Hirundo rustica

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar
Hirundo rustica
Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como COA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.
Commons-emblem-notice.svg
 
Andolina
Landsvale.jpg
Subespecie europea (H. r. rustica) en Dinamarca.
Estáu de caltenimientu
Preocupación menor (LC)
Esmolición menor (IUCN 3.1)[1][2]
Clasificación científica
Reinu: Animalia
Filu: Chordata
Clas: Aves
Orde: Passeriformes
Familia: Hirundinidae
Xéneru: Hirundo
Especie: H. rustica
Linnaeus, 1758[1][2][3]
Distribución
    Zona de cría   Residente   Zona d'ivernada

   Zona de cría

   Residente

   Zona d'ivernada

[editar datos en Wikidata]

La andolina (Hirundo rustica) ye un ave de vezos Migración de les aves migratorios perteneciente a la familia de los hirundínidos, dientro del orde de los paseriformes. Trátase de la golondrina cola mayor área de distribución nel mundu. Habita en Europa, Asia, África y América.

Esisten seis subespecies d'andolina, que se reproducen a lo llargo del hemisferiu norte. Cuatro d'elles son fuertemente migratories y los sos cuarteles d'ivernada cubren gran parte del hemisferiu sur, llegando a Arxentina central, Sudáfrica y el norte d'Australia.[4] La so vasta área de distribución y enorme población impliquen que la especie alcuéntrase fora de peligru d'estinción,[1][2] anque pueda haber decrecimientos poblacionales locales por cuenta d'amenaces específiques.[4][5]

L'andolina ye un ave de campu abierto que de normal utiliza estructures construyíes pol home pa reproducise y que, arriendes d'ello, tremóse cola espansión humana. Constrúi niales en forma de taza,[6] con bolines de folla en tenaes y construcciones similares y aliméntase d'insectos qu'atrapa en vuelu.[7]

La so alimentación insectívora contribúi a la tolerancia de los humanos escontra esta especie; nel pasáu esta aceptación viose reforzada por supersticiones respecto de l'ave y el so nial. Hubo frecuentes referencies culturales a la golondrina común n'escritos lliterarios tantu por cuenta de la so proximidá col home como pola so migración añal.[8]

Descripción[editar | editar la fonte]

Trátase d'una ave pequeña.[9] El machu adultu de la subespecie nominal (H. r. rustica) mide ente 17 y 19 cm de llargor, incluyendo los 2 a 7 cm de les elongadas plumes esternes de la cola. Tien un valumbu d'ente 32 y 34,5 cm y pesa ente 16 y 22 gramos. El so parte cimeru ye azul metálicu y el so frente, cazu y gargüelu, acolorataos. Una gruesa franxa azul escuru dixebra'l gargüelu del pechu y abdome blancucios. Les plumes esternes de la cola son elongadas, lo que-y brinda'l distintivu aspeutu fondamente ahorquillado de les golondrines. Presenta una llinia de llurdios blancos a lo llargo del estremu esternu de la parte cimera de la cola.[7] L'apariencia de la fema ye similar a la del machu, pero les plumes de la cola son más curties, l'azul de la parte cimera y de la banda del pechu ye menos polencu y el pechu y abdome son más pálidos. El xuvenil ye más marrón y esibe una cara acoloratada más pálida y partes inferiores más blanques; escarez de les llargues plumes de la cola de los adultos.[4]

La distintiva combinación de la cara acoloratada y la banda pectoral azul faciliten la distinción ente la golondrina común adulta y les especies africanes de Hirundo y de la golondrina australiana (Hirundo neoxena), que la so área de distribución se superpone en Australasia.[4] N'África, la cola más curtia de los xuveniles puede producir un tracamundiu col xuvenil de la golondrina de pechu coloráu (Hirundo llucida), pero esta postrera presenta una banda pectoral más angosta y más blancu na cola.[10]

El cantar de la golondrina común ye un garllo allegre que de cutiu termina nun el so-seer nel que la segunda nota ye más alta que la primera magar el so altor tonal ye decreciente. Los llamaos inclúin un witt o un witt-witt o un fuerte splee-plink cuando tán aponderaes o cuando intenten estornar depredadores de les cercaníes del nial.[7] Los llamaos d'alarma inclúin un agudu siflitt pa depredadores como los gatos y un flitt-flitt p'aves de presa.[11] Esta especie ye bastante tranquila nos sos cuarteles d'ivernada.[12]

La muda de les plumes de vuelu tien llugar nos cuarteles d'ivernada, lo qu'enzanca la identificación subespecífica de los individuos pel hibiernu. La muda posnupcial ye bien gradual y n'Europa empieza n'agosto enantes de la migración cola muda del plumaxe corporal y dacuando cola de les plumes cobertoras medies de les nales. Na India, la muda produciríase lenta ya irregularmente, estendiéndose sobre la mayor parte del iviernu y nun concluyendo entá n'abril en dellos especímenes.[6]

A diferencia de los andarones (Apus apus), les golondrines pueden posase horizontalmente, una y bones el llargor de les sos pates apúrren-yos un sofitu fayadizu pa empecipiar el vuelu de nuevu dende'l suelu.

Taxonomía[editar | editar la fonte]

Güevos de Hirundo rustica gutturalis.

La golondrina común describióse como especie por Carlos Linneo en 1758 na décima edición de la so obra Systema naturae sol nome científicu de Hirundo rustica.[13] Hirundo significa “golondrina” en llatín; rusticus quier dicir “campestre”. Ye la única de les especies del xéneru Hirundo que s'estendió a les Américas, siendo la mayoría d'elles nativa d'África.

Esisten pocos problemes taxonómicos dientro del xéneru, magar la golondrina de pechu coloráu (Hirundo llucida) ―una especie sedentaria del oeste d'África, la cuenca del Congo y Etiopía― yera enantes considerada una subespecie de golondrina común. La golondrina de pechu coloráu ye llixeramente más pequeña qu'el so pariente migratoriu, presenta una franxa pectoral azul más angosto y les plumes de la cola de los adultos son más curties. En vuelu, esibe una coloración más pálida nos sos partes inferiores.[10]

Subespecies[editar | editar la fonte]

Esisten seis subespecies de golondrina común llargamente reconocíes. Propunxéronse subespecies adicionales o alternatives para Asia Oriental, incluyendo saturata (Robert Ridgway, 1883),[3][14] kamtschatica (Benedykt Dybowski, 1883),[3] mandschurica (Wilhelm Meise, 1934)[3][14] y ambigua (Erwin Stresemann, 1940).[3][6][15] Dada la incierta validez d'estes formes,[3][6][14] esti artículu sigue la clasificación de Turner y Rose (1989):[4]

