Islla de Pascua

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar
Islla de Pascua
Bandera de Chile Chile
Moai Rano raraku.jpg
Flag of Rapa Nui, Chile.svg Escudo de la Isla de Pascua.svg
Bandera de Isla de Pascua
Alministración
País Bandera de Chile Chile
Región Región de Valparaíso
Provincia Provincia d'Islla de Pascua
Capital Hanga Roa
Xeografía
Coordenaes 27°07′10″S 109°21′17″O / -27.119444444444, -109.35472222222Coordenaes: 27°07′10″S 109°21′17″O / -27.119444444444, -109.35472222222
Easter Island map-fr.svg
Superficie 164 km²
Puntu más altu Maʻunga Terevaka
Altitú media 242 m
Demografia
Población 5761 hab. (2012)
Densidá 35,13 hab/km²
Más información
Estaya horaria UTC−6
www.municipalidaddeisladepascua.cl/
Cambiar los datos en Wikidata

Islla de Pascua (en idioma rapanui: Tosquila Nui, «Tosquila grande»[1]) ye una isla de Chile allugada na Polinesia, en mediu del océanu Pacíficu a 3700 km de Caldera.[2] Tien una superficie de 163,6 km², lo que la convierte na mayor de les isles del Chile insular, y una población de 5035 habitantes, concentraos en Hanga Ruque, capital y únicu pobláu esistente na isla. La tierra habitada más cercana ye'l territoriu británicu de les Isles Pitcairn.

La isla ye unu de los principales destinos turísticos del país por cuenta de la so guapura natural y la so misteriosa cultura ancestral de la etnia rapanui, que'l so más notable muerte correspuende a enormes estatues conocíes como moái. Pa caltener felicidaes característiques, el gobiernu alministra al traviés de Conaf el Parque nacional Tosquila Nui, ente que la Unesco declaró esti parque como patrimoniu de la humanidá en 1995.[3]

Administrativamente, forma, al pie de la deshabitada isla Salas y Gómez, la comuña d'Islla de Pascua que forma la provincia d'Islla de Pascua, perteneciente a la Rexón de Valparaíso. Sicasí, una reforma constitucional —la llei 20193, publicada'l 30 de xunetu de 2007— estableció a la isla como un territoriu especial»,[4] de manera que'l so gobiernu y alministración van ser rexíos por un estatutu especial, contempláu na llei orgánica constitucional respectiva, entá por dictase.

Toponimia[editar | editar la fonte]

Imaxe satelital de la islla de Pascua.

El nome tradicional que recibe esta isla correspuende al de Tosquila Nui, que significa «Islla grande» nel idioma de los navegantes tahitianos que visitaben la isla nel sieglu XIX. El nome taría acomuñáu cola paecencia atopada polos tahitianos cola isla de Tosquila, na actual Polinesia Francesa, y a la cual tamién conózse-y como Tosquila Iti («Islla pequena»). A pesar de ser d'orixe estranxeru, el nome de Tosquila Nui ye consideráu comúnmente como la denominación dada polos nativos de la isla.[1] La pronunciación n'español ye la convencional pa la escritura, [ra.pa'nwi], ente que en rapanui suena [ɾa.pa'nu.i], pos siempres la r pronunciar con soníu nidiu (como en mázcara) y cada sílaba solamente puede tener una vocal.

Nel so idioma autóctonu, la isla antes yera conocida como Te pito o te henua, que significa «L'embelicu de la Tierra» y Matu ki te rangi, «Güeyos que miren al cielu». La denominación de Tosquila Nui fíxose darréu estensiva n'otros idiomes pa denominar al pueblu aborixe y al so idioma, pero como una única palabra, «rapanui».[5]

El nome d'islla de Pascua foi-y dáu pol navegante neerlandés Jakob Roggeveen, que nun llargu viaxe empecipiáu en Texel y en saleando poles mariñes chilenes, afayar el 5 d'abril de 1722, fecha correspondiente al día de Pascua de Resurrección. Recibió asina'l nome de Paasch-Eyland nel neerlandés de la dómina,[6] que depués foi traducida al español como «islla de Pascua». Con esti nome y les sos traducciones ye como se conoz a la isla na actualidá. Los habitantes d'esti llugar, con independencia del so orixe étnicu, reciben el xentiliciu de pascuenses.

Nel so momentu, tamién recibió'l nome de isla de San Carlos[7] pol navegante español Felipe González Ahedo, que la denominó asina n'honor al rei Carlos III d'España. Sicasí, dichu nome cayó en desusu.

Hestoria[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Hestoria d'Islla de Pascua

D'alcuerdu a la información del Muséu antropolóxicu d'Islla de Pascua hai tres etapes de poblamientu de la islla de Pascua:

  1. Poblamientu tempranu: Poblamientu ente los años 400 y 1200, en que constrúin los centros ceremoniales ahu con o ensin moái.[8][9] Estudios recién refuguen la esistencia d'esti periodu.[10]
  2. Fase ahu moai: Del 1200 a 1680, en qu'empiecen los conflictos ente llinaxes y el cultu al tangata manu o home páxaru.[8][9] Estudios recién consideren qu'esti periodu ye cuando se colonizó la isla.[10]
  3. Fase huri moai: Dende 1680 hasta'l contactu colos navegantes occidentales.[8][9]

Esto ye coherente colos estudios antropolóxicos, arqueolóxicos, xenéticos y llingüísticos. Escontra 1200 empieza la etapa de mayor refinamientu de los ahu. Sigue muncho discutiniu respecto de feches pero que Hotu Matua llegara en 1200 nun paez tar acorde a lo que se sabe hasta agora.[9]

Desenvolvimientu de la cultura pascuense[editar | editar la fonte]

Fastera del Rano Raraku con una serie de moáis, estatues creaes polos habitantes orixinarios o nativos de la isla.

