Academia Francesa

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Academia Francesa
Institut de France - Académie française et pont des Arts.jpg
Información xeneral
Tipu Institución llingüística
Fundación 22 febreru 1635
Estáu Francia
Sede París
Organización
Secretariu Xeneral Hélène Carrère d'Encausse
Protector Presidente de la República Francesa
Composición Dominique Bona, Jean-Denis Bredin, Gabriel de Broglie, Hélène Carrère d'Encausse, François Cheng, Jean Clair, Jean-Loup Dabadie, Claude Dagens, Xavier Darcos, Florence Delay, Michel Déon, Michael Edwards Traducir, Dominique Fernandez, Alain Finkielkraut, Marc Fumaroli, Max Gallo, Valéry Giscard d'Estaing, Jules Hoffmann, Dany Laferrière, Marc Lambron, Amin Maalouf, Andreï Makine, Jean-Luc Marion, Pierre Nora, René de Obaldia, Jean d'Ormesson, Érik Orsenna Traducir, Yves Pouliquen, Angelo Rinaldi, Pierre Rosenberg, Jean-Marie Rouart, Jean-Christophe Rufin, Danièle Sallenave, Michel Serres, Simone Veil, Frédéric Vitoux, François Weyergans, seat 1 of the Académie française Traducir, seat 2 of the Académie française Traducir, seat 3 of the Académie française Traducir, seat 4 of the Académie française Traducir, seat 5 of the Académie française Traducir, seat 6 of the Académie française Traducir, seat 7 of the Académie française Traducir, seat 8 of the Académie française Traducir, seat 9 of the Académie française Traducir, seat 10 of the Académie française Traducir, seat 11 of the Académie française Traducir, seat 12 of the Académie française Traducir, seat 13 of the Académie française Traducir, seat 14 of the Académie française Traducir, seat 15 of the Académie française Traducir, seat 21 of the Académie française Traducir, seat 22 of the Académie française Traducir, seat 23 of the Académie française Traducir, seat 24 of the Académie française Traducir, seat 25 of the Académie française Traducir, seat 26 of the Académie française Traducir, seat 27 of the Académie française Traducir, seat 28 of the Académie française Traducir, seat 29 of the Académie française Traducir, seat 30 of the Académie française Traducir, seat 31 of the Académie française Traducir, seat 32 of the Académie française Traducir, seat 33 of the Académie française Traducir, seat 34 of the Académie française Traducir, seat 35 of the Académie française Traducir, seat 38 of the Académie française Traducir, seat 39 of the Académie française Traducir, seat 40 of the Académie française Traducir, seat 16 of the Académie française Traducir, seat 17 of the Académie française Traducir, seat 18 of the Académie française Traducir, seat 19 of the Académie française Traducir, seat 20 of the Académie française Traducir, seat 36 of the Académie française Traducir y seat 37 of the Académie française Traducir
Dependiente de Instituto de Francia Traducir
Sitiu web
[editar datos en Wikidata]

L'Academia Francesa (en francés: Académie française) ye una institución encargada de regular y perfeccionar l'idioma francés. Foi fundada en 1635 pol cardenal Richelieu mientres el reináu de Lluis XIII, lo que la fai una de les instituciones más antigües de Francia. El fin fundamental col que se creó foi'l de normalizar la llingua francesa. Componer de cuarenta miembro escoyíos polos sos iguales, llamaos «los Inmortales». Ye la primera de los cinco academies del Institutu de Francia.

