europa, fixo un curtiu viaxe pola amazonía peruana, esperiencia que dempués-y sirviría pa ambientar trés de les sos noveles —La casa verde, Pantaleón y les visitadoras y El falador— en dichu espaciu xeográficu.[40]

En 1960, depués de terminase la beca en Madrid, Vargas Llosa camudar a Francia creyendo que diba llograr una beca pa estudiar ende; sicasí, llegáu a París enteróse que la so solicitú fuera refugada.[41] A pesar del inesperáu estáu financieru de Mario y Julia, la pareya decidió quedase en París onde Vargas Llosa empezó a escribir de forma prolífica.[41] El so matrimoniu duró dellos años más, pero terminó en divorciu en 1964.[42] Un añu dempués, Vargas Llosa cásase cola so prima, Patricia Llosa,[42] con quien tuvo tres fíos: Álvaro Vargas Llosa (1966), escritor y editor; Gonzalo (1967), empresariu y representante nel Reinu Xuníu del Altu Comisionado de les Naciones Xuníes pa los Refuxaos (ACNUR);[43] y Morgana (1974), fotógrafa. En xunu de 2015, dempués de que la revista ¡Hola! publicara unes semeyes nes que Vargas Llosa apaez con Isabel Preysler,[44] l'escritor reconoció tar dixebráu de la so segunda esposa, y pidió respetu pola so vida privada.[45]

Na capital francesa, terminó d'escribir la so primer novela, La ciudá y los perros, y ellí, al traviés del hispanista Claude Couffon, entró en contactu con Carlos Barral, direutor de la editorial Seix Barral. La novela consiguió en 1962 el premiu Biblioteca Curtia y publicóse al añu siguiente na editorial barcelonesa. En 1966, mientres la llectura que fixo de La casa verde, la entós responsable de derechos de la editorial, Carmen Balcells, decidió proponese al escritor pa convertise nel so axente lliterariu. Animar a centrase puramente na lliteratura y consiguió-y sustentu económicu mientres el tiempu que durara la redacción de Conversación en La Catedral, a condición de que'l contratu cola editorial facer ella. A partir d'esi momentu, convertir nel so axente y llegó a consigui-y contratos estraordinarios.[46]

En 1971, so la dirección del profesor Alonso Zamora Vicente, llogra un Doctoráu en Filosofía y Lletres pola Universidá Complutense de Madrid cola calificación de sobresaliente cum laude pola so tesis García Márquez: llingua y estructura de la so obra narrativa, publicada depués sol títulu de García Márquez: hestoria d'un deicidio.[47] Foi xuráu del Festival de Cannes de 1976.

Aficionáu al fútbol, Vargas Llosa ye un espertu n'estadístiques d'esti deporte[48] y mientres el Mundial España 1982 exerció como periodista deportivu.[49][50]

En 1983 la so ex esposa Julia Urquidi publicó les sos memories titulaes Lo que Varguitas nun dixo en respuesta a la novela La tía Julia y el escribidor, basaes na relación ente dambos,[51] que fueron reeditaes en 2010.[52]

Obra[editar | editar la fonte]

Mario Vargas Llosa en 1982.

Narrativa[editar | editar la fonte]

Característiques xenerales[editar | editar la fonte]

Mario Vargas Llosa foi definíu como unu de los más completos narradores de la so xeneración y una figura destacada de la lliteratura hispanoamericana.[53] Representante ideal del espíritu del Boom llatinoamericanu, pos nació literariamente con él y ayudó a definilo y a identificalo con una nueva xeneración d'escritores,[54] la so obra narrativa caracterizar pola importancia de la esperimentación técnica, aspeutu pol que ye valoráu como un maestru de la composición novelística y nel que se desempeñó como un notable innovador de posibilidaes narratives y estilístiques.[53]

Dende'l puntu de vista temáticu, les sos noveles traten de l'antinomia ente lo histórico y lo estructural, como asina lo espresa'l títulu de delles de les sos noveles (La ciudá y los perros, La casa verde, Conversación en La Catedral), nes que la presencia de estructures demuestra l'interés casi obsesivu que l'autor tien por éstes.[55] Coles mesmes, tocantes a los tonos, la so obra presenta les característiques más variaes, dende l'humor y la comicidad hasta la cayida tráxica.[53]

Per otra parte, el fechu de que'l gruesu d'el so producción lliteraria haber realizáu dende l'estranxeru, esplica'l sesgu retrospectivu qu'apodera bona parte de la mesma, según la reconstrucción constante que fai de vivencies íntimes o colectives del Perú como base de la so ficción, salvo delles esceiciones como La guerra del fin mundu y dalgunes de les sos últimes noveles.[56]

Tocantes a los sos modelos lliterarios, o “precursores” (a los que dedicó en dellos casos estudios críticos), hai que citar, per un sitiu, a la novela de caballeríes Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell, y a Cien años de soledá, de García Márquez, dambes como ideales del conceutu de novela total (la que funde lo real colo irracional y el mitu); por otru, son imprescindibles pa Vargas Llosa dos escritores n'especial: Flaubert, como modelu de la lliteratura como vocación, del usu de la realidá como pozu ensin fondu p'atopar conteníos y temes (la mediocridá del ser humanu, la violencia y el sexu), como modelu, tamién, de la importancia d'una estructura narrativa rigorosa y de un narrador impasible ante los fechos narraos, etc.; y Faulkner, tantu no que fai a temes y ambientes, como a traces formales, especialmente, el multiperspectivismo, los saltos nel tiempu, l'usu de dellos narradores en vegada del omnisciente, la retención d'información, l'usu d'hestories paraleles, etc.[57]

Trayectoria narrativa[editar | editar la fonte]

Los entamos lliterarios de Vargas Llosa fueron l'estrenu en Piura, cuando tenía 16 años, d'una obra de teatru, güei probablemente perdida, titulada la La fuxida del Inca, y dellos cuentos publicaos en Llima en diversos medios.

En Llima, la presencia lliteraria dominante yera la d'el narradores de la llamada xeneración del 50. Anque finalmente alloñaríase d'ellos, el grupu aguiyó la so vocación lliteraria cola so visión realista de la sociedá peruana, especialmente la de Llima. Más en concretu,

Cquote1.svg Con ellos, aprendió a cultivar el realismu urbanu, de clara intención social y testimonial, dacuando inspiráu na escuela narrativa norteamericana, el neorrealismu lliterario y cinematográfico italianu y les idees del compromisu desenvueltes por Sartre. Estos influxos son visibles nos cuentos xuveniles de Vargas Llosa y entá nes sos primeres noveles.[58] Cquote2.svg

Depués, la rotura colos criterios estéticos d'esa xeneración produzse sobremanera nel planu técnicu y na resistencia de Vargas Llosa a defender nes sos obres tesis o propuestes ideolóxiques de determináu signu. Asina, la novedá básica qu'introduz coles sos obres ye

Cquote1.svg la rotura del modelu de representación naturalista y del esquema intelectual daqué simplayu nel que se sofitaba'l documentalismu d'esi grupu. La mesma evolución de les noveles del autor demostraría la so rápida independencia estética, aguiyada pola so esperiencia europea y el descubrimientu d'otres formes y propuestes.[59] Cquote2.svg

La crítica[60] tiende a distribuyir la so obra narrativa en tres grupos:

Nel primeru taríen les sos obres iniciales: El xefes, Los cachorros, La ciudá y los perros, La casa verde y Conversación en La Catedral. Anque se trata de narraciones bien diverses n'intención, asuntu y formes (y, ello ye que cada obra constitúi una intensificación de la complexidá técnica y de conteníu respecto de l'anterior), presenten una incuestionable unidá tocantes a la complexidá del proyectu y a la visión narrativa que proponen.