  • H. r. rustica, la subespecie nominal, reproducir dende Europa, Asia Menor y Iraq escontra l'este hasta la cuenca del ríu Yeniséi, l'oeste del macizu de Altái, Sinkiang (China) y Sikkim (India),[3] tan al norte como'l círculu polar árticu y escontra el sur hasta'l norte d'África. Migra a África, Arabia y partes del subcontinente indiu,[4] como Sind, Punyab y Sri Lanka.[6][16] Les golondrines comunes que pasen l'iviernu en África austral lleguen de gran parte d'Eurasia, dende siquier el meridianu 91 este; alredor del 80 % de les golondrines que migren a África austral vienen de Rusia.[17] Esta subespecie carauterízase por presentar una franxa pectoral completa.[3][6] Esisten especímenes ocasionales a lo llargo de la área de distribución reproductiva de H. r. rustica que la so banda pectoral ta más o menos difuminada con acoloratáu, pero estos exemplares son escasos y la so banda pectoral nun ta difuminada nel mesmu grau qu'en gutturalis, lo que facilitaría la identificación de dambes subespecies nos cuarteles d'ivernada.[6] Los sos partes inferiores vuélvense más blanques cola gastadura de les plumes, pero dalgunos individuos pueden teneles blanques inclusive col so plumaxe apocayá camudáu. Otres coloraciones posibles son arrosáu, arrosáu maciu, crema, blancuciu y blancu puercu.[6] El rellumu metálicu de les sos partes cimeros ye azul violáceo.[3][6] Ye más grande que gutturalis.[6]
  • H. r. transitiva describióse por Ernst Hartert en 1910. Reproduzse nel Mediu Oriente, dende'l sur de Turquía hasta Israel, y ye parcialmente sedentaria, anque dellos exemplares pasen l'iviernu n'África Oriental. Presenta partes inferiores coloráu-anaranxaes y un quebro na franxa pectoral.[4]
  • H. r. savignii, la subespecie sedentaria d'Exiptu, describióse por James Francis Stephens en 1817 y bautizada n'honor al zoólogu francés Marie Jules César Lelorgne de Savigny.[18] Asemeyar a transitiva, que tamién esibe parte inferiores coloráu-anaranxaes, pero savignii presenta una franxa pectoral completa y un matiz acoloratáu más fondu nes partes inferiores.[11]
  • H. r. gutturalis, descrita por Giovanni Antonio Scopoli en 1786,[3][14] presenta partes inferiores típicamente ocre ferruñosu, pero'l color varia a lo llargo d'estes (nun ye uniforme como en tytleri).[3] Esibe un quebro na franxa pectoral y el rellumu metálicu de les sos partes cimeros ye azul verdosu.[3][6] Reproducir n'Asia oriental, al este de tytleri y de la subespecie nominal; ente Yakutsk y les mariñes del mar de Okhotsk y en Kamchatka dase un progresivu remplazo ente esta subespecie y tytleri en favor d'una o otra según la dirección a la que s'apunte.[3] Hibrídase con tytleri na rexón del ríu Amur. Créese que los dos subespecies del este d'Asia tuvieron dalguna vegada xeográficamente separaes, pero los sitios de nidificación apurríos pola espansión humana dexaron que les sos árees de distribución se superpusieran.[4] La so principal área de distribución reproductiva ye Xapón y Corea. Les poblaciones que se reproducen nos Himalayes centrales y orientales —onde ta presente solu en colonies bien separaes—[6] fueron incluyíes en gutturalis,[19] magar hubo desalcuerdos sobre la so identidá y fueron descriptas por Stresemann (1940) como una subespecie estreme: ambigua.[3][6][15] La subespecie gutturalis paez ser un visitante muncho más común nel Sudeste Asiáticu que tytleri y enfusar más escontra'l sur.[3] Tamién migra a les Filipines, a la India (principalmente al este y al sur) y a Sri Lanka.[6] H. r. gutturalis ye un divagante ocasional n'Alaska y Washington,[20] pero ye fácilmente estremable de la subespecie americana, H. r. erythrogaster, pol tonu acoloratáu de les partes inferiores d'esta postrera.[4]
  • H. r. tytleri, descrita por Thomas C. Jerdon en 1864 y bautizada n'honor al soldáu, naturalista y fotógrafu británicu Robert Christopher Tytler,[3][14] presenta partes inferiores casi uniformemente castañes[3] y una franxa pectoral incompleta. La cola ye más llarga.[21] Reproduzse nel sur de Siberia dende la cuenca del ríu Angará escontra l'este hasta Yakutsk y el ríu Oliokma y escontra el sur hasta'l norte de Mongolia. Pasa l'iviernu nel sudeste asiáticu, escontra'l sur hasta l'oeste de Malasia, y na parte oriental del subcontinente indiu. Paez ser más rara na China mediterránea, país nel que foi reparada principalmente migrando escontra'l nordeste y sobre les mariñes.[3]
  • H. r. erythrogaster, la subespecie americana, describióse por Pieter Boddaert en 1783.[3][14] Difier de la subespecie europea en que les sos partes inferiores son más acolorataes y la so banda pectoral azul ye más angosta, de cutiu incompleta. Reproducir a lo llargo d'América del Norte, dende Alaska hasta'l sur de Méxicu, y migra a les Antilles Menores, Costa Rica, Panamá y Suramérica pa pasar l'iviernu.[12] Dalgunos pasen l'iviernu nes rexones más meridionales de la so área de reproducción. La ruta migratoria d'esta subespecie estrechar en Centroamérica, polo que ye abondosa mientres la migración nes tierres baxes de dambes mariñes.[22]

Según l'autor que se siga, saturata foi considerada sinónimu de erythrogaster, gutturalis o tytleri.[3][14] Pela so parte, kamtschatica y mandschurica fueron venceyaes a erythrogaster, a saturata —ella mesma non reconocida universalmente— y a gutturalis.[3][14] A lo último, tomóse a ambigua como sinónimu de la subespecie nominal[6] y de gutturalis, siendo la segunda opción la más aceptada.[3]

Hábitat y área de distribución[editar | editar la fonte]

Golondrines en Kolleru, Andhra Pradesh (India).

L'hábitat preferíu de la golondrina común ye campu abierto con vexetación baxa, como pasturas, praos y terrenes agrícoles, preferentemente con agua nes cercaníes. Esta golondrina evita árees de vexetación trupa, empinaes o bien urbanizaes. La presencia d'estructures abiertes y accesibles como tenaes, establos y tajeas qu'apurran sitios de nidificación y d'allugamientos espuestos como cables, cantos de techos y cañes desnudes pa posase tamién son importantes na elección d'esta ave de los sos llugares de reproducción.[7][9] Mientres la migración, tiende a volar sobre árees abiertes, de cutiu cerca de l'agua o bordiando cadenes montascoses.[9]

Reproduzse na rexón holártica,[9] dende'l nivel del mar hasta típicamente los 2700 m,[2] pero hasta los 3000 m nel Cáucasu[7] y América del norte,[9] y solo ta ausente nos desiertos y les rexones fríes más septentrionales de los continentes. La so área de ditribución reproductiva incluyi América del norte, norte d'Europa, Asia norcentral, norte d'África, Mediu Oriente, sur de China y Xapón; migra a Suramérica, Asia meridional, Indonesia y Micronesia.[9] Les aves que se reproducen nel este d'Asia pasen l'iviernu a lo llargo del Asia tropical, dende la India y Sri Lanka hasta Indonesia y Nueva Guinea. Cantidaes cada vegada mayores migren al norte d'Australia.