Según la tradición oral, el pueblu rapanui llegaría dende una mítica isla llamada Hiva, siendo empuestos por Hotu Matu'a, el so primera ariki, o rei, escontra principios del segundu mileniu a. C.[10] D'alcuerdu a les investigaciones arqueolóxiques, l'orixe d'esta etnia provendría de la Polinesia, posiblemente dende les isles Marqueses. Teoríes recién postulen que la isla de Tosquila Iti sería la mítica Hiva,[nota 1] de la cual provendríen los ancestros de los nativos d'islla de Pascua, según la mitoloxía pascuense.[11]

La sociedá Rapanui, gobernada pol ariki, que reclamaba ascendencia directa de los dioses, taba estremada en tribus y con clases bien estratificadas. Cada tribu ocupaba una zona, siempres con franxa costera (denominada en idioma rapanui Kāinga). La mayor parte de la población vivía escontra l'interior, al pie de les árees de cultivu. Na mariña establecíen centros relixosos, políticos y ceremoniales (como en Anakena y Akahanga) y adoraben a los ancestros casi divinizaos representaos polos moái. Inda nun se sabe cómo se realizó la construcción y desplazamientu d'aquelles escultures, de les qu'esisten cerca d'un millar.

Decadencia y dominiu estranxeru[editar | editar la fonte]

Diverses espediciones llegaron a la islla de Pascua. Na imaxe, el barcu rusu Rurik ye recibíu polos pocos habitantes supervivientes.
Símbolos rongo rongo, supuestu sistema d'escritura aborixe.

Envalórase que la población de Tosquila Nui sufrió una crisis de sobrepoblación nos sieglos XV y XVIII, lo que pudo provocar guerres ente les tribus cola consiguiente destrucción de los altares ceremoniales y l'abandonu de les canteres en que se tallaben los moái. Los nativos debieron de carecer dacuando la escasez d'alimentos y empezaron a vivir en cueves pa protexese de les incursiones de grupos enemigos, que n'ocasiones se realizaben al envís de practicar el canibalismu.

Otres fontes consideren que les tribus de la ínsula empecipiaron una especie de competición por eregir el mayor númberu d'estatues moái, utilizándose grandes cantidaes de madera pa tresportales. Esti fechu llueu desaguó na deforestación del llugar, lo que torgó construyir canoes coles que poder pescar, provocando asina una guerra civil que remató cola llegada de la facción golpista al poder.[12]

Surde un nuevu ceremonial, el del Tangata manu ('home-páxaru'), en que los representantes de distintes cles pertenecíen pa ser el primeru en volver del castru Motu Nui con un güevu de manu alifaz (el gaviotín pascuense) pal xefe de la so cla y asina convertilo n'home páxaru» per un añu y da-y a la cla una posición preeminente mientres esi periodu.

Lo poco que se conoz de les tradiciones y costumes rapanui débese básicamente a los relatos de les distintes espediciones europees realizaes nel pasáu. El primer contactu européu documentado cola isla correspuende al realizáu pol holandés Jacob Roggeveen en 1722. La segunda ocasión en que los europeos visitaron la isla nun asocedería hasta 1770, cuando una espedición española sol mandu de Felipe González de Ahedo aportó a la isla y llevó a cabu'l primer mapa cartográficu de la mesma, bautizándola como isla de San Carlos, n'honor al rei Carlos III d'España, y tomando posesión de la mesma pa la Corona de España. Na documentación ellaborada por González de Ahedo, apaecen per primer vegada dibuxos de los moáis. De la toponimia ellaborada por González de Ahedo, namá se caltien na actualidá'l nome de Punta Rosalía. Darréu, la isla foi visitada por otros europeos qu'utilizaron los mapes españoles, ente los que s'atopen James Cook (en 1774) y Jean-François de La Pérouse (en 1786). La islla de Pascua acabó convirtiéndose nun puntu de recalada pa los marinos que partíen de Suramérica en ruta escontra Oceanía.

Esclavitú y enfermedaes[editar | editar la fonte]

Especialmente dura pa los isleños foi la visita de esclavistas peruanos que vendíen a los rapanui nel puertu del Callao.[13][14] Ente 1859 y 1863, unos venti barcos lleváronse más de 1500 isleños pa vendelos como esclavus.[13] L'esterminiu de la clase sacerdotal significó una enorme perda —ente otres coses, la única escritura de la Polinesia (rongo rongo) quedó inexplicada dende entós—.

Otres espediciones realizaes darréu traxeron enfermedaes a la isla, lo que xeneró un despoblamientu masivu. Les epidemies de tuberculosis y viruela, según la partida d'unos 250 isleños colos misioneros católicos a Tahití, amenorgaron la población a un mínimu de 110 persones en 1877.

Incorporación a Chile[editar | editar la fonte]

Ficheru:Policarpo Toru (cropped).jpg
Policarpo Toru, encargáu de l'anexón de la isla a Chile, en 1888.

En 1887 Chile quixo amestar la isla al so territoriu, polo cual comisionó al capitán de la Armada de Chile Policarpo Toru, quien per mediu de negociaciones realizó la compra de terrenes na isla a pidimientu del obispu de Valparaíso, Salvador Donoso Rodríguez, dueñu de 600 hectárees, al pie de los hermanos Salmon, Dutrou-Bornier y John Brander, de Tahití; esto magar que, según la tradición, les tierres non podíen vendese.[15]

Naquella dómina, la población rapanui algamaba númberos alarmantes, nun censu lleváu a cabu pola corbeta chilena Abtao en 1892, solo quedaben 101 rapanui vivos, de los cualos solo 12 yeren homes adultos. La etnia rapanui, al pie de la so cultura tuvo nel so puntu más cercanu a la estinción.[16]

Depués, el 9 de setiembre de 1888, Chile consiguió la firma d'un tratáu,[17] representáu'l pueblu local por Atamu Tekena. Redactóse'l documentu en castellán y otru en rapanui entemecíu con tahitianu. El testu en castellán fala de cesión de soberanía a Chile, acutando coles mesmes, pa'l xefes qu'allegaron al alcuerdu, los títulos de que taben investidos y que gociaben nesi momentu, ensin faer alusión a la propiedá de la tierra. De la mesma, el testu en rapanui entemecíu con tahitianu nun fala de cesión de tierres y usa el conceutu mau te hoa kona (traducíu como 'amigu del llugar', que taría rellacionáu con una anterior solicitú de protectoráu francés) y amás indica ia i haka tika i ta ite runga, iraro ina he kainga kai ta (traducíu como 'escribir sobre lo de riba, lo de baxo nun s'escribe equí', señalando lo que s'atopa na superficie del terrén).[18]

