Naruto

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Esta páxina trata sobre l'anime y manga de la franquicia Naruto onde'l protagonista ye Naruto Uzumaki. Pa otros usos, vease Naruto (dixebra).

Plantía:Infobox animanga encabezáu Plantía:Infobox animanga principal Larp Editores
Bandera de AustraliaBandera de Nueva Zelanda Madman Entertainment
Bandera de Brasil Panini Comics
Bandera de Corea del Sur Daiwon C.I.
Bandera de Dinamarca Bandera d'Alemaña Carlsen Comics
Bandera de Estaos Xuníos d'América Bandera del Reinu Xuníu VIZ Media
Bandera d'España Glénat/EDT (expirado), Planeta DeAgostini
Bandera de Finlandia Sangatsu Manga
Bandera de Francia Bandera de Países Baxos Bandera de Quebec Editorial Kana
Bandera de Grecia Compupress (Anubis Manga)
Bandera de Ḥong Kong Rightman
Bandera d'Hungría Mangafan
Bandera de Indonesia Elex Media Komputindo
Bandera d'Italia Panini Comics (Planet Manga)
Bandera de Malasia Comics House, Komik Remaja
Bandera de Méxicu Grupu Editorial Vide (expirado), Panini Cómics
Bandera de Noruega Schibsted Forlagene
Bandera de Polonia Japonica Polonica Fantastica
Bandera de Chequia CREW
Bandera de Rusia Comix-art
Bandera de Singapur Chuang Yi (chinu)
Bandera de Paraguái Grupu Editorial Sedrick
Bandera de Suecia Bonnier Carlsen
Bandera de Taiwán Tong Li Comics |revista = Shūkan Shōnen Jump |demografía = Shōnen |fecha_entamu = 21 de setiembre de 1999 |fecha_fin = 10 de payares de 2014[1][2][3][4] |num_volume = 72 (Llista de volumes) |ann_aop= 1598 }} Plantía:Infobox animanga principal Cartoon Network, Adult Swim (Toonami)
YTV, Telétoon
Bandera de Francia GameOne
Bandera d'Alemaña RTL II
Bandera del Reinu Xuníu Jetix
Bandera d'España Animax España, Cuatro, Jetix (España), Telecinco, Telecinco 2, Canal Panda
Bandera de Australia Network Ten, ABC3
Bandera de Dinamarca DR1
Bandera de Suecia ZTV
Bandera de Finlandia MTV3
Bandera de Baḥréin Channel 44
Bandera de MéxicuBandera de ParaguáiBandera de ColombiaBandera d'ArxentinaBandera de VenezuelaBandera de Uruguái Cartoon Network Llatinoamérica
Bandera de Paraguái Paravisión Bandera de Paraguái Telefuturo Bandera de PanamáRPC TVPlantía:SaltoBandera del Perú América Televisión
Bandera de SingapurBandera de TailandiaBandera de IndiaAnimax Asia
Bandera d'Arabia Saudita Bandera de Palestina Bandera d'Emiratos Árabes Xuníos Flag of Iraq.svg Bandera de Qatar Plantía:Xeodatos Jordan Bandera de Baḥréin Bandera de Exiptu Bandera de Kuwait Bandera de Libia Spacetoon
Bandera de Chile Chilevisión, La Rede, Telecanal, ETC TV
Bandera de Nicaragua Canal 10
Bandera de República Dominicana Telesistema 11
Bandera d'Ecuador RedTelesistema, RTS, Ecuavisa
Bandera de Colombia Citytv (Bogotá)
Bandera de Méxicu XHGC-T, Canal 3, Televisa
Bandera de Costa Rica Repretel
Bandera de Venezuela Televen
Bandera d'Arxentina Canal 9
Bandera de Bolivia Bolivisión S.R.L
Bandera d'Italia Italia 1 |fecha_entamu = 3 d'ochobre de 2002 |fecha_fin = 8 de febreru de 2007 |num_episodios = 220 (Llista d'episodios) |ann_aop= 1825 }} Plantía:Infobox animanga principal Disney XD, Adult Swim (Toonami)
Bandera de Filipines ABS-CBN, Hero TV
Bandera de Francia Game One
Bandera de Siria Bandera d'Emiratos Árabes Xuníos Spacetoon
Bandera de Sudáfrica SABC 2
Bandera de Méxicu Claro Video
Bandera d'Italia Italia 1
Bandera d'Alemaña RTL 2
Bandera d'España Animax, FDF
Bandera de SingapurBandera de TailandiaBandera de IndiaAnimax Asia
Bandera de Portugal Animax
Bandera de Brasil PlayTV
Bandera de Chile ETC TV
Bandera de Colombia Citytv
Crunchyroll Llatinoamérica (en streaming)
Bandera de Australia Cartoon Network, Network Ten
Bandera de Nicaragua TN8 |fecha_entamu = 15 de febreru de 2007 |fecha_fin = 23 de marzu de 2017 |num_episodios = 500 (Llista d'episodios)[5] |ann_aop= 7293 }} Plantía:Infobox animanga principal Plantía:Infobox animanga principal Plantía:Infobox animanga zarru

Naruto (NARUTO—ナルト—? romanizado NARUTO) ye un manga escritu ya ilustráu por Masashi Kishimoto. La obra narra la hestoria d'un hiperactivo ninja adolescente llamáu Naruto Uzumaki, quien aspira a convertise en Hokage, líder de la so aldega, col propósitu de ser reconocíu como daquién importante dientro de l'aldega y ente los sos amigos.

La serie ta basada nun one-shot que Kishimoto realizó n'agostu de 1996 pa la revista Akamaru Jump.[6] A partir de payares de 1999, Naruto ye publicáu pola editorial Shūeisha na revista selmanal xaponesa Shōnen Jump,[7] siendo arrexuntáu dende entós en setenta y dos volumen. L'ésitu de la manga fixo que la so trama fuera afecha a un anime producíu por Pierrot y distribuyíu por Aniplex, que foi tresmitíu pola cadena televisiva TV Tokyo el 3 d'ochobre de 2002. La primer temporada duró 220 episodios, y pocu dempués creóse una remortina, Naruto: Shippūdean, que la so emisión empezó'l 15 de febreru de 2007. Amás, Pierrot produció nueve películes basaes na serie, tantu de la primera como la segunda temporada, según delles animaciones orixinales. Otres pieces de merchandising inclúin un conxuntu de noveles llixeres, artbooks, videoxuegos y cromos de colección desenvueltos por distintes empreses. El 6 d'ochobre de 2014, a falta de tan solu cinco publicaciones, anuncióse'l final pa la manga, que concluyó'l 10 de payares de 2014.[1][2][3]

Tanto'l manga como l'anime llegaron a una distribución notable n'otros países: la manga publicar en más de treinta y cinco países[8] y l'anime tresmitir en más de sesenta.[9][10][11] Les versiones n'español son publicaes pola editorial Ediciones Glénat n'España,[12] Larp Editores n'Arxentina,[13] y Grupu Editorial Vide en Méxicu y el restu de Hispanoamérica.[14] Na actualidá y tres el zarru de Glénat n'España, la distribución de la manga pasó a ser per parte de Planeta deAgostini Cómics.[15] Ente que VIZ Media encargar de la distribución n'inglés, onde se convirtió nuna de les publicaciones más esitoses de la compañía. El retrasu que traen la traducción y adaptación fomentó la so distribución por Internet (por aciu scanlation y fansub) al poco tiempu d'apaecer en Xapón,[16] colo que la obra resulta espublizada muncho primero de que sía traducida oficialmente n'otros países.

Hasta'l volume 72, n'ochobre de 2015 Naruto vendió alredor de 225 millones de copies impreses en tol mundu, con más de 136 millones de copies en Xapón y 85 millones n'otros 35 países, polo que ye la cuarta serie de manga más vendida de la hestoria.[8] Igualmente, l'adaptación inglesa apaeció na llista de los meyores llibros de tolos tiempos del periódicu USA Today (el volume 11 ganó los Premio Quill en 2006).[17] Naruto foi tamién el tercer manga más vendíu en 2007 de Shūeisha, superáu namái por One Piece y Nana,[18] ente que dende'l 2008 hasta'l 2011 foi'l segundu manga más vendíu en Xapón, namái superáu por One Piece en toos esos años, y en 2012 repitió como tercer manga más vendíu del añu solu por detrás de One Piece y Kuroko non Basket nel primera y segundu llugar respeutivamente.[19] Nel ranking de los meyores 100 animes de 2006 de TV Asahi (según una encuesta xaponesa online), Naruto algamó'l decimoséptimu puestu.[20]

En payares de 2014 anuncióse l'adaptación de la hestoria pa un musical producíu por Japan 2.5-Dimensional y el teatru tokiota AIIA, que estrenóse en marzu de 2015 en Tokio.[21]

Argumentu[editar | editar la fonte]

Naruto Uzumaki ye un ninja adolescente que tien zarráu nel so interior al «Foín de Nueve Coles» (Kyūbi non Kitsune 九尾の狐?).[22] Doce año antes del entamu de la serie, esti demoniu atacó a la L'Aldea Despinta de la Fueya matando a munches persones.[22] De resultes, el líder de l'aldega (el Cuartu Hokage, Minato Namikaze) sacrificó la so vida utilizando'l Shiki Fūjin pa sellalo dientro de Naruto cuando yera un naciellu, colo qu'esperaba detener la masacre. Por ello, Naruto foi víctima de maltratos por quien lo consideraben como'l mesmu Kyūbi.[22] A manera de solución, el Tercer Hokage (quien tuvo que reasumir el mandu depués del sacrificiu del Cuartu Hokage) publicó un decretu onde prohibía a cualesquier la mención sobre l'ataque del Kyūbi, y quien lo fixera sería severamente castigáu.[22] Doce año más tarde, Naruto se gradúa de l'Academia Ninja usando la so técnica multi-clones de solombra (影分身の術 Kage Bunshin non Jutsu?), proveniente del pergamín prohibíu de l'aldega, que fuera robáu por Naruto en siendo engañáu pol ninja renegáu Mizuki, col supuestu fin de salvar al so maestru Iruka Umino. Esti alcuentru dexó-y a Naruto decatase de qu'él yera'l recipiente contenedor del Kyūbi, y qu'había daquién que lo envaloraba y reconocer moralmente como una persona.[22]

Ilustración del Shan Hai Jing (testu chinu de la dómina pre-Dinastía Qing) onde apaez el «Foín Demoniu de Nueve Coles», criatura de la mitoloxía china sobre la cual ta basada Naruto.

La hestoria principal sigue a Naruto y a la crecedera individual de los sos amigos, al pie de el so desenvolvimientu como ninja. Amás, centrar nes interacciones ente estos y l'influencia de la redolada nes sos personalidaes. Conforme trescurre la serie, Naruto rellacionar con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, con quien conforma l'Equipu 7» al pie de el so sensei Kakashi Hatake.[23] Cabo mentase que Naruto confía enforma nellos según n'otros personaxes que va dir conociendo pocu más palantre. Mientres ellos aprienden nueves habilidaes y conocen a nueva xente y escenarios mientres les sos misiones, Naruto llucha pol so suañu de volvese'l máximu líder de la so aldega (Hokage) y ser respetáu y valoráu na so aldega.[22] Al entamu, la serie enfocar nos integrantes del Equipu 7, Naruto, Sasuke y Sakura.[23][24] Poco dempués, Orochimaru (unu de los delincuentes más buscaos)[25] ataca a la L'Aldea Despinta de la Fueya, asesinando al Tercer Hokage como actu de vengación personal.[26] Lo anterior desencadena que Jiraiya, unu de los trés llexendarios Sannin (伝説の三忍 Densetsu non Sannin?),[27] empecipie la busca de la so antigua compañera d'equipu, Tsunade,[28] pa designala como la Quinta Hokage. Mientres la busca revélase que Orochimaru quier atopar a Sasuke (a quien conoz poles sos técniques de llinia socesoria y oculares),[29] con tal de propone-y el poder que tanto nagua por pa matar al so hermanu Itachi Uchiha,[30] responsable d'asesinar a tou la so cla.[31][32] Sasuke acepta la proposición y vase a entrenar con él, traicionando a la so aldega.[33][34] Mentanto, Naruto decide faer daqué al respeutu, polo que decide dexar l'aldega al pie de Jiraiya mientres dos años y mediu con tal d'entrenar y preparar pa la próxima vegada que s'atope con Sasuke, a quien va intentar salvar.[35]

Hakke non Fūin Shiki, sellu por aciu el cual el Kyūbi foi selláu dientro de Naruto.

