Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Picto infobox film.png
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2
Datos
Títulu orixinal Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2
Xéneru cine de fantasía Traducir y película basada nuna obra lliteraria
País d'orixe Reinu Xuníu y Estaos Xuníos
Añu 15 xunetu 2011
Idioma orixinal inglés
Duración 130 min.
Ficha téunica
Direición David Yates
Producción David Heyman, David Barron y J. K. Rowling
Guión Steve Kloves
Música Alexandre Desplat
Fotografía Eduardo Serra
Edición Mark Day
Repartu Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Alan Rickman, Maggie Smith, Helena Bonham Carter, Tom Felton, Jason Isaacs, Helen McCrory, Matthew David Lewis Traducir, Bonnie Wright, Evanna Lynch, Mark Williams, Julie Walters, George Harris, David Thewlis, Natalia Tena, Ciarán Hinds, John Hurt, Warwick Davis, Jim Broadbent, Emma Thompson, Miriam Margolyes, Robbie Coltrane, Domhnall Gleeson, Clémence Poésy, David Bradley, Devon Murray, Katie Leung, Joshua Herdman, Geraldine Somerville, Adrian Rawlins, Gary Oldman, Kelly Macdonald, Dave Legeno, Bertie Gilbert, Arthur Bowen, Will Dunn, Helena Barlow, Benedict Clark, Ellie Darcey-Alden, Rohan Gotobed, Guy Henry, Tamara Taylor, James Phelps, Oliver Phelps, Benn Northover, Jessie Cave, Nick Moran, Sean Biggerstaff, Gemma Jones, Anna Shaffer, Chris Rankin, Alfred Enoch Traducir, Afshan Azad, Georgina Leonidas, Freddie Stroma, Robbie Jarvis, Emil Hostina, William Melling, Jamie Campbell Bower y Ralph Ineson
Ver llista completa
Compañíes
Productora Heyday Films Traducir y Warner Bros.
Distribuidora InterCom
Recaldación 1 341 932 398 $ (mundial)
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (títulu orixinal inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2) ye una película d'aición y fantasía dirixida por David Yates.[1] Ye'l segundu episodiu de la séptima película d'Harry Potter, basáu na novela homónima de J. K. Rowling. A pesar de ser dos películes tratóse-yos como una sola, yá que se basen nel mesmu llibru. El guión tuvo al cargu de Steve Kloves y foi producida por David Heyman, David Barron y Rowling. Foi estrenada na mayor parte del mundu'l 15 de xunetu de 2011, pero en dellos países el so estrenu foi adelantráu un día, ente qu'en China nun s'estrenó hasta'l 4 d'agostu de 2011. La película foi convertida totalmente al formatu 3D y foi presentada en dichu formatu y tamién en 2D y IMAX. Esti llargumetraxe recibió tres nominaciones a los Premiu Óscar: meyor direición artística, meyor maquillaxe y meyores efeutos visuales. Asitióse como la tercer película con mayor recaldación na hestoria consiguiendo 1341 millones, siendo darréu superada por The Avengers (2012, 1511 millones).

La duración total de la película ye de 276 minutos (4 hores 36 minutos), siendo esti episodiu los restantes 130 minutos (2 hores 10 minutos), amás de ser el de la duración más curtia de tola saga.

Sinopsis[editar | editar la fonte]

En fuxendo de los mortífagos viaxando por Inglaterra, y depués d'atopar y destruyir un Horrocrux, Harry Potter (Daniel Radcliffe) y los sos amigos Ron Weasley (Rupert Grint) y Hermione Granger (Emma Watson) afayen qu'unu ta en Hogwarts. Mentanto la escuela, agora dirixida por Severus Snape (Alan Rickman) y en manes de los mortífagos, recueye la batalla final cuando Lord Voldemort (Ralph Fiennes) afaya que'l mozu magu ta acabando con él. Agora, Harry atopar nuna carrera a contra reló p'acabar col so mayor enemigu o va ser él quien muerra nel intentu.

Argumentu[editar | editar la fonte]

Plantía:Llargu

En soterrando a Dobby, Harry entruga al duende Griphook por qué Bellatrix Lestrange cree que la Espada de Gryffindor tendría de tar na so bóveda del bancu Gringotts. Ésti respuende qu'en dicha bóveda hai una copia convincente de la mesma espada y que namái un duende puede reconocer si ye falsa. Sabiendo cómo Bellatrix reaccionó al creer que tuvieren na bóveda, Harry abarrunta qu'un Horrocrux de Voldemort ta guardáu ellí, y entama con Griphook, Ron y Hermione entrar a Gringotts y robalo. Harry depués fala con Ollivander, quien-y diz que la varita que tomó de Draco Malfoy agora pertenez-y a él y la mesma reconocer como'l so amu.

Hermione utiliza un pelo de Bellatrix pa tresformase nésta col mestranzu multijugos, y Ron amarutar d'un mortífago estranxeru. Finalmente, tresportar a Gringotts. Al entrar, un duende píde-y la varita a Hermione yá que fueren alvertíos d'una posible Bellatrix Lestrange falsa, pero Harry, so la capa con Griphook sobre los sos costazos, utiliza la maldición Imperius contra'l duende de Gringotts, y ésti, sol efeutu del conxuru, dexar pasar. Tresportar nun vehículu que viaxa enriba d'unes víes, pero ésti pasa por una cascada que revela oxetos ocultos, darréu Hermione y Ron vuelven ser ellos mesmos. Entren a la bóveda onde Harry afaya qu'el horrocrux ye nada menos que la Copa de Helga Hufflepuff. Finamente consiguen llograla, pero son atrapaos na bóveda por Griphook, quien traiciona al tríu y róbase la Espada ensin avisar. Al salir, son afayaos poles autoridaes del bancu y los trés amigos montar nun dragón, un Ironbelly ucranianu, que xixilaba la bóveda, escapando con él y destruyendo gran parte del techu de Gringotts. Al llegar a un campu abierto, danse cuenta de que'l dragón ta baxando y salten a un llagu. Yá na agua, Harry tien visiones d'un ataque de roxura de Voldemort, quien afayó que llograron un Horrocrux y matu a tolos duendes y guardias de Gringotts. Nesa visión, Voldemort piensa en Hogwarts y n'Helena Ravenclaw, fía de Rowena, lo que-y da barruntos a Harry de qu'hai otru Horrocrux escondíu nel castiellu. En Gringotts, Voldemort decide unviar a tolos sos siguidores a buscar y detener al tríu primero qu'atopen los restantes Horrocruxes, per otru llau la Espada de Gryffindor sume de la mano muerta de Griphook.

Snape convoca a los alumnos nel Gran Comedor pa informar que Harry foi vistu apocayá en Hogsmeade. El rapazu sale d'ente los sos compañeros y confronta al direutor pol asesinatu de Dumbledore. La Orde del Fénix llega nesi momentu y Snape trata d'atacar a Harry, pero acaba fuxendo ante los ataques de Minerva McGonagall. Voldemort proxecta la so voz nel colexu, diciéndo-yos qu'apurran a Harry. Mientres el profesores y l'Orde del Fénix protexen el castiellu, Harry atopa a la pantasma de Ravenclaw, Helena, pa informase sobre la diadema. Ella esplícalu que Voldemort, na so mocedá, pidir y enllenar de maxa escuro. Finalmente, depués de tantes súpliques de Harry afirmando que sirviría pa destruyir al Señor Tenebrosu, Helena apuerta a dici-y l'allugamientu de la diadema con un acertijo y él deduz que s'atopa na Sala de los Menesteres.

Voldemort, quien siente la destrucción d'un fragmentu de la so alma a manes de Ron y Hermione, quien fueren a la cámara secreta a buscar un canil de los restos del basiliscu, consigue destruyir l'escudu de Hogwarts y los sos secuaces empiecen l'ataque al castiellu.

Na Sala de los Menesteres, Harry atopa la diadema. Draco Malfoy, Blaise Zabini y Gregory Goyle apaécense ante Harry, Draco primeramente píde-y la varita que lu arrampuñó al primeru. Harry pregúnta-y porqué nun lo delató con Bellatrix esi día na Casona Malfoy, Draco dulda de les sos aiciones y Goyle toma aición, casi matando a Harry. Ron y Hermione lleguen, pero Goyle crea una maldición de fueu, morriendo él mesmu al cayer nes voraces llapaes. Ron, Hermione y Harry tomen unes escobes y rescaten a Draco y Zabini primero que éstos muerran xamuscaos. Al salir de la sala, Harry cláva-y el canil de basiliscu a la diadema y Ron patiscar escontra'l fueu. Al sentir la destrucción d'otru Horrocrux, Voldemort fuxe con Nagini a una casa, cerca del llagu. Harry entra na mente de Voldemort y ver falando con Lucius Malfoy ellí, a quien-y pide que lu traiga a Severus Snape. Viendo la proteición que-y brinda a Nagini, Harry deduz que la culiebra ye'l postreru Horrocrux.

El tríu dirixir a la casa sobre'l llagu zambulléndose na batalla y escapando de xigantes y arañes, lleguen a un corredor y ven a Fenrir Greyback mordiendo a Lavender Brown, tres estos Hermione tirar al abilsu y Lavender muerre.

Cuando lleguen a la casa sobre'l llagu y escuchen una conversación ente Voldemort y Snape. El primeru esplíca-y al segundu que la Varita de Sabugu nun funcionar como debería, yá que solo respuende ante Snape por matar al so anterior dueñu, Albus Dumbledore, y darréu córta-y la gargüelu y ordenar a Nagini matalo. Cuando Voldemort y la so culiebra cólense y los trés amigos entren na casa, onde un morrebundu Snape apúrre-y a Harry les sos alcordances nun frascu al traviés d'una llárima por que pueda velos nel pensadero de Dumbledore.

Voldemort ordena que los mortífagos detengan l'ataque por qu'el defensores de Hogwarts puedan soterrar a los sos cayíos.