A partir de 1973, cola publicación de Pantaleón y les visitadoras, Vargas Llosa empecipia una fase marcada por una actitú cuestionadora tantu de los grandes problemes de la sociedá llatinoamericana moderna (n'especial, los referíos a Perú, nun momentu críticu de la so hestoria), como les del arte narrativo col qu'intenta representales.[61] Asina, y de una forma evidente, apréciase una moderación del so enfotu totalizante y un enclín a la plasmación d'hestories xeneralmente menos complexes y dientro d'unos marxes más acutaos, anque ensin prescindir de recursos técnicos esenciales pa él como l'efectu de contraste que dexa'l desenvolvimientu paralelu de dos o más hestories.[62] Con tou, publica nesta fase una obra, La guerra del fin del mundu, que constitúi non solo una esceición a estes traces xenerales (ye la obra de mayor ambición y trescendencia del periodu), sinón la primer incursión de Vargas Llosa fora de la realidá física o hestórica del so país.

Dende finales de los setenta, amás, la so reflexón como narrador enceta especialmente la relación ente lo real y la so tresposición lliteraria, esto ye, la, asina llamada por él, «verdá de les mentires», o la constatación de que la palabra crea un mundu propiu que se paez a la realidá esterna, pero que tien les sos propies riegles y «verdaes».[63]

Arriendes d'ello, toos estes traces manifiéstense quiera que non, n'otros dos grupos d'obres: unu qu'entiende una serie de noveles de tema política, como La guerra del fin del mundu, Hestoria de Mayta, Lituma n'Andar, La fiesta del Chivu, etc.; y otru qu'empieza con Pantaleón y les visitadoras, y nel qu'enceta tantu temes centraes na reelaboración d'esperiencies más privaes (La tía Julia y el escribidor) o de modelos clásicos de novela policiaca (¿Quién mató a Palomino Molero?) o erótica (Aponderamientu de la madrasca).

Obres[editar | editar la fonte]

El so primer llibru publicáu foi una colección de cuentos titulada El Xefes (encabezada pol relatu del mesmu nome), que llogró'l premiu Leopoldo Alas (1959).

La so primer novela, La ciudá y los perros (1963) desenvuélvese metanes una comunidá d'estudiantes del Colexu Militar Leoncio Prau (asitiáu nel Callao) y básase nes esperiencies personales del autor.[64] Esta prematura obra adquirió l'atención xeneral del públicu según un ésitu inmediatu.[65] La so vitalidá y arteru usu de técniques lliteraries sofisticaes impresionó de momentu a los críticos,[66] y ganó asina'l Premiu de la Crítica Española.[65]

En 1966 apaez la so segunda novela, La casa verde, alrodiu de una casa-chamizu del mesmu nome que la so guarda en Piura afecta les vides de los personaxes. La trama centrar en Bonifacia, una moza d'orixe aguaruna que ye espulsada d'un conventu pa tresformase depués en «la selvática», la prostituta más conocida de «La casa verde». La novela llogró de momentu una entusiasta recepción per parte de la crítica, que confirmaba a Vargas Llosa como una importante figura de la narrativa llatinoamericana.[67]

Tres años más tarde publica Conversación en La Catedral, la so tercer novela, y en 1971 sale García Márquez: hestoria d'un deicidio, que fuera la so tesis doctoral na Universidá Complutense de Madrid.[68]

Mario Vargas Llosa, actor na so obra de teatru "Los cuentos de la peste", xuntu a Aitana Sánchez-Xixón, estrenada nel Teatru Español de Madrid (2015).

Dempués de la publicación de la monumental Conversación en La Catedral, Vargas Llosa alloñar de les temes de mayor seriedá, como son la política y los problemes sociales. Raymond L. Williams, especialista en lliteratura llatinoamericana, describe esta fase de la so carrera lliteraria como «el descubrimientu del humor»,[69] que'l so primer frutu foi Pantaleón y les visitadoras (1973),[70] siguíu en 1977 de La tía Julia y el escribidor, basada en parte nel matrimoniu cola so primer esposa, Julia Urquidi, a quien dedicó la novela.[71]

En 1981 apaez La guerra del fin del mundu, el so primera novela histórica y una de les más importantes qu'escribió.[72] Esta obra empecipió un cambéu radical nel estilu de Vargas Llosa escontra temes como'l mesianismu y la conducta irracional humana.[73] Ambientada nes fondures del sertón del sieglu XIX, basar en fechos auténticos de la hestoria del Brasil: la revuelta antirrepublicana de mases milenaristes sebastianistas empuestes pol taumaturgu allumáu Antonio Conselheiro nel pueblu de Canudos.

Tres un periodu d'intensa actividá política, Vargas Llosa volvió ocupase na lliteratura y en 1993 sacó'l so llibru autobiográficu, El pexe na agua, la novela Lituma n'Andar y l'obra de teatru El llocu de los balcones. A la hestórica Lituma siguiría-y la erótica Los cuadiernos de don Rigoberto (1997). La Fiesta del Chivu (2000), sobre el dictador dominicanu Trujillo foi llevada al cine col mesmu nome pol so primu Luis Llosa. A esta novela siguiólu'l El paraísu na otra esquina (2003), qu'alterna la hestoria del pintor Gauguin cola de la so güela.

Otru trabayu destacable ye un ensayu que resume'l cursu que dictó na Universidá d'Oxford sobre la novela Los miserables de Victor Hugo: La tentación de lo imposible (2004). En mayu de 2006, presentó la so novela Travesuras de la neña mala, y el 3 de payares de 2010 publicó El suañu del celta, obra cola que vuelve al xéneru de la novela histórica y que trata sobre la vida de Roger Casement, cónsul británicu nel Congo Belga y en Perú, qu'ente 1903 y 1911 dedicar a investigar y a denunciar les otomíes —esplotación selvaxe, tortures y xenocidiu— cometíes pol réxime de Leopoldo II nel Congo y pola compañía C. Arana y la británica Peruvian Rubber Company na remota selva del Putumayo peruanu.[74] En 2013 L'héroe discretu vuelve a ambientarse en Perú; nella narra les vivencies de dos empresarios peruanos.