En gran parte de la so área de distribución, evita les ciudaes y n'Europa ye remplazada nes árees urbanes pol avión común (Delichon urbicum). Sicasí, en Honshū, la golondrina común ye un ave más bien urbana, remplazándola la golondrina dáurica (Cecropis daurica) n'árees rurales.[4] Rexistróse la reproducción de la golondrina común nes rexones más templaes de la so área de distribución iverniza, como los montes de Tailandia y Arxentina central.[4][23]

Los individuos tienden a tornar a pasar l'iviernu al mesmu llugar cada añu.[24] Pel hibiernu, la golondrina común ye cosmopolita tocantes a la so elección de hábitats, evitando solo los montes trupos y los desiertos.[25] Ye más común en hábitats abiertos y de vexetación baxa, como la sabana y los ranchos, y en Venezuela, Sudáfrica y Trinidad y Tobago describióse como particularmente apegada a campos de caña d'azucre quemáu o yá collechaos.[12][26][27]

N'África tropical y austral, esta especie ye altamente gregaria y rexúntase en dormideros d'hasta dellos millones d'individuos en carrizales, campos de caña d'azucre, maíz, yerba d'elefante (Pennisetum spp.) o formaciones vexetales d'estructura similar.[28] Por exemplu, el pequeñu carrizal de Mount Moreland, cerca de Durban nel este de Suráfrica, atrai cada nueche a más de 3 millones de golondrines, más del 8 % de los exemplares que se reproducen n'Europa.[5] Tamién los hai de solu cientos d'individuos. De normal, los dormideros allúgase en hábitats bien abiertos, nos que nun haya torgues qu'enzanquen l'ascensu y descensu de les golondrines.[28] N'ausencia de dormideros fayadizos, n'ocasiones fuelguen sobre cables onde tán más espuestos a'l depredadores.[29]

El 23 d'avientu de 1912 rexistróse'l primer casu d'una golondrina común que migrara dende'l Reinu Xuníu a Sudáfrica; l'exemplar fuera anillado en Staffordshire y foi recuperáu en Natal.[30] Estudios isotópicos demostraron que mientres l'iviernu les distintes poblaciones alimentar en hábitats distintos: les aves que se reproducen nel Reinu Xuníu aliméntense mayormente sobre enllanaes, ente que los exemplares suizos faen un mayor usu de los montes.[31] Otru estudiu isotópicu dio como resultáu qu'una mesma población reproductiva de Dinamarca pasaba l'iviernu en dos árees distintes.[32] Tal como habría d'esperase pa un migrador de llarga distancia, esta ave foi atopada como divagante en puntos tan distantes como Hawaii, les Bermudes, Groenlandia, Tristán d'Acuña y les Malvines.[4]

Comportamientu[editar | editar la fonte]

Trátase d'una especie diurna y migratoria. De cutiu son reparaes en grandes grupos posaos sobre cables de teléfonu o otres estructures elevaes. Añeren en colonies, probablemente por cuenta de la distribución de los sitios de nidificación d'alta calidá. Empleguen tantu vocalizaciones como llinguaxe corporal (postures y movimientos) pa comunicase. Canten individualmente y a coru. Presenten una amplia variedá de llamaos utilizaos en distintes situaciones: llamaos d'alarma en presencia de depredadores, llamaos de cortexu y llamaos pa los pitucos nel nial. Los pitucos emiten un trino débil cuando piden alimentu. Les golondrines comunes tamién producen chasquíos cerrando los quexales rápido.[9]

Nun dormidero de gran tamañu en Cross River (Nixeria), les golondrines empezaben a producir chasquíos colos sos picos y a garllar 20 minutos enantes de la salida del sol. Nos siguientes minutos, la intensidá de les vocalizaciones aumentaba. Munchos exemplares empezaben a iguar el so plumaxe, a estender les nales y a aletear. Les primeres golondrines en partir de normal facer ente 0 y 9 minutos enantes de la salida del sol (en poques ocasiones, ente 1 y 3 minutos dempués de la salida del sol), pa ser siguíes polos sos conxéneres de manera masiva en promediu 5 minutos dempués. La partida de toles golondrines del dormidero tomaba ente 20 y 49 minutos, anque'l 90 % d'elles abandonar en menos de 10 minutos. La enorme mayoría de les golondrines salía volando escontra riba, a toa velocidá y tan verticalmente como-yos fuera posible, describiendo dacuando cinxíes espirales pa ganar altor. Les bandaes esvalixábense cuando yá s'alloñaren del dormidero. Pela tarde, les aves se arremolinaban en trupes mases hasta qu'atapeciera, a gran altor por cuenta de la presencia de alcotanes africanos (Falco cuvierii), y depués entainábense a baxar masiva y abruptamente nuna especie de tornáu invertíu. La mayor parte d'elles intentaba asegurase una posición lo más alta posible sobre la llomba na que s'atopaba'l dormidero.[28]

Alimentación[editar | editar la fonte]

La golondrina común tien vezos similares a otros insectívoros aéreos, incluyendo otres especies de golondrines y los filogenéticamente desvenceyaos apódidos. Nun ye un volador particularmente rápidu, con una velocidá envalorada d'unos 11 metro per segundu, d'hasta 20 metro per segundu, y un batimiento alar d'aprosimao 5 y hasta 7 o 9 vegaes per segundu,[33][34] pero tien la maniobrabilidad abonda p'atrapar insectos en vuelu. De cutiu ver volando a altores relativamente baxos n'árees abiertes o semiabiertes.

La golondrina común aliméntase típicamente a 7 o 8 metros percima d'agües pocu fondes o del suelu,[7] de cutiu siguiendo animales, humanos o maquinaria agrícola p'atrapar los insectos estornaos,[7][9] pero dacuando prinda les sos preses de la superficie de l'agua, parés o plantes.[7] Los dípteros (mosques), ortópteros (saltapraos y grillos), ansiópteros (libélulas), coleópteros (escarabayos), heteróceros (polillas) y otros insectos voladores componen el 99 % de la so dieta.[9] Na so área de distribución reproductiva, los dípteros de gran tamañu constitúin alredor del 70 % de la so dieta, siendo los áfidos otru componente significativu. Sicasí, n'Europa, les golondrines comunes peracaben menos áfidos que l'avión común (Delichon urbicum) y l'avión zapador (Riparia riparia).[7] Nos sos cuarteles d'ivernada, los himenópteros, especialmente les formigues voladores, representen una importante fonte d'alimentu. Mientres el periodu de puesta de los güevos, les golondrines comunes cacen en pareya, pero n'otres circunstancies de cutiu formen grandes bandaes.[4]

La golondrina común bebi raspiando l'agua de llagos o ríos en vuelu.[9] Báñase dando chapuzonos na agua por un intre mientres vuela.[24] Tamién ye capaz d'alimentar a los sos pitucos mientres vuela.[9]