Harry va al despachu de Dumbledore ya introduz les alcordances de Snape nel pensadero pa reparar en primer llugar como foi amigu y namoróse de la so madre cuando yeren nueves. De siguío, un Snape yá adultu, por medrana a que la profecía llevara a Voldemort a matar a Lilly, allega a Dumbledore por que la protexa y este pide a cambéu la so llealtá. Tres l'ataque de Voldemort a los Potter y la muerte d'estos, Snape reprocha a Dumbledore l'incumplimientu de la so promesa y el direutor esplícalu que la familia confió na persona equivocada, pero que Harry sobrevivió y tien los güeyos de la so madre. Snape acepta protexer al mozu mientres naide saber. La siguiente alcordanza revela que Dumbledore púnxose l'Aniellu de Gaunt, unu de los horrocruxes de Voldemort, y que la maldición nél contenida matar n'aprosimao un añu. Amás, el direutor ordena a Snape qu'él mesmu tien de matalo pa evitar que lo faiga Draco Malfoy so les órdenes de Voldemort y esplícalu que cuando'l Señor Tenebrosu quixo matar a Harry y el so conxuru rebotó, un fragmentu de la so alma xuntar al rapazu. Esto provocó la conexón ente dambos causando que Voldemort nun pueda ser derrotáu si nun muerre antes Harry.

N'afayando tola verdá, Harry diríxese entós al Monte Prohibíu, pero antes de presentase ante Voldemort saca la snitch que Dumbledore dexó-y n'heriedu. L'oxetu ábrese y n'el so interior atopa la Piedra de Resurrección. Con ella, Harry invoca a los espíritos de los sos padres, Sirius y Lupin, por que lo acompañen nel restu del camín, xusto nesi intre Harry suelta la piedra y dexar cayer al suelu y continua el so camín. Al llegar ante Voldemort, ésti llánza-y la maldición asesina. Harry espierta nun llugar bien lluminosu que paez ser la estación de King's Cross y ellí atopa'l fragmentu de l'alma de Voldemort que taba dientro d'él. Dumbledore apaez y esplícalu qu'agora puede escoyer: o volver o «siguir alantre». Antes de dise, el fináu direutor confírma-y que tou ta asocediendo na so cabeza, pero eso nun implica que nun seya real. De nuevu nel Monte Prohibíu, Narcissa Malfoy averar a Harry pa ver si ésti ta muertu, pero al ver que nun ye asina-y pregunta si'l so fíu Draco ta vivu y el rapazu asiente. Narcissa diz-y a toos que'l mozu morrió y Hagrid, prindáu por Voldemort, lleva'l so cuerpu al castiellu.

Al llegar ellí Voldemort se regodea cola murnia de los sos enemigos ante la muerte de Harry. Neville afala a los demás a siguir lluchando y saca la espada de Gryffindor del Sombreru Seleccionador, mientres Harry salta de los brazos de Hagrid, provoca los berros d'allegría de los sos amigos, ataca a Nagini y causa la fuxida de dellos mortífagos, ente ellos Draco y los sos padres. La llucha reiníciase y Voldemort escuerre a Harry pol castiellu. Molly Weasley se bate en duelu con Bellatrix y facer españar en cachos. Entrín y non, Voldemort y Harry atacándose cayen nel patiu del colexu, nesi momentu atáquense: el Señor Tenebrosu con un maleficio asesín y Harry con un conxuru desarmador. N'otru puntu, Ron y Hermione intenten por tolos medios matar a Nagini ensin tener ésitu, ésta intenta asesinalos, pero xustu primero que llegue a atacalos, Neville degollar en dos cola espada de Gryffindor y acaba asina col postreru horrocrux. L'ataque ente Harry y Voldemort atáyase cuando esti postreru siente la ferida que provocó la destrucción de la última parte de la so alma. El Señor Tenebrosu reacciona rápido ya intenta matar a Harry que respuende nuevamente con un Expelliarmus, nesi momentu, el potente rayu verde de Voldemort tornar na so direición y termina per venceyar se na so mano, Harry llogra desarmalo y toma la Varita de Sabugu, Voldemort empieza a desintegrarse en cachos y muerre.

Más tarde, Harry axuntar con Ron y Hermione y esplícalos que la Varita de Sabugu nun obedecía a Voldemort porque foi Malfoy quien desarmó a Dumbledore primero que Snape matar y, darréu, Harry quitar a Draco y convirtióse nel so dueñu. Dempués Harry ruempe la varita y refundia los cachos a un derribadoriu.

Diecinueve años dempués, Harry y Ginny lleven a los sos fíos a la estación de King's Cross. Unu d'ellos, Albus Severus, ta nerviosu pola incertidume de ser escoyíu pa la casa Slytherin, y Harry respuénde-y que tien los nomes de dos direutores de Hogwarts, y unu d'ellos (Severus Snape) tuvo en Slytherin, y foi l'home más valiente que conoció. Tamién-y diz que si tantu esmolez-y dir a esa casa puede escoyer Gryffindor, el Sombreru Seleccionador tien en cuenta les preferencies del magu. Albus Severus, el so hermanu y la fía de Ron y Hermione xuben al tren mientres los sos padres reparen sonrientes la so partida dende l'andén.

Repartu[editar | editar la fonte]

Personaxe Actor Doblaxe (España)[2] Doblaxe (Hispanoamérica)
Personaxes principales
Harry Potter Daniel Radcliffe Axel Amigu Víctor Ugarte
Ron Weasley Rupert Grint David Carriellu Luis Daniel Ramírez
Hermione Granger Emma Watson Laura Pastor Leyla Rangel
Personal de Hogwarts
Severus Snape Alan Rickman Juan Carlos Gustems Sebastián Llapur
Minerva McGonagall Maggie Smith Lluz Olier Queta Leonel
Horace Slughorn Jim Broadbent Mario Martín Arturo Mercáu
Pomona Sprout Miriam Margolyes Yolanda Pérez Segovianu Ruth Toscanu
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Carlos Kaniowsky Blas García
Griphook y Filius Flitwick Warwick Davis Víctor Agramunt Dafnis Fernández
Sybill Trelawney Emma Thompson Mercedes Cepeda Sarah Souza
Argus Filch David Bradley Aparicio Rivero Jesse Conde
Miembros de la Orde del Fénix
Remus Lupin David Thewlis Miguel Zúñiga Martín Sotu
Nymphadora Tonks Natalia Tena Emma Jiménez Érika Edwards
Molly Weasley Julie Walters Begoña Hernando Anabel Méndez
Arthur Weasley Mark Williams Julián Rodríguez Mario Sauret
Fleur Delacour Clemence Poesy Sophie Ostria Liliana Barba
Bill Weasley Domhnall Gleeson José Cañes José Gilberto Vilchis
Kingsley Shacklebolt George Harris José Barreiro Mario Arvizu
Fred Weasley James Phelps Jordi Cruz Edson Matus
George Weasley Oliver Phelps José Manuel Rodríguez Edson Matus
Voldemort y los sos mortífagos
Lord Voldemort Ralph Fiennes José Luis Angulo José Luis Orozco
Bellatrix Lestrange Helena Bonham Carter Amalia Catarero Xóchitl Ugarte
Lucius Malfoy Jason Isaacs Carlos del Pinu Octavio Rojas
Draco Malfoy Tom Felton Álvaro de Juan Irwin Daayán
Estudiantes de Hogwarts
Seamus Finnigan Devon Murray Alejandro Méndez Miguel Ángel Flores
Cho Chang Katie Leung Cristina Yuste Georgina Sánchez
Dean Thomas Alfred Enoch Raúl Coloráu Rodrigo Carralero
Neville Longbottom Matthew Lewis Adrián Viador Miguel Ángel Lleal
Ginny Weasley Bonnie Wright Anahí de la Fuente Alondra Hidalgo
Lluna Lovegood Evanna Lynch Mercedes Llobera Guadalupe Lleal
Otros personaxes
Albus Dumbledore Michael Gambon Claudio Rodríguez César Árias
Sirius Black Gary Oldman Pere Molina Salvador Delgado
Garrick Ollivander John Hurt Salvador Reyes
Aberforth Dumbledore Ciarán Hinds Miguel Ángel Del Hoyo Guillermo Coria
Percy Weasley Chris Rankin

Los papeles de los varios personaxes menores fueron reelexíos pa esta películes. En dambes partes de Les Reliquies de la Muerte, Warwick Davis apaeció como Griphook, un duende y antiguu emplegáu del Bancu de Gringotts. Griphook foi interpretáu por Verne Troyer na primer película. Davis tamién repitió'l papel de Filius Flitwick, el maestru d'Encantamientu de Hogwarts. Ciarán Hinds asumió'l papel de Aberforth Dumbledore, l'hermanu de Dumbledore y dueñu de la posada de la Cabeza de Puercu. Hinds reemplazó a Jim McManus, quien interpretó al personaxe na quinta película. El papel de Helena Ravenclaw, la pantasma de la Casa de Ravenclaw, foi interpretada por Kelly Macdonald, quien reemplazó a Nina Young, l'actriz qu'interpretó al personaxe na primer película. Amás, Greg Baker anunció'l 9 d'agostu de 2009 que Jamie Waylett nun podría repitir el so papel como Vincent Crabbe. El personaxe de Waylett foi reemplazáu nel guión y el so papel nel argumentu tomar el personaxe de Baker.

Producción[editar | editar la fonte]

Rodaxe[editar | editar la fonte]

Radcliffe, Domhnall Gleeson y Evanna Lynch.

