Ghost

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Ghost
Ghost opening title.jpg
Datos
Títulu orixinal Ghost
Xéneru cine románticu, cine de fantasía Traducir y cine dramáticu
País d'orixe Estaos Xuníos
Añu 1990
Idioma orixinal inglés
Duración 122 min.
Ficha téunica
Direición Jerry Zucker
Producción Steven-Charles Jaffe, Bruce Joel Rubin y Howard W. Koch
Guión Bruce Joel Rubin
Música Maurice Jarre
Fotografía Adam Greenberg
Edición Walter Murch
Repartu Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg, Tony Goldwyn, Rick Aviles, Vincent Schiavelli, Stephen Root, Phil Leeds y Bruce Jarchow
Ver llista completa
Compañíes
Productora Paramount Pictures
Distribuidora UIP Duna Traducir
Costu 22 000 000 dólares de los Estaos Xuníos
Recaldación 506 000 000 Q4917
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Cambiar los datos en Wikidata

Ghost ye una película estauxunidense, un drama-thriller dramáticu-fantásticu y románticu, con un toque de comedia, de 1990. Ta protagonizada por Patrick Swayze, Demi Moore y Whoopi Goldberg, escrita por Bruce Joel Rubin y empobinada por Jerry Zucker. Ganó dos Oscar, a la meyor actriz de repartu (Whoopi Goldberg) y al meyor guión orixinal, y foi nomada a otros trés: a la meyor película, a la meyor música y al meyor montaxe.

Argumentu[editar | editar la fonte]

Sam Wheat (Patrick Swayze), un executivu de banca ya inversiones, y Molly Jensen (Demi Moore), una escultora de cerámica, son una pareya feliz que vive na ciudá de Nueva York. L'únicu problema na so relación ye la incomodidad de Molly pol fechu de que cuando-y diz a Sam "Te amo" ("I love you" n'inglés) ésti a cencielles respuéndelu "ídem" ("igual" en llatín, "ditto" na versión orixinal n'inglés, en toscanu "lo dicho") y él nunca ye quien toma la iniciativa diciéndo-ylo a los so moza primero que la faiga ella. Esto fadia a Molly, que siente que precisa escuchalo diciéndo-y "Te amo" como respuesta o bien en primer llugar primero que sía ella quien lo esprese.

Una nueche, mientres caminen escontra'l so nuevu apartamentu tres una salida al teatru, son atacaos por un lladrón llamáu Willy López (Rick Avilés). Ésti saca una pistola y mientres l'agarradiella ente Sam y l'atracador, la pistola dispárase. Tres el disparu, Sam empieza a escorrer al lladrón, que sale fuxendo, anque finalmente perder de vista. Cuando torna escontra Molly, dase cuenta de la verdá: el disparu algamólu nel corazón y morrió prácticamente nel actu. Como un espectador invisible, presencia a Molly meciendo el so cadabre, intentando desesperada y en devanéu caltenelo con vida, y dase cuenta que se convirtió nun pantasma, atrapáu ente dambos mundos. La lluz vien buscalo dende lo alto pero él nun quier dexar sola a Molly, y llogra escapar. Adulces, llogra faese a la idea de que yá nun ta vivu.

Nel hospital onde llevaron el so cuerpu atopar con un vieyu, quien tamién ye una pantasma, ya intenten alicalo. Nesi momentu ven a un paciente que se ta morriendo y vien la lluz pa llevase la so alma, ésta sale del cuerpu del paciente, ente que'l vieyu diz qu'estimó de que nun vinieren los otros pa lleva-y lo. Sam intenta preguntar ¿quién son...? cuando'l vieyu sume. Nel so sepelio, Sam ve a una muyer d'azul cruciar una llábana mientres ésta salúda-y.

Mientres adulces va aceptando que morrió, y que yá nun puede tar con Molly. Sam dase cuenta de que'l robu fuera entamáu cuando Willy entra na casa y camina ente les sos pertenencies. Sam sigue a Willy escontra la so casa y afaya qu'el so amigu y compañeru de trabayu, Carl Bruner (Tony Goldwyn), contratara a Willy pa roba-y a Sam y asina llograr la contraseña del ordenador de la so oficina. Carl taba envolubráu nun blanquéu de dineru nel bancu nel cual trabayaben él y Sam. Sam camudara apocayá la so contraseña, zarrando a Carl fora de les cuentes falsificadas nes que Carl despintara'l dineru. Sam enllenar de rensía escontra'l so supuestamente meyor amigu, pero da cuenta de que, como pantasma, nun puede faer enforma.