Un estudiu en Virginia Occidental atopó que les golondrines comunes alimentábense dientro un radiu de 1,2 km de los sos niales. N'Europa, aliméntense dientro de los 500 m de los sos niales.[9] Tres la temporada reproductiva, axuntar en dormideros comunales. Los carrizales suelen ser un llugar privilexáu na elección de les golondrines, que se arremolinan masivamente enantes de baxar sobre los carrizos.[11] Los carrizales son una importante fonte d'alimento enantes de y mientres la migración. Magar la golondrina común ye un migrador diurnu que puede alimentase en vuelu mientres viaxa a baxos altores sobre'l suelu o l'agua, los carrizales déxen-yos establecer o reabastecer les sos reserves de grasa.[35] Les golondrines amuesen un aumentu de pesu d'ente 2 y 4 gramos xustu enantes de migrar al norte escontra la so área de distribución reproductiva, de normal a la fin del ciclu de muda del plumaxe.[28]

Reproducción[editar | editar la fonte]

Les golondrines comunes reprodúcense xeneralmente ente mayu y agostu, pero esto varia enforma según el llugar. Pueden reproducise yá na primer temporada reproductiva posterior a la so nacencia. Xeneralmente, les golondrines nueves nun depositen tantos güevos como les mayores.[9]

Estes aves asedian a intrusos tales como los gatos y aves del xéneru Accipiter que s'aventuren nes cercaníes del nial, volando mui cerca d'esti depredadores.[36] El parasitismu de puesta per parte de tordos cabecicafé (Molothrus ater) n'América del norte y de los cucos en Eurasia ye infrecuente.[7][9] Siquier no que respecta al tordu cabecicafé, rexistráronse casos nos que'l pitucu parásitu foi criáu exitosamente y llogró abandonar el nial, lo que demuestra que la golondrina común ye un güéspede fayadizu pa esta especie.[9]

Rexistróse la hibridación de la golondrina común col avión roqueru americanu (Petrochelidon pyrrhonota) y la golondrina de cueva (Petrochelidon fulva) n'América del norte, y col avión común (Delichon urbicum) en Eurasia. D'esti postreru entrecruzamiento resulta unu de los híbridos paseriformes más comunes.[36]

Axugamientu[editar | editar la fonte]

Los machos tornen a les árees de reproducción primero que les femes y escueyen un sitiu pal nial, que ye anunciáu a les femes con un vuelu en círculu y un cantar. Tamién intenten atraeles esplegando les sos coles. Les femes siéntense particularmente atraíes escontra los machos con nales y coles simétriques. Los machos qu'esiben un mayor grau de simetría consiguen compañera más rápido que los asimétricos. L'asimetría puede ser la resultancia de factores xenéticos como la endogamia y les mutaciones o de factores ambientales como'l defectu alimentaria, la infección de parásitos o la presencia de patóxenos. Los individuos afectaos por estos factores non solo presenten un mayor grau d'asimetría sinón tamién una menor fortaleza y llonxevidá. Poro, les femes qu'escueyen machos simétricos taríen escoyendo machos superiores.[9]

L'ésitu reproductivu de los machos tamién ta rellacionáu col llargor de la so cola, siendo les más llargues más curioses pa les femes.[7][9][36][37] Los machos coles plumes de la cola más llargues son xeneralmente más llonxevos y más resistentes a les enfermedaes, polo que les femes que los escueyen llogren una ventaya reproductiva indireuta d'esta elección, pos plumes llargues na cola señalen la superioridá xenética d'un individuu que va producir una descendencia más vital.[9][36] Los machos con coles llargues tamién tienen llurdios blancos más grandes na cola y, por cuenta de que los pioyos aviares prefieren les plumes blanques, la presencia d'estos grandes llurdios blancos ensin daños producíos polos parásitos da nicios de la calidá reproductiva d'un individuu; esiste una relación positiva ente'l tamañu de los llurdios y el númberu de descendientes producíos por temporada.[38]

Los machos del norte d'Europa tienen coles más llargues que los del sur; ente que en España les coles de los machos son solo un 5 % más llargues que les de les femes, en Finlandia la diferencia ye d'un 20 %. En Dinamarca, el llargor promediu de la cola del machu amontar nun 9 % ente 1984 y 2004, pero ye posible que nel futuru los cambeos climáticos lleven al desenvolvimientu de coles más curties a midida que los branos vuélvanse más templaos y secos.[39] Tamién esiste evidencia de que los machos tienden a escoyer compañeres con coles llargues.[9]

Los individuos de dambos sexos defenden el nial, pero los machos son particularmente agresivos y territoriales.[4] Les pareyes que se reproducieron exitosamente pueden durar dellos años.[9] Per otru llau, les cópules fora de la pareya son comunes, polo qu'esta especie ye genéticamente polígama, anque seya socialmente monógama.[9][40] Los machos xixilen a les femes viviegamente pa evitar ser “engañaos”.[41] Los machos pueden emplegar llamaos d'alarma falsos p'atayar intentos de cópules ente les sos pareyes y otros machos.[42]

Los machos ensin compañera de cutiu acomúñense con dalguna pareya mientres inclusive tola temporada reproductiva. Anque esti collaboradores” nun suelen alimentar a los pitucos, pueden ayudar na construcción y defensa del nial, incubación de los güevos y guarando a los pequeños. El collaboradores son predominantemente machos.[9]

Construcción del nial[editar | editar la fonte]

Críes de golondrina a veres del ríu Ibor, en Cáceres.

La golondrina común añera típicamente nel interior d'edificaciones accesibles como tenaes y establos y debaxo de pontes y cais. Primero que hubiera bayura d'estructures construyíes pol home, les golondrines comunes añeraben sobre cantiles o en cueves, pero esto ye raru na actualidá.

El refechu nial en forma de taza[6] ye allugáu sobre una viga o contra una proyección vertical fayadiza. Ye construyíu por dambos miembros de la pareya, anque más de cutiu pola fema, siendo recoyíes les bolines de folla nos sos picos y recubiertes con campera, plumes, algues d'agua duce y marines y otros materiales nidios.[4][9][43] Les golondrines comunes pueden añerar en colonies onde haya una abonda cantidá de sitios de nidificación d'alta calidá y, dientro de la colonia, cada pareya defende un territoriu alredor del nial, que, n'Europa, ye d'ente 4 y 8 metros cuadraos.[9]

N'América del norte siquier, les golondrines comunes arreyar con frecuencia nuna relación mutualista coles águiles pescadores (Pandion haliaetus). Les golondrines constrúin los sos niales debaxo de los de les águiles pescadores, llogrando asina proteición d'otres aves rapazos que son estornaes por esta águila que s'alimenta puramente de peces. De la mesma, los llamaos d'alerta de les golondrines sollerten a les águiles pescadores de la presencia d'esti depredadores.[9]

Niarada y cría de los pitucos[editar | editar la fonte]