La tradición oral rapanui indica que'l rei Atamu Tekena tomó un cachu de yerba con tierra xuntada, apurriéndo-yla a los emisarios chilenos, quedándose cola tierra (l'antropólogu Palombu Hucke interpreta que con esi actu otorgábase la soberanía a Chile, pero acutábase'l derechu sobre les sos tierres); coles mesmes, ante una ufierta de Policarpo Toru d'un sacu con monedes, el rei refugar diciendo «[...] lleva la to plata, que yo, nin nengún kanaka, vendimos terrén dalgunu [...]». Díes más tarde, al izar Pedro Pablo Toru la bandera chilena na isla, el rei díxo-y: «Al llevantar la to bandera non quedes dueñu de la isla porque nada vendimos: sabemos que'l señor Obispu punxo a la isla sol protectoráu de Chile, pero nun se vendió nada».[19]

La incorporación a Chile traxo la ventaya de que los esclavistes europeos y peruanos nun se llevaron más habitantes de la isla. Sicasí en 1895 la Compañía Esplotadora d'Islla de Pascua consiguió la concesión de tola isla al fallar el plan colonizador del Estáu, esta impunxo prohibiciones a vivir y trabayar fora de Hanga Ruque ya inclusive al trabayu obligáu de los isleños na compañía, col tiempu viéronse desprovistos de les sos tierres, esta situación duró hasta 1933, añu en que l'Estáu removió-y la concesión. Los isleños recién pudieron salir de la isla llibremente dende la construcción del Aeropuertu Internacional Mataveri en 1965. Nes escueles enseñóse solamente español hasta 1966. Los isleños tienen derechu a la ciudadanía chilena dende esi mesmu añu cola Llei Pascua qu'amás creó la comuña y provincia ya implementó el Rexistru Civil, creáronse los puestos de gobernador, alcalde y conceyal amás de la 6.ª Comisaría de Carabineros de Chile,[20] la primer compañía de bomberos d'islla de Pascua,[21] escueles y un hospital.[22] Les tierres de la isla, alministraes d'antiguo pola Compañía Esplotadora y darréu pol gobiernu y l'Armada de Chile, empezáronse alministrar por isleños a la fin del sieglu XX. En 1993 créase la Comisión de Desenvolvimientu de la Islla de Pascua la cual reconoz legalmente al Conseyu de Vieyos de Rapanui pa consultes llegales a los isleños. En 2003 Pedro Edmunds Paoa al pie de otros isleños proponen l'estatutu de territoriu especial enserto en Chile, en 2005 el presidente de la República Ricardo Llagos unvia al Congresu Nacional el proyectu de llei qu'inclúi esti estatutu especial para Tosquila Nui y el archipiélago Juan Fernández na Constitución, ta llei finalmente apruébase en 2007, como un finxu ensin precedentes en Chile.

Xeografía[editar | editar la fonte]

Ficheru:Easter Island map-ye.svg
Mapa topográficu de la islla de Pascua. Esti mapa inclúi tamién la localización de los Ahu.

La isla ta allugada nes coordenaes xeográfiques 27°7′10″S 109°21′17″O / -27.11944, -109.35472, alcontrándola aprosimao na llatitú de la ciudá chilena de Caldera, anque'l puntu del continente más próximu a la isla allugar al sur, na Punta Lavapié, Rexón del Biobío, a 3526 km de distancia. Amás, atopar a 2075 km al este de les isles Pitcairn y a 4251 km de Papeete, la capital de la Polinesia Francesa. A 415 km de distancia, al nordés, atópase la tamién chilena isla Sala y Gómez.

Al sudoeste d'islla de Pascua, atópense amás tres islote deshabitados que formen administrativamente parte d'este mesmu territoriu:

  • Motu Nui ('Islla grande' en rapanui): 3,9 hectárees
  • Motu Iti ('Islla pequena' en rapanui): 1,6 hectárees
  • Motu Kao Kao ('Islla espurrida' o 'isla allargada' en rapanui): 0,1 hectárees

Relieve[editar | editar la fonte]

La isla tien una forma de triángulu rectángulu con llaos de 16, 17 y 24 kilómetros de «hipotenusa», correspondiente a la mariña oriental. En cada vértiz allúguense trés volcanes inactivos. Al norte atopa'l Maunga Terevaka, que con 511 metros d'altitú ye'l puntu más altu de la isla; pol sudeste allúgase la península del Poike, col so volcán principal, el Puakatiki, con 377 m d'altor, y al sudoeste atopa'l cráter del Rano Kau con 324 m, en que'l so interior esisten diverses llagunes. Otros cuetos d'importancia son el Rano Aroi y el Rano Raraku.

El restu de la isla correspuende a lomajes y fasteres. La mariña, en tantu, ye serrapatosa y predresa con una serie de castrus cercanos, como'l Motu Nui, Motu Iti y Motu Kao Kao nel estremu sudoeste, el castru Motu Tautara na mariña poniente y el Motu Marotiri na mariña occidental. Les úniques esceiciones son la mariña frente a Hanga Ruque y el sector de Anakena, onde s'alluga la sablera del mesmu nome y la sablera de Ovahe.

Clima[editar | editar la fonte]

Ficheru:Climograma Islla de Pascua.png
Climograma d'islla de Pascua.

La isla tien un clima tropical frescu;[23] este ye un raru clima tropical propiu d'isles oceániques de llatitúes entemedies (por casu Canaries), pos funde temperatures nidies mientres tol añu ya iviernos bien nidios, carecientes de xelaes o fríu estremo. La islla de Pascua y la isla Sala y Gómez son los únicos llugares de Chile onde impera un clima tropical; el so réxime térmicu amuesa en tola so magnitú la influencia oceánica: escasa oscilación térmica tantu diaria como añal. Les precipitaciones, pela so parte, distribúyense regularmente mientres tol añu; estes son d'orixe convectivo, particularmente na estación braniza; anque mientres l'iviernu, la presencia de dellos sistemes de baxes presiones trai consigo precipitaciones d'orixe fronteru. La temperatura promediu añal ye de 20,5 °C algamando'l so máximu de 23,7 °C en febreru y el mínimu de 18,0 °C mientres agostu.[24]

Clima d'islla de Pascua[25]
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic -

align=right

Temperatura media (°C) 23.3 23.7 23.1 21.8 20.3 18.8 18.2 18.0 18.4 19.2 20.4 21,8 20.5
Precipitación (mm) 92,2 86,9 86,4 117,5 127,9 102,3 93,9 85,5 84,3 73,1 80,0 92,4 1124,7


Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promediu de La islla de Pascua WPTC Meteo task force.svg
Mes Xin Feb Mar Abr May Xun Xnt Ago Set Och Pay Avi añal
Fonte nº1: Universidá de Chile (normals and sunshine hours)[26][27]
Fonte nº2: Weatherbase[28]

Xeoloxía[editar | editar la fonte]

Vista de la caldera volcánica de Rano Kau.

