Biblioteca Nacional de la República Arxentina

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Biblioteca Nacional Mariano Moricu
Biblioteca nacional arg logo.png

Biblioteca Nacional BA.jpg
Información xeneral
Acrónimu BNMM
Tipu Ente descentralizáu
Fundación 1810
Estáu Arxentina
Coordenaes earth
Organización
Direutor Alberto Manguel
Emplegaos 746
Presupuestu anual 651.345.809 de $ (2018)[1]
Históricu
Sitiu web
[editar datos en Wikidata]

La Biblioteca Nacional de la República Arxentina ye la biblioteca más importante d'esi país. Creada en 1810 nel Cabildru de Buenos Aires, anguaño atópase allugada nel barriu porteño de Recoleta.

Historia[editar | editar la fonte]

Biblioteca pública de Buenos Aires[editar | editar la fonte]

Saturnino Segurola.

La Biblioteca Nacional foi creada por un decretu de la Primer Xunta el 13 de setiembre de 1810, sol nome de Biblioteca Pública de Buenos Aires. El so primer allugamientu foi, mientres dos años, l'edificiu del Cabildru; en 1812 abre les sos puertes al públicu nuna sala del edificiu que s'atopa na esquina formada peles cais Moreno y Perú, dientro de la zona qu'anguaño se conoz como la Mazana de les Lluces. El so primer material bibliográfico foi donáu por instituciones como'l Cabildru Eclesiásticu y el Real Colexu San Carlos, y dellos particulares como l'obispu Manuel Azamor y Ramírez, Luis Chorroarín y Manuel Belgrano.[ensin referencies]

Vicente G. Quesada.

Mariano Moreno foi designáu Protector de la Biblioteca en 1810. Ente que Cayetano Rodríguez y Saturnino Segurola fueron designaos respeutivamente primeru y segundu bibliotecariu. En xineru de 1811 asumió la direición Luis Chorroarín, quién se caltendría nel cargu hasta 1821, cuando por aciu un decretu de Martín Rodríguez foi reemplazáu por Saturnino Segurola. Dende 1822 a 1828 exerció'l cargu Manuel Moreno, hermanu de Mariano, y la biblioteca cuntaba nesi entós con un patrimoniu considerable: en 1823 la biblioteca cuntaba con más de 17.000 volumes. Tamién pueden destacar los direutorios de Vicente Gaspar Quesada, qu'incorporó gran cantidá de material traíu dende l'estranxeru y realizó meyores na infraestructura, y de Manuel Trelles, quien tamién incorporó gran cantidá de material bibliográfico hasta que la Biblioteca pasó a depender del Gobiernu Nacional y foi reemplazáu. Estes meyores que sufrió la Biblioteca Pública manifestar nos 7.715 llectores qu'allegaron en 1881 y los 32.600 volumes colos que cuntaba en 1882.

Biblioteca Nacional[editar | editar la fonte]

Paul Groussac.

El 5 d'ochobre de 1884 foi designáu José Antonio Wilde como primer Direutor Nacional, quien finó pocu dempués d'asumir al cargu. Dende esi momentu ye conocida oficialmente como Biblioteca Nacional.

Paul Groussac[editar | editar la fonte]

El 19 de xineru de 1885 asume'l cargu Paul Groussac,[2] quien duraría nel mesmu hasta 1929. Mientres la so xestión el patrimoniu bibliográficu foi aumentáu en gran cantidá (en 1893 la Biblioteca cuntaba con 62.707 volumes), y foi construyida una nueva sede na porteña calle Méxicu 564, tal "antigua" sede interiormente tien árees de gran valor arquiteutónicu como la que fuera sala principal de llectures públiques cubierta d'una amplia cúpula y con boiseries y escultures que representen a celebridaes del positivismu d'esa dómina; anguaño tal edificiu con dellos cambeos foi recicláu y tresformáu nel arxentín Centru Nacional de la Música .