Intereses personales[editar | editar la fonte]

Declárase melómanu, sintiendo una especial predilección por Gustav Mahler.[75]

Mientres el so alcuentru cola prensa internacional nel Institutu Cervantes de Nueva York, en conociendo que-y fuera otorgáu'l premiu Nobel 2010, Vargas Llosa declaró que dichu galardón considerar como una reconocencia al idioma español.[76] Al respective de la so producción lliteraria manifestó: "Lo que faigo, lo que digo, espresa'l país nel que nací, el país nel que viví, les esperiencies fundamentales que marquen a un ser humanu, que son les d'infancia y mocedá, de tal manera que'l Perú soi yo. Yo puedo estima-y al mio país, a lo que yo soi, el ser un escritor".[77]

Vargas Llosa declaró ser hincha del Universitariu de Deportes de Perú.[78] y en El pexe na agua cunta que dende pequeñu foi hincha del llamáu forno crema, al que vio per primer vegada nel terrén de xuegu un día de 1946 cuando tenía 10 años d'edá.[79] En febreru de 2011, dichu club peruanu otorgó-y la condición de sociu honorariu vitaliciu, nuna ceremonia llevada a cabu nel Estadiu Monumental.[80][81]

premius y distinciones[editar | editar la fonte]

A lo llargo de la so carrera recibió innumberables premius y distinciones, ente ellos el Nobel de Lliteratura (2010) y los dos máximos galardones que se conceden nel ámbitu de les lletres hispániques: el Rómulo Gal.legos 1967, pola so novela La casa verde y el Cervantes (1994).

Otros destacaos galardones nel so haber son el Premiu Nacional de Novela del Perú (1967, por La casa verde), el Príncipe d'Asturies (España) (1986) y el de la Paz de los Llibreros d'Alemaña, otorgáu na Feria del Llibru de Frankfurt (1997). En 1993 ganó'l Planeta por Lituma n'Andar y, enantes, llograra'l Biblioteca Curtia 1963 por La ciudá y los perros, que marcó l'entamu de la so esitosa carrera lliteraria internacional.

Mario Vargas Llosa recibiendo'l birrete de manos del rector de la Universidá de La Rioxa (2007).
Cai dedicada a Mario Vargas Llosa nel campus de la Universidá de La Rioxa na ciudá de Logroño (España).

Ye miembru de la Academia Peruana de la Llingua dende 1977, y de la Real Española dende 1994. Cuenta con dellos doctoraos honoris causa por universidaes d'América, Asia y Europa; pueden citase los concedíos por Yale (1994), Universidá de Llima (1997), Ben Gurión de Israel (1998), Harvard (1999), la so alma mater la Mayor de San Marcos (2001), Oxford (2003), Europea de Madrid (2005), La Sorbona (2005), La Rioxa y de Málaga (2007), Alicante, Simón Bolívar y Católica del Perú (2008), Universidá de Granada Granada (2009), Castiella-La Mancha, Autónoma de México (2010), Cayetano Heredia[82] (2011). Llueu va se-y conferíu otru doctoráu honoris causa pola Universidá de la República en Montevideo, Uruguai.[83]

Foi condecoráu pol gobiernu francés cola Lexón d'Honor en 1985, y en 2001 recibió del so gobiernu la condecoración Orde El Sol del Perú nel Grau de Gran Cruz con Diamantes, la más alta distinción qu'otorga esi país.

En 2004 llogró'l Premiu Konex MERCOSUR a les Lletres, otorgáu pola Fundación Konex (Arxentina), como l'escritor más influyente de la rexón.

El 7 d'ochobre de 2010 concedióse-y el premiu Nobel de Lliteratura y el discursu d'aceptación, tituláu Aponderamientu de la llectura y la ficción, pronunciar na Gran Sala de la Academia Sueca el 7 d'avientu.[84][85] Trés díes depués recibió'l galardón de manos del rei Carlos XVI Gustavo na Sala de Conciertos d'Estocolmo.[86][87] Mientres la llacuada de gala posterior a la recepción de los premius Nobel, Vargas Llosa pronunció un brinde d'agradecimientu en forma de cuentu.[88]

premius Internacionales del llibru llatinu (Internacional Llatinu Book Awards)

El 13 d'avientu del mesmu añu otorgóse-y la Orde de les Artes y Les Lletres pola so "estraordinaria contribución a la lliteratura universal y l'apurra al desenvolvimientu cultural del país",[89] en ceremonia llevada a cabu dos díes depués nel Palaciu de Gobiernu del Perú.[90][91]

El 4 de febreru de 2011 se pública nel Boletín Oficial del Estáu el Real Decretu col cual el rei Juan Carlos I concéde-y el títulu de marqués de Vargas Llosa, qu'acordies con la lexislación nobiliaria española ye hereditariu, mentando como fundamentu "la so estraordinaria contribución, apreciada universalmente, a la Lliteratura y a la Llingua española, que merez ser reconocida de manera especial".[92] Comentando esti acontecimientu, l'escritor dixo: "Hai que tomalo con humor, viviendo y siendo d'un país republicanu; con agradecimientu porque ye un xestu bien cariñosu del rei d'España; y con una sorpresa descomanada pos enxamás imaxiné que me fadríen marqués [...]. Estimo a España, estimo al rei. Y coles mesmes digo que yo nací plebeyu y voi morrer plebeyu, a pesar del títulu”.[2]

El 4 de marzu, recibe de manos del presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, la condecoración de la Orde de la Águila Azteca, nel grau d'Insinia, máxima reconocencia qu'otorga esi país a un estranxeru, pol so llabor a favor de la Humanidá.[93]

El 16 del mesmu mes foi condecoráu cola Orde Peruana de la Xusticia nel grau de Gran Cruz pol presidente de la Corte Suprema de Xusticia de la República del Perú, Javier Villa Stein, como Gran Maestre de la orde. Como homenaxe pol llogru del premiu Nobel, nel marcu de les celebraciones pol 460º aniversariu de la Universidá de San Marcos, la so alma mater lo distiguió el 30 de marzu cola so máxima condecoración: la Medaya d'Honor Sanmarquina nel grau de Gran Cruz, amás de crear una cátedra que lleva'l so nome ya inaugurar una sala muséu sobre'l galardonáu escritor y los sos años nesi establecimientu educativu.[94] La ceremonia realizar na hestórica Casona de San Marcos y cuntó cola participación de destacaos intelectuales sanmarquinos quien tamién fueron compañeros, amigos y profesores de Vargas Llosa.[95]

Foi reconocíu como unu de los "10 intelectuales más influyentes d'Iberoamérica" polos llectores de la revista Foreign Policy en 2012.[96] El 11 de payares del mesmu añu, el Conseyu Nacional pa la Cultura y les Artes de México (Conaculta), otorgar el Premiu Internacional Carlos Fuentes pola so contribución al arriquecimientu del patrimoniu lliterariu de la humanidá.