La islla de Pascua ye d'orixe volcánico y ta compuesta por trés volcanes coalescentes. Estos trés volcanes principales son: Terevaka, Poike y Rano Kau. La disposición d'estos volcanes y la fuerte erosión que sufrieron dan-y a la isla la so forma triangular. El volcán Terevaka apodera en términos de volume y superficie. En tiempos prehistóricos el volcán Poike solía ser una isla estreme hasta que laves de Terevaka xunir a la isla principal. Amás de estos trés volcanes principales esisten dellos volcanes menores y geoformas volcániques como'l cráter de Rano Raraku, el conu d'escoria de Puna Pau y delles cueves volcániques incluyendo tubo de lava.[29]

Les roques de la isla son principalmente hawaiitas y basaltus, dambos ricos en fierro y con afinidaes a les roques del archipiélagu de Colón.[30] Tamién hai roques piroclásticas como la toba volcánica de les cualos tán fechos la mayoría de los moáis.[31] El volcán Terevaka ye más nuevu que Poike y Rano Kau. Estos dos últimos terminaron eventualmente la so actividá cola intrusión respectiva de traquitas y riolitas.[32] El vulcanismu na islla de Pascua ye xeolóxicamente recién al tener menos de 0,7 millones d'años d'antigüedá.[32] El vulcanismu más nuevu de la isla concentrar en pequeños rifts distribuyíos a lo llargo de la Isla. D'estes, les laves más nueves topar en Hiva-Hiva 3 km al norte de Hanga Ruque y tienen menos de 2000 años d'antigüedá.[29] El fechu de tener erupciones rexistraes nel Holocenu, ye dicir nos postreros 10 000 años, clasifica a la isla como un volcán activu según la definición del vulcanólogu Alexandru Szakács.[33]

La islla de Pascua y castros axacentes como Motu Nui y Motu Iti formen el visu d'una gran cadena submarina de volcanes que se llevanta más de 2000 metros sobre'l fondu del océanu. La islla de Pascua atopar na parte occidental de la cadena a la que tamién pertenecen la isla Sala y Gómez. La cadena volcánica d'islla de Pascua, tamién llamada cadena de Sala y Gómez, cuerre d'oeste a esti onde conecta col cordal submarín de Naza,[32] que ta siendo subducida sol Perú. Los dos cordales atópense dientro de la Placa de Naza travesándola d'un llau a otru. L'estremu occidental de la cadena volcánica d'islla de Pascua ta constituyíu por un grupu de volcanes submarinos allugaos al oeste de la islla de Pascua, onde destaquen los montes Moai y Pukao que tán sol nivel del mar, amás de dalgunos campos volcánicos d'escasa elevación no fondero marín.[32] El términu occidental de la Cadena ta mui cerca de la Dorsal del Pacíficu Oriental y la pequeña Placa de Pascua.[32]

La causa del vulcanismu na islla de Pascua y los volcanes de la cadena volcánica de la islla de Pascua ye una tema bien banciar# ente científicos.[34] Dalgunos propunxeron la esistencia d'una pluma del mantu que taría creando un puntu caliente debaxo de la isla, otros proponen la esistencia d'una "llínea caliente" en cuenta de un puntu caliente producíu por un "rollu de mantu" en cuenta de una pluma del mantu.[34] Tamién se propunxo que la cadena volcánica fuera productu del espardimientu d'una quebra, d'un rift oceánicu xuvenil, y de un "canal-pluma" que s'estendería dende Sala y Gómez escontra l'oeste.[34][32]

Volcán Rano Kau allugáu nel estremu suroeste d'islla de Pascua.

Flora y fauna[editar | editar la fonte]

Historia agraria[editar | editar la fonte]

En sieglu V, según la tradición oral, los primeres colonizadores polinésicos de la isla introduciríen delles especies de plantes comestibles, melecinales, y d'usos diversos. Les más destacaes son: el taro (Colocasia esculenta), camote o batata (Ipomoea batates), piña ("(ananas comosus"), plátanu (Musa paradisiaca), papaya ("Carica papaya"), mahute o morera de papel (Broussonetia papyrifera), ñame (Dioscorea alata), caña d'azucre (Saccharum officinarum), marikuru (Sapindus xabonera), ti (Cordyline fruticosa), y calabaza (Lagenaria siceraria). Col tiempu, na isla llogróse producir 20 variedaes de batates, 20 de taro, 20 de ñame, y 10 de plátanos.[35]

Flora[editar | editar la fonte]

El toromiro, l'únicu árbol reinal de la isla que sobrevivió.

Tocantes a la flora puede atopase la palma chilena y otres especies de palmeres, una y bones la islla de Pascua tien un clima subtropical aptu pa la crecedera d'estes plantes.[36] Un árbol nativu de la isla, pero que foi estermináu pola so sobresplotación ye'l toromiro, qu'agora ta siendo nuevamente reintroducíu na isla. L'otru árbol autóctonu, a puntu de sumir n'estáu montés, ye'l hau hau (Triumfetta semitriloba), la corteza del cual yera aprovechada pa la fabricación de cuerdes. Estudios paleobotánicos revelen que la isla tuvo diversos biomas incluyendo praderíes de felechos y montes de palmeres xigantes Paschalococos disperta, emparentada cola palma chilena Jubaea chilensis.[37]

Ficheru:Isla-de-pascua-antes-y-agora.jpg
Islla de Pascua: paisaxe ancestral -con Paschalococos o Jubaea, Sophora toromiro y Santalum, ente otres especies- y actual.