Al concluyir el periodu d'entrenamientu, Naruto torna a l'aldega xusto cuando una misteriosa organización denominada Akatsuki intenta prindar a los nueve poderoses besties bijūs con cola[36][37] incluyendo al «Foín Demoniu de Nueve Coles» que permanez selláu dientro d'él,[22] cola cuenta de crear una técnica jutsu que-yos dexe controlar el mercáu de guerras ninjas.[37] L'Equipu 7 y dellos ninjas de l'aldega lluchen contra los miembros de Akatsuki,[38][39] sumándose tamién a la misión que busca rescatar al so antiguu compañeru Sasuke.[40][41][42] Sicasí, ésti traiciona a Orochimaru[43] y enfrenta a Itachi a manera de vengación.[44][45] Anque Itachi muerre, Sasuke escucha una revelación de parte del miembru de Akatsuki, Madara Uchiha,[46] onde esplica que Itachi tuvo la orde d'esaniciar a la so cla de parte de los altos mandos de l'aldega de la Fueya.[47] Atristayáu por esto y nuevamente en busca de vengación, Sasuke ingresa a les fuercies de Akatsuki coles mires de destruyir a l'aldega.[48][49] En tantu, dellos miembros de Akatsuki van prindando a los distintos contenedores de bijūs y jinchūrikis,[38] ente que dos de los sos integrantes, Pain y Konan, invaden y destrúin l'aldega de la Fueya en busca de Naruto.[39][50] Sicasí, Naruto vence a Pain y convencer de dexar Akatsuki.[51] De siguío, Pain utiliza les sos últimes fuercies p'alicar a los habitantes de la L'Aldea de la Fueya.[52] Darréu dempués del ataque de Pain, el Raikage fai un llamáu a les demás aldegues p'aldericar alrodiu de Sasuke, que atacó a la L'Aldea Despinta de les Nubes;[53] esto afala a Naruto a dirixise escontra'l País del Metal, y axustar el castigu de Sasuke.[54] Tres esto, Madara llega a la xunta de los Cinco Grandes Naciones, esplicando que la so intención ye llograr el poder de tolos bijūs y utilizalos nel so plan «Güeyu de Lluna», que consiste en crear una ilusión a nivel global, lo suficientemente poderosa como pa controlar a la humanidá, al traviés de la Lluna.[55] Ante ello, tolos líderes de los cinco villes ninja, refugándose a sofitalo, xunir pa confrontarlo, polo cual Madara declara la cuarta guerra mundial ninja col fin de satisfaer les sos ambiciones; por ello, despinten a los últimos dos jinchūrikis dientro d'una isla secreta nel País del Rayu.[56] Ende, Naruto conoz a Killer Bee, un shinobi que contién el «Hachibi (八尾?)», dientro d'él, y Naruto píde-y ayuda por que lo entrene y pueda controlar de forma correcta'l chakra del «Foín Demoniu de Nueve Coles».[57] Dempués d'un trabayosu entrenamientu, Naruto llogra controlar el poder del foín, cola ayuda del espíritu de la so madre, Kushina Uzumaki.[58] Con una nueva habilidá, el mozu afaya a Kisame Hoshigaki (que s'atopaba escondíu na espada Samehada que portaba killer bee) y este fuxe con información sobre'l llugar onde s'escuenden los dos últimes besties; ésti suicídase, pero llogra mandar el so mensaxe con ésitu. Entrín y non Madara va buscar los güeyos de Nagato (quien controlaba a Pain), matando a Konan nel procesu, y manda a Kabuto prindar a los dos ninjas restantes.[59]

Gracies a la conocencia de Orochimaru, Kabuto utiliza un jutsu prohibíu llamáu Edo Tensei creáu pel segundu hokage y alica a ninjas famosos pa utilizalos na guerra que s'avera, ente que l'Alianza Shinobi (alianza de toles aldegues) preparar d'igual manera.[60] D'ente los muertos resucitaos, dos hermanos tienen parte del chakra del foín demoniu, y por cuenta de ello Naruto sollertar de lo que ta asocediendo.[61] Una vegada que'l rapazu da cuenta de la guerra, este fuxe con Bee y nel so camín atopar con Tsunade y el Raikage; esti postreru persuadir de que nun s'esqueren na batalla pero Naruto negar a ello, y finalmente convencer de dir combatir a los Akatsuki.[62] Los dos jinchūrikis, cola ayuda de dellos clones solombra de Naruto, combaten a un exércitu de Zetsos, seres creaos a partir del ADN del primera Hokage (Hashirama Senju), lo que-y da ventaya a les fuercies de l'Alianza; entrín y non Gaara (el kazekage) y los demás shinobis confrontan a los ninjas alicaos. Dempués d'ello, Itachi y Nagato que fueron alicaos atopar con Naruto y Bee, y empiecen a engarrar; el Uchiha llogra lliberar de la técnica de resurrección y ayuda a los otros a ganar a Nagato.[63] Poco dempués, el segundu Tsuchikage Muu, per mediu de Kabuto, alica al so más poderosu guerreru, Madara Uchiha; esto da a conocer que'l verdaderu líder de Akatsuki, Tobi, usó en realidá esi nome col fin d'amedranar a los sos adversarios.[64] Ōnoki -l'actual Tsuchikage- y Gaara, vense acorrexaos pola fuercia de Madara, polo que los restantes Kages lleguen pa permediar la situación; cola ayuda del rin'negan, Tobi crea una emboscada contra Naruto y Bee, yá que tien so la so mercé los 6 cadabres de los antiguos jinchūrikis coles sos respeutives besties sellaes nellos. la batalla contra Tobi intensifícase, nesi momentu lleguen como refuerzo dos ninjas d'élite de l'aldega, que son bien apegaos a Naruto. Dempués d'afayar el <jütsu> especial de Tobi llogren revelar la so verdadera identidá, que trátase d'un antiguu compañeru de Kakashi Hatake, Obito Uchiha el cual suponíase taba muertu y quien apurriera'l so sharingan esquierdu a Kakashi. Darréu'l verdaderu Madara Uchiha llega a la batalla dempués de ganar a los cinco kages, tamién el restu del exércitu ninja llega como sofitu a Naruto, nesi momentu Madara y Obito aliquen al diez coles conocíu tamién como Jubi el cual, a diferencia de les demás besties con cola, non pienza nin siente, la llucha continua cola llegada de los antiguos 4 hokages y Sasuke Uchiha, que decidió sofitar a Naruto. Mientres la serie de batalles Obito facer col poder del diez coles, absorbiéndolo nel so interior y asina convirtiéndose nel segundu jinchūriki d'este, dempués d'una serie d'eventos y la muerte de dalgunos de los personaxes, llogren arrampuña-y esti poder y lliberar a los bijus con cola, que son vueltos tomar por Madara, que manca de gravedá a Naruto cuando lu estrayxo al foín de nueve coles y a Sasuke, al cual encáxo-y el so propia espada. Cola ayuda de los acabante redimir Kabuto y Obito, estos vuelven a la batalla, agora con poderes amontaos proporcionaos pol sabiu de los 6 caminos, fíu de la Diosa Kaguya Otsusuki. Madara llanza'l tsukuyomi infinitu col cual concrétase'l plan <<güeyu de lluna>>, toos na tierra con esceición de Naruto, Sasuke, Kakashi, Sakura, Obito y los hokages alicaos, amás de Madara y los zetsus queden dientro la ilusión. Dempués Madara seria traicionáu por zetsu negru, quien en realidá ye fíu de Kaguya, y este usa a Madara pa traer a la vida a la so madre, que deseya recuperar tol so poder, absorbiendo'l chakra de tolos que tán atrapaos dientro de la ilusión, pero dempués d'una llarga y poderosa batalla ye sellada por Naruto y Sasuke xuntu con zetsu negru, y el mundu ye lliberáu de la ilusión. Nesi puntu Sasuke intenta matar a los 5 kages, argumentando que deseya formar un nuevu mundu ensin el sistema ninja dando a conocer que lo que deseya ye una revolución, ye vencíu por Naruto na batalla final de la hestoria, dempués d'esto y con Kakashi como'l Sestu Hokage, Sasuke va redimise empecipiando un viaxe de expiación polos sos crímenes. Posterior a esto, dempués d'unos años, Naruto, yá casáu con Hinata y con dos fíos, cumpliría'l so suañu de convertise en Hokage y ser reconocíu por toos na aldega.

Kakashi Gaiden y producciones orixinales del anime[editar | editar la fonte]

Na manga, la separación ente Naruto y Naruto: Shippūdean ye una serie de cinco capítulo llamada Kakashi Gaiden (un gaiden ye una hestoria de fonderada) que rellata los sucesos asocedíos a unu de los personaxes mientres la so mocedá.[65] N'abril de 2009, publicóse una guía llamada Naruto Chronicle mini book, na cual confírmase la puesta adaptación al anime d'esta parte de la manga,[66] asocedida por fin nun especial televisivu d'una hora'l 30 de xunetu del mesmu añu.[67]

Nel anime, cuidao que la hestoria avanzaba más apriesa que la manga, llanzóse una serie de rellenu p'avagar que se revelara lo que taba por soceder na manga. Esti rellenu enllargar mientres un númberu de capítulos similar a los ocupaos pelos primeros parte, del orde de 80. El continuu allongamientu d'esta etapa retrasó l'adaptación animada de la segunda parte de la manga, lo cual provocó que s'anunciara'l final del anime, aspeutu d'importancia pa los que siguen la hestoria dientro y fora de Xapón.[68]

Aspeutos de la serie[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Xeografía de Naruto
Diagrama de misiones.

Naruto tien un gran númberu de personaxes que, na so mayoría, estremar por ser ninjas. De primeres estudien na Academia Ninja, pa depués ser estremaos en tríos Genin (grupu de ninjas novatos), a los cualos yése-yos asignáu un sensei esperimentáu.[23] Estos nucleos conviértense socesivamente nes bases pa la interacción ente los personaxes, onde los equipos son escoyíos pa les misiones d'alcuerdu al so desempeñu y a les sos capacidaes complementaries. L'Equipu 7» conviértese adulces nel marcu social onde Naruto empieza a convivir, pa dir familiarizándose colos sos compañeros Sasuke y Sakura, al igual que col so sensei Kakashi, con quien integra la exa principal del argumentu.[69] Los otros equipos son formaos polos sos antiguos compañeru de clase, colos que Naruto conectar por mediu de dellos aspeutos, aprendiendo de les sos vulnerabilidaes y aspiraciones, aspeutos que de cutiu rellaciona cola so propia vida. Sicasí, non solo apaecen tríos de ninjas, sinón qu'esisten delles esceiciones de conxuntos formaos por múltiplos de trés.

Xerarquía de los tipos de chakra.

Nel mundu de Naruto, los países operen como entidaes polítiques separaes, gobernaes por señores feudales. Dientro d'estos países tán les aldegues ocultes (隠れ里 kakurezato?) (asentamientos de viviendes ninjas). Una aldega oculta caltien la economía del país por aciu la formación de moces ninja dende temprana edá, utilizándolos pa realizar misiones n'otros países y cobrar por elles. El ninja d'una aldega oculta tamién sirve como fuercia militar pal país d'orixe. Cabo mentar que los líderes de les aldegues ocultes tán n'igual posición que los líderes de los sos países respeutivos. Na trama, esisten hasta cinco países distintes: el País del Vientu, el País del Fueu, el País del Rescamplu, el País de l'Agua y el País de la Tierra (conocíos íntegramente como los Cinco Grandes Naciones Shinobi»). Estos países son los más poderosos nel mundu de Naruto, siendo gobernaos por un señor feudal, ente que los líderes de les aldegues ocultes en dichos países ostenten el títulu de Kage. Nomáronse otres naciones aparentemente más pequeñes na manga o l'anime, pero los sos datos entá nun fueron del tou revelaos.[22]

Personaxes[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Personaxes de Naruto
La influencia de los guerreros ninja resultó indispensable pa crear a los distintos personaxes qu'apaecen na serie. Sicasí, les sos habilidaes varien, cuidao que el so ensayamientu ye a base de un conxuntu de disciplines de combate, amás d'interactuar cola so enerxía interna (chakra). Na ilustración, un Shuriken utilizáu simbólicamente como arma polos ninjas.

La gran mayoría de los personaxes introducíos na serie son ninjas provenientes de les distintes aldegues y facciones qu'apaecen na hestoria. Los protagonistes pertenecen a la L'Aldea Despinta de la Fueya y l'hestoria, magar nun xira en redol a ellos, ye narrada mayormente con base nes sos aventures.