Gustavo Martínez Zuviría[editar | editar la fonte]

La xestión más llarga al mandu de la Biblioteca foi la del escritor arxentín Gustavo Adolfo Martínez Zuviría, ente 1931 y 1955. D'enclinos nacionalistes, l'escritor tuvo una bona rellación con Juan Domingo Perón y goció nel so momentu d'una enorme popularidá, siendo un prolíficu autor y unu de los más editaos nel país.[ensin referencies]

Jorge Luis Borges[editar | editar la fonte]

Tamién tien de destacar la xestión del prestixosu escritor Jorge Luis Borges, quien desempeñó'l cargu de Direutor dende 1955 a 1973. Mientres el so xestión promoviose la construcción d'una nueva sede (l'actual), que yera necesaria debíu al ampliu patrimoniu col que cuntaba la Biblioteca. En 1958, el Presidente Arturo Frondizi robló'l decretu 5512/58, axudicando los fondos presupuestarios pa la obra y creando una Comisión Honoraria presidida por Borges, que tendría de redactar el programa de necesidaes pal futuru edificiu.

Nuevu Edificiu[editar | editar la fonte]

Por aciu la Llei Nᵘ 12.351 de 1960 destináronse tres hectárees allugaes ente les aveníes del Llibertador y Les Heras, y les cais Agüeru y Austria, onde hasta 1956 llevantóse'l Palaciu Unzué, utilizáu por Juan Domingo Perón como residencia presidencial y baltáu por esta razón. La obra foi axudicada por aciu un concursu nacional que cerró n'abril de 1962, y que'l so veredictu anunciar el 12 d'ochobre siguiente. Participaron importantes estudios de la dómina, como'l de Mario Roberto Álvarez (cuartu premiu), el de Rivarola y Sotu (tercer premiu), o'l de los mozos arquitectos Xusto Solsona y Javier Sánchez Gómez, pero l'escoyíu ente decenes de propuestes foi'l proyeutu de los arquiteutos Clorindo Testa, Francisco Bullrich y Alicia Cazzaniga de Bullrich.[3]

La piedra fundacional del edificiu foi asitiada recién el 13 d'ochobre de 1971, once años dempués de la sanción de la Llei y la construcción foi llevada alantre pola firma Com-Ar-Co S.A. Les obres avanzaron amodo retrasáronse, y finalmente fueron suspendíes a empiezos de los '80, mientres la dictadura autodenominada Procesu de Reorganización Nacional, retomándose escontra 1982. Mientres la obra, asocedieron grandes meyores nel campu de la bibliotecoloxía, como la llegada de la informática que dexó la digitalización de la consulta de materiales, colo cual el funcionamientu d'una biblioteca camudaría radicalmente. La nueva Biblioteca Nacional pudo ser terminada gracies a un préstamu del Reinu d'España realizáu en 1990, y foi inaugurada finalmente'l 10 d'abril de 1992, pol presidente Carlos Menem, y el material bibliográfico terminar de treslladar el 21 de setiembre de 1993. L'edificiu cunta con tres depósito soterraños: dos d'ellos destinaos a llibros, que dexen depositar tres millones de llibros, y unu destináu a guardar revistes y diarios, con una capacidá de quinientos mil exemplares. Amás, nel edificiu funciona anguaño la Escuela Nacional de Bibliotecarios, fundada en 1956.

La vieya sede de la Biblioteca na cai Méxicu foi vencida al Centru Nacional de la Música. En 2012, el Ministeriu d'Economía destinó $5.000.000 a les xeres de construcción de los parasoles de la Biblioteca Nacional, que tendrán de ser terminaos pa fines de 2013.[4]

Sede actual[editar | editar la fonte]

La sede actual atópase sobre lo que foi l'antigua residencia presidencial, el Palaciu Unzué, que foi baltada por orde de la dictadura llamada Revolución Llibertadora, que derrocó a Perón en septiembre de 1955. Esta casona, perteneciera a la familia Unzué, foi bombardeada a la que tirábense les bombes na Plaza de Mayu en xunu d'aquel añu, onde morrieron cerca de 400 persones. Tres el derrocamientu del gobiernu constitucional[5] En 1956, el poder foi usurpáu por Pedro Aramburu, un acérrimo enemigu del presidente depuestu, quien en 1958 definió que'l Palaciu Unzué tendría de ser baltáu dafechu pol so valor simbólicu pa'l siguidores d'un gobiernu qu'acababa de ser decretáu prohibíu por llei na sociedá arxentina.[6]

L'edificiu de la Biblioteca Nacional ye un gran exemplu a nivel internacional de diseñu brutalista, un estilu surdíu nos años '50 que se caracteriza por privilexar les estructures de formigón armáu dexaes a la vista y trataes de manera escultórica, y principalmente apréciase'l llugar del parque dexáu nel nivel de suelu y la sala de llectura como mirador sobre'l puertu y el Ríu de la Plata.