Sam tarrez que Molly tea en peligru pero él atópase indefensu, incapaz de comunicase con ella nel so estáu actual. Sicasí, atopa a Oda Mae Brown (Whoopi Goldberg), una artista que se fai pasar por médium que irónicamente afaya (dempués d'escuchar a Sam criticando'l so negociu fraudulento) que realmente tien el poder de la so familia d'escuchar a les pantasmes, anque nun puede velos. Viéndola como la so única esperanza de comunicalo con Molly, Sam empieza a acosar a Oda Mae hasta qu'ella finalmente se rinde y apuerta a ayudar.

Oda Mae, reticente, llapada a Molly y diz-y que se ta comunicando con Sam, pero Molly ye escéptica. Namái llogra convencela cuando-y cunta coses privaes que namái sabía Sam, principalmente'l so usu de la pallabra "ídem".

Mientres escorría a Willy hasta'l so apartamentu, Sam conoz a una pantasma inquieta (Vincent Schiavelli) rondando nel soterrañu de Nueva York, quien lu enseña a mover y tocar oxetos focalizando les sos emociones nel blancu. Tamién afaya qu'Oda Mae taba siendo solicitada por pantasmes provenientes de llugares tan alloñaos de Nueva York como Nueva Xerséi por que falara colos sos parientes vivos. Unu tener de volao, pero esti actu baxa la enerxía de les pantasmes. Sam prométe-y a Oda Mae que yá non la fadiaríen si ayudar.

Mentanto, Molly va a la policía, yá que volviera'l so escepticismu alrodiu de les pallabres d'Oda Mae. El sarxentu asegúralu que tenía razón al duldar, y que nun había carpeta dalguna col espediente de 'Willy López', anque sí había una gran carpeta con datos d'Oda Mae Brown, quien ye reconocida ente los policías locales como una impostora.

Sam y Oda Mae deciden atayar el plan de Carl. Carl robara cuatro millones de dólares y depositar nuna cuenta fraudulenta. So les instrucciones de Sam, Oda Mae faise pasar por 'Rita Miller' (el nome de la cuenta) pa retirar el dineru, Sam diz-y que tien d'apurrir el dineru pa nun ser escorrida por Carl y de mala gana da-y el cheque a dos monxes que ciscaben caridá. Carl entra en llerza cuando se da cuenta de que la cuenta fuera cerrada, y ye acoradáu por Sam quien, invisible, pórtase como un poltergeist y teclea la pallabra "ASESÍN" y cuando na so desesperación pregunta Carl al aire quién lu ta acosando, Sam teclea SAM numberoses vegaes nel so ordenador.

Carl piensa que Sam quitó-y el dineru polo que termina na puerta de la casa de Molly, preguntando por Oda Mae. Molly revela qu'Oda Mae yera Rita Miller y que ye una timadora. Carl dase cuenta de que la pantasma del so antiguu compañeru de trabayu ta presente y qu'usó a Oda Mae pa quitar el dineru, polo que-y diz (a Sam) que tornaría a les 11 pm a matar a Molly si nun-y devolvía los dineru. Sam cuerre a alverti-y a Oda Mae, pero casi de momentu Willy y Carl lleguen a tratar de quitar el cheque de la cuenta liquidada. Oda Mae y les sos hermanes escapen mientres Sam apavora a Willy, favoreciéndolo a fuxir escontra la cai n'estáu de llerza. Willy ye cutíu por un camión y muerre, pero la so alma nun foi llevada pola lluz, sinón qu'unes solombres empezaron a convertise en seres demoníacos quien lo tomaron a encomalo y abasnar escontra l'infiernu mientres pide desesperadamente por ayuda. Guardando esto, Sam entiende qu'esos demonios son los otros que'l vieyu nel hospital mentára-y.

Sam y Oda Mae diríxense rápido a alverti-y a Molly que ta en peligru, pero Molly sigue ensin tar segura alrodiu d'Oda Mae; sicasí, convéncese depués de qu'ésta pasa un penique so la puerta y Sam usa los sos poderes p'allugar el penique na mano de Molly (Molly y Sam coleccionaben peniques pa tener bona suerte). Molly fála-y a la policía por que les protexa de Carl y no que la esperen Sam usa'l cuerpu d'Oda Mae pa llograr tocar per últimu vegada a Molly pero neso Carl llega, yeren les 11 pm yá, amenaciando con matar a Molly si Oda Mae nun-y da'l so dineru. Sam ye eyectado a encomalo del cuerpu de la médium y trata de detener a Carl, pero la posesión baxara la fuercia de los sos poderes.