Naruto Uzumaki (うずまきナルト Uzumaki Naruto?) —el principal protagonista y que da nome a la serie— ye un mozu ninja qu'alluga nel so interior al demoniu Kyūbi. La so principal aspiración y oxetivu na vida ye convertise nel Hokage de la so aldega, cuidao que naide quería tar cerca d'él por causa del demoniu qu'hai nel so interior, asina que al convertise nel líder de la so aldega, podría demostrar a toos el so verdaderu poder y valentía.[22] Los sos compañeros de grupu (al entamu de la hestoria) son Sasuke Uchiha, Sakura Haruno y Kakashi Hatake, (ésti últimu'l so maestru).[23] Cola meyora del relatu, dichu grupu camuda a partir de que Sasuke decide abandonar l'aldega pa llevar a cabu la so vengación personal.[33] Poco dempués, Naruto convertir n'aprendiz de Jiraiya, un malváu guerreru.[70]

Sasuke Uchiha (うちはサスケ Uchiha Sasuke?) ye miembru del cla Uchiha. Ye un mozu seriu, anque tien gran habilidá pa les artes ninja n'especial l'estilu de fueu.[23] El so oxetivu ye faese lo suficientemente fuerte como pa ganar al so hermanu mayor Itachi,[30][31] qu'asesinó a tolos demás miembros de la so cla.[69] En delantre, va abandonar l'aldega pa entrenar con Orochimaru un ninja despiadáu, que busca apoderar tolos ninjutsus del mundu y consiguir vida eterna.[33]

Sakura Haruno (春野サクラ Haruno Sakura?) ye la única moza del grupu, quien primeramente ta namorada de Sasuke, tal como toles sos compañeres de l'academia y desprecia a Naruto.[23] Al avanzar la hestoria ve que Sasuke empieza a apreciala y de la mesma manera la moza empieza a apreciar al segundu. Convertir n'aprendiz de Tsunade, con quien apriende técniques melecinales ninja.[71]

Kakashi Hatake (はたけカカシ Hatake Kakashi?) ye'l primer maestru del equipu de Naruto, Sasuke y Sakura. Ye un ninja esperimentáu, severu a la primer vista y amigu de les noveles p'adultos que s'esmolez enforma pol trabayu n'equipu.[23] Tien un kekkei genkai, el Sharingan nel so güeyu esquierdu, que consiguió de parte d'un miembru de la cla Uchiha que yera amigu so y apurrir antes de morrer (Obito Uchiha).[72] Esti dar nuna situación desesperada.[65] Con esti güeyu, Kakashi copió munches técniques d'otros ninjas, lo que-y valió'l llamatu de «El ninja que copia».[73]

Amás de los personaxes principales atópense los otros equipos de ninjas que compartieron clase con Naruto na Academia Ninja, al pie de los sos maestros. Destaquen los grupos formaos por Shikamaru Nara, Chōji Akimichi y Ino Yamanaka y el so sensei Asuma Sarutobi,[74] quien conformaríen el tríu Ino-Shika-Chō (しか ちょうトリオ, Ino–Shika–Chō), el de Shino Aburame, Kiba Inuzuka y Hinata Hyuga y el so sensei Kurenai Yūhi,[74] y el conformáu por Neji Hyūga, Rock Llee y Tenten y el so sensei Maito Gai (estos postreros son un añu mayores que los demás)[74] y los ninjas del Sable Gaara, Kankurō y Temari.

Otros personaxes importantes na hestoria son los «Trés Ninjas Llexendarios»o Los 3 Llexendarios Sannin (Jiraiya, Orochimaru y Tsunade),[75] al igual que los miembros de la Organización Akatsuki, ninjas renegaos de diverses procedencies que'l so oxetivu ye prindar a los demonios Bijū por dalgún motivu que se va revelando conforme avanza la hestoria. Esta organización foi creada so la influencia de Obito Uchiha, que xunto con Madara Uchiha y la Diosa Kaguya Ōtsutsuki seríen los trés antagonistes principales.[76]

Producción[editar | editar la fonte]

La astroloxía china ta basada en dolce ciclos añales d'animales, cada unu acomuñáu con cinco posibles elementos (agua, madera, fueu, metal y tierra). Kishimoto decidió introducir parte de dicha tradición en Naruto, al sentir que tien una gran influencia histórica en Xapón.

N'agostu de 1997, el dibuxante de manga Masashi Kishimoto atopábase trabayando nuna one-shot (historieta d'un namái capítulu), titulada Naruto, pa la revista Akamaru Jump.[77] Inda cuando atraxo a un númberu considerable de llectores tres el so llanzamientu, Kishimoto reveló que trabayaría nuna nueva historieta llamada Karakuri, cola cual participaría pol premiu Hop Step Award. Sicasí, insatisfechu polos malos resultancies del proyeutu, decidió depués enfocase en Naruto. Cuando un entrevistador preguntó-y a Kishimoto si tenía un mensaxe pa la so audiencia anglófona, ésti respondió:

« Dacuando siento que Naruto ye demasiáu xaponés, con tou eso de los chakras y sellos, pero cuando ustedes lleer van atopar que ye risonderu.»[78]

Primeramente, Kishimoto consideraba a la trama como otru manga shōnen con influencies propies del xéneru, asina que pa estremala decidió crear personaxes tan auténticos como fuera posible.[79] La separación de los personaxes en distintos equipos brindó-y la oportunidá d'acomuñar a cada grupu con una personalidá específica. Pa ello, imaxinó de primeres les cualidaes de cada personaxe coles cualos diría integrando a cada equipu. A la fin, namái dellos personaxes llegaron a tener una gran cantidá de característiques ente qu'otros tienen un únicu talentu predominante sobre'l restu.[80] Al respeutive de los villanos, Kishimoto sentía qu'estos teníen de tener ciertu contrapuntu a los valores morales de los protagonistes. Al almitir que siempres emprestó muncha atención nes actitúes, aspeutos que considera fundamentales pa la creación de los personaxes, mentó tamién qu'él «nun piensa realmente na forma que se van llevar a cabu los combates ente ellos».[81] El procesu que sigue pa dibuxar a los sos personaxes consta de cinco paso: conceutu y esbozu, redacción, entintado, avisiegu y coloríu. Esti postreru consiste n'ilustrar la portada del volume compilatorio selmanal de Shōnen Jump. En dalguna ocasión afirmóse que'l conxuntu de ferramientes qu'utiliza pa ello tiende a camudar.[82] Por casu, pa ilustrar una de les portaes utilizó un aerógrafo, anque en futuros dibuxos decidió nun volver usar lo con tal de caltener un nivel de llimpieza indispensable».[83]

Kishimoto amestó que, por cuenta de que Naruto asocede nun mundu imaxinariu xaponés», tuvo que «poner ciertes regles al traviés d'un modelu sistemáticu pa poder faer que la hestoria progresara fácilmente». Amás, aseguró qu'introduxera a la astroloxía china, una y bones ésta tien una llarga influencia en Xapón; a la mesma deben los sellos de mano zodiacales. Cuando taba diseñando la manga, concentróse principalmente nos planos iniciales pa la L'Aldea Despinta de la Fueya, l'escenariu principal de la serie. En revelando que dichos diseños fueron creaos «bonalmente», almitió que s'inspiró nel so llar, allugáu na prefeutura de Okayama, pa crear el paisaxe. Ensin determinar un periodu específicu pa la trama, Kishimoto incluyó dellos elementos contemporaneos, sobresaliendo les tiendas de conveniencia. Igualmente, escluyó otros oxetos tales como les armes de fueu y los vehículos. A manera de referencia, aludió a la so investigación sobre la cultura xaponesa, material a partir del cual basó tol so trabayu.[84] Exemplu de lo anterior resulta na cantidá de etimoloxías representada polos nomes de los personaxes.[85] Tocantes a la teunoloxía, Kishimoto mentó qu'en Naruto enxamás va incluyir dalgún dispositivu de proyeutiles, anque seique amestaría automóviles, aviones y computadoras de procesamientu lentu (d'ocho bits).[86] Finalmente, declaró que yá tien una idea visual del últimu capítulu de la serie, inclusive del testu y de la hestoria. Sicasí, alvierte qu'inda falta tiempu por que Naruto remate, «cuidao que inda hai munches coses del argumentu que precisen ser resueltes».[87]

Una carpa pa promover l'espardimientu de Naruto Shippuden en Disney XD na see VIZ Media en San Francisco, California.

Avera de la principal tema de Naruto na Parte 1, Kishimoto reveló qu'ésti ye sobre cómo la xente acepta a los demás, citando la producción de la serie a manera d'exemplu. Por cuenta de que na primer parte resulta evidente la falta d'elementos románticos na trama, Kishimoto añedió que na Parte 2 el so oxetivu ye enfocase entá más nel romance, entá cuando mentó que-y resulta difícil basase en trames d'esti tipu.[88]

Doblaxe al español[editar | editar la fonte]

El doblaxe n'español del anime realizar en dos versiones distintos (una d'elles n'España para dichu país y otra en Méxicu para Hispanoamérica). Per mediu de l'alministradora de llicencies de VIZ Media, Andrea González, Méxicu recibe la llicencia de la serie por VIZ MEDIA y España por Panini Comic.[89] El doblaxe n'España realizar nos estudio ABAIRA, aniciaos en Madrid.[90] El direutor de doblaxe ye Juan Antonio Regueru, quien amás empresta la so voz al personaxe de Kakashi Hatake.[91] El doblaxe en Méxicu ye realizáu pola compañía Art Sound.[92] El direutor de doblaxe, traductor y encargáu de l'adaptación del guión ye Eduardo Garza, quien amás empresta la so voz al personaxe de Gaara.[93] Alexandro Galina ta encargáu de la coordinación de producción, ente que la xerente de producción ye Lorena Mejía.[94][95] En cuanto al soníu, l'inxenieru de grabación ye Antonio Mendiola[96] y Rafael Sánchez ye quien s'encarga d'entemecer la grabación.[97] La versión mexicana de doblaxe emitir en toa Hispanoamérica al traviés de Cartoon Network y en diverses canales locales de cada país.[98][99] [100] [91][101][102]

Conteníu de la obra[editar | editar la fonte]

Manga[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Volumes de Naruto
La indumentaria de Naruto Uzumaki ta basada na ropa qu'usaba Kishimoto cuando yera más nueva.[103] Por cuenta de que el personaxe frecuentemente ye rellacionáu cola espiral, ciertu patrones de llinies curves fueron introducíos na so vestimienta.[104] El color naranxa de les sos prendes deber a que Kishimoto determinó que yera'l más fayadizu pa combinalo col azul.[105]

La manga Naruto foi publicáu per primer vegada en 1999 pola editorial xaponesa Shūeisha na edición númberu 43 de la revista Shōnen Jump,[7][106][107] siguiendo dende entós la so publicación con un nuevu capítulu per selmana. Los primeres 483 capítulos atópense arrexuntaos en 51 volumes; el primeru foi llanzáu'l 3 de marzu de 2000 y el postreru facer el 30 d'abril de 2010.[108][109] Los primeres 238 relatos son conocíos como la «primer parte» y constitúin l'entamu de la cronoloxía de Naruto, ente que los númberos 239 a 244 entienden una serie gaiden enfocada principalmente a la mocedá de Kakashi Hatake. Tolos capítulos subsecuentes correspuenden a la «segunda parte» que sigue la narración orixinal. Dellos d'estos volumes inclúin anime comics de caúna de les películes de Naruto, publicaos tamién pola mesma empresa.[110][111][112][113]

L'adaptación inglesa ye realizada por VIZ Media, publicar na versión estauxunidense de la revista Shonen Jump.[106] Con cuenta de compensar la diferencia ente les adaptaciones de la manga xaponés ya inglés, "VIZ Media" anunció la campaña Naruto Nation, na que punxo en circulación tres volumes dientro d'un periodu relativu a un mes, a finales de 2007.[114] Cammie Allen, representante de productos d'ésta, comentó que «Nuesa principal razón [pol calendariu aceleráu] foi ponenos al día col calendariu de llanzamientu xaponés pa dar a los nuesos llectores una esperiencia similar a la de los nuesos llectores en Xapón».[114] Una campaña similar foi prevista pa entamos de 2009, con once volumen de la segunda parte. Empezando cola publicación del volume 45 en xunetu d'esi añu, VIZ Media taría empecipiando la publicación de Naruto sobre una base trimestral.[115] Adicionalmente, el 13 de payares de 2007, VIZ Media publicó ventisiete volumes nun box set, colo que tomó la totalidá de la hestoria previa a la segunda parte.[116] L'adaptación al español ye publicada n'Arxentina por Larp Editores,[117] n'España por editorial Glénat España[12] y en Méxicu (pa la distribución en Hispanoamérica) pola Grupu Editorial Vide.[14] Sicasí, pa febreru de 2014, la editorial Panini anunció al traviés de la so cuenta oficial de Facebook que s'encargaría de la publicación de la manga nel país mexicanu a partir de marzu del mesmu añu.[118]

El 6 d'ochobre de 2014, la editorial Shueisha anunciu que la Manga de Naruto va ser publicáu per últimu vegada'l 10 de payares de 2014, esto tres 15 años de publicar na revista selmanal Shonen Jump.[119]

Anime[editar | editar la fonte]

El anime sigue l'argumentu introducíu nel manga, con namái dellos cambeos menores como l'amenorgamientu de la violencia y l'estensión de ciertos conteníos que nel manga namái son mentaos.[120] Al igual que los volumes compilatorios de la manga, la serie anime cuenta con dos partes. La primera con 220 episodios llamáu «Naruto» empecipióse'l 3 d'ochobre de 2002,[121] y la segunda con 500 episodios llamada «Naruto: Shippūdean», qu'empezó a tresmitise'l 15 de febreru de 2007 y remató el 23 de marzu de 2017.[122]

Naruto[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Episodios de Naruto
 Staff Naruto Naruto: Shippūdean
 Direutor
Hayato Date
 Ceador orixinal
Masashi Kishimoto
 Composición  Atsushi Wakabayashi
 Chiyuki Tanaka
 Hayato Date
 Hidehito Ueda
 Hiroki Kawashima
 Masahiko Murata
 Mitsutaka Noshitani
 Noriyuki Matsutake
 Rion Kujo
 Ryo Yasumura
 Shigenori Kageyama
 Shinji Satoh
 Takaaki Ishiyama
 Toshiya Niidome
 Toshiyuki Tsuru
 Junki Takegami
 Satoru Nishizono
 Guión
Yuka Miyata
 Toshio