Detalle de columna y niveles cimeros

La idea principal, según rellatar l'arquiteutu Clorindo Testa, foi allugar los depósitos del establecimientu so tierra, aprovechando que l'Estáu decidió espropiar la totalidá de la mazana pa crear una plaza pública. Esto protexería a los llibros del efeutu nocivu de la lluz y de la mesma, dexaría nun futuru espandir l'espaciu de los depósitos, de ser necesariu ensin atayar el funcionamientu del establecimientu. Una vegada lliberada la estructura del edificiu del enorme pesu de los depósitos de llibros, escoyó alzásela sobre pilotes pa dexar la vista llibre, dexando una plataforma d'accesu abierta de forma permanente, como una continuación del parque "per debaxo" de la biblioteca. D'esta forma, resultó un edificiu sosteníu por cuatro grandes columnes, que Testa caracteriza como un cuadrúpedu, como si tratar d'un ser vivu.[7]

Biblioteca Nacional de la República Arxentina. Buenos Aires, abril de 2017.

Nuna de les etapes de la estensa construcción decidir por razones presupuestaries —esaniciar de la fachada los parasoles metálicos que protexeríen los sectores de llectura de la lluz esterior, un fechu qu'anguaño da un aspeutu inconcluso al edificiu, y perxudica a los llectores en determinaos horarios del día. Yá na etapa final de la obra, l'Estáu removió a los arquiteutos Testa y Bullrich de la direición, dexándola al cargu de la Direición Xeneral d'Arquiteutura Educacional (DGAI), que modificó otros detalles como los revestimientos del auditoriu (escoyendo materiales más económicos), los materiales pa los pisos y el moblame nuevu, diseñáu ad hoc pa les sales de llectura y hemeroteca. De toes formes, l'antiguu moblame orixinal de la vieya Biblioteca foi calteníu y treslladáu al nuevu edificiu, y poder apreciar na sala de llectura pública.

Depués de dos niveles soterraños de depósitos de revistes y llibros, sigue un nivel semi-soterráu onde s'agospien oficines y l'hemeroteca, que la so sala ta allumaes por una lucerna qu'asoma del pisu de la terraza d'accesu nel nivel cimeru como una cúpula piramidal. La entrada al hall principal ye por esta terraza elevaes con al respective de la plaza circundante, a la cual apuértase por una serie de ramples, escalinates y escaleres caracol, al espaciu protexíu pol edificiu y arrodiáu poles cuatro columnes que la alcen, dexando vistes de l'avenida Les Heras, el barriu La Isla y el Puertu de Retiru. Esti nivel tamién se coneuta cola Escuela Nacional de Bibliotecarios, que funciona nun edificiu independiente que la so terraza ye d'accesu llibre y tien una serie de lucarnes de formigón con forma de fungos, y maceteros allargaos que tamién funcionen como bancos. El hall d'entrada tien una pequeña sala d'esposiciones, y da accesu a los dos escaleres y batería de dos ascensores que conducen a tolos niveles del edificiu: nel primer pisu ta l'auditoriu y una sala d'esposiciones, y tien un entrepiso onde funciona la direición y otres oficines, nel tercer y cuartu pisu tán les sales de consulta especializaes, y el quintu pisu ye la sala de llectura xeneral en doble altor, cola sala de recepción y entrega de llibros, y una rampla en zig-zag conduz al sestu pisu, onde hai sales de consulta especializaes.

Al añu 2013, l'edificiu nun dexó de xenerar opiniones opuestes ente los porteños. Según una encuesta realizada pol diariu Clarín a 600 persones ensin especializar n'arquiteutura, la Biblioteca Nacional foi escoyida coles mesmes como'l cuartu edificiu más llindu de la ciudá, y el segundu más feu según les respuestes.[8] N'agostu de 2014, con ocasión de celebrase los cien años de la nacencia de Julio Cortázar inauguróse una escultura, obra de Yamila Cartannilica, na Plaza Llibertador que ye un anexu de la Biblioteca Nacional.[9]

L'edificiu tien una escultura que conmemora al escritor arxentín Jorge Luis Borges y al expresidente Juan Perón, Eva Duarte, y otros impulsores de la cultura nacional.[5]

Publicaciones en llinia[10][editar | editar la fonte]

La Biblioteca Nacional publicó ente 2004 y 2015 Abanicu,[11] una revista de lletres distribuyida puramente al traviés Internet y actualizada mensualmente.