El rodaxe principal empezó'l 19 de febreru de 2009. La parte 2 foi filmada al par que la parte 1, grabar hasta'l 12 de xunu de 2010, siguiendo'l rodaxe pa la escena del epílogu tomada nos estudios Leavesden Film'l 21 d'avientu de 2010. El direutor David Yates, quien filmó la película col direutor de cinematografía Eduardo Serra, describió la parte 2 como «estravagante, colorida y empobinada a la fantasía», una «gran ópera con grandes batalles».[3][4]

Escenarios[editar | editar la fonte]

Nuna entrevista con Architectural Digest, el diseñador de producción Stuart Craig faló sobre la creación de los escenarios pa la Parte 2. Del bancu máxicu de Gringotts dixo: «la nuesa entrada al bancu, como cualesquier otra, ta fecha de mármol y grandes columnes de mármol. Y tuvieron gran fuercia. El fechu de que los duendes sían los banqueros y caxeros nel mostrador da esa sensación de grandor y de solidez y grandes proporciones. Esta foi la parte risondera del escenariu: esaxeramos el tamañu, l'anchu ya inclusive el rellumu del mármol. Alrodiu de la multiplicación de l'ayalga nuna de les cámares del bancu dixo: «Fiximos lliteralmente miles de pieces pa esto y les metalizamos al vaciu por que fueren oru y plata brilloso. John Richardson, el supervisor d'efeutos especiales, fixo un suelu que capaz de llevantase en distintos niveles, por qu'esistiera una especie de crecedera de l'ayalga».[5]

Craig faló sobre la Batalla de Hogwarts a la revista Art Insights, diciendo que «el gran desafíu ye la destrucción de Hogwarts. El sol llevantándose detrás del fumu... Los grandes escombros de los murios destruyíos, la sala d'entrada, la entrada escontra la Sala Común, parte del suelu de la Sala Común dafechu sumió. Foi un gran desafíu, y bien prestáu realmente —quiciabes esto ayudónos a los mozos y a mi nel departamentu d'arte pa preparar pal final...— Baltar primero que tuviéramos que destruyilo dafechu.». Cuando se-y preguntar sobre la escena de King's Cross cerca del final de la película, Craig dixo: «Esperimentamos un montón, bonalmente. Refiérome a que foi en realidá un procesu bastante llargu, pero fiximos esperimentar la sensación de tar bien quemáu con munchos, munchos tipos de blancu, polo que experimentamon con pisos allumaos, con distintos tipos de blancu cubriendo tou: pintura blanca, tela blanco, y el camarógrafu tuvo arreyáu en cuánto esponelo, y fiximos una serie de pruebes de cámara, asina que llegamos ellí, pero con una gran cantidá de preparación ya investigación».[6]

Efeutos visuales[editar | editar la fonte]

Les compañíes d'efeutos visuales que trabayaron na parte 1 (incluyendo Framestore, Moving Picture Company y Double Negative, que crearon el dragón de Gringotts) tamién trabayaron nos visuales pa esti llargumetraxe.

Banda sonora[editar | editar la fonte]

Confirmóse que'l compositor de la parte 1, Alexandre Desplat, tornaría pa la parte 2.[7] Nuna entrevista con Film Music Magacín, Desplat dixo que musicalizar la parte 2 ye «un gran desafíu» y que tien «munches mires que cumplir y una gran cantidá de trabayu» per delantre.[8] Nuna entrevista por separáu, Desplat tamién dixo que les temes de Williams apaeceríen na película «muncho más que na primer parte».[9] La escritura de la banda sonora de la película empezó a principios de 2011 por Desplat, quien terminó grabándola col orquestador Conrad Pope y la Orquesta Sinfónica de Londres el 27 de mayu de 2011, en Abbey Road Studios.[10][11] La banda sonora de la película foi nomada al Meyor álbum de banda sonora pa película, televisión o otru mediu visual na 54º ceremonia de los Premios Grammy.[12]

Distribución[editar | editar la fonte]

Mercadotecnia[editar | editar la fonte]

En marzu de 2011, la primer meyora de Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 foi llanzáu revelando nueves imáxenes y nueves entrevistes colos miembros de la repartida.[13] El primer póster estauxunidense foi llanzáu'l 28 de marzu de 2011, col lema «It All Ends 7.15» («Tou termina 15.7»), refiriéndose a la so fecha d'estrenu internacional.[14] El 27 d'abril de 2011, el primer tráiler cinematográficu de la parte 2 foi estrenáu. Dichu tráiler revelaba un amiestu de nueves y vieyes imáxenes.[15] El tráiler IMAX de la película estrenóse xuntu coles funciones IMAX de Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides el 20 de mayu de 2011. Mientres los MTV Movie Awards el 5 de xunu de 2011, Emma Watson presentó un adelantu de la película.[16]

Estrenu en cines[editar | editar la fonte]

Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint nel estrenu de Harry Potter and the Deathly Hallows – Parte 2 el 7 de xunetu de 2011 na Trafalgar Square en Londres.

El 2 d'abril de 2011, una proyeición de prueba de la película llevar a cabu en Chicago. El direutor David Yates, los productores David Heyman y David Barron, y l'editor Mark Day allegaron al eventu.[17] La película tuvo'l so estrenu mundial el 7 de xunetu de 2011 na Trafalgar Square en Londres.[18] L'estrenu estauxunidense llevar a cabu na Ciudá de Nueva York nel Lincoln Center el 11 de xunetu de 2011.[19] Anque rodada en 2D, la película foi convertida en 3D en posproducción y foi estrenada en RealD 3D y IMAX 3D.[20]

La película tuvo orixinalmente programada pa estrenase n'Indonesia el 13 de xunetu de 2011.[21] Sicasí, el gobiernu esixó un nuevu impuestu al valor agregáu en derechos d'autor de películes estranxeres en febreru de 2011, causando que trés estudios cinematográficos, ente ellos la Warner Brothers, tengan de detener la importación de les sos películes, incluyendo Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2, nel país.[21][22] Los dueños de los cines esperaben tener a Harry Potter nes sos sales a finales de xunetu, prohibiendo la continuación de la disputa.[22][23] La película nun s'estrenó nos cines de Xordania por cuenta de recién impuestos forzaos en películes. Nun fuera estrenada ellí hasta'l 13 d'agostu de 2011.[24]

El 10 de xunu, un mes antes del estrenu de la película, les entraes salieron a la vienta.[25] El 16 de xunu de 2011, la parte 2 recibió un certificáu de 12A[26] (suxúrese supervisión de los padres pa los que tengan ente 12 y 14 años) de parte del British Board of Film Classification, qu'indicó que la película «contién suspense moderáu, mancadures detallaes y llinguaxe», convirtiéndose na única película de Harry Potter en recibir una alvertencia por «mancadures detallaes». La medianueche del 15 de xunetu, la parte 2 foi proxectada en 3800 sales de cine. N'Estaos Xuníos, foi pasada por 4375 sales, 3100 sales 3D y 274 sales IMAX, l'estrenu más grande pa una película 3D, IMAX y de Harry Potter.[20][27]

Versión casera[editar | editar la fonte]

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 foi llanzada'l 11 de payares de 2011 nos Estaos Xuníos en cuatro formatos: un DVD estándar d'un discu, una edición especial de DVD estándar de dos discos, un Blu-ray estándar d'un discu, y un Combu Pack Blu-ray 2D de tres discos (Blu-ray + DVD + Copia dixital).[28] Nel Reinu Xuníu ya Irlanda, la película foi llanzada'l 2 d'avientu de 2011 en tres formatos: un DVD estándar de dos discos, un Combu Pack Blu-ray 2D de tres discos (Blu-ray + DVD + Copia dixital), y un Combu Pack Blu-ray 3D de cuatro discos (Blu-ray 3D + Blu-ray 2D + DVD + Copia dixital).[29] La película estableció'l récor de la vienta preordenada más rápida de DVD y Blu-ray en Amazon.com, namái dos díes nel periodu de preorden.[30]

Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 vendió 2,71 millones d'unidaes Blu-ray (60,75 millones de dólares) en tres díes (del vienres al sábadu).[31] Tamién vendió 2,83 millones d'unidad DVD (42,22 millones de dólares) mientres el so debú.[32] Pal 18 de xunetu de 2012, vendiera 4,71 millones d'unidaes Blu-ray (99,33 millones de dólares)[33] y 6,47 millones d'unidad DVD (88,96 millones de dólares).[34]

Recepción[editar | editar la fonte]

Crítica[editar | editar la fonte]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
FonteCalificación
Rolling stone link4.5/5 estrelles
Rotten Tomatoes link9.5/10 estrelles
The New York Times link4.5/5 estrelles
Metacritic link9/10 estrelles

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 recibió, polo xeneral, bonos comentarios per parte de la crítica especializada. Rotten Tomatoes rexistró una calificación aprobatoria del 96% basada en 278 reseñes, el 100% de los críticos destacaos del sitiu, una puntuación de 8,4 sobre 10 y un Certificáu de Frescura» col so consensu siendo: «Respigante, de gran participación actoral, y esllumante visualmente, Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 lleva la franquicia de Harry Potter a una satisfactoria — y afechiscamente máxica — conclusión».[35] En Metacritic, la película tien «Universal Acclaim» con una puntuación de 87 sobre 100.[36] La película recibió 93/100 de los críticos profesionales na Broadcast Film Critics Association; esta ye la so calificación más alta de la película de Harry Potter.[37]

Philip Womack en The Daily Telegraph comentó que «esto ye cine monumental, anubiertu de tonos preciosos, y llevando un mensaxe final que va faer ecu en cada espectador, nuevu o vieyu: hai escuridá en toos nós, pero podemos superalo». Tamién añedió que David Yates «transmuta [al llibru] nun espectáculu genuinamente apavoriante».[38] Otra reseña foi publicada'l mesmu día, esta vegada por Evening Standard, que calificó a la película con 4/5 y declaró que «millones de neños, padres, y los que tendríen de saber meyor que nun ye necesariu recordar qué ye un horrocrux, y el direutor David Yates nun los va defraudar. Ello ye qu'en dellos aspeutos, ayuda a compensar dellos defectos del últimu llibru».[39] The Daily Express remarcó que la película amuesa «un apavoriante enfrentamientu que fácilmente iguala a El Señor de los Aniellos o Star Wars en términos d'una batalla dramática y memorable ente'l bien y el mal».[40] First Stop News dio a la película una aprobación total de 96% llamando a la película un «final realmente máxicu» pa la serie, que se va convertir na película más comentada y emponderada del añu».[41]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times dio-y a la película tres estrelles y media de cuatro y dixo que «el final remembra abondu respetu y solemnidá pa sirvir como una apropiada conclusión y un contraste dramáticu pa l'allegre (y relativa) inocencia de Harry Potter y la piedra filosofal en tou esos máxicos años».[42] Mark Kermode de la BBC dixo que la película ye una adaptación bastante sólida y ambiciosa d'un llibru bien complexu», pero criticó la conversión posterior a 3D.[43] Christy Lemire de l'Associated Press dio-y trés estrelles y media de cuatro y comentó que «mientres Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 ufierta les respuestes largamente prometíes, tamién s'atreve a plantegar delles entrugues eternes, y va permanecer contigo depués de que'l capítulu final concluyera».[44] Richard Roeper, tamién del Chicago Sun-Times, dio-y a la película una A+ y dixo que «ye un dignu y maxistral capítulu final nuna de les meyores franquicies enxamás llevaes al cine».[45]