Les femes depositen de dos a siete güevos ―polo xeneral, cuatro o cinco―, blancos con llurdios acolorataos. Los güevos miden 20 por 14 milímetros y pesen 1,9 gramos, de los qu'el 5 % correspuenden al cascarón. N'Europa, la fema encargar de casi tola incubación, pero n'América del norte'l machu puede guarar hasta'l 25 % del tiempu. El periodu d'incubación ye de normal d'ente 14 y 19 díes, a los que se suman otros 18 a 23 díes primero que los pitucos altriciales abandonen el nial. Los pequeños yá voladores permanecen al pie de los sos padres y son alimentaos por ellos mientres alredor d'una selmana más.[4] Pa la segunda selmana dempués de dexar el nial, los pitucos yá s'esvalixaron y de cutiu viaxen a otres colonies de golondrines. Dambos padres alimenten y protexen a los pequeños y remueven los sacos fecales del nial, magar les femes apurren un mayor cuidáu parental. Los padres pueden alimentar a los pitucos nel nial hasta 400 vegaes por díes. Les golondrines comunes alimenten a los sos pequeños con insectos estruyíos nuna bolina, que ye tresportada al nial nel gargüelu del adultu.[9] N'ocasiones, los pitucos de la primer niarada ayuden na alimentación de los de la segunda.[4][9]

De normal críen dos niaraes por temporada.[4][9] El nial nel que criaron a la primera ye reutilizáu pa la segunda y reparáu y vueltu a usar n'años siguientes.[4] La supervivencia de los niales mientres 10 o 15 años ye común col caltenimientu fayadizu y rexistróse unu que foi ocupáu mientres 48 años.[8]

El porcentaxe de los pitucos que ruempen el cascarón ye d'un 90 %. La mortalidá promediu ye d'ente un 70 y un 80 % nel primer añu y de un 40 a 70 % pa los adultos.[4] Anque la edá récord seya de más de 11 años, la mayoría nun supera los cuatro.[4][9] Los pitucos tienen boques coloraes y prominentes, una traza que según se demostró induz a los padres a alimentalos. La intensidá d'el color de les sos boques ta rellacionáu cola so inmunocompetencia y los pitucos de niaraes de gran tamañu tienen boques menos vívidas.[44]

Depredadores y parásitos[editar | editar la fonte]

Les golondrines comunes (y otros paseriformes pequeños) de cutiu presenten característicos buecos sobre les plumes de les nales y la cola. Suxurióse qu'estos buecos seríen causaos por pioyos aviares tales como Machaerilaemus malleus y Myrsidea rustica. Sicasí, otros estudios apunten a que podríen ser causaos por ischnóceros del xéneru Brueelia. Ente les especies de pioyos de les que la golondrina común ye un güéspede atópense Brueelia domestica y Philopterus microsomaticus.[45][46] En Texas, Oeciacus vicarius, que de cutiu infesta al avión roqueru americanu (Petrochelidon pyrrhonota), tamién foi descubiertu sobre la golondrina común.[47]

Los dormideros comunales atraen a'l depredadores: numberoses especies de falcónidos y accipítridos aprovechen estes oportunidaes.[28] Ente'l so depredadores atopen el ser humanu —la especie que causa la mayor cantidá de baxes a la golondrina común—,[28] gavilán chikra (Accipiter badius),[28] gavilán de Cooper (Accipiter cooperii),[9] gavilancito chicu (Accipiter minullus),[28] esparvero chicu (Accipiter striatus),[9] azor de Toussenel (Accipiter toussenelii),[28] aguilucho lagunero (Circus aeruginosus),[28] peñerina del Amur (Falco amurensis),[28] peñerina pizarrosa (Falco ardosiaceus),[28] ferre borni (Falco biarmicus),[28] ferre de pescuezu coloráu (Falco chicquera),[28] alcotán africanu (Falco cuvierii),[28] ferre pelegrín (Falco peregrinus),[28][48] peñerina americana (Falco sparverius),[9] alcotán européu (Falco subbuteo),[28] gavilán gabar (Micronisus gabar),[28] bilanu negru (Milvus migrans ssp. parasitus),[28] aguilucho caricalvo común (Polyboroides typus ssp. pectoralis),[28] tecolote oriental (Megascops asio),[9] autillo européu (Otus scops),[28] cárabo africanu (Strix woodfordii),[28] curuxa de los campanarios (Tyto alba),[28] cucu senegalés (Centropus senegalensis),[28] gaviluetes (Laridae), zanate cola de bote (Quiscalus major), zanate norteño (Quiscalus quiscula), gatu domésticu (Felis silvestris), llobu cerval coloráu (Lynx rufus), papalbes (Mustela spp.), mapache (Procyon lotor), aguarón pardu (Rattus norvegicus), esguiles (Sciuridae), culiebres, etc.[9] Sábese que los esperteyos depredadores tales como'l falsu vampiru mayor (Megaderma lyra) aliméntase de golondrines comunes.[49] La mayoría d'el depredadores ataca a los pitucos, pero los gavilanes, ferres y búhos cacen a los adultos. Les golondrines comunes safen a'l depredadores col so vuelu axilosu y construyendo los sos niales en llugares de mal accesu pa ellos.[9]

La partida y el regresu de les golondrines de y a les sos dormideros tán altamente sincronizaos y son previsibles. Más del 90 % de les aves d'un dormidero de 1,5 millones d'exemplares en Nixeria salía y volvía dientro de los diez minutos alredor de la salida y de la puesta del sol respectivamente, en mases trupes y de rápidu movimientu. Los alcotanes africanos sincronizaben la so llegada cola actividá de les golondrines, aportando'l primeru d'ellos ente 2 y 14 minutos enantes de la partida o del regresu del primer individuu, y díbense colando una vegada que la mayoría de les golondrines fórase. Al atarceder, los primeres llegaben al dormidero ente 15 y 20 minutos enantes de la puesta del sol, cuando de normal les golondrines entá taben ausentes. Les golondrines intentaben amenorgar el riesgu de depredación rexuntándose n'enormes cantidaes, acutando la so partida y regresu a un pequeñu ralu de tiempu y realizando ascensos y descensos rápidos y sincronizaos pa evitar a'l depredadores.[28]

Cuando les golondrines tornaben al atapecer, reaccionaben a la presencia de alcotanes ganando altor nel aire y amacerándose en trupes mases, polo que los alcotanes debíen entós volar más altu qu'a l'amanecida p'avera-y -yos. La caza per parte d'esti depredadores tempranu na mañana yera bien distinta, pos les golondrines teníen de xubir dende'l nivel del suelu y respondíen a la presencia de alcotanes volando baxu abandonando'l dormidero a alta velocidá y nun alloñar de les contornes de la yerba d'elefante hasta qu'algamaren el cantu de zones arbolaes. Estes bandaes yeren atacaes al traviés de la persecución o en curtios y repitíos picaos, lo que causaba que les golondrines esvalixar en toes direcciones. Cuando les golondrines abandonaben el dormidero n'ascensu vertical, los alcotanes atacar cayendo sobre elles dende más arriba, virando escontra riba dempués de cada picáu.[28]