Amás de les numberoses reconocencies que recibió, n'abril de 2013 llanzóse oficialmente en Llima'l Premiu Vargas Llosa de novela iberoamericana.[97]

Nel añu 2011 surdió La Cátedra Vargas Llosa como una iniciativa de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y 10 universidaes españoles, col proyectu de buscar fomentar y sofitar l'estudiu de la lliteratura contemporanea, potenciar l'interés pola llectura y l'escritura, sofitar la nueva creación lliteraria iberoamericana, espublizar la obra de Vargas Llosa y promover estudios d'investigación, ente otres temes. Esta cátedra creo en setiembre del añu 2013 el "Premiu Biañal de Novela Mario Vargas Llosa" el cual ye dotáu d'un pagu de 100,000 dólares (75,000 euros.

premius y Distinciones[editar | editar la fonte]
  • premiu Leopoldo Alas 1959 por El Xefes
  • premiu Biblioteca Curtia 1962 por La ciudá y los perros. Con esta mesma novela llogra, en 1963, el Premiu de la Crítica Española y el segundu puestu del Prix Formentor.
  • En 1967 llogra los premius Nacional de Novela del Perú, el Premiu de la Crítica Española y el Rómulo Gallegos pola so novela La casa verde.
  • En 1977 ye nomáu miembru de l'Academia Peruana de la Llingua y ocupa la Cátedra Simón Bolívar de la Universidá de Cambridge.
  • En 1982 recibe'l Premiu del Institutu Italo Latinoaméricano de Roma.
  • En 1985 gana'l Premiu Ritz París Hemingway pola so novela La guerra del fin del mundu.
  • En 1986 gana'l Premiu Príncipe d'Asturies de les Lletres.
  • En 1988 recibe'l Premiu Llibertái (Suiza) otorgáu pola Fundación Max Schmidheiny.
  • En 1989 recibe'l Premiu Scanno (Italia) pola so novela El falador.
  • En 1990 gana'l Premiu Castiglione de Sicilia (Italia) al méritu a la so obra novelística y ye nomáu Profesor Honoris Causa de la Universidá Internacional de Florida en Miami.
  • Ye tamién Doctor Honoris Causa de la Universidá Hebrea de Jerusalén, del Connecticut College n'Estaos Xuníos, del Queen Mary College, de la Universidá de Londres y de la Universidá de Boston.
  • En 1993 llogra'l Premiu Planeta pola so novela Lituma n'Andar.
  • Y1 24 de marzu de 1994 ye escoyíu miembru de la Real Academia Española de la Llingua.
  • En 1994 foi-y otorgáu'l Premiu Lliterariu Arzobispo San Clemente de Santiago de Compostela por Lituma n'Andar.
  • En 1995 foi-y concedíu'l Premiu Jerusalén.
  • En 1996 el Gremiu de los llibreros alemanes otorgar el Premiu de la Paz.
  • N'abril de 1997 otorgar el Premiu Mariano de Cavia, que concede'l diariu ABC, pol so artículu Los inmigrantes, publicáu n'El País n'agostu de 1996.
  • En mayu de 2015 llogra la Medaya d'Oru de la Comunidá de Madrid.[98]
  • Visitante Pernomáu de la ciudá de Bonos Aires (Arxentina).
  • Doctor Honoris Causa de la Universidá de Llima (Perú).
  • Pluma d'Oru otorgada pol Club de la Escritura, Madrid (España).
  • Doctor Honoris Causa de la Universidá Nacional de San Agustín de Arequipa (Perú).
  • Medaya y Diploma d'Honor de la Universidá Católica de Santa María de Arequipa, Perú.

Participación política[editar | editar la fonte]

Mientres el réxime militar de Juan Velasco Alvarado aplaudió les reformes revolucionaries como la entrega de la tierra a'l llabradores, la participación d'el trabayadores na xestión y propiedá de les empreses, el rescate de les riqueces naturales y la política nacional independiente.[99] En delles oportunidaes calificó al réxime de coraxosu ya imaxinativu nes reformes económicu y social; pero amosó'l so desalcuerdu col gobiernu tres el zarru de diversos medios de comunicación, diciendo qu'esti carecía de síntomes d'autoritarismu. A partir de 1976 manifestó la so distancia col gobiernu militar, criticando les acciones en contra de la llibertá d'espresión.[100]

Como presidente del PEN Internacional, organización mundial d'escritores, el 22 d'ochobre de 1976 unvió una carta al dictador arxentín Jorge Rafael Videla denunciando que fuerces oficiales y comandos armaos vistíos de civil escorrieron intelectuales, secuestrándolos nes sos cases y depués asesinándolos, torturándolos o faciendo sumir ensin que se tengan noticies del so paradoriu. Señaló tamién que decenes d'escritores, artistes y periodistes debieren fuxir del país, por amenaces de muerte recibíes. Esta carta foi espublizada per diversu medios periodísticos del mundu.[101]

Na década de 1980, Vargas Llosa volvióse políticamente activu y causó sorpresa poles sos posiciones lliberales, una y bones la intelectualidá de la dómina caracterizar pol so perfil izquierdista.[ensin referencies]

En 1983 foi nomáu pol entós presidente del Perú, Fernando Belaúnde Terry, al mandu de la Comisión Investigadora del Casu Uchuraccay, que la so misión yera esclariar l'asesinatu d'ocho periodistes que viaxaren a l'aldega pa resolver anteriores masacres en Huaychao, nes qu'abarruntaben que podíen tar arreyaos elementos de les Fuerces Armaes. Magar que la comisión presidida por Vargas Llosa esculpaba a los militares, más tarde demostraríase la so implicación nos asesinatos y dalgunos, como'l xeneral Clemente Noel Morán, fueron procesaos y condergaos a dellos años de cárcel.[102]

N'abril de 1984, el presidente Fernando Belaúnde Terry propúnxo-y ser el Presidente del Conseyu de Ministros del Perú, ante lo cual Vargas Llosa nun primer momentu aceptó y entamó formar un gabinete de consensu, independiente y d'absoluta imparcialidá; sicasí, l'escritor arrenunció a faese cargu por creer que nun ye la solución que convien al país nes actuales circunstancies.[103]

Ante los intentos del gobiernu aprista de Alan García de nacionalizar la banca peruana, Vargas Llosa perfilóse como líder políticu, encabezando la protesta contra esa acción en 1987. Empecipió la so carrera política fundando'l movimientu Llibertái y presentóse como candidatu a la presidencia del Perú en 1990. Mientres gran parte de la campaña electoral, foi'l candidatu favoritu. La súbita crecedera de la popularidá de Alberto Fujimori, quien hasta 15 díes enantes de la elección apaecía con menos del 10% de les preferencies, forzó una segunda vuelta electoral na cual Vargas Llosa foi derrotáu.

Ficheru:Actu fundacional UPD3.jpg
Mario Vargas Llosa nel actu fundacional de Unión Progreso y Democracia.