Nuna de les crítiques negatives, Brian Gibson de Vue Weekly describió a la película como «mortalmente aburrida» y una desaxeración visual».[46] Otres reseñes criticaron la decisión d'estremar la novela en dos partes cinematográfiques, con Ben Mortimer de The Daily Telegraph escribiendo que «Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 nun ye una película. Ye MEDIA película... va escarecer d'emoción». Otres crítiques escribieron sobre la duración de la película; Alonso Duralde de The Wrap dixo que «Si hai un defectu sustancial na película, ye qu'esti desfile de persones, llugares y oxetos apenes pueden caber nos 130 minutos de duración».[47] Rebecca Gillie de The Oxford Student dio-y a la película 2 estrelles de 5 y escribió que «nel final de [la película] nun hai nada que quede contigo una vegada qu'abandones el cine».[48]

Javier Ocaña del diariu El País criticó'l primer terciu de la película por ser esconcertante p'aquellos que nun sían fanáticos de la saga y remató comentando que «la saga, cada vez más escura, foi perdiendo sentíu del humor hasta llegar a una última entrega na que les rises fueron desterraes, rematando nun epílogu que tendría de ser una fiesta, pero nel que solo hai que ver la cara d'aforfugu d'adultos y neños pa comprobar qu'en realidá dir al colexu Hogwarts paez un castigu».[49]

Taquilla[editar | editar la fonte]

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 recaldó 381 011 219 dólares (USD) n'Estaos Xuníos y Canadá, xuntu con 960 500 000 dólares n'otros mercaos, pa un total mundial de 1 341 511 219 $. En recaldaciones mundiales, ye la cuarta película con mayor recaldación, la película con mayor recaldación de 2011,[50] la película con mayor recaldación na franquicia Harry Potter y l'adaptación d'un llibru infantil con mayor recaldación.[51] La parte 2 estableció un récor mundial de la primer fin de selmana con 482,2 millones de dólares (antes sosteníu por Harry Potter and the Half-Blood Prince).[52][53] Tamién estableció un récor mundial de la primer fin de selmana en IMAX con 23,2 millones de dólares[54] (un récor devasáu por The Dark Knight Rises).[55] En recaldaciones mundiales, ye la película más rápida n'algamar los 400 millones de dólares (5 díes), los 500 millones (6 díes), 600 millones (8 díes), 700 millones (10 díes), 800 millones (12 díes), 900 millones (15 díes), y 1000 millones (19 díes - xuntu con Avatar y The Avengers).[56][57] El 31 de xunetu de 2011 (el so decimonovenu día d'estrenu), convertir na novena película na hestoria cinematográfica y la segunda en 2011 en devasar la marca de 1000 millones de dólares.[57]

Fora de Norteamérica[editar | editar la fonte]

Fora de Norteamérica, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 ye la tercer película con mayor recaldación, la película con mayor recaldación de 2011, la película con mayor recaldación de la Warner Bros. y la película de Harry Potter con mayor recaldación.[58] Nel so día d'estrenu, Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 recaldó 43,6 millones de dólares de parte de 26 países, asitiándola un 86% per delantre de Les Reliquies de la Muerte - Parte 1 y 49% más que El misteriu del príncipe. Dende'l miércoles hasta'l domingu, na so fin de selmana d'estrenu de 5 díes, estableció un récor de la primer fin de selmana fora de Norteamérica por recaldar 314 millones de dólares (antes llográu por Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides).[59][60] El porcentaxe mediu 3D de Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 foi del 60%, que foi más baxu qu'el de Transformers: el llau escuru de la lluna (70%) y Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (66%).[61] Recaldó 300 millones de dólares (5 díes), 400 millones (8 díes), 500 millones (11 díes) y 600 millones (15 díes) en tiempu récor.[62] Na so segunda fin de selmana, sostuvo la primer posición, pero cayó precipitadamente nun 62% a 120,2 millones de dólares a pesar de tener una competencia menos importante. Esta cantidá ye casi lo mesmo que llogró Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides a partir de la so segunda fin de selmana (124,3 millones de dólares).[63] Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 tuvo nel primer llugar en taquilla fora de Norteamérica por cuatro fines de selmana consecutives.[62][64]

Nel Reinu Xuníu, Irlanda y Malta llevó un récor de 14,8 millones de dólares nel so primer día.[65] Na so primer fin de selmana, recaldó  23 753 171 £, marcando la segunda fin de selmana d'estrenu más llargu en moneda local detrás de Harry Potter y el prisioneru de Azkaban ( 23 882 688 £).[66] Sicasí, en dólares estauxunidenses, la so fin de selmana d'estrenu foi un récor de 38,3 millones, per delantre de Harry Potter y l'Orde del Fénix (33,5 millones de dólares).[67] La película tamién archivó la mayor recaldación d'un namái día (nel so primer sábadu)[66] y la más llarga selmana d'estrenu con 57,6 millones de dólares (devasada por Skyfall).[68] La película llogró un total de 73,1 millones de llibres (117,2 millones de dólares) na taquilla británica[69] marcando la quinta película con mayor recaldación.[70] Tamién ye la película con mayor recaldación de 2011 y la película de Harry Potter con mayor recaldación.[71]

Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 tamién estableció los récores del primer día en Méxicu (6,1 millones de dólares), Australia (7,5 millones), Francia y Magreb (7,1 millones), Italia (4,6 millones), Suecia (2,1 millones), Noruega (1,8 millones), Dinamarca (1,6 millones), Holanda (1,7 millones), Bélxica (1,4 millones), República Checa (2 millones), Arxentina (961 000), Finlandia (749 000), y Ḥong Kong (808 000).[72][73][74][75] Tamién estableció nuevos récores del primer día de la franquicia de Harry Potter en Xapón (5,7 millones de dólares), Brasil (4,4 millones), Rusia y la Comunidá d'Estaos Independientes (4,2 millones), España (3,3 millones), Polonia (1,25 millones).[65]

Les Reliquies de la Muerte - Parte 2 estableció récores de la primer fin de selmana n'India con 15 millones de rupies indies (3,41 millones de dólares),[76] Australia con 19,6 millones de dólares, Nueva Zelanda con 2,46 millones de dólares,[77] Brasil con 11,6 millones de dólares (devasada por The Avengers),[78] Escandinavia con 18,5 millones de dólares, Méxicu con 15,9 millones (devasada por The Avengers)[78][79] y munchos otros países llatinoamericanos y europeos.[72][80]

Norteamérica[editar | editar la fonte]

En Norteamérica, ye la decimoctava película con mayor recaldación,[81] la película de Harry Potter con mayor recaldación, l'adaptación d'un llibru infantil con mayor recaldación,[82] la película de fantasía/aición en direuto de mayor recaldación[83] y la cuarta película 3D con mayor recaldación.[84] Estableció nuevos récores en vienta d'entraes avanzaes con 32 millones de dólares,[85][86] nel so estrenu nocherniegu con 43,5 millones de dólares[87] y nel so estrenu IMAX nocherniegu con 2 millones[72] (devasada por The Dark Knight Rises).[55] Recaldó 91,1 millones de dólares nel so primer vienres, estableciendo un récor de recaldación en vienres según récores d'un namái día y del primer día.[88] Tamién estableció un récor de la primer fin de selmana con 169,2 millones de dólares, un récor de la primer fin de selmana en IMAX con 15,2 millones de dólares y un récor de la primer fin de selmana pa una película en 3D[89][90] (los trés récores fueron más tarde superaos por The Avengers).[91] Anque'l 3D aumentó'l potencial de ganancies de la película, namái'l 43% de la recaldación vieno del 3D. Esto significa que namái 72,8 millones de dólares de la recaldación de la primer fin de selmana aniciar nes funciones 3D, el segundu númberu más grande (hasta'l momentu) detrás de los 81,3 millones de dólares de Alicia nel país de les maravíes.[92]

Tamién llogró la más grande recaldación de 3[93] y 4 díes[93] (récores batíos por The Avengers).[94] Amás, llogró la tercera primer selmana con mayor recaldación con 226,2 millones de dólares (del vienres al xueves),[95] ya inclusive la cuarta recaldación de 7 díes más grande (se cuando seya que dichos 7 díes asocedieren).[93] Cayó precipitadamente un 84% nel so segundu vienres[96] y un 72% mientres la so segunda fin de selmana polo xeneral, recaldando 47,4 millones de dólares, que ye la meyor cayida na segunda fin de selmana pa una película qu'empezó con más de 50 millones de dólares.[97] Aun así, consiguió convertise na película con recaldación más rápida na franquicia y tamién llogró la segunda recaldación de diez díes más grande de toes (hasta'l momentu).[98] Na so tercer fin de selmana, la película superó a Harry Potter y la piedra filosofal al convertise na película más taquillera de la franquicia en Norteamérica.[99]

Récores[editar | editar la fonte]

Nel momentu del so estrenu, la película sostuvo los siguientes récores en taquilla estauxunidense y canadiense:

Récor Detalles Récor anterior
Primer fin de selmana 169 189 427 $ The Dark Knight (2008, 158,4 millones $)
Primer fin de selmana en el branu 169 189 427 $ The Dark Knight (2008, 158,4 millones $)
Primer fin de selmana de una película en 3D[100] 169 189 427 $ Alicia nel país de les maravíes (2010, 116,1 millones $)
Primer fin de selmana – IMAX 15 200 000 $ Alicia nel país de les maravíes (2010, 12,2 millones $)
Primer día/únicu día[27] 91 071 119 $ The Twilight Saga: New Moon (2009, 72,7 millones $)
Mayor llanzamientu 3D[92] 3100+ allugamientos Transformers: el llau escuru de la lluna (2011, 2789 allugamientos)
Mayor recaldación en vienta d'entraes por adelantao 32 000 000 $ The Twilight Saga: Eclís (2010, 30 millones $)
Mayor estrenu nocherniegu[87] 43 500 000 $ The Twilight Saga: Eclís (2010, 30 millones $)
Mayor estrenu IMAX nocherniegu[72] 2 000 000 $ Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 (2010, 1,4 millones $)
Película de fantasía/aición en direuto con mayor recaldación[83] 381 011 219 $ The Lord of the Rings: The Return of the King (377 027 325 $)

Tamién sostien los siguientes récores taquilleros internacionales:

Récor Detalles
Primer fin de selmana mundialmente 483 189 427 $
Primer fin de selmana fora d'Estaos Xuníosy Canadá[52] 314 000 000 $
Estrenu IMAX internacional más taquilleru[101] 23 200 000 $
Película más taquillera de 2011[50] 1 328 111 219 $
Llegada más rápida al billón de dólares internacionalmente[57] 19 díes (xuntu con Avatar y The Avengers)