Tratándose de cazadores aéreos, los alcotanes solo podíen atacar efectivamente a les golondrines cuando estes atopaben presentes nel dormidero y nel aire, esto ye, nel amenorgáu ralu de 30 minutos alredor de la puesta y de la salida del sol. Sicasí, paecíen evitar en gran midida les arremetedures contra grandes mases, que quiciabes resultáren-yos difíciles d'encetar. Polo xeneral, ignoraben les enormes cantidaes que partíen masivamente, a gran velocidá y en dirección ascendente a l'amanecida y les que se rexuntaben a gran altor al atapecer pa depués cayer en picada sobre'l dormidero, concentrándose en llugar d'en elles n'individuos arrezagaos y en pequeños grupos, tempranos o tardíos. Magar se llanzaben a la caza d'individuos aisllaos y de bandaes d'ente dos y 15 000 individuos, yeren más esitosos cuando s'embarcaben na cacería de grupos de menos de 50 individuos. El riesgu de depredación pa les golondrines tomaes individualmente escayía dramáticamente col tamañu de la bandada.[28]

Estáu de caltenimientu[editar | editar la fonte]

La golondrina común nun s'avera siquier al estragal los criterios de superficie de la área de distribución y de tamañu de la población pa especies vulnerables de Llista Colorada de la UICN: tien una enorme área de distribución que s'estiende sobre unos 43,4 millones de kilómetros cuadraos y envalórase que la so población global supera los 190 millones d'individuos. A pesar de que l'enclín poblacional paez ser negativa, créese qu'esti amenorgamientu nos sos númberos nun ye lo suficientemente rápida como por que la especie avérese siquier al estragal del criteriu de decrecimiento poblacional pa especies vulnerables (esto ye, un decrecimiento de más del 30 % en diez años o tres generaciones).[1] Por estes razones, la golondrina común foi calificada como “so esmolición menor” na Llista Colorada de 2012,[2] y nun tien un estatus especial so la Convención sobre'l Comerciu Internacional d'Especies Amenaciaes de Fauna y Flora Monteses.[9]

Históricamente, esta especie beneficióse de baltar de los montes, que crea los hábitats abiertos que prefier, y de la presencia humana, que-y apurre bayura de sitios de nidificación seguros. Hubo decrecimientos locales debíu al usu de DDT n'Israel na década de 1950, por causa de la competencia polos sitios de nidificación col gorrión común (Passer domesticus) en Estaos Xuníos nel sieglu XIX y pola intensificación de l'agricultura, qu'amenorga la disponibilidad d'insectos, en partes d'Europa y Asia na actualidá. Sicasí, rexistróse una medría n'América del norte mientres el sieglu XX por cuenta de la mayor disponibilidad de sitios de nidificación y a la subsecuente espansión na so área de distribución, incluyendo la colonización del norte de Alberta.[4] En 2006, afirmóse que les poblaciones de golondrines nel Reinu Xuníu tuvieren decayendo, probablemente por cuenta de la seca y al usu de pesticidas na so ruta migratoria y al tresformamientu a la que taben suxetes les edificaciones rurales y otros sitios de nidificación favorecíos nel mesmu Reinu Xuníu.[5] Per otru llau, según información publicada en 2007 y 2008 respectivamente, la especie sufriría un decrecimiento poblacional pequeñu o estadísticamente insignificante nos anteriores 40 años n'América del norte y caltendríase estable n'Europa dende 1980.[1][2]

El cambéu climáticu puede afectar a les golondrines comunes.[39] Les golondrines n'África y mientres la so migración esiben grandes variaciones na so masa corporal y reserves de grasa dependiendo de les condiciones atmosfériques coles que s'atopen.[28] La seca causa perda de pesu y una lenta renovación de les plumes, y l'espansión del Sáhara va faer d'esti desiertu una torga entá mayor pa les aves europees.[39] Nun periodu de seca, les golondrines que pasaben l'iviernu en Botsuana amosaron so pesu y nada de grasa, ente qu'años d'abondoses precipitaciones ―y, poro, de gran disponibilidad d'insectos― resultaron en mayores pesos y reserves de grasa. De manera similar, en Nixeria en febreru de 2001, la soplida del Harmattan coincidió con un marcáu descensu na masa corporal y con una falta de grasa nes golondrines, rexistrándose pesos más elevaos tantu enantes como dempués del llevantamientu d'esi vientu secu.[28] De la mesma, los branos templáu y secu van amenorgar la disponibilidad d'insectos colos qu'alimentar a lo pitucos. Inversamente, les primaveres más templaes podríen allargar la so temporada reproductiva y contribuyir a la producción d'una mayor cantidá de pitucos.[39] En 2014, la golondrina común foi declarada Ave del Añu por SEO/BirdLife, la entidá científica dedicada al estudiu y caltenimientu de les aves n'España dende 1954. Según SEO/BirdLife, los sos datos de siguimientu de poblaciones per tol territoriu indiquen que la golondrina ensin-golondrines/ perdió'l 30% de la so población n'España na última década, debíu ente otros motivos al usu de pesticidas nel campu, l'abandonu agrariu, la destrucción d'edificios tradicionales y les nueves maneres d'arquitectura.

Golondrines comunes - imaxe histórica en Nederlandsche Vogelen (Aves de Países Baxos), Vol. 1 (1770)

Relación col home y referencies culturales[editar | editar la fonte]

Nel Vieyu Mundu, les golondrines comunes paecen faer usu de les pontes y otres estructures construyíes pol home dende tiempos inmemoriales.[50] Pue atopase una referencia temprana a esta ave nes Geórgicas de Virxiliu (29 a. C.): […] garrula quam tignis nidum suspendat hirundo. (“[…] la golondrina gorjeadora cuelga'l so nial de les vigues.”).[51] Créese que les golondrines comunes empezaron a adosar los sos niales a les construcciones de los nativos americanos a empiezos del sieglu XIX. Ye probable que la consiguiente espansión del home n'América del norte resultara nuna dramática diseminación de la especie a lo llargo del continente.[52]

Esisten munches referencies a la migración al norte de les golondrines comunes como “ícono de la primavera y epítome del branu” nel hemisferiu septentrional.[5] La golondrina común simboliza la llegada de la primavera y l'amor en Pervigilium Veneris, un poema llatinu tardíu. En La tierra baldía, T. S. Eliot citó la llinia Quando fiam uti chelidon [ut tacere desinam]? (“¿Cuándo voi ser como una golondrina, asina voi poder dexar de tar en silenciu?”). Esto refier a una versión del mitu de Filomela na qu'ella se convierte nun ruiseñor y la so hermana Procne nuna golondrina; en versiones menos comunes, les especies apaecen invertíes.[53] De manera inversa, la imaxe d'una bandada de golondrines volando na so migración al sur conclúi la oda “A la Seronda” de John Keats:

Cquote1.svg ¿Ónde tán los cantares de primavera? ¡Ah! ¿Ónde?