Fauna[editar | editar la fonte]

La fauna de la isla y castros axacentes ye variada, puede atopase alcatraces (Sula dactylatra), aguarones maorís (Rattus exulans) y la llagosta de Juan Fernández (Jasus frontalis), amás de gorrionye, gaviluetas, anémonas de delles especies y perdices chilenes del sur.[37] La fauna terrestre montesa d'islla de Pascua ye bien probe dende'l puntu de vista de la so diversidá, lo que la diferencia notablemente d'otres isles polinésicas. De gran importancia son dos especies de pequenos reptiles, un Gekkonidae (Lepidodactylus lugubris) conocíu localmente como moko uru-uru kau y una llagartesa (Cryptoblepharus poecilopleurus paschalis, antes nomada Cryptoblepharus boutoni paschalis) llamada moko uri uri. Dacuando apaecen en Hanga Ruque la tortúa verde (Honu) (Chelonia mydas japonica), y la tortúa carey (Eretmochelys imbricata bissa). Les aves marines d'importancia son kena (Sula dactylatra), tavake (Phaethon rubricauda), makohe (Fregata minor), kakapa (Pterodroma arminjoniana), y kuma (Puffinus nativitatis). Esisten dos gaviotines (Sterna lunata) y (Onychoprion fuscata) y gaviotín fada o kia kia (Gygis alba), que yeren parte de la tradición del tangata-manu (home páxaru). Rexistros fósiles anunciaron que tamién tuvo garces, búhos, taguas y loros endémicos.[37]

Ecoloxía[editar | editar la fonte]

La islla de Pascua, xuntu col so vecín más cercanu, la pequeña y deshabitada isla Sala y Gómez, conocida ente los rapanui como Motu Motiro Hiva, y allugada 415 km escontra l'Este, ta reconocida por biólogos como una ecorregión única. La escasez de precipitaciones pudo contribuyir a la eventual deforestación. Los montes húmedos d'árboles de fueya ancha tropicales y subtropicales orixinales sumieron dafechu al día de güei; sicasí, estudios paleobotánicos de fósiles y polen y el descubrimientu de moldes d'árboles dexaos por corrientes de lava indiquen que la isla taba forestada, con un ampliu espectru d'árboles, parrotales, felechos y yerbes. Una gran palmera (Paschalococos disperta), emparentada cola palma chilena (Jubaea chilensis), yera una de les especies dominantes, xuntu col árbol toromiro (Sophora toromiro). La palmera escastóse, sicasí tantu'l Real Xardín Botánicu de Kew como'l Xardín Botánicu de Gotemburgo tán intentando reintroducir el toromiro (extinto na naturaleza) na isla.[38]

Ficheru:TOSQUILA NUI.JPG
Tosquila Nui: recreación dixital del so antiguu paisaxe, con monte tropical y palmeres.

La imaxe xeneral que se llogra de la islla de Pascua ye unu de los exemplos más estremos de destrucción forestal nel Pacíficu, y unu de los más estremos nel mundu: tol monte sumió, con toles sos especies escastaes.[39]

Panorama de la sablera Anakena. El moái de la fotografía foi'l primeru en ser reerigido sobre'l so ahu en 1955 por habitantes de la isla utilizando'l métodu orixinal.
Panorama de la sablera Anakena. El moái de la fotografía foi'l primeru en ser reerigido sobre'l so ahu en 1955 por habitantes de la isla utilizando'l métodu orixinal.

Diversos estudios botánicos demostraron qu'antes de la llegada del humanu, mientres cientos de miles d'años, y siquier mientres los primeros tiempos de la colonización humana, la isla tuvo cubierta de montes con árboles altos. A la llegada de Jakob Roggeveen sicasí, taba convertida nun terrén grebu y baldío. Anguaño hai pocos árboles na isla, y los qu'hai formen poques vegaes pequenos grupos. Paez ser que'l monte de palmeres orixinal foi deforestado polos nativos, usando la so madera p'alzar les estatues de los moáis.

Sablera Anakena.

Arqueoloxía esperimental demostró claramente que delles estatues fueron alzaes na cantera sobre marcos de madera con forma de "Y" llamaos miro manga erua, pa dempués ser tresportaos a los sos destinos finales en ahu ceremoniales. Sicasí, considerancies como la llatitú de la isla dexen entever qu'efectos climáticos de la Pequena Edá de Xelu (ente 1650 y 1850) pueden contribuyir a la deforestación, anque nun ta demostráu qu'asina fuera. La isla ye citada como amuesa del dañu que l'home puede fae-y a los sos hábitats cola deforestación intensiva, lo que termina destruyendo al ecosistema por completu. Un exemplu d'esti empléu asocede na película documental Home.

Demografía[editar | editar la fonte]

La isla tien una población actual de 5034 habitantes, de los cualos el 60 % son chilenos continentales, y el 40 % d'etnia polinésica, anque esta cifra varia críticamente según los habitantes non estacionarios, básicamente turistas. A los locales denominar rapanui. Casi la totalidá de los mesmos habiten nel únicu núcleu poblacional, Hanga Ruque. L'idioma oficial de facto ye'l español, pero parte importante de la población fala'l rapanui.

Gobiernu y alministración[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Provincia d'Islla de Pascua
Municipalidá d'Islla de Pascua en Hanga Ruque.

La isla correspuende, políticu-administrativamente, a la comuña d'islla de Pascua y a la provincia homónima, pertenecientes a la Rexón de Valparaíso.

Sicasí, tres la reforma constitucional de 2007, Tosquila Nui ye consideráu como un "territoriu especial", y el so gobiernu y alministración tien de ser determináu por un estatutu especial, establecíu na llei orgánica constitucional respectiva, por dictase. Mientres non ente en vixencia tal estatutu va siguir rixéndose poles normes comunes en materia de división políticu-alministrativa y de gobiernu y alministración interior del Estáu.

Autonomía[editar | editar la fonte]

Ficheru:Nuevu Hospital de Hanga Ruque.JPG
Nuevu Hospital de Hanga Ruque.
Cai principal: "Avenida Atamu Tekena" en Hanga Ruque.