Premios y nominaciones[editar | editar la fonte]

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 foi nomada a Meyor direición artística, Meyor maquillaxe y Meyores efeutos visuales nos 84º Premiu Óscar.[102] La película tamién taba na llista llarga d'ocho categoríes distintes incluyendo Meyor fotografía, Meyor diseñu de producción y Meyor música orixinal nos 65º Premios BAFTA, y recibió 4 nominaciones a Meyor soníu, Meyor diseñu de producción, Meyores efeutos visuales (el cual ganó) y Meyor maquillaxe y peluquería.[103]

Premiu Categoría Receptor (ye) Resultáu
National Board of Review Awards[104] 10 películes destacaes Ganadora
National Movie Awards[105]

style="background:#afa;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganadora

Hollywood Film Awards[106]

style="background:#afa;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganadora

Nickelodeon's Australian Kids' Choice Awards

style="background:#afa;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganadora

Premios BAFTA Infantiles

style="background:#afa;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganadora

BAFTA Kids' Vote (Categoría de Cine) Ganadora
Premios Britannia Excelencia artística en direición David Yates (Harry Potter 5-7 p2) Ganadora
Premios Satellite[107] Meyor banda sonora Alexandre Desplat Nomináu
Meyores efeutos visuales Tim Burke
John Richardson
David Vickery
Greg Butler
Nomaos
Meyor soníu Dave Patterson
Lon Bender
Robert Fernández
Victor Ray Ennis
Nomaos
Teen Choice Awards[108] Ganadora
Meyor estrella de cine del branu Masculín Daniel Radcliffe Ganador
Meyor estrella de cine del branu Femenín Emma Watson Ganadora
Scream Awards[109] Ganadora
Meyor guión Steve Kloves Ganador

Daniel Radcliffe

Ganador

Ralph Fiennes

Ganador

Sala de Menesteres

Ganadora
Meyores efeutos especiales Tim Burke Ganador
Nomada
Meyor direutor David Yates Nomináu

Emma Watson

Nomada
Meyor actor de repartu |

Rupert Grint

Nomináu
Alan Rickman Nomináu
Nomada
Escena d'engarradiella del añu |

Batalla Final

Nomada
La Batalla de Hogwarts Nomada
Meyor película en 3D Nomada
American Film Institute Awards Premios Especial de la AFI Serie Harry Potter Ganadora
Premiu Óscar[102] Meyor direición artística Stuart Craig
Stephenie McMillan
Nomaos
Meyores efeutos visuales Tim Burke
David Vickery
Greg Butler
John Richardson
Nomaos
Meyor maquillaxe Nick Dudman
Amanda Knight
Llisa Tomblin
Nomaos
Premios BAFTA Meyor diseñu de producción[103] Stuart Craig
Stephenie McMillan
Nomaos
Meyores efeutos visuales Tim Burke
John Richardson
Greg Butler
David Vickery
Ganadores
Meyor soníu James Mather
Stuart Wilson
Stuart Hilliker
Mike Dowson
Adam Scrivener
Nomaos
Meyor maquillaxe y peluquería Amanda Knight, Llisa Tomblin Nomaes
People's Choice Awards

rowspan="4" |

Ganadora

style="background:#afa;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganadora

style="background:#afa;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganadora

style="background:#afa;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Ganadora

rowspan="2" | Daniel Radcliffe

Nomináu
Estrella de cine favorita (menores de 25 años) Nomináu
Rupert Grint Nomináu
Emma Watson Nomada
Tom Felton Nomináu
Premios Grammy[110] Meyor álbum de banda sonora pa película, televisión o otru mediu visual Alexandre Desplat Nomináu
Critics' Choice Awards[111]

Stuart Craig

Nomináu
Meyores efeutos visuales Tim Burke
John Richardson
David Vickery
Greg Butler
Nomaos
Ganadora

Nick Dudman
Amanda Knight
Mark Coulie

Ganadores
Screen Actors Guild Awards[112] Screen Actors Guild Award a la meyor repartu d'especialistes Ganadora
Costume Designers Guild Awards[113]

Jany Temime

Ganadora

Stuart Craig
Stephenie McMillan

Ganadores
Alliance of Women Film Journalists' EDA Awards

Alan Rickman

Nomináu
SFX Awards Ganadora
Meyor direutor David Yates Nomináu
Visual Effects Society Awards[114] Efeutos visuales sobresalientes nuna película impulsada por efeutos visuales Tim Burke
Emma Norton
John Richardson
David Vickery
Nomaos
Personaxe animáu sobresaliente nuna película d'aición en vivu
(Dragón)
Yasunobu Arahori
Tom Bracht
Gavin Harrison
Chris Lentz
Nomaos

Keziah Bailey
Stephen Ellis
Clement Gerard
Pietro Ponti

Nomaos

Steven Godfrey
Pietro Ponti
Tania Marie Richard
Andy Warren

Nomaos

Michele Benigna,
Martin Ciastko
Thomas Dyg
Andy Robinson

Nomaos
International Film Music Critics Association[115] Meyor banda sonora orixinal pa una película de fantasía, ciencia ficción o horror Alexandre Desplat Nomináu
Premios Saturn[116] Saturn a la meyor película de fantasía Meyor película de fantasía Steven Godfrey
Pietro Ponti
Tania Marie Richard
Andy Warren
Ganadores
Meyor direutor David Yates Nomináu
Saturn a la meyor actor de repartu Meyor actor de repartu Ralph Fiennes Nomináu
Alan Rickman Nomináu
Saturn a la meyor actriz de repartu Meyor actriz de repartu Emma Watson Nomada
Saturn al meyor diseñu de producción Meyor diseñu de producción Stuart Craig Nomináu
Meyor montaxe Mark Day Nomináu
Meyor vestuariu Jany Temime Nomada
Meyor maquillaxe Nick Dudman
Amanda Knight
Nomaos
Meyores efeutos especiales Tim Burke
Greg Butler
John Richardson
David Vickery
Nomaos
Premiu Hugo[117] Meyor representación dramática - Forma llarga David Yates
Steve Kloves
Nomaos
MTV Movie Awards[118][119] Película del añu Nomada
Meyor actuación masculina Daniel Radcliffe Nomináu
Meyor actuación femenina Emma Watson Nomada
Meyor héroe Daniel Radcliffe Ganador
Meyor besu Rupert Grint
Emma Watson
Nomaos
Meyor engarradiella Daniel Radcliffe
Ralph Fiennes
Nomaos
MTV Movie Award al meyor equipu en pantalla Meyor equipu en pantalla Daniel Radcliffe
Rupert Grint
Emma Watson
Tom Felton
Ganadores
Premios Empire[120] Ganadora
Meyor actor Daniel Radcliffe Nomináu
Meyor direutor David Yates Ganador
Meyor 3D Nomada

Bonnie Wright

Nomada

División de la película[editar | editar la fonte]

En xineru de 2008 empezó a circular el rumor sobre la posible división del filme en dos partes. Finalmente, el 12 de marzu confirmóse la decisión.[121] La mesma foi estremada en dos películes —titulaes a cencielles Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 y Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2— que fueron estrenaes el 19 de payares de 2010 y el 15 de xunetu de 2011 respeutivamente.[122]

Según les declaraciones del productor, David Heyman, les razones d'esta división nun respondieron a oxetivos comerciales sinón a cuestiones de complexidá argumental. «La entruga va ser, ¿ónde cortala? ¿Y cómo faer que sían una y al empar dos histories distintos y separaes? ¿Lo curties nun momentu de suspense o n'unu de resolución? Son desafíos bien interesantes. Pero cada llibru presentó los sos desafíos».[123] Díes dempués, el presidente de Warner Bros, Jeff Robinov, reafitó les declaraciones del productor:[124]

Reconocemos

que 'Harry Potter and the Deathly Hallows' ta llenu de puntos vitales que completen los arcos de la hestoria de tolos personaxes. De la mesma, sentimos que la meyor manera pa faer el llibru, y pa los sos munchos fans, lo cabal ye espandir l'adaptación a la gran pantalla de 'Harry Potter and the Deathly Hallows' y llanzar la película en dos partes.

La primer parte termina alredor del capítulu 24, mientres un xiru argumental determinante de la película. Dambes partes fueron estrenaes por formatu IMAX. Enantes anunciárase que s'esibiríen en 3D pero depués d'un comunicáu pola Warner Bros. Pictures, atayóse la producción de la primer parte nesti formatu, pero la parte 2 si estrenar en 3D.[125] El motivu, según destaca la productora, ye porque nun pudieron montar la versión tridimensional de parte 1 mientres el tiempu entendíu ente'l final del rodaxe (que remató casi tres meses antes del estrenu de la primer parte) y la fecha d'estrenu del filme, escusándose cola siguiente declaración:

«A pesar

del esfuerciu de toos, nun fuimos capaces de convertir la película na so totalidá, ensin dexar que pierda los más altos estándares calidable. Nun queremos decepcionar a los fans que fueron informaos d'esta máxica esperiencia pal próximu 19 de payares de 2010. Nós, n'alliniación colos nuesos cineastes, tamos d'alcuerdu en qu'esti ye'l meyor camín a tomar pa garantizar qu'el nuesu públicu esfrute dafechu de la esperiencia que supón Harry Potter.»

Diferencies col llibru[editar | editar la fonte]

Munchos cambeos realizaos deber a omisiones en películes anteriores, pa poder caltener la continuidá ente elles. Amás tantu'l direutor como los actores declararon que munches escenes teníen d'esaniciase por que la aición de la película nun fuera tan llarga ya incomprensible.