Dempués de les elecciones, instalar en Madrid. El gobiernu de Alberto Fujimori amenació con quitar la nacionalidá peruana, polo que pa evitar convertise nun apátrida,[104] a pidimientu del escritor, el Gobiernu español concedió-y la ciudadanía española en 1993, ensin que tuviera qu'arrenunciar a la peruana[105] gracies al conveniu de doble nacionalidá vixente ente dambos países.

Vargas Llosa calificó en 1990 como la dictadura perfecta al sistema políticu de México, con Carlos Salinas de Gortari (1988-1994) na presidencia y más de seis décades de predominancia del PRI nel gobiernu, lo que lo obligó a salir rápido d'esi país pa evitar un problema políticu.[106]

Foi un permanente críticu de les dictadures y de aquellos gobiernos que considera autoritarios, cuestionándolos dende artículos periodísticos y declaraciones públiques.[107][108]

N'años recién evolucionó a postures ideolóxiques más lliberales y caltién venceyos con importantes exdirigentes de la derecha de dellos países, como José María Aznar (exjefe del Gobierno español) o Francisco Flores (expresidente de la República d'El Salvador).

El 29 de setiembre de 2007 participó nel actu de presentación del partíu español Unión Progreso y Democracia, de que la so Fundación Progreso y Democracia foi nomáu patronu d'honor.[109] Sofitó la candidatura presidencial del empresariu chilenu de derecha, Sebastián Piñera y, amás, foi convidáu a participar al pie de la presidenta d'esi país, Michelle Bachelet, na inauguración del Muséu de la Memoria y los Derechos Humanos, en conmemoración de les víctimes na dictadura militar de Augusto Pinochet. Hasta'l so arrenunciu irrevocable, en septiembre de 2010, como protesta "contra l'aprobación de decretos lexislativos que la so vixencia dexara la lliberación de violadores de Derechos Humanos" , Vargas Llosa presidió la Comisión d'Altu Nivel pa la constitución del Llugar de la Memoria del Perú,[110] dedicáu a la dignificación de les víctimes del conflictu armáu internu d'esi país.

Nes elecciones xenerales d'abril de 2011, votó en favor de Alejandro Toledo (expresidente en 2001-2006)[111][112] y al conocese que Keiko Fujimori y Ollanta Humala seríen quien definiríen la presidencia del Perú nuna segunda vuelta, declaró que sofitaría a esti postreru pa torgar la torna de la dictadura que gobernó'l país na década de los noventa», en clara alusión a la candidatura de la fía de Alberto Fujimori.[113]

El 19 de mayu, na histórica Casona de la Universidá Nacional Mayor de San Marcos, Ollanta Humala realizó'l xuramentu Compromisu en defensa de la democracia en presencia de dellos destacaos intelectuales y artistes peruanos quien-y brindaron el so sofitu. Mientres la ceremonia proxectóse un video qu'unvió Vargas Llosa, nel cual repitía-y el so sofitu nos siguientes términos:

Cquote1.svg Yo creo qu'esti xuramentu y el so plan de gobiernu rectificáu tendríen d'esmorecer toles duldes qu'entá persisten en quien nun decidieron el so votu. Yo los apiellu a votar por Ollanta Humala pa defender la democracia nel Perú y evitanos l'escarniu d'una nueva dictadura.[113] Cquote2.svg

A menos d'una selmana de la votación, Vargas Llosa rompió relaciones con El Comerciu, periódicu que publicaba la so columna Piedra de Toque, por considerar qu'esti convirtiérase «nuna máquina propagandística de Keiko Fujimori que, nel so enfotu de torgar por tolos medios la victoria de Ollanta Humala, viola a diariu les más elementales nociones de la oxetividá y de la ética periodístiques».[114] Terminaos los comicios y conocida la victoria de Ollanta Humala, Vargas Llosa manifestó qu'intervieno nes elecciones porque "quería salvar la democracia nel Perú" y "El mio trabayu terminó cola victoria de Ollanta Humala".[115]

Participación nos medios de comunicación[editar | editar la fonte]

Mario Vargas Llosa publicó'l so primer artículu periodísticu nel númberu 198 de la revista Caretes en mayu de 1960. El 25 de xunetu de 1977 estrenó la so columna Piedra de toque, meditación dende'l puntu de vista d'un escritor sobre'l soceder humanu. Estes columnes fueron bien lleíes y dende 1997 vienen siendo publicaes quincenalmente en Caretes, según en más de 20 diarios y revistes de distintos partes del mundu. A lo llargo de les sos intervenciones en Piedra de Toque, l'autor trató les siguientes temes:[116]

  1. Alderiques d'actualidá: temes de reflexón abiertos
  2. Sobre toos les dictadures: l'escritor recuerda la so perceguera escontra toa clase de dictadures y el so respetu pol procesu democráticu #

Trataos de los efectos de la globalización y la democracia

  1. Ensayos sobre personaxes contemporaneos
  2. Vargas Llosa según Vargas Llosa: escribe alrodiu de la so obra y les sos esperiencies
  3. Tarrezas culturales de distintos países del mundu #

Tarrezas alrodiu de la política del Perú:

Amás de ser costantemente entrevistáu por otros periodistes na radio y la televisión, y de participar como collaborador o invitáu especial en programes de televisión y de radiu, Vargas Llosa tuvo'l so propiu programa na televisión peruana, tituláu La torre de Babel.

Mario Vargas Llosa y los peruanismos[editar | editar la fonte]

Pa Marcu Lovón Cueva (2012), «La so influencia llingüístico y social son dos aspeutos que tienen de ser consideraos cuando estudiamos la obra vargasllosiana. Si esiste una Palma llingüista, sociólogu y antropólogu, por qué non un Vargas Llosa llingüista, sociólogu y antropólogu. Como un home d'innumberables premius y distinciones, Vargas Llosa ufiértanos un espaciu onde apaez el mancomún lexical peruanu nos sos distintos rexistros de llingua: coloquialismos, rexonalismos y xírigues. La casa verde y Lituma n'Andar, obres coles que llogró'l Premiu Rómulo Gal.legos y el Premiu Planeta, son dos exemplos del usu de los peruanismos» (pág. 15). «Les obres lliteraries de Vargas Llosa ufiértennos, preciadamente, exemplos d'usu de los castellanos del Perú. De la fala de Piura, llugar nel que vivió y cursó el quintu grau nel Colexu Salesianu d'esa ciudá, recueye ciertes voces idiosincrásicas, como churre pa calificar a un neñu y piajeno pa designar al pollín o pollín. En La casa verde, rexistra parte de la culinaria piurana, tales son los casos del secu de chabelo, platu fechu a base de carne seco y plátanu verde, y el clarín, una bébora duce que se llogra al dixebrar la porción cimera y menos trupa de la chicha: "Quiero platos piuranos. Un bon secu de chabelo, un piqueo, y clarín a barcalaes". El tiempu nel que permaneció en Piura facer# posible introducir, con precisión y naturalidá, una serie de piuranismos dientro de les sos obres lliteraries» (pág. 16).[117]