Funciones[editar | editar la fonte]

L'Academia Francesa cumple un doble papel:

  • «Velar pola llingua francesa»
    La primer misión foi-y conferida nel so orixe polos sos estatutos. Pa llevala a cabu, l'Academia trabayó nel pasáu p'afitar la llingua y faer d'ella un patrimoniu común a tolos franceses y a toos aquellos que practiquen la llingua francesa. N'efectu, l'artículu XXIV de los estatutos precisa que «la función principal de l'Academia va ser la de trabayar con tol cuidu y tola dilixencia posibles pa dar unes regles segures a la nuesa llingua y volvela pura, elocuente y capaz de tratar les artes y les ciencies». Na actualidá, actúa col fin de caltener les calidaes» y siguir les evoluciones que considera necesaries. L'Academia define asina'l «bon usu». Facer al traviés del Diccionariu de l'Academia Francesa, qu'afita l'usu de la llingua, pero tamién al traviés de los sos encamientos y de la so participación en distintes comisiones de terminoloxía. L'Academia Francesa oponer a toa mención de les llingües rexonales na constitución, según una declaración del 12 de xunu de 2008, mención que, según los académicos, va llevar a Francia a ratificar la Carta Europea de les Llingües Minoritaries o Rexonales.
  • Mecenalgu
    La segunda misión, el mecenalgu, non prevista originariamente, foi posible gracies a les donaciones y los legaos que-y fueron concedíos. L'Academia da alredor de sesenta premiu lliterarios al añu, ente los cualos destaca'l Gran Premiu de lliteratura de l'Academia Francesa. El Gran Premiu de la Francofonía merez una mención especial; otorgar añalmente dende 1986 (primer escritor galardonáu: el poeta y dramaturgu llibanés Georges Schehadé) y atestigua l'interés constante de l'Academia pola espansión de la llingua francesa nel mundu. L'Academia concede tamién subvenciones a sociedaes lliteraries o científiques, obres de caridá, ayudes a families numberoses, a vilbes, a persones desfavorecidas, según un ciertu númberu de beques.

Historia[editar | editar la fonte]

De primeres l'Academia nun foi más qu'una xunta estraoficial de lliteratos. El cardenal Richelieu allegaba frecuentemente a estes meses redondes de gramática y crítica lliteraria hasta que finalmente, percibiendo l'interés de tal organización pal so proyectu d'unificación nacional, dio a l'Academia Francesa'l so calter oficial.

L'Academia Francesa foi fundada oficialmente en 1634 por Los estatutos y reglamentos pretendíos pol Cardenal, xuntu coles cartes patentes roblaes en 1635 por Lluis XIII y rexistraes pol parllamentu en 1637, consagraron el calter oficial d'una compañía de doctos, que s'axuntaren hasta entós de manera informal.

La misión que-y foi asignada dende'l so orixe foi la d'afitar la llingua francesa, da-y unes normes y faela más pura y comprensible pa toos. Debe, pa ser fiel a esi espíritu, empezar per componer un diccionariu. La primer edición del Diccionariu de l'Academia Francesa foi publicáu en 1694, les siguientes en 1718, 1740, 1762, 1798, 1835, 1878, 1932–1935, 1992. La novena edición ta en procesu de publicación.

L'Academia celebraba les sos sesiones, de primeres, en casa de tal o tal miembru, a partir de 1639 en casa del canciller Séguier, dende 1672 nel Louvre y, finalmente, nel Colexu de los Cuatro Naciones, convertíu en palaciu del Institutu de Francia, dende 1805 hasta los nuesos díes.

Mientres esos trés sieglos y mediu d'esistencia, supo caltener les sos instituciones, que funcionaron con regularidá, salvo la interrupción ente 1793 y 1803 mientres la Revolución, el Direutoriu y el Consuláu.

El cardenal Richelieu proclamárase protector de l'Academia. Tres la so muerte, esta proteición asumir el canciller Séguier, Lluis XIV y, tres ellos, tolos reis y xefes del estáu de Francia.

La hestoria d'esta primer etapa de l'Academia dar a conocer al traviés del relatu detalláu escritu por dos de los sos miembros en Histoire de l'Académie Française, que'l so primer volume, apaecíu en 1653, ye de Paul Pellisson y el segundu, apaecíu en 1729, del abá de Olivet.

