Sheffield

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar
Sheffield
Sheffield City.jpg
Coat of arms of Sheffield City Council.png
Alministración
Monarquía na Mancomunidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Nación constitutiva Bandera de Inglaterra Inglaterra
Región Yorkshire y Humber
Condado metropolitano South Yorkshire
Borough metropolitano Sheffield
Tipu entidá ciudá
Xeografía
Coordenaes 53°22′57″N 1°28′19″O / 53.3825, -1.4719444444444Coordenaes: 53°22′57″N 1°28′19″O / 53.3825, -1.4719444444444
Sheffield is located in Reinu Xuníu
Sheffield
Sheffield
Sheffield (Reinu Xuníu)
Superficie 367.9 km²
Llenda con Barnsley
Demografía
Población 518 090 hab. (2011)
Densidá 1408,24
Más información
Prefixu telefónicu 0114
Llocalidaes hermanaes Kawasaki, Pittsburgh, Bochum, Macerata, Donetsk, Kitwe, Chengdu, Anshán, Estelí y Kotli
www.sheffield.gov.uk/
Cambiar los datos en Wikidata

Sheffield ye una ciudá y conceyu metropolitanu perteneciente al condáu de South Yorkshire, Inglaterra.

Según el censu de 2008, la so población ye d'aprosimao 534 500 habitantes. Ye amás bien activa por cuenta de la so numberosa comunidá d'estudiantes (cuenta con delles universidaes) y el so comerciu.

Ye una de les poques ciudaes que cunta con un parque nacional pela rodiada, conocíu como Peak District (distritu de picos). El so nome deriva del ríu Sheaf que traviesa la ciudá.

Como interés, podemos dicir qu'equí se rodó la película Full Monty y de esta ciudá proceden artistes como Def Leppard, Arctic Monkeys, Moloko, Pulp, The Human League, Bring Me The Horizon, While She Sleeps, Milburn, Heaven 17, Joe Cocker y Reverend and the Makers.

Ye tamién el llar de dalgunos de los clubes históricos del fútbol inglés, como'l Sheffield United y el Sheffield Wednesday, incluyendo al club de fútbol más antiguo del mundu, el Sheffield FC, y l'estadiu de fútbol más antiguo, Sandygate Road, del Hallam Football Club.

Hestoria[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Hestoria de Sheffield

La área conocida como la ciudá de Sheffield fuera habitada dende siquier la postrera dómina glacial,[1] pero los asentamientos que formaron Sheffield daten de la segunda metá del primer mileniu, y yeren d'orixe anglosaxón y del Danelaw.[2] En tiempos anglosaxonos la área de Sheffield estendió la so frontera ente los reinos de Mercia y Northumbria. La Crónica anglosaxona rellata cómo'l rei Eanred de Northumbria foi sometíu pol rei Egberto de Wessex na aldega de Dore (actual suburbio de Sheffield) nel añu 829.[3] Esti actu fixo a Egbert ser el primera saxón en reclamar ser el rei de toa Inglaterra.[4] Dempués de la conquista normanda, el Castillo de Sheffield foi construyíu pa controlar los asentamientos locales, y aquella pequena ciudá convertir en núcleu de l'actual Sheffield.

Nel añu 1296, establecióse un mercáu no qu'agora se conoz como'l Castillo Square.[5] Darréu Sheffield creció como una pequena ciudá mercáu. Nel sieglu XIV Sheffield foi célebre pola producción de cuchiellos, como menta Geoffrey Chaucer nos sos Cuentos de Canterbury.[6] En 1600 convertir nel principal centru de les producción de cuchillería n'Inglaterra, supervisáu pola Company of Cutlers in Hallamshire.

Mapa de Sheffield en 1832.

Nos años 1740 perfeccionóse'l procesu d'ellaboración del aceru de crisol, lo que dexó'l llogru d'una meyor calidá d'aceru. Casi nel mesmu momentu ellaboróse una técnica que dexaba fundir una fueya fina de plata sobre un lingote de cobre, el material resultante foi conocíu como Sheffield plate. Estes innovaciones aguiyaron la crecedera de Sheffield como una ciudá industrial. Sicasí, la perda de dellos importantes mercaos d'esportación, condució a una recesión a finales del sieglu XVIII y empiezos del sieglu XIX. Les probes condiciones resultantes remataron nuna epidemia de roxura que mató a 402 persones en 1832.[2] La Revolución industrial produció que la población de Sheffield aumentara rápido mientres sieglu XIX, gracies a esto Sheffield foi incorporada como un borough en 1843 y consagrada col títulu de ciudá en 1893.[7]