Masuda

 Yasuharu Takanashi
 Diseñu de personaxes
Hirofumi Suzuki, Tetsuya Nishio

Empobinada por Hayato Date y producida polos estudios Pierrot, xunto a TV Tokyo, l'adaptación al anime de Naruto estrenar en Xapón el 3 d'ochobre de 2002. Con un total de 220 episodios, la primer parte remató les sos tresmisiones el 8 de febreru de 2007.[123][124] Los primeres 136 episodios fueron afechos a partir de los primeres 27 volumes de la manga, ente que'l restu (85 episodios) son relatos de rellenu qu'utilicen elementos inéditos que nun apaecen na manga.[125] De la mesma, esta parte del anime rellata les aventures de Naruto Uzumaki al pie de Sakura Haruno, Sasuke Uchiha y la so sensei Kakashi Hatake (conocíos como l'Equipu 7), mientres cumplen con ciertes misiones ninjas y sirven a la L'Aldea Despinta de la Fueya, hasta llegáu'l momentu en que Sasuke ye convencíu por Orochimaru de vengar a la so cla, que foi desintegráu pol so hermanu Itachi, polo qu'abandona a la so aldega natal nun actu de traición. Por esti motivu, Naruto dir de l'aldega xuntu con Jiraiya pa entrenar y tratar de traer a Sasuke de vuelta a casa. En Xapón, Aniplex ye quien distribúi la serie en DVD pa la Rexón 2.[126] Per otra parte, VIZ Media tien la llicencia pa la distribución na Rexón 1.[123]

L'adaptación inglesa del anime foi estrenada'l 10 de setiembre de 2005,[121][127] tresmitiéndose nel bloque estauxunidense Toonami de Cartoon Network. En Canadá, dicha versión ye tresmitida como parte de Bionix na canal YTV, ente que en Reinu Xuníu ye al traviés de Jetix.[123] El 28 de marzu de 2006, la serie foi llanzada en formatu DVD por VIZ Media pa los países mentaos.[128] Cabo resaltase que los primeres 26 volumes contienen 4 episodios, ente que'l númberu 27 contién 5 episodios. Les ediciones incompletes fueron compiladas en box sets, conteniendo cada unu ente 12 y 15 episodios, con dalguna variación dependiendo de los filos argumentales de la trama. Na emisión pa América, les referencies al alcohol, la cultura xaponesa, insinuaciones sexuales, ya inclusive el sangre y la muerte, dacuando edítense pa la so emisión, pero ignoren éstes nes ediciones pa DVD.[129] Otra cadena que tamién editó conteníu adicional ye Jetix, a partir de la edición de delles escenes sangrientes, según del idioma orixinal, el tabacu y otres temátiques similares.[130][131] La serie tamién foi llicenciada polos sitios web Hulu y Joost, cola cuenta de tresmitir en llinia los episodios en xaponés con subtítulos n'inglés.[132][133]

El doblaxe al español foi emitíu n'España a partir de setiembre de 2006 al traviés de Jetix, y en Hispanoamérica dende'l 1 de xineru de 2007 per mediu de Cartoon Network (Tresmitiéronse solo los primeres 52 episodios y el 29 de xunu de 2009 volvieron a entamar los nuevos episodios xuntu al estrenu del segundu OVA).[121] La versión empezó tamién a tresmitise en Venezuela por Televen dende'l 2 de xunetu de 2007, en Chile por Chilevisión dende'l 9 de xunetu de 2007, n'Ecuador por RedTelesistema dende'l 29 d'ochobre de 2007 y en Méxicu por XHGC-TV dende'l 30 de xunu de 2008. En Hispanoamérica, los episodios del 53 al 104 fueron emitíos en Colombia por Citytv dende'l 19 de mayu de 2008. N'España, la primer parte de la serie foi retresmitida por Cuatro dende payares de 2007. Los episodios faltantes empezaron a emitise'l 3 de marzu de 2008.[134] Dende'l 6 de xineru de 2009, los episodios que van del 105 al 156 empezaron a emitise por Animax.[121]

Naruto: Shippūdean[editar | editar la fonte]

Naruto: Shippūdean (ナルト 疾風伝 Naruto: Cróniques del Furacán?) ye la remortina de Naruto, basada nos sucesos rellataos na manga a partir del volume 28.

Dempués d'entrenar mientres dos años y mediu con Jiraiya, Naruto Uzumaki vuelve a la L'Aldea Despinta de la Fueya, onde s'axunta colos sos vieyos amigos pa volver conformar l'Equipu 7, agora renombráu «Equipu Kakashi». Ante l'ausencia de Sasuke, Sai toma'l llugar vacante del conxuntu. Nesta continuación, los compañeros de Naruto maurecieron al respeutive de el so desempeñu previu, ameyorando la mayoría d'estos na so nivel. Mientres el so entrenamientu con Jiraiya, Naruto aprendió a controlar el chakra del Kyūbi. Contrariu a la serie orixinal, ónde namái desempeñó un papel secundariu, la organización Akatsuki asume'l papel antagónicu principal en Shippūdean, buscando como oxetivu principal el prindar a toles besties con cola Bijū pa los sos propósitos. Nel intre cada unu de los biju van dir cayendo en manos de los Akatsuki hasta solo quedar Naruto y el Jinchuriki del ocho coles el cual entrena a Naruto pa poder controlar el Chakra del Kyūbi al so máximu poder. Tamién los miembros de Akatsuki van dir siendo derrotaos por Naruto y los sos amigos y van dise amosando con munchos más detalles la hestoria de les aldegues y el so fundadores respeutivos. Y el ninja más poderosu'l Rikudō Sennin el cual venció al Jubi una criatura llexendaria qu'esistió de primeres de los tiempos la cual quier ser alicada polos Akatsuki. Oficialmente la serie terminó'l 23 de marzu de 2017, con un total de 500 episodios.[5]

Foi estrenada'l 15 de febreru de 2007 en TV Tokyo; por cuenta de que la serie sigue emitiéndose en Xapón, la filipina ABS-CBN (primer cadena n'emitir la serie fora de Xapón) tresmitió namái los primeros cuarenta episodios d'ésta.[135] Al igual qu'asocedió con Naruto, TV Tokyo anunció'l so interés en tresmitir episodios inéditos por Internet a principios de 2009. Cada episodiu de streaming ta disponible en llinia dempués d'una hora de ser estrenáu en Xapón, incluyendo subtítulos n'inglés.[136] Mientres esi mesmu periodu, VIZ Media confirmó qu'estrenaría, en delantre, la serie n'Estaos Xuníos.[137][138][139] Los primeros países de Llatinoamérica en recibir la segunda parte de la serie fueron Méxicu, Colombia y Chile.

Banda sonora[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Banda sonora de Naruto

La banda sonora de Naruto foi compuesta por Toshio Masuda.[140] La primer compilación, titulada Naruto Orixinal Soundtrack, foi llanzada'l 3 d'abril de 2003 y contién 22 melodías introducíes na primer temporada del anime.[141] El segundu repertoriu, Naruto Orixinal Soundtrack II, apaeció nel mercáu'l 18 de marzu de 2004 con un total de 19 temes musicales.[142] Un añu dempués, apaeció Naruto Orixinal Soundtrack III que'l so conteníu toma 23 pistes.[143]

Adicionalmente, una serie de dos recopilaciones que contienen a tolos openings y endings de la serie (Naruto: Best Hit Collection y Naruto: Best Hit Collection II) fueron llanzaos el 17 de payares de 2004 y el 2 d'agostu de 2006, respeutivamente.[144][145] De la musicalización completa, ocho tarrezas fueron escoyíos pal so llanzamientu en formatu CD sol nome Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version-. L'anterior foi llanzáu'l 19 d'avientu de 2007.[146] Amás, caúna de les tres películes de la primer serie anime tien una banda sonora que foi llanzada de forma simultánea al estrenu del so correspondiente.[147][148][149] Esiste tamién una serie de CD dramas que contienen la voz orixinal de los actores que representen a los personaxes de Naruto.[150]

Tocantes a Naruto: Shippūdean, el repertoriu musical foi compuestu por Yasuharu Takanashi.[151] La primer escoyeta (Naruto Shippūdean Orixinal Soundtrack) foi llanzada'l 9 d'avientu de 2007,[152] ente que'l siguiente conxuntu, Naruto All Stars, tendría como fecha de llanzamientu'l 23 de xunetu de 2008. Esta postrera consta de diez canciones orixinales de Naruto, que fueron cantaes polos personaxes de la serie.[153] Al igual que la so predecesora, los dos películes d'esta continuación tamién tienen les sos propies bandes sonores. Asina, la primera d'elles tuvo'l so debú'l 1 d'agostu de 2007 y la segunda'l 30 de xunetu de 2008.[154][155]

Globe-with-clock.svg

Animaciones orixinales[editar | editar la fonte]

Artículu principal:

Naruto[editar | editar la fonte]

En Naruto, hai un total de seis animaciones orixinales en video (conocíes como OVA nel xéneru) y una animación especial (incluyida nuna de les películes). Los dos primeres OVA, «Naruto: En busca del trébole carmesí de 4 fueyes» y «Naruto: Misión: ¡Protexer la L'Aldea de la Cascada!», emitir nes Shōnen Jump Jump Festa 2003 y Jump Festa 2004, respeutivamente, pa dempués ser llanzaes en formatu DVD.[156][157] La traducción al inglés de la segunda OVA foi llanzada por VIZ Media el 22 de mayu de 2007.[158] La tercera OVA, «Naruto: ¡Tornéu de Combates Mistos!», foi llanzada a manera de material adicional de la edición xaponesa del videoxuegu Naruto: Ultimate Ninja 3, en formatu de videoclip pa la videoconsola Play Station 2.[159] El cuartu OVA, «Naruto: ¡El festival deportivu de Konoha!», ye un curtiumetraxe introducíu orixinalmente na primer película de Naruto.[160] Hai tamién una animación especial incluyida nel séptimu DVD de Naruto: Shippūdean, que ta basada nel segundu ending de la serie, esta foi nomada «¡Furacán! Cróniques de l'academia de Konoha».[161] La quinta OVA, «Naruto: Caminos cruzaos», foi estrenada nel Jump Anime Tour 2009, l'animación ta centrada nel personaxe de Sasuke Uchiha, mientres el tiempu que tuvo nel Equipu 7.[162] El sestu OVA llamáu «Naruto: Cróniques d'oral nidiu la pelicula: ¡¡Naruto, el xeniu y los trés deseos Datebayo!!» foi presentada en cines nel 2010 xuntu cola pelicula Naruto Shippūdean 4: La torre perdida.[ensin referencies]

Naruto Shippuden[editar | editar la fonte]

En Naruto Shippuden, hai un total del cinco animaciones orixinales en video. El primera OVA foi llamáu «Naruto x UT» col sentíu de promocionar les camises orixinales del anime.[163] El segundu OVA foi llamáu «Naruto: ¡Encesu Exame Chunin! ¡Naruto vs Konohamaru!» col enfrentamientu de Naruto y Konohamaru pol títulu de ninja nivel chunin. El tercer OVA foi llamáu «Naruto Shippuden Especial: Madara vs. Hashirama». El cuartu OVA llamáu «Naruto Shippuden: ¡Batalla del llau soleyeru!» amuesa una animación fecha a partir de gráficos 3D con un Sasuke y un Itachi en familia. El quintu OVA llamáu «El dia en que Naruto se convirtio en hokage» ye presentáu nun futuru 2 años dempués de la finalización de la manga.[ensin referencies]

Películes[editar | editar la fonte]

Artículu principal:

La serie dio llugar a seis películes: los trés primeres tán asitiaes na serie anime orixinal y les restantes aluden a Naruto: Shippūdean.