Nes últimes décades la comunidá rapanui solicitó al Gobiernu chilenu'l llogru d'autonomía alministrativa. En 2003, l'Institutu Llibertái de Chile informó que na Comisión Permanente sobre Asuntos Indíxenes de les Naciones Xuníes, los habitantes de Tosquila Nui presentaron una solicitú pa ser consideraos territoriu especial enserto en Chile.[40] Pedro Edmunds Paoa, el alcalde de la isla, espresó'l mesmu añu al diariu El Mercuriu, en relación a la conmemoración del 18 de setiembre en Chile, que «pa los rapanui nun tien gran significáu la conmemoración de la Independencia de Chile, salvu como una imposición [...] nuesa cultura milenaria, que tien un idioma propiu, unes tradiciones ancestrales y una idiosincrasia que-y dexó perpetuase por sieglos», precisando qu'afixeron les costumes chilenes a la so propia cultura.[40]

El 17 de payares de 2003, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y les llibertaes fundamentales de los indíxenas en Chile, realiza'l siguiente encamientu: «(57). El Relator Especial fai un llamáu al Congresu de Chile por qu'apruebe a la brevedá posible la iniciativa de reforma constitucional en materia indíxena [...] (61). El proxectáu estatutu d'autonomía de Tosquila Nui tendrá de contener garantíes de protección de los derechos del pueblu orixinariu rapanui sobre les sos tierres, recursos y el respetu a la so organización social y vida cultural».[41]

Los deseos d'autonomía llevaron a que, en 2005, l'entós presidente de la República Ricardo Llagos unviara al Congresu Nacional un proyectu de llei de reforma constitucional pa dar un tratamientu alministrativu especial a la isla y al archipiélago Juan Fernández. Esti proyectu busca que Tosquila Nui y l'archipiélagu de Juan Fernández sían consideraos «territorios especiales», de manera que'l gobiernu y alministración d'estos territorios sían rexíos polos estatutos especiales qu'establezan les lleis orgániques constitucionales respectives. El 30 de xunetu de 2007, publicóse la llei 20193, que reformó la Constitución Política de Chile, otorgando a Tosquila Nui, xuntu al archipiélagu de Juan Fernández, la categoría de territoriu especial».[4]

Economía[editar | editar la fonte]

El turismu y la pesca son les principales actividaes económiques de la isla. Na Agricultura destácase'l cultivu de diverses variedaes de plátanu y camote, según la producción de diverses frutes tropicales y de raigaños comestibles. La ganadería consiste principalmente na crianza de pites y caballos. Les úniques entidaes financieres esistentes na isla son el Bancu del Estáu de Chile y el Banco Santander Chile.

Tresportes[editar | editar la fonte]

La única aerollínea que llega a la isla ye LATAM. Esisten frecuencies diaries a la isla y los díes llunes realiza un vuelu dende Santiago a Papeete (Tahití), con escala en Tosquila Nui, siendo este l'únicu vuelu que conecta la isla cola Polinesia Francesa.

Comunicaciones[editar | editar la fonte]

Na isla cáptense cuatro cadenes radiales FM de Chile continental: ADN Radio (88.3 MHz) y Los 40 Principales Chile (104.3 MHz); amás de Radio María Chile (99.9 MHz) y Radio Nuevu Tiempu (107.3 MHz), dambes de temática relixosa. Esisten amás otres seis emisores d'ámbitu local.

Recibir tres canales de televisión abierta: dos dende Santiago y una canal local operáu pola Municipalidá d'Islla de Pascua, que son:

Les restantes canales nacionales como Canal 13, Mega, Telecanal y UCV Televisión, solo pueden ser vistos al traviés de televisión per cable y satélite.

La única empresa de telefonía móvil presente na isla ye Entel Chile, que la so cobertoria llindar a la área de Hanga Ruque. La compañía caltien convenios de roaming coles otres dos operadores chilenes, y roaming internacional cola mayoría d'el operadores.

Cultura[editar | editar la fonte]

Baillarines de tamure.

A finales de xineru y principiu febreru de cada añu celebra la fiesta de Tapati, la principal actividá artísticu-cultural de Tosquila Nui, qu'empieza la primer selmana de febreru y dura aprosimao 2 selmanes. Nesta festividá realicen una serie de ceremonies ancestrales como la competencia de pintura corporal (Takona), el relatu d'hestories épiques y lleendes ("A'amu El to'ai"), Cantares ancestrales(Riu), El triatlon ("Tau'a Tosquila nui") y el descensu a gran velocidá per una llomba de nuevos sobre tueros d'árboles (Haka Pei) y l'elección de la reina de la isla, que ye coronada la primer lluna llena del mes. Esta festividá apinada la capacidá hotelera y alimentaria de Tosquila Nui.

Mitoloxía[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Mitoloxía pascuense

La mitoloxía de la isla de Tosquila Nui presenta característiques úniques; productu de qu'esta isla ye la más aisllada de les isles polinésicas, que yera originalmente tresmitíes en forma oral, y darréu rexistraes en forma escrita depués de la llegada de les espediciones que la visitaríen. Tal como asocede n'otros llugares de Chile, en Tosquila Nui la mitoloxía tamién desenvolvió una cosmovisión particular, que llevó a los sos habitantes a esplicaciones bien singulares sobre la creación del home y del so territoriu. Ente los mitos más importantes atopamos el de la llegada del pueblu rapanui dende'l continente de Hiva, el cultu al dios Make-Make, que ta representáu en Tosquila Nui como'l ceador del mundu, y el posterior cultu al Tangata Manu (home páxaru), tamién conocíu como la hestoria de Hotu Matu’a y los siete esploradores.[42]

Música[editar | editar la fonte]

Les formes orixinales de cantar rapanui permanecieron intactes hasta la llegada de los redescubridores; (fechu que marca un puntu de quebre na estructuración de la espresión musical de la cultura). Incursionar nel cantar rapanui ye ingresar a un llaberintu d'espresiones con identidá particular, pero tamién ye percibir la mixtura cultural que na so sonoridá conflúin. Islla de Pascua, la isla más insular del mundu, foi depositaria d'una complexa tradición musical que pola so llarga condición d'ultra-aislamientu (que s'estendió por más de mil año), pudo caltener formes musicales esclusives, qu'entá güei son parte del so heriedu.

Sicasí, l'alcuentru colos colonos, la influencia de les alministraciones impuestes, el tráficu de persones pa ser utilizaes como mercancía humana (en distintos períodos d'asaltos esclavistes), la llegada de los aviones y la consecuente masiva visita d'estranxeros, fixeron que la isla fuera incorporando a les sos espresiones orixinales, les sonoridaes y estructures composicionales de los foranos, y la resultancia d'esti procesu que fundió lo artístico y lo cultural, evidencia bien claramente cada etapa histórica como una especie de memoria popular. D'esta manera, la música de la isla, anguaño ye una síntesis de la música del mundu, que por ella pasó, permaneciendo hasta güei, mimetizada nos sos cantares. Estos, siendo la ferramienta más puro de tresmisión oral, cunten y canten, llínea per llínea, tolos fechos que nesti especial llugar asocedieron. La música rapanui fala por sigo sola y comparte dende la sinceridá más simple, los sos dolores históricos, los sos suaños, les sos tradiciones.