Pa Marcu Lovón Cueva (2010), «Lleer a Vargas Llosa ye caminar acompañáu de dellos peruanismos como cachimbo, calato y para-y el machu, guste o nun guste, sobremanera n'el so primeres obres cumes». Los sos escritos resulten ser una amuesa de la riqueza léxica peruana. En Los cachorros, l'autor usa la palabra trome (< metro, por metátesis) pa destacar la maña que tien unu de los sos personaxes: "Qué trome, Cuéllar, dicía-y Lalo, ¡apriendan, bellacos!"; y en Pantaleón y les visitadoras, emplega'l términu pintón (< pintar ‘importar, valir’ + suf. aum. -ón) pa referise a la bona apariencia d'otru de los sos personaxes: "Yo que creía que tolos chinos yeren finitos, este ye Frankenstein. Anque a Alicia paezlu pintón"».[118]

Bibliografía de Mario Vargas Llosa[editar | editar la fonte]

Vargas Llosa, acompañáu por dellos intelectuales peruanos y miembros de la Academia Peruana de la Llingua, na so visita al Instituto Raúl Porres Barrenechea de la Universidá de San Marcos (2011). Ente los personaxes que lu arrodien atópense: Marcu Martos, Jorge Puccinelli, Camilo Fernández Cozman, Fernando de Szyszlo, Edgardo Rivera Martínez, Carlos Germán Belli, ente otros.

Novela[editar | editar la fonte]

Cuentu[editar | editar la fonte]

Cuentu infantil[editar | editar la fonte]

  • Fonchito y la lluna (2010)
  • El barcu de los neños (2014)

Teatru[editar | editar la fonte]

Memoria[editar | editar la fonte]

Ensayu[editar | editar la fonte]

Escoyetes d'artículos[editar | editar la fonte]

  • Ente Sartre y Camus (1981)
  • Contra vientu y marea (1962-1982) (1983), ampliación de Ente Sartre y Camus.
  • Contra vientu y marea. Volume I (1962-1972) (1986), primer parte de l'ampliación del volume de 1983.
  • Contra vientu y marea. Volume II (1972-1983) (1986), segunda parte de l'ampliación del volume de 1983.
  • Contra vientu y marea. Volume III (1964-1988) (1990)
  • Desafíos a la llibertá (1994)
  • El llinguaxe de la pasión (2001)
  • Sables y utopíes. Visiones d'América Llatina (2009)
  • Piedra de Toque. Volume I (1962-1983) (2012) [120]
  • Piedra de Toque. Volume II (1984-1999) (2012)
  • Piedra de Toque. Volume III (2000-2012) (2012)

Reportaxes[editar | editar la fonte]

Conferencies publicaes como llibros[editar | editar la fonte]

Diálogu[editar | editar la fonte]

Otres publicaciones[editar | editar la fonte]

  • A Writer's Reality ('Una realidá d'un escritor', 1991), colección de conferencies dictaes na Universidá de Siracusa
  • Making Waves ('Faciendo foles', 1996), selección d'ensayos de Contra vientu y marea, publicáu solo en inglés
  • Nationalismus als neue Bedrohung (2000), selección d'ensayos políticos, publicada solo en alemán
  • Un demi-siècle avec Borges (2004), entrevista y ensayos sobre Jorge Luis Borges, publicáu solo en francés.
  • Dictionnaire amoureux de l’Amérique Latine (2005), ensayos publicaos primeramente solo en francés, (2005)
  • Diccionariu del amigu d'América Llatina (2006), edición n'español
  • Diálogu de dames (2007), poemes rellacionaos coles escultures de Manolo Valdés, Aeropuertu Embaraxes de Madrid
  • Ma parente d'Arequipa, ochobre 2009, testos curtios, en francés
  • Comment j'ai vaincu ma peur de l'avion, octobre 2009, testos curtios, en francés Final columnes}}

Adaptaciones cinematográfiques[editar | editar la fonte]

Varies de les sos noveles fueron llevaes al cine:

Ver tamién[editar | editar la fonte]


Predecesor:
Herta Müller
Nobel prize medal.svg
premiu Nobel de Lliteratura
2010
Socesor:
Tomes Tranströmer
Predecesor:
Miguel Delibes
Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg
premiu Miguel de Cervantes

1994
Socesor:
Camilo José Cela
Predecesor:
Ángel González
premiu Príncipe d'Asturies
Príncipe d'Asturies de les Lletres

1986
Socesor:
Camilo José Cela
Predecesor:
V. S. Pritchett
Presidente del PEN Club Internacional
19761979
Socesor:
Per Wästberg
Predecesor:
Títulu creáu
Marqués de Vargas Llosa
2011-actualidá
Socesor:
Nel cargu