La Biblioteca: revista fundada por Paul Groussac, considerada como la so tercer dómina, publicar en formatu impresu y con frecuencia irregular hasta'l so númberu 15 (primavera de 2015). A partir de mayu de 2017 retomóse la so publicación (nomándola como númberu 1 de la cuarta dómina y ensin el subtítulu) solo en formatu dixital.

Bibliographica americana: revista interdisciplinaria d'estudios coloniales, empezar a publicar a partir d'avientu de 2005, solo en formatu dixital.

Dende setiembre de 2016 la Biblioteca Nacional publica, en formatu impresu y dixital, una axenda bimestral sobre les sos actividaes llamada Cuadiernu de la BN.

N'avientu de 2016 publicóse'l primer númberu de la revista Marca d'agua, solo en formatu dixital.

Colecciones[editar | editar la fonte]

Sala de llectura del 5° pisu y moblame de l'antigua biblioteca

El mancomún bibliográficu de la Biblioteca Nacional ta compuestu por un fondu xeneral de llibros de más de 900.000 exemplares, 55.000 títulos de publicaciones periódiques (diarios y revistes), 30.000 fotografíes y 1.500 negativos, 12.000 mapes, 300.000 partitures impreses, un fondu sonoro y discográfico de más de 70.000 pieces y una colección de 5.000 títulos d'imáxenes en movimientu en soportes analóxicos y dixitales y más de 70 fondos archivísticos.[12]

La Biblioteca cunta con una Biblioteca de Voces, el Fondu Bibliográficu de l'Ayalga (onde se guarden una gran cantidá de material bibliográfico de suma importancia histórica y cultural), una Sala de Mapoteca y Materiales Especiales, una Sala de Llectura pa non videntes; una sala de llectura de llibros "Paul Groussac", una sala especializada en partitures musicales y una bien importante hemeroteca "Ezequiel Martínez Estrada" que cunta con diarios y revistes que van dende'l primer periódicu publicáu nel ámbitu del Ríu de la Plata "El Telégrafu Mercantil", Buenos Aires 1801, hasta los nuesos díes.
Hai de señalase una singularidá apócrifa: Lovecraft en delles de les sos principales obres señala a la BNA con sede en Buenos Aires como unu de los trés llugares onde puede atopase un exemplar orixinal del Necronomicon esto debíu a la sonadía cultural y llugar del "fin del mundu" (Conu Sur ensin cuntar l'Antártida que yera práuticamente desconocida como continente hasta los 1930) que merecidamente tenía Arxentina.[ensin referencies]

Incunables[editar | editar la fonte]

Los incunables son los llibros que surdieron dende la creación de la imprenta hasta principios del sieglu XVI. La Biblioteca cunta con 21 incunables, que magar nun son una cantidá importante son d'una gran calidá:

  • De civitate Dei, San Agustín. Venecia: Octaviano Seottii; 1486.
  • Sermones ad heremitas, San Agustín. Venecia: Vicente Benalius; 1492.
  • La Divina Comedia (col comentariu de Cristóbal Landino), Dante Alighieri. Venecia: Octaviano Scoto da Monza, 1484.
  • La Divina Comedia (col comentariu de Cristóbal Landino), Dante Alighieri. Brescia: Boninum de Boninis, 1487
  • Tractatus notabilis de excommunicationibus, suspensionibus, interdictis, irregularitatibus et poenis, San Antonino. Venecia: Juan de Colonia, Juan Manthen, 1474.
  • Comoediae novem (comentáu por Marcos Masurus), Aristófanes. Venecia: Aldo Manucio, 1498.
  • Rhetorica ad Haerennium sive nova, Cicerón. 1474.
  • De officiis cum commentariis Petri Massi, eiusque recongnitione. Insunt preteaparadoxa: de amicitia: de senectute cum interpretibus suis, Cicerón. Venecia: Jacobum de Paganinis, 1491.
  • Summa angelica de casibus conscientiae cum additionibus noviter additis, Angel Clevasio. Ensin llugar d'impresión.
  • Epistulae. Interprete Francesco Aretino, Bruti et Hipocratis epistolae per Rainucium traducta ad NicolaumV. Pon. Max, Diógenes de Sinope. Florencia: Antonium Francisci Venetum, 1487.
  • Compendium d'anicie et gestis francorum, Roberto Gaguin
  • Moralis expositio in Job, Gregorio Magno. Brescia: Angelo Britannico, 1498
  • Fueya de la Biblia de Gutenberg. Estrasburgo: Gutenberg; 1450. Esta fueya d'incalculable valor pertenez al Deuteronomio de la primera Biblia qu'imprimió Gutenberg ente 1455 y 1460. Foi enllibrada en 1921 pol editor G. Wells, ya inclúi un ensayu d'Edward Newton.
  • Epistulae, Jerónimo de Estridón. Parma: nun menta editor, 1480.
  • Reximientu de los príncipes, Egidio Colonna. Sevilla: Meynardo Ungut y Stanislao Polono, 1494.
  • Liber Chronicarum, cum figuris et ymaginibus, Hartmann Schedel. Nürnberg: Anton Koberger, 1493. Primer edición de la famosa "Crónica de Nurenberg".
  • Moralia, Séneca. Venecia: Bernardino de Cremona y Simón de Luero, 1490
  • Quaestiones de potentia Dei, Santu Tomás d'Aquino. Venecia: Christoph Arnold, 1476.
  • Quaestiones de duodecim quodibet, Santu Tomás d'Aquino. Venecia: Johanis de Colonia, 1476.
  • Historia Baetica, Carlos Verardi. Roma: Eucharium Silber, 1493
  • Superquattuor libris sententiarum, Guillermo Vorrilong. Venecia: Jacobo de Leucho, 1496.

Muséu del Llibru y de la Llingua[editar | editar la fonte]

Muséu del Llibru y la Llingua

En 2006, anuncióse la futura construcción del Muséu del Llibru y l'Autor Clásicu Arxentín”.[13] El proyeutu orixinal de la Biblioteca Nacional de 1962 contemplaba la baltadera de tolos edificios qu'ocupaben la so mazana, pero eso nun foi concretáu. Unu d'ellos foi vencíu a la República del Paraguay por qu'estableciera la so embaxada, y otros dos na Avenida Les Heras agospiaron distintes reparticiones públiques, hasta que quedaron ensin usu.

El Muséu del Llibru ocuparía l'espaciu d'esos dos edificios, lliberando cuasi tol frente de Les Heras por que pudiera contemplase la Biblioteca dende ellí. El proyeutu foi ellaboráu polos mesmos arquiteutos Testa y Bullrich, y foi presentáu al públicu en xineru de 2008.[14][15] Como detalle d'impactu públicu anuncióse que'l nuevu muséu agospiaría n'azotea cuatro lunetas, fragmentos de los murales orixinales de les Galeríes Pacíficu, pintaos por Spilimbergo, Berni y otros artistes, que fueren desmontaos cuando'l centru comercial reformóse, en 1990.[16] Los murales tán en restauración, y el trabayu artesanal va siguir mientres les obres tean espuestes nos murios del edificiu.

Finalmente, en xineru de 2010 la presidenta Cristina Fernández de Kirchner robló'l conveniu pa la construcción del Muséu, axudicada a la constructora LBESA.[17] Les obres empezaron a los pocos meses. L'edificiu cuntó con un presupuestu de 10 millones de pesos[18] qu'implica la finalización de les obres de la Biblioteca Nacional.

Inauguráu'l 29 de setiembre de 2011 pola presidenta Cristina Fernández de Kirchner, el muséu abrió al públicu'l 10 d'ochobre. Mientres la planta baxa tien una esposición permanente dedicada al llibru y l'hestoria de les editoriales na Arxentina, la planta cimera va tar destinada a esposiciones temporales artístiques, empezando a funcionar con una de Roberto Jacoby dedicada al Artículu 14 bis de la Constitución Nacional.[19]

Escuela de bibliotecarios[editar | editar la fonte]

La Escuela Nacional de Bibliotecarios ye una dependencia de capacitación téunica de la Biblioteca Nacional. Foi creada'l 10 de setiembre de 1956 por Decretu Nᵘ 16.491, cola cuenta de formar profesionales bibliotecarios que puedan desenvolver el so llabor en biblioteques públiques y privaes del país. N'agostu de 1964, perfeccionóse la titularidá de los sos diplomes col Decretu Nᵘ 6.797 qu'inclúi a la Escuela nes disposiciones especiales pa la enseñanza cimera del Estatutu del Docente (Llei Nᵘ 14.473) con calter d'Institutu de formación profesional de nivel terciariu. En 1991, treslladar a la so sede actual y definitivo, un edificiu amiesto al de la biblioteca, sobre'l frente de la cai Austria y con entrada independiente.