L'orixe de los cuarenta sillones[editar | editar la fonte]

L'orixe de los cuarenta sillones de l'Academia Francesa rellatar l'académicu Charles Pinot Duclos: «D'antiguo nun había más qu'un sillón na Academia, que yera'l sitiu del direutor. Tolos demás académicos, fueren del rangu que fueren, nun teníen más que sielles. El cardenal de Estrées, habiéndose quedáu inválidu, buscó un aliviu pal so estáu nel avezamientu a les nueses asamblees: vemos de cutiu a quien la edá, les desgracies o'l fadiu del grandor fuercen a arrenunciar, venir buscar consuelu en nós o desengañase. El cardenal pidió que se-y dexara solicitar un asientu más cómodu qu'una siella. Rindiéronse cuentes a Lluis XIV quien, previendo les consecuencies de tal distinción, ordenó al intendente del guardamuebles faer traer cuarenta sillones a l'Academia y confirmó pa siempres la igualdá académica. La compañía nun podía esperar menos d'un rei que quixera declarase'l protector».

El sillón 41»[editar | editar la fonte]

Un gran númberu d'escritores, con frecuencia pernomaes, nun travesaron nunca les puertes de l'Academia, bien porque nunca fueron candidatos, o bien porque la so candidatura foi tornada, o inclusive porque morrieron prematuramente. La espresión «41ᵘ sillón forxar l'escritor Arsène Houssaye en 1855 pa designar a esti autores. D'ente los nomes célebres que podríamos citar, quedamos colos de Descartes, Molière, Pascal, De La Rochefoucauld, Rousseau, Diderot, Beaumarchais, Chénier, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas (padre), Gautier, Flaubert, Stendhal, Nerval, Maupassant, Baudelaire, Émile Zola, Daudet, Marcel Proust, Gide, Giraudoux, Camus, ente otros.

Estatutos y organización[editar | editar la fonte]

En virtú de la llei de programa pa la investigación (2006), l'Academia Francesa ye una persona xurídica de derechu públicu con un estatutu particular xestionáu polos sos miembros n'asamblea. Escueye al so secretariu perpetuu que, como'l so nome indica, exerz hasta'l so fallecimientu o la so dimisión. Esta permanencia conviérte-y nel personaxe más importante de la institución. L'asamblea escueye igualmente, cada trés meses, un presidente encargáu de presidir les sesiones.

Los «Inmortales»[editar | editar la fonte]

L'Academia Francesa componer de cuarenta miembro escoyíos polos sos iguales. Dende la so fundación, recibió nel so senu a más de 700 miembros. Arrexunta a poetes, novelistes, dramaturgos, filósofos, historiadores, médicos, científicos, etnólogos, críticos d'arte, militares, personalidaes del Estáu, personalidaes de la Ilesia, qu'ilustraron especialmente la llingua francesa.

Los académicos deben el so nomatu d'inmortales al lema «A la inmortalidá», que figura sobre'l sellu vencíu a l'Academia pol so fundador, el cardenal Richelieu, y que se refier a la llingua francesa y non a los académicos. Con frecuencia, llamóse-yos a ser xueces ilustraos del bon usu de les pallabres, a precisar les nociones y los valores de los qu'estes pallabres son portadores. Esta autoridá moral en materia de llinguaxe se enraíza n'usos, tradiciones, un fastu.

La eleición na Academia Francesa ye de cutiu considerada pola opinión pública como una consagración suprema. De la mesma, siempres esistió una «contra cultura encabezada por autores que l'Academia refugó o que nun fueron propuestos. Esti autores critiquen con roxura a l'Academia y a los académicos, qu'esperen en devanéu pasar a la «prosteridad» [sic], según la pallabra de Jean Cocteau.

Edmond Rostand, académicu, burllar de l'Academia en Cyrano de Bergerac (teatru) remembrando con ironía a los miembros escaecíos de la primer xeneración.

En 1980, Marguerite Yourcenar, novelista y ensayista, foi la primer muyer escoyida na Academia Francesa. De magar, l'Academia acoyó a Jacqueline Worms de Romilly en 1988, a Hélène Carrère d'Encausse en 1990, a Florence Delay en 2000, a Assia Djebar en 2005 y a Simone Veil en 2008.