El 3 d'ochobre de 2008, Sony llanzó un box set de DVD conteniendo a los trés primeres películes.[164] La primera, «Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve!», foi estrenada'l 21 d'agostu de 2004 en Xapón. La so versión en DVD foi llanzada'l 28 d'abril de 2005. La hestoria cunta la misión del Equipu 7 al ser unviáu faía'l País de la Nieve, coles mires de protexer a unos actores mientres el rodaxe de la nueva película de la princesa Fuun, a quien Naruto volvió la so fan. Como característica adicional, dicha película foi acompañada pola animación «El festival deportivu de Konoha». N'Estaos Xuníos, la mesma sería estrenada hasta'l 6 de setiembre de 2007.[165][166]

La siguiente («Naruto la película 2: Les ruines ilusories no fondo de la tierra») foi estrenada nel so país d'orixe'l 6 d'agostu de 2005; el so argumentu centrar en Naruto, Shikamaru y Sakura mientres una misión ninja metanes una guerra na que tán arreyaos dellos miembros de la «L'Aldea Despinta del Sable»[167] y un gran númberu de guerreros.[168] A diferencia de la so predecesora, ésta nun foi estrenada en cines d'Estaos Xuníos, sinón que foi llanzada en formatu de videu. A mediaos de xunetu foi tresmitida en Cartoon Network, siendo llanzada un par de meses dempués en DVD.[169]

La tercer película, col nome de «Naruto la película 3: La gran escitación! Llerza animal na isla de la Lluna» y estrenada el 5 d'agostu de 2006, trata sobre cómo Naruto, Sakura, Llei y Kakashi son asignaos pa protexer al futuru príncipe del País de la Lluna, Hikaru Tsuki.[170] La traducción inglesa de la película foi estrenada en Cartoon Network, siendo llanzada en DVD el 11 de payares de 2008.[171][172]

La primer película de la remortina Naruto Shippūdean, «Naruto Shippūdean: La película», foi llanzada'l 4 d'agostu de 2007 y trata sobre una misión ninja onde Naruto tien la xera de protexer a la sacerdotisa Shion, quien empieza tener visiones de la so muerte.[173]

Finalmente, «Naruto Shippūdean 2: Kizuna», tuvo'l so debú'l 2 d'agostu de 2008; la so trama describe l'ataque del País del cielu a la L'Aldea Despinta de la Fueya. Pa detener ataques futuros, Sasuke y Naruto vuelven collaborar conjuntamente.[174]

En 2009, la páxina web del décimu aniversariu de Naruto anunció oficialmente una tercer película que va llevar el títulu de «Naruto Shippūdean 3: Los Herederos de la Voluntá de Fueu» (劇場版NARUTO−ナルト− 疾風伝 Gekijōban Naruto Shippūdean 3 Hi non Ishi non Tsugomono?),[175] estrenada en Xapón el 1 d'agostu de 2009.[176]

Pa conmemorar el 15º aniversariu de la saga, estrenar en Xapón el 6 d'avientu de 2014 la séptima película de Naruto Shippuden llamada: The Last: Naruto the Movie. La hestoria ta asitiada ente'l penúltimu y l'últimu capítulu del manga, siendo una de les primeres películes que forma parte oficial de la hestoria orixinal del manga.

Una nueva película llamada Boruto -Naruto the Movie- va ser estrenada en Xapón el 7 d'agostu de 2015. Dicha película va siguir cola hestoria de la manga.[177] Los personaxes principales, Boruto Uzumaki y Sarada Uchiha, van ser interpretaos por Yūko Sanpei y Kokoro Kikuchi, respeutivamente.[178]


Noveles[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Noveles de Naruto

Esisten dos noveles llixeres de Naruto, mesmes que fueron escrites por Kusakabe Masatoshi según publicaes por Shūeisha y VIZ Media, en Xapón y Estaos Xuníos, respeutivamente. La primera de les noveles, «Neñu de blancu, demoniu del vientu d'el sangre», basar na primer saga de la serie y foi llanzáu'l 16 d'avientu de 2002 en Xapón y el 21 de payares de 2006 en Norteamérica.[179][180] La segunda novela, «Batalla na cascada oculta: ¡Yo soi l'héroe!», ta basada na segunda OVA del anime y publicóse el 15 d'avientu de 2003 en Xapón, llegando a Estaos Xuníos el 16 d'ochobre de 2007.[181][182] VIZ Media empezó a publicar nueves noveles llamaes Llibros de Capítulos, redactaes por Tracey West. Diches obres van cuntar con ilustraciones de la manga, pero a diferencia d'ésti, les noveles van tar dirixíes a neños d'ente 7 y 10 años.[183] Los dos primeres noveles de dicha serie fueron publicaes el 7 d'ochobre de 2008; una quinta anunciar pal 2009.[184][185][186] Tamién s'escribieron noveles basaes nes películes de la serie.[187][188][189][190][191]

Globe-with-clock.svg

Remortina[editar | editar la fonte]

Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO-ボルト NARUTO NEXT GENERATIONS?) Ye la continuación de la hestoria, narra les aventures y formación de Boruto Uzumaki, fíu de Naruto Uzumaki y Hinata Hyūga lo mesmo que de los sos demás amigos como miembros de la nueva xeneración de ninjas na academia de la L'Aldea Despinta de la Fueya que'l so séptimu Hokage ye Naruto.

Escritu por Ukyō Kodachi ya ilustráu por Mikio Ikemoto, Boruto: Naruto Next Generations foi publicáu per primer vegada'l 9 de mayu de 2016 pola editorial xaponesa Shueisha na ventiavu tercer edición de la revista de manga Shōnen Jump siguiendo cola publicación d'un nuevu capítulu cada mes.

La obra atopar so la supervisión del ceador orixinal de la serie, Masashi Kishimoto.[192]

El 17 d'avientu de 2016, nel estand de Naruto y Boruto mientres el festival de Jump Festa, foi anunciáu que la serie de manga empecipiaría un proyeutu de ánime,[193] confirmándose darréu como una adaptación de la manga que va presentar una hestoria orixinal.[194][195] Ye supervisada pol ceador de la serie Masashi Kishimoto, según tamién por Ukyō Kodachi, el so escritor; codirigida por Noriyuki Abe y Hiroyuki Yamashita, con Makoto Uezu como compositor de la serie, l'animación producida por Pierrot, diseñu de personaxes por Tetsuya Nishio y Hirofumi Suzuki, la música co-compuesta por Takanashi Yasuharu y -yaiba-.

Foi estrenada al traviés de TV Tokyo el 5 d'abril de 2017.[196] y de magar, foi emitida cada miércoles en Xapón. Viz Media adquirió los derechos d'emisión en Norteamérica.[197]

Videoxuegos[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Videoxuegos de Naruto

Los videoxuegos de Naruto apaecieron en delles videoconsolas de Nintendo, Sony, Microsoft y Bandai. El primer videoxuegu foi Naruto: Konoha Ninpouchou, llanzáu en Xapón el 27 de marzu de 2003 pa la portátil WonderSwan Color.[198] Anque la mayoría de los xuegos virtuales de Naruto llanzárense solamente en Xapón, nun foi hasta'l 7 de marzu de 2006 cuando los primeros xuegos de les series Naruto: Gekitou Ninja Taisen y Naruto: Saikyō Ninja Daikesshu fueron llanzaos en Norteamérica so los títulos de Naruto: Clash of Ninja y Naruto: Ninja Council, respeutivamente. Asina, dichos títulos son consideraos como los primeres de Naruto en ser comercializaos oficialmente fora de Xapón.[199][200] Amás, resulta destacable qu'en dambos participaron los actores de doblaxe de la versión inglesa del anime.[201] Esiste tamién un videoxuegu llanzáu pa Xbox 360, Naruto: Rise of a Ninja y una versión asemeyada anque con característiques totalmente distintes para Playstation 3, que foi desenvuelta por CyberConnect2 y Namco.[202] Esti postreru yera conocíu orixinalmente como «Naruto: PS3 Project», pero finalmente recibiría'l títulu de Naruto: Ultimate Ninja Storm.[203] Tamién ye un personaxe jugable del crossover de Shōnen Jump llamáu J-Stars Victory Vs.

Xuegu de cartes[editar | editar la fonte]

El xuegu de cartes coleccionables de Naruto (ナルト- カードゲーム Naruto Kādo Gēmu?) foi producíu por Bandai ya introducióse per primer vegada en Xapón en febreru de 2003.[204] Bandai empezó a llanzar el xuegu n'inglés en Norteamérica n'abril de 2006.[205]

El xuegu desenvolver ente dos participantes, quien riquen un mazu personalizáu de 50 cartes, un tableru de xuegu, dalgún elementu que funcione como «marcador de veces» y una fueya moneda pa ninjas», que s'utilicen principalmente pa tomar decisiones. En cada vez, dambos xugadores pueden utilizar les sos tarxetes pa realizar diverses acciones, como l'alteración de la tarxeta d'estadístiques y habilidaes o midir el nivel de desempeñu de les distintes misiones y xeres. El xugador tamién puede realizar ataques en contra del so oponente. Pa ganar, el xugador tien de ganar diez «batalles compensa» al traviés de les sos acciones nel xuegu, o que faer que l'otru xugador escose a la so ruta d'escape.[206]

Les tarxetes emitir por nome y en xunto son llamaes «series», con formes distintes, qu'al empar integren el mazu fixu.[205][204] Cada xuegu inclúi una baraxa d'entamu, el tableru de xuegu, un contador de cambéu, y una fueya moneda pa ninjas». Les tarxetes adicionales tán disponibles nos 10 distintos xuegos de cartes. Amás, les cartes pa cada serie tamién tán disponibles en llates de colección, que contienen dellos paquetes de colección y una promoción esclusiva de tarxetes dientro d'una caxa metalizada.[207] N'ochobre de 2006, un total de 17 nueves series fueron llanzaes en Xapón, númberu que toma a 417 cartes úniques.[204] Dos años dempués, diez d'estes series fueron llanzaes igualmente en Norteamérica.[208]

Artbooks y guíes[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Otros llibros de Naruto

Como parte de la franquicia, tamién hai llibros suplementarios de Naruto, tales como un artbook denomináu como'l «Arte de Naruto: Uzumaki», que contién la ilustración de la manga de la primer parte. Dicha obra foi llanzada tantu en Xapón como n'Estaos Xuníos.[209] La segunda parte de la manga foi retomada por dos artbooks, colos nomes de «Paint Jump/Arte de Naruto» y «Ilustraciones de Naruto», llanzaos por Shūeisha el 4 d'abril de 2008 y el 3 de xunetu de 2009, respeutivamente.[210][211] Una serie de databooks pa la primer parte, titulaos Hiden: Rin non Sho - Kyarakutā ofisharu dēta book (秘伝・臨の書キャラクターオフィシャルデータBOOK Volume 1 «Secretu: Escritu de la confrontación Data book oficial de personaxes»?)[212] y Hiden: Tō non Sho - Kyarakutā ofisharu dēta book (秘伝・闘の書キャラクターオフィシャルデータBOOK Volume 2 «Secretu: Escritu de la engarradiella Data book oficial de personaxes»?),[213] fueron llanzaos solamente en Xapón. El tercer databook, Hiden: Sha non Sho - Kyarakutā ofisharu dēta book (秘伝・者の書 ― キャラクターオフィシャルデータBOOK Volume 3 «Secretu: Escritu de les persones Data book oficial de personaxes»?), foi llanzáu'l 4 de setiembre de 2008,[214] y afixo la segunda parte de la manga. Estos llibros contienen los perfiles del personaxe, les guíes de jutsus y los bocetos creaos por Kishimoto. Pal anime, una serie de llibros empón (llamaos Animation book) tamién fueron llanzaos; estos contienen información alrodiu de la producción de los episodios del anime al pie de una esplicación de los diseños de los personaxes.[215][216][217]

El 4 d'ochobre de 2002 foi llanzáu un fanbook tituláu Llibru de secretu militar: Fanbook Oficial (秘伝・兵の書 ― オフィシャルファンBOOK Hiden: Hei non Sho - Ofisharu fan book?).[218] VIZ Media publicar en Norteamérica'l 19 de febreru de 2008 col nome de Naruto: The Official Fanbook.[219] El 4 d'avientu de 2009 foi llanzáu en conmemoración del décimu aniversariu de la publicación selmanal de Naruto na revista Shōnen Jump, tituláu Naruto - Premiun Fan Book - Tolos secretos (NARUTO秘伝・皆の書―オフィシャルプレミアムファンBOOK Naruto - Premium fan book - Kai non Sho?), ye'l segundu fanbook dedicáu a la obra, que contién un omake dedicáu a Jiraiya y Naruto, el one-shot debú de Kishimoto: «Karakuri», una conversación ente Yoshihiro Togashi (Hunter × Hunter y Yū Yū Hakusho) y él; amás d'ilustraciones de Akira Toriyama (Dragon Ball), Eiichirō Oda (One Piece), Tite Kubo (Bleach), Takeshi Obata (Death Note), y otros 40 autores representando a Naruto Uzumaki al so estilu.[220]

Recepción[editar | editar la fonte]

Cosplay de Naruto n'Anime Expo 2006.

En términos xenerales, Naruto tuvo una bona recepción comercial tantu en Xapón como nel restu del mundu. A partir del volume 36 vendió más de 71 millones de copies nel so país d'orixe.[221] Mientres l'añu 2008 vendióse una cifra cercana a dos millones d'exemplares del volume 43, polo cual ye consideráu como una de los diez historietas más vendíes nel mesmu territoriu.[222] Anque los volumes 41, 42 y 44 tamién tuvieron dientro de los 20 principales, cada unu d'ellos vendió menos exemplares que l'enantes mentáu.[222] En total, la manga vendió 4 261 054 copies en Xapón mientres l'añu 2008, convirtiéndose na segunda serie más vendida,[223] según nuna de les más esitoses de VIZ Media,[224] representando casi'l 10% del total de les vientes producíes na industria mientres l'añu 2006.[17] El séptimu volume, llanzáu por VIZ Media, convertir nel primer volume de manga en ganar un Premiu Quill dempués de reivindicase'l premiu a la «Meyor novela gráfica» del añu 2006.[17] La manga tamién figuró na llista de les obres más lleíes de USA Today (destacando'l volume 11), hasta que foi superáu pol volume 28 que llogró la 17ª posición na so primer selmana de llanzamientu, en marzu de 2008.[225][226][227] El tomu 28 tuvo'l meyor debú comercial mientres la so primer selmana, siendo tamién el volume más vendíu en 2008.[228] Mientres la so emisión, el volume 29 clasificó col puestu #57, ente que'l volume 28 baxó hasta'l llugar #139.[229] N'abril de 2007, el volume 14 foi reconocíu como la Manga Rústicu pa Comerciu del Añu», dau por Diamond Comic Distributors a VIZ Media.[230] A partir de 2008, la serie gráfica convertir nel principal manga d'Estaos Xuníos, con 31 volumes publicaos hasta esi periodu,[231] ente que la palabra «Naruto» foi unu de los diez términos más buscaos na comunidá de Yahoo! mientres 2007 y 2008.[232]

Símbolu de la L'Aldea Despinta de la Fueya, unu de los principales escenarios de Naruto y llar de los protagonistes. El so líder ostenta'l títulu de Hokage, puestu asignáu al meyor ninja. Xeográficamente, l'aldega ta totalmente cercada y n'el so centru atopa una gran monte en que la so fastera fueron tallaes les cares de tolos Hokages.