Na actualidá, esiste una ventena d'artistes músicos, que, como solistes o en bandes folclóriques o de fusión, amuesen el so arte y amás incursionan nel mercáu del espardimientu de la mesma al traviés de producciones musicales rexistraes en formatu CD audiu y DVD, producíes na mesma isla. Gran motor d'esti fenómenu foi la esistencia dende l'añu 2002, del primera y únicu estudiu de grabación que pertenez a la Productora y Xestora Cultural local Nuku te Mango. Amás, esiste'l permanente compromisu de la Radio Manukena, por espublizar por sobremanera l'espectru de música internacional disponible, el material rapanui esistente y que foi rexistráu dende fines de los 60s hasta los nuesos díes con más de 80 producciones musicales esistentes. Amás hai diversos grupos naturales de la isla que canten en tosquila nui, tales como Matatoʻa o'l grupu Kari Kari, quien realicen shows enfocaos a los turistes, onde amuesen tamién les dances típiques de Tosquila Nui.

Deportes[editar | editar la fonte]

El principal deporte, amás de los deportes acuáticos, ye'l futbol, anque nun esiste nengún club de calter profesional. Usualmente, cerca de diez equipo participen nun tornéu de calter amateur entamáu pola Asociación de Fútbol Amateur de la Islla de Pascua. Los equipos más populares son el Hanga Ruque y el Moeroa, que representen respectivamente les zones norte y sur de Hanga Ruque. La principal cortil deportiva correspuende al Estadiu Municipal de Hanga Ruque, con capacidá pa 1214 espectadores.[43]

La isla tien una selección de fútbol que ye parte de la NF-Board y apostó dellos alcuentros col so equivalente del archipiélagu de Juan Fernández. En 2009 participó nel llamáu Xuegu del sieglu en Tosquila Nui, cuando enfrentó al campeón vixente de la lliga chilena profesional, Colo-Colo, pola Copa Chile 2009. L'alcuentru foi tresmitíu per televisión satelital a diversos países y remató cola victoria del equipu santiaguino por 4:0.

Sitios d'interés[editar | editar la fonte]

Muséu Antropolóxicu Padre Sebastián Englert[editar | editar la fonte]

Un petroglifu nel Ahu Tongariki.

Anque la isla ye vista en sí mesma como un muséu al campu, enllena de moái, sitios ceremoniales, ahu y petroglifus, el Muséu Antropolóxicu Padre Sebastián Englert tien una gran colección (unes 1500 pieces) que representen el legáu cultural de la isla. El muséu, fundáu en 1973, tien amás una importante colección de fotografíes, arquivos de música tradicional, una biblioteca con 3000 publicaciones y l'únicu moái femenín atopáu.´

Vease tamién[editar | editar la fonte]

Moáis

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

Notes[editar | editar la fonte]

  1. Les tradiciones orales Tosquila Nui, señalen como motivu principal pal viaxe del Ariki Hotu Matua y la so xente a la Islla allugada escontra'l sol naciente, sería'l fundimientu de la so tierra natal Hiva. Hunt (2006) asitia esti acontecimientu alredor del añu 1200 d. C. Sofitáu en datos propios pero tamién citando a Anderson (1991, 2000) Estes mesmes tradiciones cunten de viaxeros que tornaron a Hiva por diversu motivos, dalgunos al paecer fixeron viaxes d'ida y regresu más d'una vegada. Esto señala que probablemente Hiva nun se fundió dafechu sinón solo de forma parcial. Tosquila Iti ye una isla asitiada escontra'l poniente, na dirección que les tradiciones alluguen a Hiva. Les mariñes presenten tierres baxes somorguiaes y nes tierres baxes, Douglas et al (2006). Atopen restos de terraces de cultivu, y polen qu'indiquen una colonización alredor del añu 1200, confirmada con Carbonu 14. Inda cuando la evidencia ye insuficiente pa demostrar que Tosquila Iti ye Hiva, los datos actuales amuesen que d'alcuerdu a les feches radiocarbónicas Tosquila Iti taba habitada en 1200, fecha averada de la llegada de Hotu Matu’a a Tosquila Nui según Hunt (2006).