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Real Decreto 134/2011, de 3 de febreru, pol que se-y concede'l títulu de marqués de Vargas Llosa; Boletín Oficial del Estáu, 04.02.2011; accesu 22.12.2011
  2. 2,0 2,1 Mario Vargas Llosa: "Enxamás imaxiné que me fadríen marqués", declaraciones al enterase de la concesión del títulu nobiliariu; RPP, audiu y testu, 04.02.2011; accesu 22.12.2011]
  3. Academia Sueca anuncia'l Premiu Nobel de Lliteratura 2010. Web oficial. Video. 7.10.2010
  4. Academia Sueca (7 d'ochobre de 2010). «The Nobel Prize in Literature 2010». Consultáu'l 7 d'ochobre de 2010.
  5. premiu-nobel-de-lliteratura-2010 Mario Vargas Llosa gana'l premiu Nobel de Lliteratura 2010, Públicu dixital, 07.10.2010
  6. Real Decreto 1083/1993, 2 de xunetu de 1993
  7. Manresa, Andreu (3 de xunetu de 1993). «L'escritor peruanu Mario Vargas Llosa llogra la nacionalidá española». El País. Consultáu'l 24 de setiembre de 2015.
  8. 8,0 8,1 Williams 2001, p. 17
  9. Vargas Llosa 1993, p. 15.
  10. Morote 1998, p. 14.
  11. Vilela 2003, pág. 55; Vargas Llosa 1993, pp. 61-63.
  12. Morote 1998, pp. 6–7; Vargas Llosa 1993, pp. 16-18.
  13. 13,0 13,1 13,2 Forxadores del Perú, pág. 419.
  14. Vargas Llosa 1993, pp. 16-18.
  15. Williams 2001, p.24
  16. Vargas Llosa 1993, pp. 9-16.
  17. 17,0 17,1 17,2 Diccionariu Biográficu Rexón Grau, pág. 290
  18. Vargas Llosa 1993, p. 21 a 24.
  19. Williams 2001, p. 30
  20. Vargas Llosa 1993, p. 23-24.
  21. Vilela 2003, pp. 49-50; Vargas Llosa 1993, p. 9.
  22. Williams 2001, p. 31; Vargas Llosa 1993, p. 51.
  23. Vilela 2003, pp. 106-107; Vargas Llosa 1993, pp. 69-78.
  24. Williams 2001, p. 32; Vargas Llosa, p. 51.
  25. Vilela 2003, pp. 52-57; Vargas Llosa 1993, pp. 52-56.
  26. Vilela 2003 pp. 144-146; Vargas Llosa 1993, p. 104.
  27. Vilela 2003, pp. 151-152; Vargas Llosa 1993, p. 112-113.
  28. Vilela 2003, pp. 124-125; Vargas Llosa 1993, p. 122.
  29. Vargas Llosa 1993, pp. 154-155.
  30. Vargas Llosa 1993, p. 193 a 206.
  31. Williams 2001, p. 39; Vargas Llosa 1993, pp. 231-233.
  32. Castro-Klarén 1990, p. 9; Vargas Llosa 1993, pp. 323-333.
  33. Vargas Llosa 1993, pp. 334-349.
  34. Mario Vargas Llosa. «El Güelu». El Dominical (El Comerciu) Añu 57. pág. 4 al 6. http://elcomercio.pe/impresa/notes/güelu/20101010/651669. 
  35. Vargas Llosa 1993, p. 290-291.
  36. Vargas Llosa 1993, p. 455 a 465.
  37. Vargas Llosa 1993, p. 468.
  38. «Mario Vargas Llosa: premiu Nobel de Lliteratura 2010. Academia sueca otorga máxima distinción a destacáu intelectual sanmarquino.». Nobelprize (7 d'ochobre de 2010). Consultáu'l 7 d'ochobre de 2010.
  39. Vargas Llosa 1993, p. 468-469.
  40. Vargas Llosa 1993, p. 471.
  41. 41,0 41,1 Williams 2001, p. 45
  42. 42,0 42,1 Williams 2001, p. 54
  43. Boix, L. (2015, 9 d'agostu). Éxodu desesperáu. Procesu, núm. 2023, 56-58. (Consultáu 13 d'agostu del 2015)
  44. Portada y sumariu de la revista, ¡Hola! nº3698]
  45. Mario Vargas Llosa confirma que ta dixebráu de Patricia Llosa, La República, 11.06.2015; accesu 12.06.2015
  46. Juan Cruz. La bona corada, suplementu cultural Babelia de El País, 04.12.2010; accesu 15.04.2012
  47. Vargas Llosa, premiu Nobel de Lliteratura, antiguu alumnu de la Complutense, portal de la Universidá Complutense de Madrid; accesu 22.12.2011
  48. Gonzalo Gorriti: "Espero doblar los mios 27 años nos medios", Página siete, 02.02.2012; accesu 15.04.2012
  49. Mario Vargas Llosa. Fin de fiesta italianu, La Vanguardia, 13.07.1982; accesu 27.11.2012
  50. Mario Vargas Llosa. El lleones indomables, ABC, 23.06.1982; accesu 27.11.2012
  51. Marisa Y. Martínez Pérsicu. Vargas Llosa: los sos dos muyeres, nel espaciu dedicáu al escritor en Llitera Terra, s/f; accesu 15.04.2012
  52. Julia Urquidi Illanes. Lo que Varguitas nun dixo, ficha del llibru en Grupu Editorial La Foguera, sello La Mancha, Bolivia ISBN: 978-99954-34-75-5; accesu 15.04.2012
  53. 53,0 53,1 53,2 Cedomil Goic. 'Mario Vargas Llosa y la narrativa recién, en C. G. Hestoria y crítica de la lliteratura hispanoamericana. III: dómina contemporanea, Crítica, Barcelona, 1998, pag. 495
  54. José Miguel Uviéu. Hestoria de la lliteratura hispanoamericana, 4. De Borges al presente, Alianza Editorial, Madrid, 2005 (2001), pág. 330
  55. Jean Franco. Hestoria de la lliteratura hispanoamericana. A partir de la independencia, Ariel, Barcelona, 1999 (13ª), pág. 339.
  56. José Miguel Uviéu, cit, pág. 331
  57. Rita Gnutzmann. La narrativa peruana del sieglu XX: del modernismu a la diversidá, en Trinidá Barrera (coord.), Hestoria de la lliteratura hispanoamericana. Tomu III: sieglu XX, Cátedra, Madrid, 2008, págs. 339-376 (355)
  58. José Miguel Uviéu, cit., págs. 330-331
  59. José Miguel Uviéu, cit., pág. 331
  60. Cf. José Miguel Uviéu, cit., págs. 331 y ss.
  61. José Miguel Uviéu, cit., pág. 338
  62. José Miguel Uviéu, cit., pág. 339
  63. Rita Gnutzmann, cit., pág. 355.
  64. Kristal 1998, p. 32
  65. 65,0 65,1 Cevallos 1991. p. 273
  66. Kristal 1998, p. 33
  67. Kristal 1998, p. xi
  68. Shaw 1973, p. 431
  69. Referíu en Cevallos 1991, p. 273
  70. Castro-Klarén 1990, p. 136
  71. Kristal 1998, p. 91
  72. Kristal 1998, p. 140
  73. Campos 1981, p. 299
  74. Ficha de la novela en Alfaguara; accesu 15.04.2012
  75. pecaos-del nacionalismu-en-el-peracabo-llibru-de-vargas-llosa-4000.htm A. J. Fernández. Los pecaos del nacionalismu nel últimu llibru de Vargas Llosa, Fechos de Güei, 04.11.2010; accesu 22.12.2011
  76. Vargas Llosa dende l'Institutu Cervantes de NY, páxina de Alfaguara; accesu 04.11.2010
  77. Vargas Llosa al recibir el Nobel: "Estimo al Perú polo que soi como escritor", Axencia ANDINA, accesu 24.10.2010
  78. Vargas Llosa amigu del fútbol ya hincha d'Universitariu, El Comerciu, 07.10.2010; accesu 15.04.2012
  79. Vargas Llosa, un Nobel amigu del fútbol ya hincha d'Universitariu, Confederación Suramericana de Fútbol, accesu 30.12.2010
  80. Vargas Llosa protagonista de la 'nueche crema' d'Universitariu de Deportes, El Mundu dixital, 03.02.2011; accesu 14.02.2011