La gran arribación de xente riquió de meyores suministros d'agua, poro, nuevos banzaos fueron construyíos nes cercaníes de la ciudá. El desmoronamiento del muriu d'unu d'estos depósitos en 1864 dio llugar a la gran hinchente de Sheffield, que mató a 270 persones y afaró grandes zones de la ciudá. La creciente población tamién condució a la construcción d'un gran númberu de barrios, que, xuntu cola severa contaminación de les fábriques, inspiraron a George Orwell, a escribir en 1937: "Sheffield, supongo, que podría reclamar xustamente ser la ciudá más puerca del Vieyu Mundu".[8]

Una recesión nos años 1930 namái foi una interrupción, causada pola creciente tensión internacional como la guerra que s'averaba (Segunda Guerra Mundial). Les fábriques d'aceru de Sheffield fueron puestes a trabayar, ellaborando armes y municiones pa la guerra. Como resultancia, una vegada que la guerra foi declarada, la ciudá convertir nun blancu de bombardeos. L'ataque más fuerte asocedió nes nueches del 12 y 15 d'avientu de 1940 (agora conocíu como Sheffield Blitz), perdiéronse más de 660 vides y numberosos edificios fueron destruyíos.[9]

Nos años 50 y los años 60, munchos de los barrios fueron baltaos y substituidos por nuevu viviendes. Tamién delles partes de la ciudá fueron estenaes pa faer un nuevu sistema de caminos.[2] La medría de l'automatización y de la competencia dende l'esterior da como resultáu'l zarru de munches plantes siderúrxiques. Nos años 1980 cayeron munches de les industries de Sheffield (al igual que munches otres del Reinu Xuníu). Ente los años 1984 y 1985, la fuelga de los mineros afectó la esplotación del carbón del este y el nordés de Sheffield, anque ye improblable que tuviera un fuerte impactu na economía de la ciudá. La construcción del centru comercial Meadowhall sobre l'allugamientu d'una antigua acería en 1990 foi bona situación y la vegada mala. Bona por cuenta de la creación de puestos de trabayos, lo negativo foi qu'ésta construcción marcó'l rápidu cayente del centru de la ciudá.[10] Los intentos pa refaer la ciudá empezaron en 1991 cuando la ciudá foi see de les Universiadas, estos significo la creación de nueves instalaciones deportives como'l Sable Sheffield, l'Estadiu de Don Valley y el complexu de Ponds Forge.[2]

Na actualidá la ciudá ta camudando rápido ente que los nuevos proyectos apunten refaer delles de les partes más esmantelaes de la ciudá. Unu d'esos proyectos, ye'l Heart of the City Project.[11] con ésti la ciudá vio la realización dellos trabayos nel centru de ciudá; la renovación de los Xardinos de la Paz en 1998. La inauguración del edificiu de les Galeríes de Mileniu n'abril del 2001, amás de los Xardinos d'Iviernu, que fueron inauguraos el 22 de mayu de 2003, pa xunir estos dos árees creóse la Plaza Milenio, terminada'l mayu del 2006. Otros proyectos incluyeron remocicar la Plaza Sheaf allugada al mandu de la apocayá reestructurada estación de trenes. La nueva plaza contién una escultura llamada The Cutting Edge diseñada por Si Applied Ltd.[12] fecha con aceru de la mesma ciudá.

Gobiernu y política[editar | editar la fonte]

Cámara Municipal de Sheffield.

Sheffield ye gobernada polos miembros electos del Conceyu de la ciudá de Sheffield, institución fundada en 1843. Ésti conceyu foi controláu mayoritariamente pol Partíu Llaborista. Sicasí, hubo un curtiu períodu de control Lliberal Demócrata ente los años 1999 y 2002. Ta conformáu por 84 conceyales; el líder actual del conseyu ye Jan Wilson. La ciudá tamién tien un alcalde. Nel pasáu la Oficina del Alcalde” tenía autoridá considerable, y llevó con ella los poderes executivos sobre les finances y los asuntos del conseyu de ciudá. Anguaño namái cumple un rol ceremonial. Na actualidá l'Alcalde (2007/08) ye Arthur Dunworth.[13]

Nel 2004-2005 el Presupuestu del Conceyu de 1,229 millones de llibres foi distribuyíu como sigue:[14]