El célebre traxe verde que visten los académicos, col bicorniu, la capa y l'espada, mientres les sesiones solemnes so la Coupole, foi diseñáu mientres el Consuláu, pol pintor Jean-Baptiste Isabey. Ye común a tolos miembros del Institutu de Francia. Los «Inmortales» y los eclesiásticos tán exentos de llevalo, según la espada. Romilly, Carrère d'Encausse y Delay optaron pol traxe verde mientres la so invistidura. Carrère d'Encausse foi la primer muyer en llevar la espada, una arma que creó pa la ocasión l'orfebre xeorxanu Goudji. Delay y Djebar tamién escoyeron llevar la espada. Tocantes a la helenista Jacqueline de Romilly, recibió un broche simbólicu mientres la so eleición na Academia de les Inscripciones y Llingües Antigües en 1975.

La calidá d'académicu ye un privilexu inamovible. Naide puede dimitir de l'Academia Francesa. Tou aquel que se declare dimisionario nun va ser remplazado antes de la so muerte: Pierre Emmanuel y Julien Green son dos exemplos recién.

L'Academia puede sentenciar les esclusiones por motivos graves, sobremanera por aquellos qu'enllordien l'honor. Estes esclusiones a lo llargo de la hestoria fueron bien pocu frecuentes. Delles fueron puestes en marcha tres la Segunda Guerra Mundial por collaboración: Charles Maurras, Abel Bonnard, Abel Hermant, Philippe Pétain.

Miembros actuales[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Miembros de l'Academia Francesa
Sillón Miembru Fecha d'eleición Recibíu por Respuesta
al discursu
de recepción
1 Claude Dagens 17 d'abril de 2008 Florence Delay
2 Dany Laferrière 13 d'avientu de 2013 Amin Maalouf
3 Jean-Denis Bredin 15 de xunu de 1989 Pierre Moinot

[*]

4 Jean-Luc Marion 6 de payares de 2008 Claude Dagens
5 Andreï Makine 3 de marzu de 2016 Dominique Fernandez
6 Marc Fumaroli 2 de marzu de 1995 Jean-Denis Bredin

[*]

7 Jules Hoffmann 1 de marzu de 2012 Yves Pouliquen
8 vacante
9 Patrick Grainville[1] 8 de marzu de 2018
10 Florence Delay 14 d'avientu de 2000 Héctor Bianciotti (Arxentina, 1930-2012)

[*]

11 Gabriel de Broglie 22 de marzu de 2001 Maurice Druon

[*]

12 vacante
13 vacante
14 Hélène Carrère d'Encausse[2] 13 d'avientu de 1990 Michel Déon

[*]

15 Frédéric Vitoux 13 d'avientu de 2001 Michel Déon

[*]

16 Valéry Giscard d'Estaing 11 d'avientu de 2003 Jean-Marie Rouart

[*]

17 Érik Orsenna 28 de mayu de 1998 Bertrand Poirot-Delpech

[*]

18 Michel Ferruches 29 de marzu de 1990 Bertrand Poirot-Delpech

[*]

19 Jean-Loup Dabadie 10 d'abril de 2008 Frédéric Vitoux
20 Angelo Rinaldi 21 de xunu de 2001 Jean-François Deniau

[*]

21 Alain Finkielkraut 10 d'abril de 2014 Pierre Nora
22 René de Obaldia 24 de xunu de 1999 Bertrand Poirot-Delpech

[*]

23 Pierre Rosenberg 7 d'avientu de 1995 José Cabanis

[*]

24 vacante
25 Dominique Fernandez 8 de marzu de 2007 Pierre-Jean Rémy [*]
26 Jean-Marie Rouart 18 d'avientu de 1997 Hélène Carrère d'Encausse

[*]

27 Pierre Nora 7 de xunu de 2001 René Rémond

[*]