  • Ente que nel llibru Ollivander desconoz les Reliquies de la Muerte, na película ta familiarizáu cola tema.
  • La hestoria detrás de la copia de la espada de Gryffindor ye omitida. Nesta parte, Griphook menta qu'esiste una copia na bóveda, pero nun s'esplica de la so esistencia, namái que foi llevada por Snape, al empar omitiendo la batalla de Snape col ministeriu.
  • Puesto que na quinta película nun se vio l'orixe del par d'espeyos de Sirius Black, dáse-y otra esplicación: esiste un solu espeyu, apoderáu por Aberforth, y Harry tien un cachu del espeyu dende la primer parte — anque nunca s'esclaria cómo Harry tenía dichu cachu en primer llugar.
  • La capa d'invisibilidá de Harry nunca ye revelada como una de los trés Reliquies, a pesar de que delles vegaes méntase qu'una de les elles ye una capa d'invisibilidá.
  • Pius Thicknesse (quien foi amosáu como un mortífago auténticu dende la parte 1 cuando nun lo yera) ye asesináu por Voldemort nun ataque de roxura d'esti postreru.
  • L'otru horrocrux, la Diadema de Rowena Ravenclaw, ye destruyida con un Fyendfire conxuráu por Gregory Goyle, ente que na película Harry cláva-y un canil de basiliscu y Ron patiscar en direición a les voraces llapaes de l'aquel día destruyida Sala de Menesteres. Orixinalmente foi Vicent Crabbe quien destruyó'l horrocrux y foi direutamente cola maldición de fueu demoniaco, yá que dicha maldición tamién podía destruyir horrocruxes, daqué que nun se menta na película.
  • Nel llibru, quien apaecen na Sala de Menesteres, de Slytherin, son Draco, Crabbe y Goyle. Na película son Draco, Goyle y Blaise Zabini. Crabbe muerre nel llibru, mientres na película quien muerre ye Goyle.
  • Siguiendo cola hestoria de la Diadema, nel llibru, Helena Ravenclaw, fía de Rowena, despinta la diadema nun árbol buecu n'Albania ensin decírcelo a naide, a esceición darréu de Tom Riddle, y cuando la pantasma d'Helena diz-y a Harry lo qu'asocedió él deduz namái que Voldemort haber atopáu y dempués escondíu na Sala de Menesteres. Na película foi Helena quien-y diz a Harry que la diadema ta oculta na Sala de Menesteres.
  • Nel llibru, Harry sabe ónde atopar la Diadema de Ravenclaw , pos nel llibru anterior "Harry Potter y el príncipe mestizu", escuende'l llibru de Mestranzos na Sala de Menesteres, dientro del armariu evanescente y sobre ésti hai un bustu de piedra d'un magu qu'usa una peluca empolvoriscada y una tiara descolorida y antigua.
  • La muerte de Snape tuvo llugar nel Tendeyón onde desembarcaben los botes qu'usen principalmente los alumnos de Primer Añu al llegar per primer vegada a Hogwarts, ente que nel llibru la muerte de Snape asocedió na Casa de los Berros. Cabo mentar qu'esti cambéu publicóse inclusive meses antes del estrenu de la película.
  • La hestoria de la vida de Dumbledore ye dafechu omitida, anque Aberforth menta que nunca tuvo tiempu pa la so hermana. Puesto que na primer parte mentóse bien pocu de Dumbledore (a diferencia del llibru), esta película omite munchos detalles tamién. Nun s'esplica por qué Ariana morrió (anque Hermione diz que «morrió mozu»), nin por qué Aberforth y Albus dixebráronse, nin de la gran amistá qu'esti postreru tuvo con Grindelwald. De la mesma manera, nun se sabe por qué Dumbledore púnxose'l Aniellu de Gaunt, y nunca se menta rellación ente l'aniellu y la Piedra de Resurrección.
  • Ciertes alcordances de Snape son omitíos, y dalgunos son amestaos, pa caltener continuidá. Nunca se menta que Petunia escribiólu a Dumbledore, nin que conocía a Snape, lo cual cuadra con omisiones de películes anteriores. Tampoco se ve por qué Lily alloñar de Snape, lo cual cuadra de la mesma manera cola omisión de la quinta película. Les alcordances de Snape falando cola semeya de Dumbledore nun son amosaos, pero munchos son amestaos, como'l de Snape abrazando'l cadabre de Lily.
  • Cuando Harry espierta na estación King's Cross nun ta desnudu polo que la metáfora mística del Esperiencia cercana a la muerte dudosu estáu del personaxe quedó omitíu. Dumbledore nun-y menta que Harry nun puede morrer porque Voldemort usó la so sangre; en llugar d'eso, queda entendíu que yá que la maldición asesina mató'l cachu d'alma de Voldemort que vivía nél y la so alma quedó intacta, ésti nun morrió, y puede escoyer ente morrer y tornar — daqué que J. K. Rowling esclarió: la supervivencia de Harry a la maldición basar nes sos decisiones.[126] Dumbledore, igualmente, nun esplica'l so pasáu, pos nunca foi esquizáu na película.
  • Na batalla de Hogwarts preséntense elfos domésticos (ente ellos Kreacher), duendes, acromántulas, centauros, xigantes, dementores, soldaos de piedra y thestrals lideraos pol hipogrifu Buckbeak lluchando contra los xigantes de Voldemort. Lo que se destacar ye qu'ellos amás de la so gran fuercia, arrínquen-yos el so güeyos en plena llucha aérea faciendo asina que los xigantes topetar colos grandes murios del castiellu Hogwarts. Diches criatures espardíes nos 2 bandos (respeutivamente bien y mal), siendo para bien: elfos, duendes, centauros, thestrals, Buckbeak y Grawp; los demás perteneciendo al mal. Otra escena del llibru que s'omite na película, ye ver a la profesora d'aldovinación Sybill Trelawney refundiando boles de cristal xigantes escontra l'exércitu de Voldemort dende la Torre d'Astronomía. Na película solo preséntense Xigantes, dementores, acromántulas y soldaos de piedra. Nel llibru guardar una batalla, mas descomanada y cruel que na película.
  • La escena na que Neville ye atacáu por Voldemort al destruyir el Sombreru Seleccionador tampoco ta presente, inclusive la muerte de Nagini foi estendida.
  • Les muertes de Fred Weasley, Remus Lupin y Nymphadora Tonks nunca lleguen a trate y nel so llugar solo apaecen los sos cadabres como resultáu de la primer batalla.
  • La engarradiella final ente Harry y Voldemort ye estendida, y Harry enxamás lu esplica a Voldemort y tolos presentes el por qué la varita nun-y funcionar. Esto esplícalu en priváu a Ron y Hermione depués ruempe la varita y refundia los restos a un derribadoriu, cuando nel llibru Harry primero usa la varita de sauco pa iguar la suya (la cual por fuercia Hermione rompiera na primer parte) col conxuru reparu, y depués decide escondela por que cuando llegue'l día en qu'él muerra la varita pierda la so poder.
  • La muerte de Bellatrix foi alteriada llevemente; ente que nel llibru, ésta ye impactada con una maldición asesina de Molly Weasley y llanza una risada antes de morrer (tal como la muerte de Sirius Black), nel llargumetraxe Molly Weasley ataca a Bellatrix, paeciendo petrificarla y depués españala en cachos.
  • La muerte de Voldemort, y el rebote de Expelliarmus contra Avada Kedavra nun ye presentáu como tal, sinón como una perda de poder d'un conxuru contra l'otru. Finalmente, cuando Voldemort ye algamáu pola maldición asesina, cai so los pies de Harry, ente que na película, la so muerte ye presentada como'l so cuerpu despedazándose y volando en cenices pel aire al empar, similar a la muerte de Quirrell na primer película.
  • Nos llibros, méntase que les Maldiciones Imperdonables nun pueden ser evitaes de nenguna manera (sacante l'Imperiu, si tiense una gran fuercia de voluntá), sicasí, cuando los mortífagos llancen Avada Kedavra, los bruxos y bruxes defender con Protego y Expelliarmus ensin que l'escudu ruémpase.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «'Harry Potter' Part 2: This is 'it' for filmmakers and the fans». USA Today. 7 de xineru de 2011. http://www.usatoday.com/life/movies/news/2011-01-07-potter07_ST_N.htm. Consultáu 'l 17 de xunetu de 2011. «"The very last one's a big old epic...", says direutor David Yates.». 
  2. . España: El doblaxe editorial=ElDoblaje.com. Consultáu'l 9 de xineru de 2012.
  3. «If The Two 'Harry Potter and the Death Hallows' Films Were A Person This Would Be Perineum». Film School Rejects (13 d'agostu de 2010). Archiváu dende l'orixinal, el 23 de xunu de 2011. Consultáu'l 17 de xunetu de 2011.
  4. «David Yates: Deathly Hallows is a big opera, a great big epic with huge battles». The Leaky Cauldron (24 de xineru de 2010). Consultáu'l 17 de xunetu de 2011.
  5. «Inside Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, Production designer Stuart Craig gives AD an esclusive look at the sets of the upcoming filme». Elizabeth Stamp, Architectural Digest. http://www.architecturaldigest.com/resources/features/2011/07/harry-potter-set-design-slideshow. Consultáu 'l 17 de xunetu de 2011. 
  6. «Stuart Craig Interview Transcript». Art Insights Magacín. http://www.artinsightsmagazine.com/ArtInsights_magacín/Stuart_Craig_Interview.html. Consultáu 'l 17 de xunetu de 2011. 
  7. Filmonic.com (ed.): «Alexandre Desplat va componer Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2» (7 de payares de 2010). Consultáu'l 7 de payares de 2010.
  8. «El compositor de Les Reliquies de la Muerte Alexandre Desplat» (9 de payares de 2010). Consultáu'l 30 de xineru de 2011.
  9. Harry Potter's Page (ed.): «Alexandre Desplat y la composición de «Courtyard Apocalypse»» (6 de xunetu de 2011). Consultáu'l 6 d'avientu de 2012.
  10. Snitchseeker.com (ed.): «Alexandre Desplat empieza a componer Les Reliquies de la Muerte - Parte 2». Consultáu'l 8 de xunetu de 2011.
  11. Facebook (ed.): «Conrad Pope: Les Reliquies de la Muerte - Parte 2». Consultáu'l 8 de xunetu de 2011.
  12. Premios Grammyfechaaccesu=3 de payares de 2012 (ed.): «Nomaos y ganadores de los 54º Premios Grammy».
  13. «Primer güeyada a Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2» (20 de marzu de 2011). Consultáu'l 25 de mayu de 2011.
  14. «Póster apropiadamente aspru de Harry Potter and the Deathly Hallows – Parte 2» (28 de marzu de 2011). Consultáu'l 30 de marzu de 2011.