A pesar del so inmeyorable pasu pol mercáu internacional, Naruto llogró crítiques estremaes de parte de dellos espertos na industria. Por casu, para AE Sparrow, del sitiu IGN, dellos volumes de la manga céntrense namái en ciertos personaxes. Esti factor puede ser el ocasionante de que la so audiencia creza considerablemente tres el llanzamientu d'un nuevu volume. Amás, felicitó la forma en que Kishimoto combina les escenes de combates cola comedia esporádica y el arte visual.[233] Sicasí, la revista Neo describió a Naruto como un personaxe irritante», atribuyéndo-y una «enfermiza adicción».[234] De la mesma, Carl Kimlinger de Anime News Network emponderó'l diseñu de los personaxes de la serie, yá que cada unu llogra proyeutar correchamente les sos emociones individuales. Sicasí, señaló que toles personalidaes son «tontísimas». En manifestando'l so presto al respeutive de cómo demuestren «la maldición con frescura» mientres les escenes de combate, Kimlinger mentó igualmente qu'en dellos volumes hai tantes engarradielles que imposibilitan el fayadizu desenvolvimientu de la hestoria.[235]

Tocantes a la segunda parte, l'entamu de la mesma foi emponderáu mientres una evaluación fecha por Casey Brienza, quien reparó'l progresu de los personaxes na so apariencia y nes sos habilidaes. Tamién allabó l'equilibriu ente la trama y les escenes d'acción, lo cual resulta en «l'esfrute de los llectores», pa finalmente añedir que «non tolos volumes tienen siempres la mesma calidá».[236] Briana Lawrence de Mania Entertainment amestó que «la continuación de la manga siéntese un tanto más adultu, una y bones dellos personaxes crecieron. Pero inda hai abondes escenes risibles na serie». A manera de crítica negativa, les traducciones feches por VIZ Media fueron descrites como «inconscientes» por cuenta de la mala traducción de dellos términos xaponeses al inglés, ente qu'otres pallabres a cencielles dexáronse intactes.[237] Na última encuesta de los 100 meyores animes efectuáu por TV Asahi, Naruto clasificó nel puestu númberu 17,[238] catalogáu frecuentemente como una d'animar más vistos en Xapón.[239][240] Coles mesmes, ganó'l premiu a «Meyor programa animáu de llarga duración» nos Premios Third UStv, celebraos na Universidá de Santu Tomás aniciada en Manila, Filipines.[241] A partir del so comercialización, la primera de les escoyetes en DVD (que contién trece episodio) foi nomada nos American Anime Awards por meyor diseñu de barafuste».[242] Igualmente, la franquicia clasificó como una de les trés más esitoses a nivel comercial de 2008.[243]

Naruto foi criticáu en delles ocasiones pola so violencia. Dalgunos consideren que les escenes de combate ente los personaxes son unu de los elementos más importantes, pos «aluden a los oríxenes de la manga». Inclusive, fueron catalogaos como emocionantes. Con tal d'anidiar el conteníu, VIZ Media optó por censurar delles secuencies, lo cual llevólu a ser duramente criticada polos siguidores de la franquicia.[130]

En delles encuestes, dellos entrevistaos señalaron que l'oxetivu principal de la serie son los combates, cuidao que consideren que les escenes de llucha aluden a los oríxenes de Naruto. Inda cuando la musicalización introducida en cada combate llogró evaluaciones positives, los encuestaos manifestaron que, dacuando, yera cafiante pos faía que los diálogos ente los personaxes resultaren inaudibles.[244] N'este mesmu ámbitu, Active Anime emponderó a los distintos combates, catalogando a gran parte d'éstos como emocionantes, pos «los personaxes tienen razones bien importantes pa ganar». Igualmente, calificó como un elementu imprescindible a la comedia producida dientro de les mesmes escenes.[245] Contrariamente, evaluó negativamente la promoción inherente de la violencia, señalando que con ello ruempe los conceutos estereotipaos shōnen». Al igual que los combates, la banda sonora foi emponderada por xugar un rol importante nel contestu de cada escena.[246] Christina Carpenter, de T.H.Y.M. Anime, dixo que considera a los personaxes de la serie como «simpáticos», considerando a Kishimoto como «un artista promediu». Sicasí, y faciendo usu d'un tonu burlesco, criticó'l probe estilu artísticu na transición de la manga a la serie animada.[247] A pesar d'ello, el segundu revisor de T.H.Y.M. Anime, Derrick L. Tucker, almitió que cuando'l animadores taben nel so meyor momentu, producieron «representaciones artístiques que dexen más que satisfechos a los aficionaos de la manga». Coles mesmes, añedió que mientres los personaxes combatíen, Naruto tornábase entreteníu, pero de resultes la trama enllancar mientres un tiempu indefiníu. La so conclusión refirió a l'animación como «un amiestu».[248]

Al respeutive de otros elementos derivaos de dambes series, dellos críticos definieron a la segunda OVA como un tiru de gracia» pa los primeros episodios de la serie Naruto. El críticu d'Anime News Network catalogar como «mala».[249] Pela so parte, Todd Douglass Jr. de DVDtalk.com comentó que la OVA yera bona, «pero inda escarez de la fondura que la hestoria de la serie ufierta».[250] Por cuenta de que el formatu orixinal del anime ta dirixíu específicamente al públicu adolescente, y ante la introducción de delles escenes con un altu nivel de violencia, VIZ Media diose a la xera d'editar y censurar dellos segmentos col fin de «anidiar el so conteníu y espublizalo a audiencies de toles edaes»; de resultes, la compañía estauxunidense foi duramente criticada.[130]