  • Educación el 33%
  • Viviendes 25%
  • Servicios Sociales 17%
  • Otros servicios, 11%
  • Carreteres, tresporte y planiamientu el 6%
  • Ociu y turism u'l 5%
  • Colección y disposición de la basura un 2%
  • Salú Ambiental 1%

Ciudaes hermanaes[editar | editar la fonte]

Sheffield hermánase formalmente con:

Pero tamién ta informalmente venceyada con Kawasaki en Xapón, Kitwe en Zambia y Pittsburgh en Estaos Xuníos.[15] Sheffield tamién tuvo estrechos venceyos con Polonia, desque los soldaos polacos llucharon al pie de les fuerces britániques mientres la Segunda Guerra Mundial. Como resultáu un consuláu polacu foi abiertu na ciudá en 1997, siendo'l primera nuevu consuláu polacu n'abrir nel Reinu Xuníu por más de 60 años.[16]

Xeografía[editar | editar la fonte]

Allugamientu de Sheffield nel condáu de Yorkshire del Sur.

Sheffield ta asitiada nes coordenaes xeográfiques 53°23' N y 1°28' O. Al norte parte con el conceyu metropolitanu de Barnsley, la frontera meridional y occidental compartir con Derbyshire - na primer metá del sieglu XX Sheffield estendió les sos llendes al sur en Derbyshire, amestando d'esta forma delles aldegues,[17] incluyendo Totley, Dore y Mosborough-. Al oeste de la ciudá ta'l parque nacional Peak District y la cordal Peninos.

Sheffield ye una ciudá xeográficamente diversa.[18] La ciudá asitiar nun anfiteatru natural creáu per delles llombes[19] y la confluencia de cinco ríos: Don, Fexe, Rivelin, Loxley y Porter. La mayor parte de la ciudá ta construyida nes fasteres con panorama al centru de la ciudá o escontra'l campu. El puntu más baxu de la ciudá ye 10 metros sobre'l nivel del mar, ente que delles partes de la ciudá tán percima de los 500 metros. Sicasí, el 89% de les viviendes tán ente los 100 y los 200 msnm.

Con un total envaloráu de más de dos millones d'árboles,[20] Sheffield tien más árboles per persona que cualesquier otra ciudá n'Europa. Cuenta con más de 170 montes - cubren una superficie de 28,27 km² -, 78 parques públicos - cubren 18,30 km² - y 10 xardinos públicos. Lo qu'añedíu a los 134,66 km² de parque nacional y a los 10,87 km² de agua signifiquen qu'el 61% de la ciudá ye un espaciu verde.

Sheffield tamién tien una variedá bien amplia de hábitats, comparando con cualesquier otra ciudá nel Reinu Xuníu: urbanu, zones verdes y montes, tierres agrícoles y cultivables, pandoriales, praos y los hábitats de agua duce. Estenses partes de la ciudá señálense como sitios d'especial interés científicu incluyendo delles árees urbanes.

Les actuales llendes de ciudá fueron afitaos en 1974 (con un leve cambéu en 1994) cuando l'antiguu condáu borough de Sheffield fundir col Distritu urbanu de Stocksbridge y dos parroquies del Distritu rural de Wortley. Esta área inclúi una parte significativa del campu circundante de la rexón urbana principal. Aprosimao un terciu de Sheffield atopar nel Parque Nacional Peak District (nenguna otra ciudá inglesa inclúi partes d'un parque nacional dientro de les sos llendes). Sheffield se jacta de cutiu de ser la ciudá más verde d'Europa, afirmación que foi reforzada cuando ganó la competición Entente Florale nel 2005.[21]

Panorama dende'l parque Meersbrook.

Clima[editar | editar la fonte]

Al igual que'l restu del Reinu Xuníu, el clima en Sheffield ye xeneralmente templáu. Ente 1971 y 2000 Sheffield promediu una precipitación de 824,7 milímetros per añu, avientu ye'l mes más lluviosu (91,9 mm) y xunetu el más secu (51,0 mm). El promediu de la máxima temperatura añal media ye de 12 °C, y la temperatura medio mínima añal correspuende a 6,5 °C. El mes más templáu ye xunetu con una temperatura máximo promediu de 20,8 °C y los meses de xineru y febreru, con una media mínima de 1,6 °C.[22]