  15. Yahoo! Movies (ed.): «Tráiler de Harry Potter and the Deathly Hallows – Parte 2 amuesa gran spoiler» (27 d'abril de 2011). Consultáu'l 25 de mayu de 2011.
  16. MTV News (ed.): «Clip de Harry Potter and the Deathly Hallows – Parte 2 va debutar nos MTV Movie Awards» (3 de xunu de 2011). Consultáu'l 2 de xunetu de 2011.
  17. Liam (3 d'abril de 2011). Filmonic (ed.): «Función de prueba». Consultáu'l 8 de xunetu de 2011.
  18. SchwartPhillips, jevon (1 de marzu de 2011). Estreno mundial de Harry Potter and the Deathly Hallows – Parte 2 establecíu'l 7 de xunetu. http://herocomplex.latimes.com/2011/03/01/world-premiere-for-harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-2-set-for-july-7. Consultáu 'l 2 de marzu de 2011. 
  19. Derschowitz, Jessica (12 de xunetu de 2011). CBS News (ed.): «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 estrenar en Nueva York». Archiváu dende l'orixinal, el 19 de xineru de 2013. Consultáu'l 6 d'avientu de 2012.
  20. 20,0 20,1 Hollywood Reporter (ed.): «'Harry Potter' Film To Bow On Record 423 Global Imax Screens» (13 de xunetu de 2011). Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  21. 21,0 21,1 Deutsch, Anthony (9 de xunetu de 2011). http://www.ft.com/intl/cms/s/2/186ddc90-a97c-11y0-a04a-00144feabdc0.html. Consultáu 'l 19 de xunetu de 2011. 
  22. 22,0 22,1 Oktofani, Elizabeth (17 de xunetu de 2011). Inda nun hai máxica fecha pa la postrera Harry Potter. http://www.thejakartaglobe.com/entertainment/magic-date-still-uncast-for-the-final-harry-potter/453433. Consultáu 'l 19 de xunetu de 2011. 
  23. Harry Potter n'Indonesia "llueu": Cineplex 21. 19 de xunetu de 2011. http://www.thejakartaglobe.com/home/harry-potter-in-indonesia-soon-cineplex-21/453872. Consultáu 'l 19 de xunetu de 2011. 
  24. Sleepless In Amman (ed.): «Hollywood boicotia la cortesía de Xordania de les autoridaes aduaneres xordanes» (6 de xunetu de 2011). Archiváu dende l'orixinal, el 14 de xunetu de 2011. Consultáu'l 24 de xunetu de 2011.
  25. AZCentral.com (ed.): «Les entraes de Harry Potter salen a la vienta». Consultáu'l 23 de xunu de 2011.
  26. Anthony Quinn (15 de xunetu de 2011). The Independent (ed.): «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (12A) - Crítiques - Películes». Consultáu'l 7 d'avientu de 2012.
  27. 27,0 27,1 The Numbers (ed.): «El más grande día de xunetu na taquilla» (xunetu de 2011). Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  28. Llanzamientu en DVD estauxunidense y formatos:
  29. Llanzamientu en DVD británicu y formatos:
    • ASIN B004NBYRYC, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 [DVD] [2011] (28 de setiembre de 2011)
    • ASIN B004NBYRYM, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 — Triple Play (Blu-ray + DVD + Copia dixital) [2011][Region Free] (28 de setiembre de 2011)
    • ASIN B00512WO9M, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (Blu-ray 3D + Blu-ray + DVD + Copia dixital) [2011][Region Free] (28 de setiembre de 2011)
  30. Winehouse, Alex (21 de setiembre de 2011). Gigwise (ed.): «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 establez el récor de vientes pre-ordenaes». Consultáu'l 23 d'avientu de 2011.
  31. C.S.Strowbridge (23 de payares de 2011). The Numbers. ed. Ventes Blu-ray: L'alta definición algama nuevos altores. http://www.the-numbers.com/interactive/newsStory.php?newsID=6787. Consultáu 'l 11 de xineru de 2012. 
  32. C.S.Strowbridge (22 de payares de 2011). The Numbers. ed. Ventes DVD: Harry Potter tien una llarga vida nel mercáu caseru. http://www.the-numbers.com/interactive/newsStory.php?newsID=6786. Consultáu 'l 11 de xineru de 2012. 
  33. The Numbers (ed.): «Llista de vientes Blu-ray doméstiques per selmana terminando'l 1 de xineru de 2012». Consultáu'l 11 de xineru de 2012.
  34. The Numbers (ed.): «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 - Ventes DVD». Consultáu'l 18 de xunetu de 2012.
  35. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2". Rotten Tomatoes. Consultáu'l 27-07-2011.
  36. «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2». Consultáu'l 27 de xunetu de 2011.
  37. «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2». Consultáu'l 27 de xunetu de 2011.
  38. Philip Womack (6 de xunetu de 2011). Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2, crítica. http://www.telegraph.co.uk/culture/harry-potter/8619487/Harry-Potter-and-the-Deathly-Hallow-Part-2-review.html. Consultáu 'l 6 de xunetu de 2011. 
  39. Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2. 6 de xunetu de 2011. http://www.thisislondon.co.uk/filme/review-23967831-harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-2-in-3d---review.do. Consultáu 'l 6 de xunetu de 2011. 
  40. Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2. 6 de xunetu de 2011. http://www.express.co.uk/entertainment/view/257239/Harry-Potter-And-The-Deathly-Hallows-Part-2. Consultáu 'l 7 de xunetu de 2011. 
  41. Crítica de Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2. 15 de xunetu de 2011. http://firststopnews.blogspot.com/2011/07/harry-potter-and-deathly-hallows-part-2_15.html. Consultáu 'l 21 de xunetu de 2011. 
  42. Ebert, Roger (13 de xunetu de 2011). Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2. http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20110713/REVIEWS/110719994. Consultáu 'l 9 d'avientu de 2012. 
  43. Kermode, Mark (15 de xunetu de 2011). BBC. ed. Tou sobre Harry. http://www.bbc.co.uk/blogues/markkermode/2011/07/wild_about_harry.html. Consultáu 'l 15 de xunetu de 2011. 
  44. Boston.com (ed.): «Crítica: la última película de Harry Potter ye murniu y satisfactoria» (21 de xunetu de 2011). Consultáu'l 21 de xunetu de 2011.
  45. RichardRoeper.com (ed.): «Crítica de Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2». Consultáu'l 24 de xunetu de 2011.
  46. Gibson, Brian (20 de xunetu de 2011). Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2. http://www.vueweekly.com/filme/story/harry_potter_and_the_deathly_hallows_pt._ii/. Consultáu 'l 8 de xineru de 2012. 
  47. Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2: resume de reseñes. 14 de xunetu de 2011. http://www.telegraph.co.uk/culture/harry-potter/8637555/Harry-Potter-and-the-Deathly-Hallows-Part-2-round-up-of-reviews.html. Consultáu 'l 15 de setiembre de 2012. 
  48. Gillie, Rebecca. Enforma espectáculu, nada de maxa. http://oxfordstudent.com/2011/07/11/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-2-all-of-the-spectacle-none-of-the-magic/. Consultáu 'l 15 de setiembre de 2012. 
  49. Javier Ocaña (15 de xunetu de 2011). Fe pa creyentes. http://www.elpais.com/articulo/revista/agostu/Fe/creyentes/elpten/20110715elpepirdv_10/Tes. Consultáu 'l 18 d'agostu de 2011. 
  50. 50,0 50,1 Box Office Mojo (ed.): «Transformers convertir na décima película billonaria; Potter bate otru finxu mundial». Consultáu'l 4 d'agostu de 2011.
  51. Box Office Mojo (ed.): «Recaudaciones en taquilla mundiales de tolos tiempos». Consultáu'l 24 de xunetu de 2011.
  52. 52,0 52,1 McClintock, Pamela (17 de xunetu de 2011). Informe taquilleru: Harry Potter llogra romper el récor del debú mundial con 476 millones de dólares. http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-report-harry-potter-212332. Consultáu 'l 19 de xunetu de 2011. 
  53. The Numbers (ed.): «Harry Potter and the Deathly Hallows – Parte 2». Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  54. Vlessing, Etan (19 de xunetu de 2011). La primer fin de selmana de Harry Potter ruempe'l récor de taquilla en IMAX. http://www.hollywoodreporter.com/news/harry-potter-opening-weekend-breaks-212939. Consultáu 'l 27 de xunetu de 2011. 
  55. 55,0 55,1 wordpress.com (ed.): «¡The Dark Knight Rises nel llibru de los récores en taquilla!» (23 de xunetu de 2012). Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'agostu de 2012. Consultáu'l 31 d'agostu de 2012.
  56. Box Office Mojo (ed.): «Potter establez un récor de cuatro díes» (19 de xunetu de 2011). Consultáu'l 24 de xunetu de 2011.
  57. 57,0 57,1 57,2 Box Office Mojo (ed.): «Resumen internacional: Potter derrota a Transformers por 1 billón de dólares» (2 d'agostu de 2011). Consultáu'l 9 d'agostu de 2011.
  58. «RECAUDACIONES MUNDIALES». Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  59. Box Office Mojo (ed.): . Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  60. The Hollywood Reporter (ed.): «Informe de taquilla: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 establez récor d'estrenu nel estranxeru». Archiváu dende l'orixinal, el 24 d'avientu de 2012. Consultáu'l 24 d'avientu de 2012.
  61. Box Office Mojo, ed. Resumen internacional: Potter afara colos récores nel estranxeru. http://boxofficemojo.com/news/?id=3212&p=.htm. Consultáu 'l 16 d'agostu de 2011. 
  62. 62,0 62,1 Segers, Frank (7 d'agostu de 2011). The Hollywood Reporter. ed. Taquilla internacional: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 nel visu de la taquilla per cuarta fin de selmana siguíu. http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-update-harry-potter-220137. Consultáu 'l 9 d'agostu de 2011. 
  63. Box Office Mojo (ed.): «Taquilla estranxera del 22 al 24 xunetu de 2011». Consultáu'l 14 d'agostu de 2011.
  64. Box Office Mojo (ed.): «Índiz de taquilla estranxera de les fines de selmana de 2011». Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  65. 65,0 65,1 Box Office Mojo (ed.): «Potter apunta al récor d'estrenu estranxeru» (13 de xunetu de 2011). Consultáu'l 19 de xunetu de 2011.
  66. 66,0 66,1 25thframe.co.uk (ed.): «Fin de semana d'estrenu con mayor recaldación del Reinu Xuníu» (21 de payares de 2011). Consultáu'l 7 d'avientu de 2012.