El ciclu lectivu tiense trés años de duración, con asistencia diaria y obligatoria. Les clases son teóriques y práutiques y tomen tola gama de les conocencies bibliotecológicos, tanto hestóricos como contemporaneos. El so cuerpu docente ta compuestu por un rector, un rexente, trés ayudantes de trabayos prácticos y trece profesor especializaos. A lo llargo de los sos años d'esistencia formó a los más destacaos profesionales de la bibliotecoloxía; munchos d'ellos desempéñense anguaño en biblioteques oficiales y privaes del país y tamién como docentes.

Tres aules maxistrales y dos de trabayos prácticos, más una sala de conferencies, completen el modernu edificiu de la Escuela, integráu al edificiu de la Biblioteca Nacional. Cuenta, amás, cola Biblioteca del Bibliotecariu”, siendo la consulta del so fondu bibliográficu non yá pa los nuesos estudiantes, egresados y docentes, sinón tamién pa tou tipu de llectores.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Presupuestu 2018» (2017). Consultáu'l 30 d'avientu de 2017.
  2. Bruno, Paula, Paul Groussac. Un estratega intelectual, Fondu de Cultura Económica, Buenos Aires, 2005. Bruno, Paula (Estudiu preliminar y seleición de testos), Travesíes intelectuales de Paul Groussac, Editorial de la Universidá Nacional de Quilmes, Buenos Aires, 2005.
  3. «Cazzaniga De Bullrich, Alicia» (es-la). Consultáu'l 4 de payares de 2017.
  4. Entidá 116 - Biblioteca Nacional Presupuestu 2012 MEcon. (páx. 12)
  5. 5,0 5,1 http://www.ambito.com/noticia.asp?id=747672
  6. Barrantes, Guillermo (2006). Buenos Aires ye lleenda 2. Mitos urbanos d'una ciudá misteriosa. Planeta. p. 228.
  7. Entrevista con Clorindo Testa (Primer Parte) Payares de 2007
  8. El Kavanagh ye l'edificiu que más-y gusta a la xente en Capital clarin.com, 22/12/13
  9. tou altu xunetu-cortazar/centenaria-nacencia/ Arxentina homenaxa a Julio Cortázar
  10. «Revistas de la Biblioteca Nacional». Biblioteca Nacional Mariano Moricu. Consultáu'l 2 de xunetu de 2017.
  11. «Copia archivada». Archiváu dende l'orixinal, el 14 de febreru de 2014. Consultáu'l 6 de setiembre de 2014.
  12. Departamentu d'Arquivos. Biblioteca Nacional Mariano Moreno. (2017). «Guía de fondos de la Colección d'Arquivos de la Biblioteca Nacional.» (español). Consultáu'l 3 d'agostu de 2017.
  13. La Biblioteca, de cara a la ciudá por Eduardo Videla. Diariu Páxina/12, 5 de xunetu de 2006
  14. Muséu del Llibru Diariu La Nación, 23 de xineru de 2008
  15. La Biblioteca Nacional suma un muséu y avérase a los vecinos por Silvia Gómez. Diariu Clarín, 27 de xineru de 2008
  16. La restauración de les obres qu'el menemismo refugó por Eduardo Videla. Diariu Páxina/12, 5 de xunetu de 2006
  17. LBESA constrúi'l Muséu del Llibru Empresasnews.com, 5/03/2010
  18. La presidenta de la Nación llanzó'l plan d'obres p'alzar el Muséu del llibru (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión). Secretaría de Cultura de la República Arxentina, 19 de xineru de 2010
  19. llibru-y-de-la llingua Muséu del Llibru y de la Llingua Biblioteca Nacional, 29/09/2011

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]






Biblioteca Nacional de la República Argentina