Nin pienses más nelles, pos yá tienes la to música,
cuando estriaes nubes florien el nidiu
morrer del día y tiñen de rosa los rastroxos;
entós el doliente coru de los mosquitos
ente sauces del ríu llaméntase, alzándose
o baxando, según el soplar del oral;
y balan los crecíos corderos nos montes;
canta'l grillu na sebe; y yá, con trino blandu,
nel xardín abarganáu, el raitán xibla

y únense golondrines, garllando, nel cielu. Cquote2.svg

Les golondrines son mentaes en delles obres de William Shakespeare pola so llixereza en vuelu; por casu True hope is swift, and flies with swallow's wings […] (“La verdadera esperanza ye rápida y vuela con nales de golondrina […]”) del quintu actu de Ricardo III. Shakespeare tamién se refier a la migración añal de la golondrina en The Winter's Balte, cuartu actu: Daffodils, That come before the swallow dares, and take The winds of March with beauty […] (“Los narcisos, Que lleguen primero que les golondrines atrévanse y tomen Los vientos de marzu con guapura […]”).

Oscar Wilde tien como coprotagonista a una golondrina nel que ye'l so cuentu más famosu, formosu y murniu: El príncipe feliz

Gilbert White estudió a la golondrina común en detalle na so obra The Natural History of Selborne, pero inclusive esti sollerte observador nun taba seguru de si les golondrines migraben o envernaben pel hibiernu.[54] Les golondrines comunes peracaben enormes cantidaes d'insectos y son importantes nel control de les sos poblaciones.[9] Nel pasáu, la tolerancia a esti insectívoru beneficiosu viose reforzada por supersticiones en redol al dañu a los sos niales. Creíase que dichu actu podría llevar a que les vaques produxeren lleche con sangre o dexaren de producila n'absolutu o a que les pites dexaren de poner güevos.[8] Per otru llau, en Nixeria, son cazaes a cientos de miles per añu, lo que fai del home'l principal depredador d'esta especie per un ampliu marxe.[28] La golondrina común ye'l ave nacional de Estonia.[55]