  67. Boxofficemojo.com (ed.): «Estreno nel Reinu Xuníu, Irlanda y Malta». Consultáu'l 7 d'avientu de 2012.
  68. Boxoffice Media, ed (2 de payares de 2012). ACTUALIZÁU: Skyfall establez récores británicos: Top recaldación 2012; La más grande película de Bond. http://www.boxoffice.com/latest-news/2012-10-28-skyfall-opens-to-staggering-77-million-internationally-sets-uk-records. Consultáu 'l 4 d'avientu de 2012. 
  69. 25thframe.co.uk (ed.): «Taquilla británica de Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2». Consultáu'l 7 d'avientu de 2012.
  70. 25thframe.co.uk (ed.): «Películes con meyor recaldación del Reinu Xuníu» (19 de mayu de 2006). Consultáu'l 7 d'avientu de 2012.
  71. Box Office Mojo - International (ed.): «Taquilla añal del Reinu Xuníu, Irlanda y Malta». Consultáu'l 14 de febreru de 2012.
  72. 72,0 72,1 72,2 72,3 «Figures finales: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 empieza con 481,5 millones de dólares internacionalmente» (18 de xunetu de 2011). Consultáu'l 19 de xunetu de 2011.
  73. Chu, Karen (18 de xunetu de 2011). Harry Potter ruempe récor en Hong Kong pero Transformers sigue nos altores. http://www.hollywoodreporter.com/news/harry-potter-breaks-hong-kong-212432. Consultáu 'l 19 de xunetu de 2011. 
  74. ihned.cz (ed.): «Poslední Potter otřásl historickýel mio žebříčky. Rekordní je i v Česku» (checu) (18 de xunetu de 2011). Consultáu'l 19 de xunetu de 2011.
  75. McClintock, Pamela (15 de xunetu de 2011). Informe taquilleru: la última película de Harry Potter recalda recalda 126 millones de dólares liderando na fin de selmana. http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-report-final-harry-211783. Consultáu 'l 16 d'agostu de 2011. 
  76. Bollywoodtrade.com, ed. Harry Potter afara colos récores taquilleros n'India. http://www.bollywoodtrade.com/international-news/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-2-shatters-box-office-records-in-india/index.htm. Consultáu 'l 25 de xunetu de 2011. 
  77. Boxofficemojo.com (ed.): . Consultáu'l 7 d'avientu de 2012.
  78. 78,0 78,1 Box Office Mojo (ed.): «Resumen internacional: The Avengers axunta 185,1 millones de dólares nel so debú nel estranxeru» (29 d'abril de 2012). Archiváu dende l'orixinal, el 5 de mayu de 2012. Consultáu'l 29 d'abril de 2012.
  79. Boxofficemojo.com (ed.): . Consultáu'l 7 d'avientu de 2012.
  80. Box Office Mojo, ed. Taquilla australiana dende'l 14 al 17 de xunetu de 2011. http://boxofficemojo.com/intl/australia/?yr=2011&wk=28&p=.htm. Consultáu 'l 29 de xunetu de 2011. 
  81. Box Office Mojo (ed.): «Toles recaldaciones doméstiques». Consultáu'l 17 d'agostu de 2011.
  82. Box Office Mojo (ed.): «Familiar - Adaptación d'un llibru infantil». Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  83. 83,0 83,1 Box Office Mojo (ed.): «Fantasía - Aición en vivu». Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  84. Box Office Mojo (ed.): «3D». Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  85. Box Office Mojo (ed.): «Harry Potter yá ta romiendo récores». Consultáu'l 15 de xunetu de 2011.
  86. MSNBC (ed.): «Magia! la postrera Potter ruempe récor en taquilla nocherniega». Consultáu'l 15 de xunetu de 2011.
  87. 87,0 87,1 McClintock, Pamela (15 de xunetu de 2011). Informe taquilleru: Harry Potter camín de romper el récor con 80 millones de dólares - Plus vienres. http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-report-final-harry-211757. Consultáu 'l 18 de xunetu de 2011. 
  88. Box Office Mojo (ed.): «Informe de vienres: Harry Potter abruxa'l récor del primer día» (16 de xunetu de 2011). Consultáu'l 18 de xunetu de 2011.
  89. McClintock, Pamela (17 de xunetu de 2011). Informe taquilleru: Harry Potter recalda 168,6 millones de dólares. http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-report-final-harry-212331. Consultáu 'l 18 de xunetu de 2011. 
  90. Kaufman, Amy (18 de mayu de 2011). Harry Potter fai maxa taquillera. http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-0718-box-office-20110718,0,7844706.story. Consultáu 'l 18 de xunetu de 2011. 
  91. Subers, Ray (6 de mayu de 2012). Box Office Mojo. ed. Informe de fin de selmana: Avengers entartalla a los récores. http://boxofficemojo.com/news/?id=3438&p=.htm. Consultáu 'l 6 de mayu de 2012. 
  92. 92,0 92,1 Box Office Mojo (ed.): «Informe de fin de selmana: Harry fai hestoria» (15 de xunetu de 2011). Consultáu'l 27 de xunetu de 2011.
  93. 93,0 93,1 93,2 Box Office Mojo (ed.): «Top recaldaciones por díes en cartelera». Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  94. Box Office Mojo (ed.): «The Avengers (2012)». Consultáu'l 19 de mayu de 2012.
  95. Box Office Mojo (ed.): «Primeres selmanes (Primeres selmanes del Vienres al xueves)». Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  96. Box Office Mojo (ed.): «Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2». Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.
  97. Box Office Mojo (ed.): «Les más grandes cayíes de la segunda fin de selmana». Consultáu'l 27 de xunetu de 2011.
  98. Box Office Mojo (ed.): «Informe de fin de selmana: Capitán América: el primera vengador xube con rapidez al visu, la burbuya de Potter españa» (25 de xunetu de 2011). Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  99. «Informe de fin de selmana: Cowboys & Aliens desempata con Los Pitufos nun final de fotografía». Consultáu'l 29 d'ochobre de 2013.
  100. Box Office Mojo (ed.): «Primeros fines de selmana 3D». Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  101. Vlessing, Etan (19 de xunetu de 2011). La primer fin de selmana de Harry Potter ruempe récores taquilleros en IMAX. http://www.hollywoodreporter.com/news/harry-potter-opening-weekend-breaks-212939. Consultáu 'l 28 de setiembre de 2011. 
  102. 102,0 102,1 Academia d'Artes y Ciencies Cinematográfiques (ed.): «Nomaos y ganadores de los 84º Premiu Óscar». Consultáu'l 10 d'ochobre de 2012.
  103. 103,0 103,1 Premios BAFTA (ed.): «Premiu BAFTA en 2012 – llista llarga». Consultáu'l 10 d'ochobre de 2012.
  104. National Board of Review (ed.): «National Board of Review of Motion Pictures :: Awards». Archiváu dende l'orixinal, el 10 d'ochobre de 2012. Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  105. National Movie Awards (ed.): «Ganadores – National Movie Awards 2011». Archiváu dende l'orixinal, el 19 d'ochobre de 2013. Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  106. Scott Feinberg. The Hollywood Reporter (ed.): «Hollywood Film Awards anuncia 10 nomaos a los Hollywood Movie Award». Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  107. International Press Academy (ed.): «2011 | International Press Academy». Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  108. The Huffington Post (ed.): «Nomaos de los Teen Choice Awards 2011 anunciaos: Harry Potter vs. Tapecer» (29 d'agostu de 2011). Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  109. West, Kelly (17 d'ochobre de 2011). Cinema Blend (ed.): «Ganadores de los Scream Awards 2011: Vampiros, magos y cisnes». Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  110. Nextmovie.com (ed.): «Premiu Grammy 2012: Nominaciones» (1 d'avientu de 2011). Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  111. Goldderby.com (ed.): «Critics' Choice Awards 2011: Llista completa de nominaciones». Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  112. The Hollywood Reporter (ed.): «SAG Awards 2012: Llista de ganadores» (29 de xineru de 2012). Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  113. Constume Designers Guild (ed.): «Costume Designers Guild Local IA 892 - 14º CDG Awards». Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  114. Visual Effects Society (ed.): «Nomaos a los 10º VES Awards» (9 de xineru de 2012). Archiváu dende l'orixinal, el 20 de xineru de 2013. Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  115. Jon (24 de febreru de 2012). «IFMCA Award Nominations 2011». Filmmusiccritics.org. Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  116. «Rise of the Planet of the Apes y Super 8 lideren los Premios Saturn con 3 premios cada una» (26 de xunetu de 2012). Archiváu dende l'orixinal, el 26 de xunu de 2012. Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.
  117. Premiu Hugo (ed.): «Premiu Hugo 2012». Consultáu'l 10 d'abril de 2012.
  118. «MTV Movie Awards: Echa una güeyada a los ganadores equí» (3 de xunu de 2012). Consultáu'l 3 de xunu de 2012.
  119. Warner, Kara (30 d'abril de 2012). MTV News (ed.): «Nomaos a los MTV Movie Awards: La llista completa». Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  120. Empire (ed.): «Premios Empire 2012». Consultáu'l 9 d'avientu de 2012.
  121. ComingSoon.net (ed.): «Release Date Set for Harry Potter 7: Part I» (inglés) (25 d'abril de 2008). Consultáu'l 25 de mayu de 2008.
  122. ComingSoon.net (ed.): «Release Date Set for Harry Potter 7 - Part 1» (inglés) (25 d'abril de 2008). Consultáu'l 25 de mayu de 2008.
  123. «Final Potter aMovie Will Be Split In Two». Consultáu'l 2009.
  124. «HarryLatino, trayendo la maxa de Harry Potter y el Príncipe Mestizu (Misteriu del Príncipe)». Archiváu dende l'orixinal, el 4 de marzu de 2016. Consultáu'l 2009.
  125. https://web.archive.org/web/20101113080433/http://harrylatino.com/noticies/6719/wb-camuda-de-idea-parte-1-non-tendra-version-en-3d
  126. ¿Qué asocedió esactamente cuando Voldemort utilizó con Harry la maldición Avada Kedavra nel monte? JKRowling.com

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Predecesor:
 
Bandera de Estaos Xuníos d'América Llista de Númberos 1 na taquilla en 2011
15 de xunetu-17 de xunetu
Socesor:
 





Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2