Xamaicanu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Patois jamaiquino
'Patwa, Jamiekan, Jumiekan'
Faláu en Flag of Jamaica.svg Xamaica
Bandera de Panamá Panamá
Bandera de Costa Rica Costa Rica
Bandera de Colombia Colombia
Falantes 3,9 millones (2000-2001)
Familia Llingua criolla

  Criollu de base inglesa
    Patois jamaiquino

Alfabetu Llatinu
Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 nengún
ISO 639-2
ISO 639-3 jam

El patois, patuá o patwa (términu d'orixe francés, ver patois) ye un idioma faláu na área del mar Caribe (principalmente Xamaica) y otres partes del mundu (principalmente Estaos Xuníos y el Reinu Xuníu), por cuenta de la inmigración de la segunda metá del sieglu XX.

Ye una llingua criolla, conocida por ello tamién col nome de criollu jamaicano. Por estensión, denominar patois a munches otres llingües criollas.

Como la gran mayoría de los criollos, surdió del pidgin que se creó ente'l idioma inglés principalmente y les llingües africanes. Tien tamién inflúi del francés y del español. Como munchos otros pidgin y criollos, debe la so esistencia a la esclavitú, pos munches persones africanes trabayaron como esclavos en plantíos de tierres caribeñes.

Tres l'abolición de la esclavitú nel imperiu británicu en 1833, les grandes poblaciones d'esclavos de les sos colonies nel Caribe migraron a otros llugares del Caribe, incluyendo a Centroamérica y Suramérica como mano d'obra en plantíos de banano, caña d'azucre o na construcción de ferrocarriles.

Por casu, el mekatelyu faláu na provincia de Llimón, nel Caribe costarricense, onde la población hasta 1949 taba principalmente constituyida por descendientes d'inmigrantes jamaiquinos en condición de trabayadores temporales, non esclavos, traíos pa trabayar nos plantíos de banano y la construcción del ferrocarril que conecta San José con Puertu Llimón y otros puntos estratéxicos d'esti país al sur de Centroamérica. Anguaño los afro-costarricenses atópense distribuyíos nes 7 provincies del país. Munches espresiones de la xíriga o xíriga costarricense y Puertorriqueñu tienen influencia directa del patois jamaiquino.

En Panamá, pobladores de Xamaica, Barbados, Puertu Ricu, Trinidá y Tobagu, Bahames, fueron contrataos pol Gobiernu de los Estaos Xuníos d'América, como trabayadores na construcción del canal de Panamá y que al terminar los llabores, quedar nes ciudaes terminales de Panamá y Colón. Munchos de los sos descendientes, inda falen patois y caltienen el costumes de los sos antepasaos n'idioma, cultura y forma de vida.

A Colombia, tamién llegaron pobladores de Xamaica, Barbados, Haití, y [[Trinidá y Tobago]], a principios y mediaos del sieglu XX, principalmente al Urabá, Valle del Cauca y Cauca, pa trabayar en plantíos de Banano, y Caña d'Azucre. Entá los sos descendientes, falen la so llingua y caltienen el costumes de los sos antepasaos, tales como la Gastronomía, Música y Llingua.

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Wikipedia
Consulta la edición de Wikipedia en Xamaicanu


Patois jamaiquino