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 «'Naruto' termina». Consultáu'l 6 d'ochobre de 2014.
  2. 2,0 2,1 «NARUTO-ナルト-、連載完結!!» (xaponés). Consultáu'l 6 d'ochobre de 2014.
  3. 3,0 3,1 «El popular manga xaponés 'Naruto' va dexar de publicar tres 15 años de vida». Consultáu'l 8 d'ochobre de 2014.
  4. «manga-de-naruto-llegara-el so-fin-el-10-de-payares/ La manga de Naruto va llegar al so fin el 10 de payares». Consultáu'l 26 d'ochobre de 2014.
  5. 5,0 5,1 TV Tokyo. «Llista d'episodios de Naruto: Shippūdean tresmitíos en Xapón, TV Tokyo» (xaponés). Archiváu dende l'orixinal, el 21 de payares de 2009. Consultáu'l 24 de payares de 2009.
  6. Myanimeliste.net. «Naruto Pilot» (inglés). Consultáu'l 24 de payares de 2009.
  7. 7,0 7,1 Jump.heavy.jp. «Mangues publicaos ente los años 1990 y 1999 na revista Shōnen Jump» (xaponés). Archiváu dende l'orixinal, el 31 de xineru de 2009. Consultáu'l 24 de payares de 2009.
  8. 8,0 8,1 «Naruto Manga Has 200 Million in Print Worldwide». Consultáu'l 26 d'avientu de 2014.
  9. Anime News Network (24 de payares de 2009). «Naruto Manga Printed in 23 Nations, Anime Aired in 60+» (inglés).
  10. Punzano, Isabel (12 d'abril de 2008). «El tebéu fai novela - ElPAÍS.com». El País. Consultáu'l 24 de payares de 2009. «Hasta llegar a los miles d'exemplares vendíos pol hiper popular Naruto (Glénat), creáu por Masashi Kishimoto, la manga tuvo que percorrer enforma camín.»
  11. Torrijos, Gloria (22 de mayu de 2008). «Dos españoles abren en Tokio un portal sobre Xapón y el 'manga' - ELPAÍS.com». El País. Consultáu'l 24 de payares de 2009. «Hai dos tipos de veceros comenenciudos nos productos qu'ufierta y yá viende'l portal, el siguidores de series d'animación de los años setenta y ochenta del pasáu sieglu, como Mazinger y Dragon Ball, y los nuevos fans, a los que-y gusta, por casu, Naruto, One Piece y Bleach.»
  12. 12,0 12,1 Glénat. «Ediciones Glenat-Manga -Naruto». Consultáu'l 24 de payares de 2009.
  13. Anime-hispanu.com.ar. «Anime Hispanu - Larp Editores aterriza n'Arxentina». Archiváu dende l'orixinal, el 13 de xunu de 2009. Consultáu'l 24 de payares de 2009.
  14. 14,0 14,1 Editorial Vide. «Mundu Vide - Naruto». Consultáu'l 24 de payares de 2009.
  15. «Naruto en Shelfzilla».
  16. Espeyu, Ulises (22 de mayu de 2008). «'Scanlation' - ELPAÍS.com». El País. Consultáu'l 24 de payares de 2009. «Col enfotu de dexar a los sos aficionaos esfrutar de les series que nunca salieron de Xapón, cientos de volumes escániense y traducen del xaponés de forma amateur y dempués distribúyense por diversu canales, como'l popular IRC.»
  17. 17,0 17,1 17,2 Icv2.com (12 d'ochobre de 2006). «Naruto Nabs Quill Award» (inglés). Consultáu'l 7 d'abril de 2008.
  18. Misiontokyo.com (24 de payares de 2009). «Shūeisha desvela la llista de les sos mangues más vendíos en 2007».
  19. Anime News Network. «2008's Top-Selling Manga in Japan, #1-25» (inglés). Consultáu'l 24 de payares de 2009.
  20. Anime News Network (24 de payares de 2009). «Japan's Favorite TV Anime» (inglés).
  21. «manga-naruto-da-el saltu-a-los escenarios-en-tokio-convertíu-en-musical/ La manga Naruto da'l saltu a los escenarios en Tokio convertíu en musical». Consultáu'l 6 de payares de 2014.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 22,6 22,7 22,8 Kishimoto, Masashi (2000). «Capítulu 1», Naruto, Volume 1 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-872840-7.
  23. 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 23,6 Kishimoto, Masashi (2000). «Capítulu 3», Naruto, Volume 1 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-872840-7.
  24. Kishimoto, Masashi (2000). Naruto, Volume 2 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-872878-5.
  25. Kishimoto, Masashi (2001). Naruto, Volume 6 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873089-5.
  26. Kishimoto, Masashi (2003). «Capítulu 138», Naruto, Volume 16 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873394-0.
  27. Kishimoto, Masashi (2001). «Capítulu 90», Naruto, Volume 10 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873197-2.
  28. Kishimoto, Masashi (2003). «Capítulu 149», Naruto, Volume 18 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873493-9.
  29. Kishimoto, Masashi (2001). «Capítulu 69», Naruto, Volume 8 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873147-6.
  30. 30,0 30,1 Kishimoto, Masashi (2001). «Capítulu 49», Naruto, Volume 6 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873089-5.
  31. 31,0 31,1 Kishimoto, Masashi (2003). «Capítulu 145», Naruto, Volume 6 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873420-3.
  32. Kishimoto, Masashi (2004). «Capítulu 218 - 226», Naruto, Volume 25 (en xaponés). Shueisha. ISBN 4-08-873679-6.
  33. 33,0 33,1 33,2 Kishimoto, Masashi (2003). «Capítulu 179», Naruto, Volume 20 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873552-8.
  34. Kishimoto, Masashi (2004). «Capítulu 181», Naruto, Volume 21 (en xaponés). Shueisha. ISBN 4-08-873493-9.
  35. Kishimoto, Masashi (2005). «Capítulu 236 - 238», Naruto, Volume 27 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873791-1.
  36. Kishimoto, Masashi (2005). «Capítulu 245», Naruto, Volume 28 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873828-4.
  37. 37,0 37,1 Kishimoto, Masashi (2006). «Capítulu 329», Naruto, Volume 36 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-874288-5.
  38. 38,0 38,1 Kishimoto, Masashi (2005). Naruto, Volume 29 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873849-7.
  39. 39,0 39,1 Kishimoto, Masashi (2005). Naruto, Volume 30 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873881-0.
  40. Kishimoto, Masashi (2006). Naruto, Volume 32 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-874039-4.
  41. Kishimoto, Masashi (2006). Naruto, Volume 33 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-874108-0.
  42. Kishimoto, Masashi (2006). Naruto, Volume 34 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-874138-2.
  43. Kishimoto, Masashi (2007). Naruto, Volume 38 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874364-6.
  44. Kishimoto, Masashi (2008). Naruto, Volume 42 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874512-1.
  45. Kishimoto, Masashi (2008). Naruto, Volume 43 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  46. Kishimoto, Masashi (2008). Naruto, Volume 43 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  47. Kishimoto, Masashi (2008). Naruto, Volume 43 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  48. Kishimoto, Masashi (2008). «Capítulu 404», Naruto, Volume 44 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874589-3.
  49. Kishimoto, Masashi (2008). «Capítulu 402», Naruto, Volume 43 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874552-7.
  50. Kishimoto, Masashi (2008). «Capítulu 419», Naruto, Volume 45 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874627-2.
  51. (2009) «Capítulu 438 - 442», Naruto, volume 47 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874711-8.
  52. (2010) «Capítulu 443 - 450», Naruto, volume 48 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874748-4.
  53. (2010) «Capítulu 453», Naruto, volume 48 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874748-4.
  54. (2010) «Capítulu 456 - 463», Naruto, volume 49 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-874784-2.
  55. (2010) «Capítulu 464 - 467», Naruto, volume 50 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870011-3.
  56. (2010) «Capítulu 468», Naruto, volume 50 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870011-3.
  57. (2010) «Capítulu 491», Naruto, volume 52 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870084-7.
  58. (2010) «Capítulu 504», Naruto, volume 53 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870126-4.
  59. (2011) «Capítulu 513», Naruto, volume 55 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870143-1.
  60. (2010) «Capítulu 520», Naruto, volume 55 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870185-1.
  61. (2011) «Capítulu 529», Naruto, volume 56 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870218-6.
  62. (2011) «Capítulu 544», Naruto, volume 57 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870271-1.
  63. (2011) «Capítulu 555», Naruto, volume 58 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870302-2.
  64. (2012) «Capítulu 562», Naruto, volume 59 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 978-4-08-870368-8.
  65. 65,0 65,1 Kishimoto, Masashi (2005). Naruto, Volume 27 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873791-1.
  66. Kishimoto, Masashi (2009). Naruto Chronicle mini book (en xaponés). Shueisha, 32. «Publicáu na edición #19 de la Shōnen Jump»
  67. TV Tokyo. «NARUTO-ナルト- 疾風伝:テレビ東京» (xaponés). Archiváu dende l'orixinal, el 24 de setiembre de 2009. Consultáu'l 24 de setiembre de 2009.
  68. Ociotakus. «fin-de-los-fillers-de-naruto-anunciáu-por-masashi-kishimoto/ Anuncio del fin del rellenu de Naruto». Consultáu'l 20 de payares de 2007.
  69. 69,0 69,1 Kishimoto, Masashi (2000). «Capítulu 8», Naruto, Volume 1 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-872840-7.
  70. Kishimoto, Masashi (2003). «Capítulu 150», francisco, Volume 17 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873420-3.
  71. Kishimoto, Masashi (2005). «Capítulu 236», Naruto, Volume 27 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873791-1.
  72. Kishimoto, Masashi (2005). Naruto, Volume 27 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873791-1.
  73. Kishimoto, Masashi (2005). «Capítulu 12», Naruto, Volume 2 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-872878-5.
  74. 74,0 74,1 74,2 Kishimoto, Masashi (2000). «Capítulu 39», Naruto, Volume 5 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873050-X.
  75. Kishimoto, Masashi (2003). «Capítulu 170», Naruto, Volume 19 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873523-4.
  76. Kishimoto, Masashi (2003). «Capítulu 143», Naruto, Volume 16 (en xaponés). Shūeisha. ISBN 4-08-873394-0.
  77. Anime News Network (11 de mayu de 2007). «SJ Runs Yu-Gi-Oh's End, Slam Dunk's Debú, Naruto's Origin» (inglés). Consultáu'l 18 de payares de 2007.
  78. (en inglés) Shonen Jump Special Collector Edition (Free Collector's Edition). Non. 00. VIZ Media. ISSN 1545-7818. 
  79. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 138. ISBN 1-4215-1407-9.
  80. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 141. ISBN 1-4215-1407-9.
  81. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 142. ISBN 1-4215-1407-9.
  82. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 112-114. ISBN 1-4215-1407-9.
  83. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 118. ISBN 1-4215-1407-9.
  84. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 145. ISBN 1-4215-1407-9.
  85. Debbie.kiki en Wanadoo.nl. «This page lists and translates all the names and titles of characters from the manga series Naruto. It also has translations of all the episodes, jutsu and many, many more.» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 22 de xineru de 2008. Consultáu'l 1 de xineru de 2009.
  86. Shonen Jump #33 Volume 3, Issue 9. VIZ Media. setiembre. ISSN 1545-7818. 
  87. The Hokage Speaks. VIZ Media. xunu. ISSN 1545-7818. 
  88. Kishimoto, Masashi (2005). NARUTO―ナルト―[秘伝・闘の書]. Shueisha, 310-311. ISBN 4-08873-734-2.
  89. Anime News Network. «Andrea González» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  90. Anime News Network. «Abaira» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  91. 91,0 91,1 Anime News Network. «Juan Antonio Regueru» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  92. Anime News Network. «Art Sound Mexico» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  93. Anime News Network. «Eduardo Garza» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  94. Anime News Network. «Alexandro Galina» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  95. Anime News Network. «Lorena Mejía» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  96. Anime News Network. «Antonio Mendiola» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  97. Anime News Network. «Rafael Sánchez» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  98. Anime News Network. «Javier Bales» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  99. Anime News Network. «Pilar Martín» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  100. Anime News Network. «Adolfo Moreno» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  101. Anime News Network. «Alejandro Martinez» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  102. Anime News Network. «Fernando Cabrera» (inglés). Consultáu'l 19 de xineru de 2009.
  103. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. Viz Media, 139. ISBN 1-4215-1407-9.
  104. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 135. ISBN 1-4215-1407-9.
  105. Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: the Art of Naruto. VIZ Media, 116. ISBN 1-4215-1407-9.
  106. 106,0 106,1 «Naruto (manga)» (inglés). Anime News Network. Consultáu'l 29 d'ochobre de 2007.
  107. VIZ Media (ed.): «Masashi Kishimoto» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 30 d'ochobre de 2007.
  108. «NARUTO―ナルト―/1» (xaponés). Shūeisha. Consultáu'l 13 d'ochobre de 2007.
  109. «NARUTO―ナルト―/51» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 9 de xunu de 2010.
  110. «NARUTO―ナルト―» (xaponés). s-book.com. Consultáu'l 29 d'ochobre de 2007.
  111. «劇場版NARUTO―ナルト―» (xaponés). s-book.com. Consultáu'l 29 d'ochobre de 2007.
  112. «劇場版NARUTO―ナルト―疾風伝― ゲキジョウバンナルト» (xaponés). Shūeisha. Consultáu'l 26 de mayu de 2008.
  113. «s-book.com:NARUTO―ナルト―» (xaponés). s-book.com. Consultáu'l 29 d'ochobre de 2007.
  114. 114,0 114,1 Alverson, Brigid (1 de mayu de 2007). «Viz Speeds Up Naruto Releases - 5/1/2007 - Publishers Weekly» (inglés). Publishers Weekly. Consultáu'l 12 d'ochobre de 2007.
  115. «A NEW GENERATION, A NEW DESTINY» (inglés). VIZ Media (17 de payares de 2008). Consultáu'l 17 de payares de 2008.
  116. . Amazon.com. Consultáu'l 20 d'ochobre de 2007.
  117. LARP editores. «Larp Editor - Publicaciones». Archiváu dende l'orixinal, el 1 de marzu de 2009. Consultáu'l 7 de xunetu de 2009.
  118. «Panini Cómics Méxicu va publicar mangues en 2014». Screen Mx (Febreru de 2014). Consultáu'l 27 de febreru de 2014.
  119. «publicar-tres-15-ano/ El popular manga xaponés “Naruto” va dexar de publicar tres 15 años». Consultáu'l 6 d'ochobre de 2014.
  120. Anime News Network. «Naruto (manga)» (inglés). Consultáu'l 22 d'avientu de 2008.
  121. 121,0 121,1 121,2 121,3 Anime News Network. «Naruto (TV)» (inglés). Consultáu'l 22 d'avientu de 2008.
  122. Anime News Network. «Naruto Shippuden (TV)» (inglés). Consultáu'l 22 d'avientu de 2008.
  123. 123,0 123,1 123,2 Anime News Network. «Naruto (TV) - Anime News Network». Consultáu'l 22 de setiembre de 2007.
  124. Anime News Network. «Naruto (TV) - Anime News Network». Consultáu'l 22 de setiembre de 2007.
  125. Anime News Network (4 d'avientu de 2006). «Naruto Filler to End». Consultáu'l 12 d'ochobre de 2007.
  126. Aniplex. «Llista de series d'anime distribuyíes por Aniplex» (xaponés). Archiváu dende l'orixinal, el 31 de xineru de 2009. Consultáu'l 3 de febreru de 2009.
  127. IGN. «IGN: Naruto: Season 1». Consultáu'l 22 de setiembre de 2007.
  128. VIZ Media. «Naruto, Vol. 1 (DVD)». Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 21 de payares de 2008.
  129. IGN. «Naruto review». Consultáu'l 6 de xineru de 2007.