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 «BirdLife International Species factsheet: Hirundo rustica» (inglés). BirdLife International. Consultáu'l 17 de setiembre de 2012.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 «Barn Swallow (Hirundo rustica) – BirdLife species facsheet» (inglés). BirdLife International. Consultáu'l 17 de setiembre de 2012.
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 Dickinson. «Systematic notes on Asian birds. 13. A preliminary review of the Hirundinidae» (en inglés). Zoologische Verhandelingen (Rijksmuseum van Natuurlijke Historie) 335. ISSN 0024-1652. http://www.repository.naturalis.nl/document/46434. Consultáu el 18 de setiembre de 2012. 
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 (1989) Swallows & martins: an identification guide and handbook (en inglés). Boston: Houghton Mifflin, 164–169. ISBN 0-395-51174-7.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 «World Cup airport 'threatens swallow population'» (inglés). The Guardian (16 de payares de 2006). Consultáu'l 17 de setiembre de 2012.
  6. 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 Vaurie (23 de xunetu de 1951). «Notes on some Asiatic swallows» (en inglés). American Museum Novitates (American Museum of Natural History) 1529. http://digitallibrary.amnh.org/dspace/bitstream/handle/2246/3915//v2/dspace/ingest/pdfSource/nov/N1529.pdf?sequence=1. Consultáu el 19 de setiembre de 2012. 
  7. 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 (1998) The birds of the Western Palearctic. Volume 2, Passerines, Edición concisa basada en The Handbook of the birds of Europe, the Middle East and North Africa (en inglés), Oxford: Oxford University Press, 1061–1064. ISBN 0-19-854099-X.
  8. 8,0 8,1 8,2 (2005) Birds Britannica (en inglés). Londres: Chatto & Windus. ISBN 0-7011-6907-9.
  9. 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 9,20 9,21 9,22 9,23 9,24 9,25 9,26 9,27 9,28 9,29 9,30 9,31 9,32 9,33 9,34 9,35 9,36 «ADW: Hirundo rustica: Information» (inglés). Animal Diversity Web. University of Michigan Museum of Zoology (2002). Consultáu'l 20 de setiembre de 2012.
  10. 10,0 10,1 (1997) A Field Guide to birds of The Gambia and Senegal, Ilustráu por Tony Disley (en inglés), Robertsbridge: Pica Press, 279. ISBN 1-873403-32-1.
  11. 11,0 11,1 11,2 (1999) Collins Bird Guide, Ilustráu por Killian Mullarney y Dan Zetterström (en inglés), Londres: HarperCollins, 242. ISBN 0-00-219728-6.
  12. 12,0 12,1 12,2 (2003) Birds of Venezuela (en inglés). Londres: Christopher Helm, 691. ISBN 0-7136-6418-5.
  13. (1758) en Laurentii Salvii: Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, xenera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, Tomu 1, décima (en llatín), Salvius publ, 191.
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6 14,7 Dickinson. «Systematic notes on Asian birds. 31. Eastern races of the barn swallow Hirundo rustica Linnaeus, 1758» (en inglés). Zoologische Verhandelingen (Rijksmuseum van Natuurlijke Historie) 340. ISSN 0024-1652. http://www.repository.naturalis.nl/document/46729. Consultáu el 17 de setiembre de 2012. 
  15. 15,0 15,1 Stresemann. «Welche Rasse von Hirundo rustica bretet in Sikkim?» (en alemán). Ornithologischen Monatsbericht 48. 
  16. Whistler. «The Common Swallow Hirundo rustica rustica in Ceylon» (en inglés). British Ornithologists' Union (Ibis) 82. 
  17. Oatley (payares de 1996). «Bird ringing across the world» (inglés). Euring Newsletter - Volume 1. Euring. Consultáu'l 20 de setiembre de 2012.
  18. Dekker. «Type specimens of birds in the National Museum of Natural History, Leiden. Part 2: Passerines: Eurylaimidae - Eopsaltriidae (Peter’s sequence)» (en inglés). NNM Technical Bulletin (Nationaal Natuurhistorisch Museum) 6. ISSN 1387-0211. http://www.repository.naturalis.nl/document/43413. Consultáu el 20 de setiembre de 2012. 
  19. Whistler. «The breeding Swallow of the Western Himalayas» (en inglés). British Ornithologists' Union (Ibis) 79. 
  20. (2000) The North American Bird Guide (en inglés). Pica Press. ISBN 1-873403-98-4.
  21. (2005) Birds of South Asia: The Ripley Guide (en inglés). Institutu Smithsoniano y Lynx Edicions. ISBN 84-87334-67-9.
  22. (2003) A guide to the Birds of Costa Rica (en inglés). Ithaca (Nueva York): Cornell University Press, 343. ISBN 0-8014-2287-6.
  23. (1991) A Guide to the Birds of Thailand, Ilustráu por Mongkol Wongkalasin y Kamol Komolphalin (en inglés), Bangkok: Saha Karn Baet, 234. ISBN 974-85673-6-2.
  24. 24,0 24,1 (1985) Bird behaviour (en inglés). Londres: Granada. ISBN 0-246-12440-7.
  25. (2002) SASOL Birds of Southern Africa (en inglés). Ciudá del Cabu: Struik, 294. ISBN 1-86872-721-1.
  26. Froneman, Albert. «Draft swallow monitoring and bird aircraft interaction» (en inglés). Environmental Impact Assessment Report (Dube TradePort Environmental Impact Assessment Information Center). 
  27. (1991) A Guide to the Birds of Trinidad and Tobago, Segunda (en inglés), Ithaca (Nueva York): Comstock Publishing, 315-316. ISBN 0-8014-9792-2.
  28. 28,00 28,01 28,02 28,03 28,04 28,05 28,06 28,07 28,08 28,09 28,10 28,11 28,12 28,13 28,14 28,15 28,16 28,17 28,18 28,19 28,20 28,21 28,22 28,23 28,24 28,25 28,26 28,27 28,28 28,29 Bijlsma. «A Barn Swallow Hirundo rustica roost under attack: timing and risks in the presence of African Hobbies Falco cuvieri». Ardea 93. http://ardeajournal.natuurinfo.nl/ardeapdf/a93-037-048.pdf. Consultáu el 21 de setiembre de 2012. 
  29. George. «Swallows Hirundo rustica Linnaeus roosting on wires» (en inglés). Journal of the Bombay Natural History Society (Bombay Natural History Society) 62. 
  30. (2002) en Wernham, Chris: The Migration Atles: Movements of the Birds of Britain and Ireland (en inglés). T & AD Poyser, 462. ISBN 0-7136-6514-9.
  31. Evans. «Segregation in the African wintering grounds of English and Swiss Barn Swallows Hirundo rustica: a stable isotope study» (en inglés). Bird Study (Taylor & Francis) 50. http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00063650309461322. Consultáu el 23 de setiembre de 2012. 
  32. Møller (7 de xunetu de 2004). «Heterogeneity in stable isotope profiles predicts coexistence of populations of barn swallows Hirundo rustica differing in morphology and reproductive performance» (en inglés). Proceedings of the Royal Society of London, B (Royal Society) 271. ISSN 0962-8452. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1691733/pdf/15306333.pdf. Consultáu el 23 de setiembre de 2012. 
  33. Liechti (15 d'agostu de 2002). «Wingbeat frequency of barn swallows and house martins: a comparison between free flight and wind tunnel experiments» (en inglés). The Journal of Esperimental Biology (The Company of Biologists) 205. http://jeb.biologists.org/cgi/reprint/205/16/2461. 
  34. Park (1 d'agostu de 2001). «Kinematics of the barn swallow (Hirundo rustica) over a wide range of speeds in a wind tunnel» (en inglés). The Journal of Esperimental Biology (The Company of Biologists) 204. ISSN 0022-0949. http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/204/15/2741. 
  35. Pilastro, Andrea (avientu de 1998). «[http://www.euring.org/about_euring/newsletter2/euring_swallows_italy.htm The EURING Swallow Project in Italy]» (inglés). Euring Newsletter - Volume 2. Euring.
  36. 36,0 36,1 36,2 36,3 (1994) Sexual Selection and the Barn Swallow, Ilustráu por Jens Gregersen (en inglés), Oxford: Oxford University Press, 245. ISBN 0-19-854028-0.
  37. Saino. «[http://www.springerlink.com/content/3rnamx1w6mqyhrnc/ Do male barn swallows (Hirundo rustica) experience a trade-off between the expression of multiple sexual signals?]» (en inglés). Behavioral Ecology and Sociobiology (Springer-Verlag) 54. http://www.springerlink.com/content/3rnamx1w6mqyhrnc/. 
  38. Kose (avientu de 1999). «[http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0003347299912496 Sexual selection for white tail spots in the barn swallow in relation to habitat choice by feather lice]» (en inglés). Animal Behaviour (Elsevier) 58. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0003347299912496. 
  39. 39,0 39,1 39,2 39,3 Turner. «Climate change: a Swallow's eye view» (en inglés). British Birds 102. 
  40. Møller. «Extra-pair paternity and tail ornamentation in the barn swallow Hirundo rustica» (en inglés). Behavioral Ecology and Sociobiology (Springer-Verlag) 41. http://www.springerlink.com/content/l6gmh4kqqgknuym4/. 
  41. Møller. «[http://www.springerlink.com/content/l45v26q35640t87m/ Mixed reproductive strategy and mate guarding in a semi-colonial passerine, the swallow Hirundo rustica(en inglés). Behavioral Ecology and Sociobiology (Springer-Verlag) 17. http://www.springerlink.com/content/l45v26q35640t87m/. 
  42. Møller. «[http://beheco.oxfordjournals.org/content/1/1/1.short Deceptive use of alarm calls by male swallows, Hirundo rustica: a new paternity guard]» (en inglés). Behavioral Ecology (International Society for Behavioural Ecology) 1. http://beheco.oxfordjournals.org/content/1/1/1.short. 
  43. Duffin. «Barn Swallows use freshwater and marine algae in nest construction» (en inglés). The Wilson Bulletin (Wilson Ornithological Society) 85. 
  44. Saino. «[http://beheco.oxfordjournals.org/content/14/1/16.full.pdf Gape coloration reliably reflects immunocompetence of barn swallow (Hirundo rustica) nestlings]» (en inglés). Behavioral Ecology (International Society for Behavioural Ecology) 14. http://beheco.oxfordjournals.org/content/14/1/16.full.pdf. 
  45. (1991) «Parasites, sexual ornaments and mate choice in the Barn Swallow Hirundo rustica», Bird-parasite interactions: Ecology, evolution, and behaviour (en inglés). Oxford: Oxford University Press, 328–343.
  46. Vas (avientu de 2008). «The feather holes on the barn swallow Hirundo rustica and other small passerines are probably caused by Brueelia spp. lice» (en inglés). Journal of Parasitology (American Society of Parasitologists) 94. ISSN 0022-3395. http://phthiraptera.info/Publications/47447.pdf. 
  47. Kopachena (avientu de 2007). «The incidence of American swallow bugs (Oeciacus vicarius) in barn swallow (Hirundo rustica) colonies in northeast Texas» (en inglés). Journal of Vector Ecology 32. ISSN 1081-1710. http://www.bioone.org/doi/abs/10.3376/1081-1710(2007)32%5B280:TIOASB%5D2.0.CO;2. 
  48. Ezaki (avientu de 2006). «Wintering of a Pelegrine Falcon on an electricity pylon and its food in a suburban area of western Japan» (en inglés). Ornithological Science (The Ornithological Society of Japan) 5. 
  49. Sugathan. «Movement of the Eastern Swallow (Hirundo rustica gutturalis) ringed at Mootpuzha, Kerala» (en inglés). Journal of the Bombay Natural History Society (Bombay Natural History Society) 85. 
  50. (2006) The Barn Swallow, Ilustráu por Ian Rendall (en inglés), Londres: T. & A. D. Poyser. ISBN 0-7136-6558-0.
  51. (29 e.C.) Geórgicas, Llibru IV, llinia 307 (en llatín).
  52. Williams. «Swallows track human moves» (en inglés). Current Biology (Cell Press) 16. 
  53. (1981) The Harper Anthology of Poetry (en inglés). Nueva York: Harper and Row. ISBN 0-06-044846-6.
  54. (1789) The Natural History and Antiquities of Selborne (en inglés). Londres: T. Bensley, 167-168. ISBN 0-905418-96-4.
  55. «National symbols of Estonia» (inglés). The Estonia Institute.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]