28 Jean-Christophe Rufin 19 de xunu de 2008 Yves Pouliquen
29 Amin Maalouf 23 de xunu de 2011 Jean-Christophe Rufin
30 Danièle Sallenave 7 d'abril de 2011 Dominique Fernandez
31 Michael Edwards 21 de febreru de 2013 Frédéric Vitoux
32 François Weyergans 26 de marzu de 2009 Erik Orsenna
33 Dominique Bona 18 d'abril de 2013 Jean-Christophe Rufin
34 François Cheng 13 de xunu de 2002 Pierre-Jean Rémy

[*]

35 Yves Pouliquen 29 de payares de 2001 Michel Mohrt

[*]

36 Barbara Cassin 3 de mayu de 2018
37 Michel Zink 14 d'avientu de 2017
38 Marc Lambron 26 de xunu de 2014 Érik Orsenna
39 Jean Clair 22 de mayu de 2008 Marc Fumaroli
40 Xavier Darcos 13 de xunu de 2013 Jean-Loup Dabadie

Rectificaciones ortográfiques[editar | editar la fonte]

El 24 d'ochobre de 1989, proponer al Conseyu Cimeru la reflexón sobre cinco puntos tocantes a la ortografía:

  • el guión;
  • el plural de les pallabres compuestes;
  • l'acentu circunflexu;
  • el participiu pasáu de los verbos pronominales;
  • diverses anomalíes.

Sobre estos cinco puntos afitáronse les propuestes de l'Academia Francesa. Nun concernen namái a la ortografía del vocabulariu esistente, sinón tamién el vocabulariu que surdasobremanera nel ámbitu de les ciencies y la teunoloxía.

Estes rectificaciones, presentaes pol Conseyu Cimeru de la Llingua Francesa, llograron crítiques favorables per parte de tolos miembros de l'Academia Francesa, según pol alcuerdu del Conseyu de la Llingua Francesa de Quebec y el de la comunidá francesa de Bélxica.

Les rectificaciones, moderaes nel so conteníu y estensión, fueron publicaes pol Journal Officiel el 6 d'avientu de 1990 y podríen resumise nos siguientes puntos:

  • ciertes pallabres van prescindir del guión pal so enllaz;
  • les pallabres compuestes van siguir nel plural les regles de les pallabres simples;
  • l'acentu circunflexu nun va ser obligatoriu nes lletres «i» y «o» salvu nes terminaciones verbales y delles esceiciones;
  • el participiu pasáu va ser invariable en casu de «dexar» siguíu d'un infinitivu;
  • anomalíes:
    • pa l'acentuación y el plural de los préstamu siguirán les regles de les pallabres franceses; les grafíes van escribise conforme a les regles de la escritura francés, o coherentemente siguiendo una serie en particular.

L'Academia na ficción[editar | editar la fonte]

  • Na novela de ficción -y fauteuil hanté (1909) de Gastizu Leroux, los socesivos miembros d'un mesmu sillón muerren en circunstancies misterioses.
  • Na película L'aile ou la cuisse (de Claude Zidi), l'actor Louis de Funès (interpretando'l papel de direutor d'una famosa guía gastronómica) convertir n'unu de los Cuarenta Inmortales.
  • Jean-Pierre Brisset (1837-1919) fai distintes alusiones nos sos llibros a los traxes verdes de los académicos.

Grandes Premios[editar | editar la fonte]

Vocabulariu de l'Academia
La France illustrée
Diccionariu de l'Academia Francesa, en 2 volumes

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

  1. Eleición de Patrick Grainville
  2. Hélène Carrère d'Encausse foi escoyida secretaria perpetua de l'Academia'l 21 d'ochobre de 1999

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Jean-Pol Caput: L'Académie Française (colección Que Sais-Je?), 1986.
  • Jacques Véron: «L'Académie Française et la circulation des élites: xune approche démographique», en Population, nᵘ 3, páxs. 455-471, añu 1985.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]



Academia Francesa