Molly y Oda Mae escapen escontra un desván allugáu sobre'l departamentu, escorríes por Carl. Ésti trata desesperadamente d'atrapar a les muyeres y finalmente atrapa a Oda Mae, empuñando una arma. Molly sale a defensa de la médium, pero Carl superar y tomar como rehén. La enerxía de Sam torna y obliga a Carl a refundiar l'arma, dexándo-y a Molly fuxir ensin sufrir daños. Engarrando en devanéu pa detener los ataques de Sam, Carl torpemente refúndia-y el gabitu de la grúa (polea) del edificiu pa xubir coses. El gabitu pasa al traviés del cuerpu tresparente de Sam y cute una ventana abierta, de la cual cayen rotos los vidrios de la mesma y matando a Carl mientres trata d'escapar. Carl ve a Sam cuando la so alma sale del so cuerpu y atristáyase cuando se da cuenta de que morrió y los demonios van llevar porque fuera malu. Los demonios salen de les solombres y llevar, y Carl espresa terror mientres el so espíritu ye arrastráu al infiernu.

Cuando Sam torna escontra onde taben Oda Mae y Molly, pregúnta-yos si tán bien. Molly dase cuenta de que puede oyer a Sam, depués empieza a rellumar una lluz y Sam asume una forma parcialmente visible. En despidiéndose d'Oda Mae, comparte un últimu besu con Molly y diz-y que l'ama, a lo qu'ella respuende con "ídem". Sam depués vase acompañáu por una lluz brillosa.

Repartida y doblaxe[editar | editar la fonte]

Actor Personaxe Doblaje España Bandera d'España Doblaje Méxicu Bandera de Méxicu
Patrick Swayze Sam Wheat Manolo García Carlos Becerril
Demi Moore Molly Jensen Rosa María Hernandez Marina Güerta
Whoopi Goldberg Oda Mae María Dolores Gispert Alma Nuri
Tony Goldwyn Carl Bruner Juan Antonio Bernal Gabriel Cobayassi
Rick Aviles Willie López Fernando Ulloa ¿?
Vincent Schiavelli Pantasma en metro Camilo Garcia César Árias
Phil Leeds Pantasma en quirófanu Luis Fenton Álvaro Tarcicio
Augie Blunt Orlando Antonio Inchausti Álvaro Tarcicio
Tom Finnegan Guardia de seguridá Marianu Flaire Álvaro Tarcicio
Laura Drake Muyer policía Concha García Valero Dulcina Carballo
Vivian Bonnell Hortencia Concha García Valero Dulcina Carballo
Bruce Jarchow Lyle Ferguson Alberto Mieza Armando Réndiz
Sam Tsoutsouvas Sacerdote en funeral Alberto Mieza Armando Réndiz
Charlotte Zucker Emplegada del bancu Julia Olivia Carmen Donna-Dío
Arsenio Hall El mesmu Juan Antonio Bernal Mario Castañeda
Armelia McQueen Clara Juana Beuter Socorru de la Campa
Gail Boggs Louise Ánxeles Neira Laura Ayala
Angelina Estrada Rosa Santiago Marta Martorell Araceli de Lleón
Stephen Root Sarxentu de policía Antonio Villar Paco Mauri
J. Christopher Sullivan Pantasma Antonio Villar Paco Mauri
Derek Thompson Amigu de Hortencia Alejandro Albaiceta Ismael Capo

Banda sonora[editar | editar la fonte]

Ghost ye'l nome de la banda sonora de la película homónima de 1990, protagonizada por Patrick Swayze, Demi Moore y Whoopi Goldberg. Foi producida so la discográfica Milan América, cola producción de Maurice Jarre.

Ta catalogada como una de les más esitoses en vientes y publicidá na hestoria del cine y la música, sobremanera por representar un sector orquestado d'una dómina en particular. Caltener nel primer llugar de vientes y llistes per delles selmanes nel so añu de publicación.