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 Ramírez Árgoma, José Miguel. «Cultura Tosquila Nui Online - Introducción». www.rapanuivalparaiso.cl. Archiváu dende l'orixinal, el 28 de payares de 2015. Consultáu'l 9 d'agostu de 2009.
  2. «Pueblos orixinarios de Chile: tosquila nui». Educarchile. Consultáu'l 14 d'ochobre de 2014. «La Islla de Pascua o Tosquila Nui atopar nel océanu Pacíficu, a 3700 km de la mariña de la ciudá chilena de Caldera y ye la isla más occidental d'un conxuntu d'isles denominaes Polinesia.»
  3. Organización de les Naciones Xuníes pa la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) (2011). «World Heritage Convention - Tosquila Nui National Park» (inglés). whc.unesco.org. Consultáu'l 15 d'agostu de 2011.
  4. 4,0 4,1 Plantía:Cita LeyChile
  5. Easter Island Foundation. «FAQ» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 28 de payares de 2015. Consultáu'l 4 de xunetu de 2007.
  6. Roggeven, Jakob (1970). The Journal of Jacob Roggeveen. Oxford.
  7. Planu del añu 1770 de la Islla de S. Carlos na páxina Memoría chilena de la Biblioteca Nacional de Chile
  8. 8,0 8,1 8,2 Emponer Cultura Tosquila Nui Muséu antropolóxicu Padre Sebastián Englert
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Paul Bahn y John Flenley "Islla de Pascua Islla Tierra"
  10. 10,0 10,1 10,2 «(Hunt & Lipo 2006)».
  11. Patriciu Bustamante, Patricia Viguié, Michel Adoue y Rafael Tuki: Tosquila Iti como candidata pa ser identificada como Hiva, tierra d'orixe del pueblu Tosquila Nui. En Rupestreweb.
  12. «http://elpais.com/diariu/2009/02/26/opinion/1235602804_850215.html».
  13. 13,0 13,1 Rodríguez, Gustavo (6 de payares de 2015). «autor/bestia-llamada-peru-gustavo-rodriguez-noticia-1853906?flsm=1 Una bestia llamada Perú». El Comerciu. Consultáu'l 6 de payares de 2015.
  14. «Académicos de la Universidá de Chile develan los misterios de Tosquila Nui». www.universia.cl (2007). Archiváu dende l'orixinal, el 28 de payares de 2015. Consultáu'l 26 de febreru de 2007.
  15. «isla-de-pascua/isla-de-pascua-historia/ Historia d'Islla de Pascua». Imaxina Islla de Pascua. Consultáu'l 26 d'avientu de 2016.
  16. «discutinios_de_la isla_de_pascua.html Historia de la Islla de Pascua - soberaníachile.cl».
  17. Bengoa, José (2004). «Capítulu XVII: El pueblu Rapanui - L'Alcuerdu de voluntaes ente'l Ariki Atamu Tekena y el Capitán de Corbeta Policarpo Toro», Memoria Escaecida-Hestoria-de-Los Pueblos-Indigenas-de-Chile La memoria escaecida: Hestoria de los pueblos indíxenes de Chile, 1.ª, Santiago: Publicaciones del Bicentenariu. ISBN 956-7892-04-0.
  18. «Transcripción del documentu escritu nun amiestu de rapanui y tahitianu antiguu». www.serindigena.org (s/f). Consultáu'l 29 d'abril de 2015.
  19. Comisión Verdá Histórica y Nuevu Tratu (2001). «Informe de la Comisión Verdá Histórica y Nuevu Tratu. El pueblu rapanui». www.serindigena.org. Archiváu dende l'orixinal, el 28 de payares de 2015. Consultáu'l 2007.
  20. «http://www.mercantil.com/empresa/carabineros-6%C2%AA-comisar%C3%ADa-isla-de-pascua/Isla%20de%20Pascua/300094091/esp».
  21. «http://www.bomberos.cl/php/mapa-compania.php?id=117».
  22. «http://www.hospitalaria.cl/portada/noticies/nacional/149-hospital-hanga-ruque2.html».
  23. Papadakis, Juan, 1980. El clima; Con especial referencia a los climes d'América Llatina, Península Ibérica, Ex colonies Ibériques, y les sos potencialidaes agropecuaries. 377 p. Editorial Albatros.
  24. Datos meteorolóxicos.
  25. Datos llograos ente 1942 y 1990 na estación meteorolóxica de Mataveri. Fonte: WorldClimate.com. «Climate data for 27°S 109°W». Consultáu'l 9 de xunu de 2011.
  26. «Información climatolóxica d'estaciones chilenes-Chile Norte» (español). Universidá de Chile. Consultáu'l 10 de marzu de 2013.
  27. «Tabla 4.6: Medies mensuales d'hores de sol diaries estrayíes del WRDC rusu (en (hrs./dia))» (español). Elementos Pa La Creación d'Un Manual de Bones Práctiques Pa Instalaciones Solares Térmiques Domiciliaries páx. 81. Universidá de Chile (setiembre de 2007). Consultáu'l 21 de xineru de 2015.
  28. «Weatherbase: Historical Weather for Easter Island, Chile». Weatherbase. Consultáu'l 10 de marzu de 2013.
  29. 29,0 29,1 Easter Island, Global Volcanism Program. Aportáu: 2011-03-238
  30. «Petrology and geochemistry of Easter Island». Contributions to Mineralogy and Petrology 44. doi:10.1007/BF00385783. Bibcode1974CoMP...44...85B. http://www.springerlink.com/content/q752224584lr8qk1/fulltext.pdf. 
  31. Van Tilburg, Jo Anne. 1994. Easter Island: Archaeology, Ecology and Culture. Washington D.C.: Smithsonian Institution Press. page 24
  32. 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 Karsten M. Haase, Peter Stoffers y C. Dieter Garbe-Schönberg. 1997. «The Petrogenetic Evolution of Llaves from Easter Island and Neighbouring Seamounts, Near-ridge Hotspot Volcanoes in the SE Pacific.» Journal of Petrology.
  33. Alexandru Szakács. 1994.«Redefining active volcanoes: a discussion.» Bulletin of vulcanology.
  34. 34,0 34,1 34,2 John M. O’Connor, Peter Stoffers, Michael 0. McWilliams. 1995. «Time-space mapping of Easter Chain volcanism.» Earth and Planetary Science Letters.
  35. «El toromiro: un llamáu a recuperar l'heriedu natural del pueblu Tosquila Nui.» (2001). Consultáu'l 3 de mayu de 2012.
  36. Björn Alden, Wild and Introduced Plants on Easter Island in Courier Forschungsinstitut Senckenberg, Band 125, Frankfurt a. M. 1990, S. 209–216
  37. 37,0 37,1 37,2 McLaughlin, Shawn (2007). The Complete Guide to Easter Island. Los Osos: Easter Island Foundation.
  38. van Tilburg, Jo Anne (1994). Easter Island: Archaeology, Ecology and Culture. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. ISBN 0-7141-2504-0
  39. Diamond 2005:107
  40. 40,0 40,1 Academia de Guerra. «Riolo Políticu (Pueblos Indíxenes)». Archiváu dende l'orixinal, el 28 de payares de 2015. Consultáu'l 2007.
  41. Comisión de Derechos Humanos. «Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y les llibertaes fundamentales de los indíxenes sobre la so visita a Chile.». Consultáu'l 2007.
  42. «isla-de-pascua/cultura-tosquila-nui/mitos-y-lleendes-de-isla-de-pascua/ http://imaginaisladepascua.com/la isla-de-pascua/cultura-tosquila-nui/mitos-y-lleendes-de-isla-de-pascua/».
  43. Siga'l Deporte (Xueves 14 d'ochobre de 2010 13:23). «pasos axigantaos.html EN TOSQUILA NUI el Fútbol avanza a pasos axigantaos». Archiváu dende l'pasos axigantaos.html orixinal, el 28 de payares de 2015. Consultáu'l 16 d'abril de 2011.

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Islla de Pascua