  81. Vargas Llosa: "La 'O' ye un mitu, una lleenda, una tradición", El Comerciu, 02.02.2011; accesu 14.02.2011
  82. 82,0 82,1 Vargas Llosa cuestiona la banalización del sexu nel so próximu llibru, nota de la Percancia EFE reproducida en El Mercuriu dixital, 20.12.2011; accesu 22.12.2011
  83. Ana Inés Larre Borges (8 de xunu de 2012). «birrete- Meditaciones ante'l birrete». Fienda., Universidá Católica de Córdoba (2013)
  84. Mercedes Bermeyu / EFE. Mario Vargas Llosa ufiertó discursu d'aceptación de Nobel, L'Espectador, 07.12.2010; accesu 15.04.2012
  85. Discursu íntegru de Vargas Llosa aceptando'l Premiu Nobel de Lliteratura distribuyíu pola Fundación Nobel, Estocolmo, 7.12.2010
  86. premiu-nobel-de-lliteratura-2010 ´Mario Vargas Llosa recibe'l Premiu Nobel de Lliteratura 2010, La República, 10.12.2010; accesu 15.04.2012
  87. declarar-universal Mario Vargas Llosa ye premiu Nobel de Lliteratura 2010: el Perú llevar nes coraes y el mundu declarar universal, El Comerciu, 10.12.2010; accesu 15.04.2012
  88. Brinde del Nobel, La República, 10.12.2010; accesu 15.04.2012
  89. Resolvimientu Ministerial Nº079-2010-MC, publicada orixinalmente nel diariu oficial El Peruanu, 15.12.2010 y reproducida por Educacionenred.pe el 16.12.2010; accesu 22.12.2011
  90. Sebastián Ortiz M. Vargas Llosa recibe la Orde de -y Artes y Les Lletres, El Comerciu, 16.12.2010; accesu 22.12.2011
  91. Vargas Llosa recibe importante condecoración peruana de manos de Alan García, nota de la DPA reproducida en El Mercuriu, 16.12.2010; accesu 22.12.2011
  92. El decretu, Boletín Oficial del Estáu, 04.02.2011, en pdf; accesu 20.02.2013
  93. Felipe Calderón condecora a Vargas Llosa, Unu Noticies, 05.03.2011; accesu 22.12.2011
  94. Homenaxe a Mario Vargas Llosa, revista San Marcos al día Nº229, 15-27.03.2011. p.2; accesu 15.04.2012
  95. UNMSM estremó a Mario Vargas Llosa, Perú.21, 30.03.2011; accesu 15.04.2012
  96. Los galardonaos
  97. Llancen oficialmente'l Premiu Vargas Llosa, El Mercuriu, 07.04.2013; accesu 08.04.2013
  98. Presidencia, www.madrid.org (Consultáu'l 11 de mayu de 2015)
  99. sos-siete#ixzz1qWwRKI2O premiu Nobel de la Rensía, artículu de Jaime Bayly reproducíu na páxina de blogues de la revista peruana Selmana Económica, 23.05.2011; accesu 15.04.2012
  100. dictadura militar-en-el-peru-1968-1980#_edn16 Julio Roldán. Mario Vargas Llosa y la dictadura militar nel Perú 1968-1980[1], revista Pacarina del Sur Nº10, xineru-marzu de 2012; accesu 15.04.2012
  101. Esteban Peicovich. Érase una vegada una carta, Perfil, 05.03.2011; accesu 15.04.2012
  102. Un xeneral peruanu va ser xulgáu pol asesinatu de 8 periodistes, nota de la percancia EFE reproducida en El País, 11.03.1987; accesu 15.04.2012
  103. [1]
  104. so-pais-yo-soi-peru Ángel Hugo Pilastres. Vargas Llosa y el Premiu Nobel que dedicó al so país: “Yo soi'l Perú”, El Comerciu, 08.10.2010; accesu 15.04.2012
  105. L'escritor peruanu Mario Vargas Llosa llogra la nacionalidá española, El País, 03.07.1993; accesu 15.04.2012
  106. Mario Vargas Llosa. La dictadura perfecta, El País, 01.06.1992; accesu 15.04.2012
  107. Mario Vargas Llosa. La derrota de Chávez, El País, 03.10.2010; accesu 15.04.2012
  108. Vargas Llosa acomete contra Cuba y Venezuela, L'Universal, 10.11.2010; accesu 15.04.2012
  109. so-fundacion UPyD ficha a Vargas Llosa como patronu d'honor de la so fundación, nota de Europa Press reproducida nel diariu Públicu dixital, 04.11.2009; accesu 22.12.2011.
  110. Arrenunciu de Mario Vargas Llosa, páxina del Llugar de la Memoria del Perú, 13.09.2011; accesu 22.12.2011
  111. Mario Vargas Llosa: "Voi Votar por Alejandro Toledo", El Comerciu, 07.04.2011; accesu 15.04.2012
  112. Mario Vargas Llosa: “Espero que la democracia nel Perú sala reforzada”, El Comerciu, 10.04.2011; accesu 15.04.2012
  113. 113,0 113,1 so-respaldu-ollanta-humala-traves-video Vargas Llosa repitió'l so respaldu a Ollanta Humala al traviés de video, El Comerciu, 19.05.2011; accesu 22.12.2011
  114. Vargas Llosa rompió con El Comerciu, acusar de sofitar a Fujimori. 31 de mayu de 2011. http://noticias.univision.com/america-llatina/peru/article/2011-05-31/vargas-llosa-renunciu-a-siguir. Consultáu el 31 de mayu de 2011. 
  115. mio-trabayu-terminó--victoria-ollanta-humala Vargas Llosa: "El mio trabayu terminó cola victoria de Ollanta Humala", El Comerciu, 05.06.2011; accesu 22.12.2011
  116. Bibliografía del autor
  117. Lovón Cueva, Marco Antonio (2012). Peruanismos nes obres lliteraries de Mario Vargas Llosa en llingua Boletín de l'Academia Peruana de la Llingua, Llima, N° 53, pp. 13-28.
  118. Lovón Cueva, Marco Antonio (2010). Los peruanismos en Mario Vargas Llosa. en Puntu Edu. Publicación de la Pontificia Universidá Católica del Perú, Llima, 13 d'ochobre.
  119. Kordić. «Anatomija nacionalizma: recenzija knjige Maria Vargasa Llose, Nationalismus als neue Bedrohung [Anatomía del nacionalismu: Reseña del llibru escritu por Mario Vargas Llosa El nacionalismu como una nueva amenaza]» (en serbocroata). Književna republika 3. ISSN 1334-1057. http://bib.irb.hr/datoteka/428106.rec._LLOSA.PDF. Consultáu el 17 d'agostu de 2015. 
  120. Los testos periodísticos de Vargas Llosa fueron arrexuntaos en distintos volúmenes, como Contra vientu y marea, Desafíos a la llibertá, Sables y utopíes, etc. Estos, al pie de los que componen los reportaxes Diariu d'Iraq y Israel/Palestina. Paz o guerra santa, más seiscientos ensin publicar hasta entós en llibru y ordenaos pola so fecha d'apaición, fueron arrexuntaos, dientro de les sos Obres Completes, sol títulu Piedra de Toque en tres volumen (volume I, escritos de 1962 a 1983, volume II, escritos de 1984 a 1999 y volume III, escritos de 2000 a 2012)
  121. Hugo Lara Chávez (30 d'avientu de 2006). «Historia. Cronoloxía parcial del cine mexicanu (1994-1998). premius internacionales». 10, 9, 8 Cuerre cámara. Consultáu'l 16 d'ochobre de 2010.

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]