  1. "Unchained Melody" - The Righteous Brothers
  2. "Ghost" - Maurice Jarre
  3. "Sam" - Maurice Jarre
  4. "Ditto" - Maurice Jarre
  5. "Carl" - Maurice Jarre
  6. "Molly" - Maurice Jarre
  7. "Unchained Melody (Orquestal)" - Maurice Jarre
  8. "Generique Fin" - Maurice Jarre

Feches d'estrenu mundial[editar | editar la fonte]

País Fecha d'estrenu
Bandera d'Alemaña Alemaña Xueves 11 d'ochobre de 1990
Bandera d'Arxentina Arxentina Vienres 2 de payares de 1990
Bandera de Australia Australia Xueves 25 d'ochobre de 1990
Bandera de Austria Austria Vienres 12 d'ochobre de 1990
Flag of Belgium.svg Bélxica Miércoles 14 de payares de 1990
Bandera de Belice Belize
Costa RicaFlag of Costa Rica.svg Costa Rica
Flag of El Salvador.svg El Salvador


Flag of Guatemala.svg Guatemala
Flag of Honduras.svg Hondures
Flag of Nicaragua.svg Nicaragua
Flag of Panama.svg Panamá

Vienres 12 d'ochobre de 1990
Bandera de Brasil Brasil Xueves 1 de payares de 1990
Flag of Bulgaria.svg Bulgaria Vienres 5 de febreru de 1993
Flag of the Czech Republic.svg Checoslovaquia Xueves 12 d'avientu de 1991
Flag of Chile.svg Chile Vienres 26 d'ochobre de 1990
Flag of Colombia.svg Colombia Xueves 22 de payares de 1990
Flag of South Korea.svg Corea del Sur Sábadu 17 de payares de 1990
Flag of Denmark.svg Dinamarca Vienres 5 d'ochobre de 1990
Flag of Ecuador.svg Ecuador Miércoles 19 d'avientu de 1990
Flag of Spain.svg España Miércoles 31 d'ochobre de 1990
Flag of the United States.svg Estaos Xuníos d'América
Flag of Canada.svg Canadá
Vienres 13 de xunetu de 1990
Flag of the Philippines.svg Filipines Miércoles 31 d'ochobre de 1990
Flag of Finland.svg Finlandia Vienres 5 d'ochobre de 1990
Flag of France.svg Francia Miércoles 7 de payares de 1990
País Fecha d'estrenu
Flag of Greece.svg Grecia Vienres 23 de payares de 1990
Bandera de Hong Kong Hong Kong Xueves 20 d'avientu de 1990
Bandera d'Hungría Hungría Xueves 6 d'avientu de 1990
Flag of Indonesia.svg Indonesia Vienres 21 de xunu de 1991
Flag of Israel.svg Israel Miércoles 3 d'ochobre de 1990
Flag of Italy.svg Italia Martes 30 d'ochobre de 1990
Flag of Japan.svg Xapón Vienres 28 de setiembre de 1990
Bandera de Malasia Malasia Xueves 29 de payares de 1990
Flag of Mexico.svg Méxicu Vienres 30 de payares de 1990
Flag of Norway.svg Noruega Xueves 4 d'ochobre de 1990
Flag of New Zealand.svg Nueva Zelanda Vienres 25 de xineru de 1991
Flag of the Netherlands.svg Países Baxos Xueves 11 d'ochobre de 1990
Flag of Peru.svg Perú Xueves 31 de xineru de 1991
Flag of Portugal.svg Portugal Vienres 9 de payares de 1990
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Flag of Ireland.svg Irlanda
Vienres 5 d'ochobre de 1990
Flag of the Dominican Republic.svg República Dominicana Xueves 18 d'ochobre de 1990
Flag of Singapore.svg Singapur Xueves 29 de payares de 1990
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica Vienres 2 de payares de 1990
Flag of Sweden.svg Suecia Vienres 12 d'ochobre de 1990
Flag of Switzerland.svg Suiza Vienres 2 de payares de 1990
Bandera de Tailandia Tailandia Sábadu 24 de payares de 1990
Flag of the Republic of China.svg Taiwán Sábadu 15 d'avientu de 1990
Flag of Turkey.svg Turquía Vienres 18 de xineru de 1991
Bandera de Uruguái Uruguái Xueves 8 de payares de 1990
Flag of Venezuela.svg Venezuela Miércoles 24 d'ochobre de 1990

Premios[editar | editar la fonte]

Premios Óscar
Año Categoría Persona(s) Resultáu
1990 Meyor película Candidata
1990 Meyor actriz de repartu Whoopi Goldberg Ganadora
1990 Meyor guión orixinal Bruce Joel Rubin Ganador
1990 Meyor banda sonora Maurice Jarre Candidatu
1990 Meyor montaxe Walter Murch Candidatu
Premiu Globo d'Oru
Año Categoría Persona(s) Resultáu
1990 Meyor película - comedia o musical Candidata
1990 Meyor actor - comedia o musical Patrick Swayze Candidata
1990 Meyor actriz - comedia o musical Demi Moore Candidata
1990 Globu d'Oru a la meyor actriz de repartu Meyor actriz de repartu Whoopi Goldberg Ganadora

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Ghost