  130. 130,0 130,1 130,2 Anime-editz.net. «Estremes y censura en Naruto» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 23 de febreru de 2011. Consultáu'l 23 de febreru de 2008.
  131. Mientres la saga del anime Naruto: Shippūdean: Los destructores inmortales, Hidan y Kakuzu, Asuma Sarutobi pierde la vida mientres una engarradiella; en compensación d'esti vacíu'l so alumnu Shikamaru Nara decide recorda-y guardando consigo'l so encendedor, yá que yera vezu so fumar; tou lo contrario al argumentu orixinal nel manga, onde decide recorda-y fumando al igual qu'el so maestru.
  132. Anime News Network (23 de setiembre de 2008). «Joost Streams Llegal, Subbed Naruto, Death Note for Free (Updated)». Consultáu'l 12 de payares de 2008.
  133. Anime News Network (23 de setiembre de 2008). «Hulu.com Launches Channel for Free, Llegal Anime Streams (Update 2)». Consultáu'l 12 de payares de 2008.
  134. Tutele.net. «Segunda temporada de Naruto en Cuatro». Archiváu dende l'orixinal, el 2 de marzu de 2008. Consultáu'l 22 de febreru de 2008.
  135. Anime News Network. «Naruto Shippūdean (TV)» (inglés). Consultáu'l 4 de febreru de 2008.
  136. TV Tokyo (17 de payares de 2008). «PRESS RELEASE; Re: Animated Television Series Naruto available worldwide, same day as Japanese Premiere» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 21 de payares de 2011. Consultáu'l 18 de payares de 2008.
  137. Anime News Network. «English-dubbed Naruto Shippuden Trailer Streamed» (inglés). Consultáu'l 22 de payares de 2008.
  138. «Viz to Stream Naruto on Naruto.com Within 1 Week of Japanese Airing» (inglés). Consultáu'l 22 de payares de 2008.
  139. Anime News Network (17 de payares de 2008). «Viz Media Announces Unprecedented Multimedia Campaign to Provide Near Simultaneous O.S.-Japan Release of New Naruto Shippuden Animated Episodes for Free on www.naruto.com». Consultáu'l 17 de payares de 2008.
  140. Anime News Network. «Toshio Masuda» (inglés). Consultáu'l 1 de mayu de 2008.
  141. «NARUTO - Orixinal Soundtrack» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  142. «NARUTO - Orixinal Soundtrack II» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  143. «NARUTO - Orixinal Soundtrack III» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  144. «NARUTO - Best Hit Collection Regular Edition» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  145. «NARUTO - Best Hit Collection 2 w/ DVD, Limited Pressing» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  146. «Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version-» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  147. «Theatrical Feature NARUTO - Daikatsugeki! Yukihime Ninpocho Dattebayo!! - Orixinal Soundtrack» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  148. CdJapan. «Theatrical Feature Naruto Daigekitotsu! Maboroshi non Chitei Iseki Dattebayo - Orixinal Soundtrack» (xaponés). Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  149. «Movie Naruto Daikofun! Mikazukito non Animal Sodo Dattebayo Orixinal Soundtrack» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  150. «NARUTO Drama CD Series Vol.1» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 13 de setiembre de 2008.
  151. Anime News Network. «Yasuharu Takanashi» (inglés). Consultáu'l 8 de mayu de 2008.
  152. CdJapan. «Naruto Shippuden Orixinal Soundtrack» (xaponés). Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  153. «Naruto All Stars» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 14 de setiembre de 2008.
  154. «Naruto Shippuden The Movie Orixinal Soundtrack» (xaponés). CdJapan. Neowing. Consultáu'l 22 de mayu de 2008.
  155. CdJapan. «Movie Naruto Shippuden Kizuna Orixinal Sundtrack» (xaponés). Consultáu'l 22 de payares de 2008.
  156. Anime News Network. «Naruto Special: Akaki Yotsuba non Clover wo Sagase (OAV)» (inglés). Consultáu'l 12 de mayu de 2008.
  157. Anime News Network. «Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero! (OAV)» (inglés). Consultáu'l 12 de mayu de 2008.
  158. VIZ Media. «VIZ Media. products» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 28 de setiembre de 2007.
  159. Anime News Network. «Naruto (OAV)» (inglés). Consultáu'l 12 de mayu de 2008.
  160. Anime News Network. «Naruto: Konoha Sports Festival (movie)» (inglés). Consultáu'l 12 de mayu de 2008.
  161. TV Tokyo. «NARUTO-ナルト- 疾風伝 風影奪還の章7» (xaponés). Archiváu dende l'orixinal, el 30 d'abril de 2008. Consultáu'l 28 d'abril de 2008.
  162. Anime News Network (30 de payares de 2009). «Naruto, Toriko, One Piece Event Anime Shorts Streamed». Consultáu'l 9 d'avientu de 2009.
  163. Anime News Network. «Naruto Anime DVD Offered at Uniqlo T-Shirt Stores». Consultáu'l 30 de xineru de 2017.
  164. CDJapan. «oaruto The Movies 3 in 1 Special DVD Box» (xaponés). Consultáu'l 21 de payares de 2008.
  165. Anime News Network (25 d'abril de 2007). «160 North American Screens Signed Up for Naruto Movie» (inglés). Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  166. VIZ Media. «Naruto The Movie: Ninja Clash in the Land of Snow» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  167. Sunagakure (砂隠れの里 Sunagakure non Sato?, lit. «L'Aldea Despinta del Sable»), simplificáu como Suna.
  168. Anime News Network. «Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel» (inglés). Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  169. VIZ Media. «Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  170. Anime News Network. «Naruto the Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom» (inglés). Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  171. «Toonami Jetstream Site Streams Second Naruto Movie» (inglés). Anime News Network (7 de payares de 2008). Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  172. VIZ Media. «Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  173. Anime News Network. «Naruto Shippūdean (movie)» (inglés). Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  174. Anime News Network. «Naruto Shippūdean: Kizuna (movie)» (inglés). Consultáu'l 14 de payares de 2008.
  175. Anime News Network. «Naruto Shippūdean: Hi non Ishi o Tsugumono (movie)» (inglés). Consultáu'l 11 d'agostu de 2009.
  176. Naruto 10th anniversary website. «Naruto10th» (xaponés). Archiváu dende l'orixinal, el 4 d'avientu de 2008. Consultáu'l 15 de setiembre de 2009.
  177. Nuevos detalles pa la película “BORUTO -NARUTO THE MOVIE-” en ChikiOtaku|fechaacceso=1-04-2015
  178. Anime News Network. «Boruto -Naruto the Movie- Film's 1st Screenshots Revealed» (inglés). Consultáu'l 15 d'abril de 2015.
  179. VIZ Media. «Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood (Novel)» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015.
  180. Shūeisha. «NARUTO―ナルト―白の童子、血風の鬼人» (xaponés). Consultáu'l 24 d'abril de 2008.
  181. VIZ Media. «Naruto: Mission: Protect the Waterfall Village! (Novel)» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015.
  182. Shūeisha. «NARUTO―ナルト―滝隠れの死闘 オレが英雄だってばよ» (xaponés).
  183. Anime News Network (2 de xunu de 2008). «Viz to Ship Anniversary Shonen Jump, Naruto Kids' Novels» (inglés).
  184. VIZ Media. «Naruto: Chapter Book , Vol. 1» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015.
  185. VIZ Media. «Naruto: Chapter Book , Vol. 2» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015.
  186. VIZ Media. «Naruto: Chapter Book , Vol. 5» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015.
  187. «劇場版NARUTO―ナルト― 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  188. «劇場版NARUTO―ナルト― 大激突!幻の地底遺跡だってばよ» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  189. «劇場版NARUTO―ナルト― 大興奮!みかづき島のアニマル騒動だってばよ» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  190. «劇場版NARUTO-ナルト-/-疾風伝-» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  191. «劇場版NARUTO-ナルト-/-疾風伝 絆-» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  192. «Spinoff de Naruto empecipia'l 9 de mayu» (14 de marzu de 2016). Consultáu'l 14 de mayu de 2017.
  193. «Boruto empecipia proyeutu de ánime n'abril 2017» (17 d'avientu de 2016). Consultáu'l 3 de mayu de 2017.
  194. «Boruto: Naruto Next Generations revela video promocional, repartida recurrente.» (17 d'avientu de 2016). Consultáu'l 3 de mayu de 2017.
  195. «Boruto: Naruto Next Generations Ánime va presentar hestoria orixinal» (26 de xineru de 2017). Consultáu'l 3 de mayu de 2017.
  196. «Boruto: Naruto Next Generations Anime da a conocer más de la so repartida y personal» (23 de febreru de 2017). Consultáu'l 3 de mayu de 2017.
  197. «Viz Media adquier derechos d'emisión del Anime de Boruto». Anime News Network (23 de marzu de 2017). Consultáu'l 3 de mayu de 2017.
  198. GameSpot. «GameSpot: Naruto: Konoha Ninpouchou» (inglés). Consultáu'l 26 de setiembre de 2008.
  199. GameSpot. «SHONEN JUMP's NARUTO Coming to North America!» (inglés). Consultáu'l 14 d'agostu de 2007.
  200. IGN. «IGN: Naruto: Ninja Council» (inglés). Consultáu'l 14 d'agostu de 2007.
  201. Majornelson.com. «Major Nelson Marketplace Roundup for November 21, 2007» (inglés). Consultáu'l 26 de payares de 2007.
  202. GameSpot. «GameSpot: Naruto: Rise of a Ninja» (inglés). Consultáu'l 26 de setiembre de 2008.
  203. PS3fanboy (5 d'abril de 2008). «Naruto PS3 game named, needs box art» (inglés). Consultáu'l 3 d'ochobre de 2008.
  204. 204,0 204,1 204,2 Bandai. «NARUTO-ナルト- カードゲーム» (xaponés). Consultáu'l 21 de payares de 2008.
  205. 205,0 205,1 Bandai. «Series #1:The Path to Hokage» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 21 de payares de 2008. Consultáu'l 21 de payares de 2008.
  206. Bandai. «Naruto Rule Book» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 21 de payares de 2008. Consultáu'l 21 de payares de 2008.
  207. Amazon.com. «2008 Naruto: Secret of the Masters Tin: Naruto Uzumaki & Jiraiya» (inglés). Consultáu'l 27 de payares de 2008.
  208. Bandai. «Series #10: Lineage of the Legends» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 21 de payares de 2008. Consultáu'l 21 de payares de 2008.
  209. «The Art of Naruto: Uzumaki» (inglés). VIZ Media. Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 26 d'abril de 2008.
  210. «PAINT JUMP/Art of NARUTO-ナルト-» (xaponés). Shūeisha. Consultáu'l 24 d'abril de 2008.
  211. «NARUTO―ナルト― イラスト集 NARUTO» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 21 de xunu de 2009.
  212. «NARUTO―ナルト―[秘伝・臨の書]» (xaponés). Shūeisha. Consultáu'l 3 de mayu de 2008.
  213. «NARUTO―ナルト―[秘伝・闘の書]» (xaponés). Shūeisha. Consultáu'l 3 de mayu de 2008.
  214. «NARUTO―ナルト―[秘伝・者の書]» (xaponés). Shūeisha. Consultáu'l 21 de payares de 2008.
  215. «NARUTO-ナルト- オフィシャルアニメーションBOOK 秘伝・動画絵巻» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  216. «NARUTO―ナルト― オフィシャルアニメーションBOOK 秘伝・疾風絵巻» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  217. «NARUTO―ナルト― オフィシャルアニメーションBOOK 秘伝・烈闘絵巻» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 4 de payares de 2008.
  218. «NARUTO―ナルト―[秘伝・兵の書]» (xaponés). Shueisha. Consultáu'l 8 de setiembre de 2009.
  219. «Naruto: The Official Fanbook». VIZ Media. Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'avientu de 2015. Consultáu'l 8 de setiembre de 2009.
  220. Amazon.com. «NARUTO-ナルト-秘伝・皆の書オフィシャルプレミアムファ» (xaponés). Consultáu'l 10 d'avientu de 2009.
  221. ComiPress (6 de marzu de 2007). «The Rise and Fall of Weekly Shōnen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump» (inglés). Consultáu'l 22 de payares de 2008.
  222. 222,0 222,1 Anime News Network (19 d'avientu de 2008). «2008's Top-Selling Manga in Japan, #1-25» (inglés). Consultáu'l 19 d'avientu de 2008.
  223. Anime News Network (2 de xineru de 2009). «2008's Top-Selling Manga in Japan, by Series» (inglés). Consultáu'l 3 de xineru de 2009.
  224. VIZ Media (7 de marzu de 2007). «USA Today's Top 150 Best Seller list features VIZ Media's Shonen Jump's Naruto manga at number 29» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 18 d'avientu de 2008. Consultáu'l 22 de payares de 2008.
  225. Anime News Network (12 de payares de 2006). «A Quiet Week for Manga on Booklist» (inglés). Consultáu'l 11 d'agostu de 2008.
  226. Anime News Network (4 de setiembre de 2006). «Naruto 11 Breaks Booklist Record» (inglés). Consultáu'l 8 de payares de 2008.
  227. Anime News Network (13 de marzu de 2008). «USA Today Booklist, March 3-9: Highest-Ranking Naruto» (inglés). Consultáu'l 8 de payares de 2008.
  228. Icv2.com. «BookScan's Top 20 Graphic Novels for March» (inglés). Consultáu'l 3 d'abril de 2008.
  229. Anime News Network (7 de mayu de 2008). «USA Today Booklist, April 28–May 4» (inglés). Consultáu'l 8 de mayu de 2008.
  230. Anime News Network (7 d'abril de 2008). «Viz Wins Two 2007 Gem Manga Awards from Diamond» (inglés). Consultáu'l 7 d'abril de 2008.
  231. Icv2.com (10 de payares de 2008). «Top 20 Q3 2008 Manga Properties» (inglés). Consultáu'l 26 de payares de 2008.
  232. Anime News Network (3 d'avientu de 2008). «Naruto Makes Yahoo's Top-10 Search Terms List at #7» (inglés). Consultáu'l 3 d'avientu de 2008.
  233. IGN (27 de febreru de 2008). «Naruto Vol. 13 Review» (inglés). Consultáu'l 13 de payares de 2008.
  234. White, Nik (Setiembre de 2006). escrito en Reinu Xuníu. «Naruto Vol. 1: Unleashed» (en inglés). Neo (Uncooked Media). ISSN 1744-9596. 
  235. Kimlinger, Carl (2 de payares de 2006). «Naruto GN 8-10 - Review» (inglés). Anime News Network. Consultáu'l 27 de marzu de 2008.
  236. Brienza, Casey (7 d'agostu de 2008). «Naruto GN 28 Review» (inglés). Anime News Network. Consultáu'l 27 de marzu de 2008.
  237. Lawrence, Briana (27 de marzu de 2008). «Naruto Vol.#28 review» (inglés). Mania Entertainment. Archiváu dende l'orixinal, el 10 d'agostu de 2011. Consultáu'l 19 de payares de 2008.
  238. Anime News Network (13 d'ochobre de 2006). «Japan's Favorite TV Anime» (inglés). Consultáu'l 22 d'avientu de 2006.
  239. Anime News Network (19 d'abril de 2007). «Japanese Anime TV Ranking, April 9-15» (inglés). Consultáu'l 19 de payares de 2008.
  240. Anime News Network (7 d'ochobre de 2008). «Japanese Anime TV Ranking, September 22-28» (inglés). Consultáu'l 19 de payares de 2008.
  241. Inquirer.net (22 de febreru de 2007). «Studio 23 tops USTv Awards» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 11 d'ochobre de 2007. Consultáu'l 7 de setiembre de 2007.
  242. George, Richard (13 de febreru de 2007). «NYCC 07: Viz Anime Dominates Award Noms» (inglés). Consultáu'l 7 de setiembre de 2007.
  243. George, Richard (10 de payares de 2008). «Top Q3 2008 Anime Properties» (inglés). Consultáu'l 26 de payares de 2008.
  244. Rich, Justin (7 d'agostu de 2007). «Disc Reviews >> Naruto Box Set 04 (also w/special edition» (inglés). Mania.com. Archiváu dende l'orixinal, el 10 d'agostu de 2011. Consultáu'l 27 de marzu de 2008.
  245. Active Anime (7 d'ochobre de 2008). «Naruto Uncut Box Srt 10 Limited Edition (Adnace Review)» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 9 d'ochobre de 2008. Consultáu'l 7 d'ochobre de 2008.
  246. Theron, Martin (29 de febreru de 2008). «Naruto DVD - Uncut DVD Box Set 6 - Review» (inglés). Anime News Network. Consultáu'l 27 de marzu de 2008.
  247. Ross, Christina. «THEM Anime Reviews 4.0 - Naruto» (inglés). T.H.Y.M. Anime Reviews. Consultáu'l 27 de marzu de 2008.
  248. Tucker, Derrick. «THEM Anime Reviews 4.0 - Naruto - Second Opinion» (inglés). T.H.Y.M. Anime Reviews. Consultáu'l 27 de marzu de 2008.
  249. Lawrence, Briana (4 d'agostu de 2007). «Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero!» (inglés). Anime News Network. Consultáu'l 10 d'abril de 2008.
  250. «Naruto OVA - The Lost Story» (inglés). DVDTalk.com (8 de xunu de 2007). Consultáu'l 22 de payares de 2008.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]








Naruto