Temperatura
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Añal
Media alta °C 5,5 6 9,5 14 17 20 25 22 18 14 8 7 12
Media baxa °C 1,6 1,6 3 4,5 6,5 10,5 12,5 12 10,5 7,5 4,5 2 6,5
Fonte: J. W. Baggaley, Director de Museos, Sheffield City Council
Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promediu de Sheffield, Yorkshire, Inglaterra WPTC Meteo task force.svg
Mes Xin Feb Mar Abr May Xun Xnt Ago Set Och Pay Avi añal
Fonte nº1: Met Office[23]
Fonte nº2: KNMI[24]

Subdivisiones[editar | editar la fonte]

Sheffield componer por numberosos barrios y suburbios, munchos de los cualos desenvolviéronse a partir de pueblos o aldegues que fueron amestaes a Sheffield mientres crecía. Estes zones históriques ignoraos en gran parte pola alministración modernes y les divisiones polítiques de la ciudá; sicasí ta estremada en 28 distritos electorales, cada distritu xeneralmente toma de 4 a 6 zones.[25]

Demografía[editar | editar la fonte]

Sheffield Comparada[26][27]
Censu del 2001 Sheffield South Yorkshire Inglaterra
Población 513 234 1 266 338 49 138 831
Estranxeros 6,4 % 8,9 % 9,2 %
Blancos 91 % 95 % 91 %
Asiáticos 4,6 % 2,6 % 4,6 %
Negros 1,8 % 0,9 % 2,3 %
Cristianos 69 % 75 % 72 %
Musulmanes 4,6 % 2,5 % 3,1 %
Hindús 0,3 % 0,2 % 1,1 %
Ensin relixón 17,9 % 14 % 15 %
Sobre 75 años 8,0 % 7,6 % 7,5 %
Paraos 4,2 % 4,1 % 3,3 %

Nel censo realizáu nel Reinu Xuníu mientres 2001, la composición étnica de la población de Sheffield foi 91,2 % blancos, 4,6 % d'Asia, 1,8 % negros, y el 1,6 % mistu. La población de Sheffield tamién tien una gran presencia de persones provenientes de Polonia, Somalia, Eslovaquia, Yemen y de Albania. En términos de relixón, 68,6% de la población son cristianos y el 4,6 % musulmanes. Otres relixones representen menos del 1 %. El númberu de les persones ensin una relixón ta sobre'l promediu nacional en 17,9 %, con 7,8 % que nun indicó la so relixón.[28] Les resultancies maritales señalaron una población soltera (enxamás casada) de 139 603 persones, 197 754 casaes una o más vegaes, 40 329 persones divorciaes o separaes y d'últimes 37 579 enviudados.[28] El grupu quinario más grande ye'l grupu de 20 a 24 años d'edá (9,4 %), principalmente por cuenta de la gran población universitaria, sobre los 45 000 habitantes.[29] La población activa correspuende a 208 251 persones, desemplegaos 15 637.[28]

Crecedera poblacional[editar | editar la fonte]

La población de Sheffield llegó al so nivel total máximu nel añu 1951, con un rexistru de 577 050 habitantes, dende entós esperimentó un constante cayente.

Tabla de la Crecedera poblacional
1801 1851 1901 1921 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001
Población 60 095 161 475 451 195 543 336 569 884 577 050 574 915 572 794 530 844 528 708 513 234
Fonte: Una visión de Gran Bretaña col tiempu.[30]

Deporte[editar | editar la fonte]

Homenaxe nel estadiu n'honor a les víctimes de la traxedia de Hillsborough.

Sheffield tien un llargu heriedu deportivu. En 1857 un grupu de xugadores de críquet formó'l primer club oficial de fútbol el Sheffield F.C., y antes de 1860 había 15 clubes de fútbol en Sheffield. Anguaño hai namái dos clubes na Lliga de Fútbol Inglés los que xueguen na Football League Championship; Sheffield United y Sheffield Wednesday, los que tamién se formaron a partir de clubes de críquet. El Sheffield F.C. y el Hallam F.C., esti postreru tamién se formó d'un club críquet, son los dos equipos más vieyos del mundu, amás, El Hallam F.C. inda xuega nel campu de fútbol más antiguo del mundu cerca del suburbio de Crosspool. Los duelos deportivos ente'l Sheffield y el Hallam conociéronse col nome de Sheffield derby, ente que los partíos ente'l United y el Wednesday denominar Steel City derby.

N'abril de 1989, la traxedia cutió cuando 96 fanáticos del Liverpool FC morrieron[31] estrapaos nel Estadiu Hillsborough.[32]

Sheffield tamién tien llazos cercanos col snooker, por cuenta de que en el Teatru Crisol de la ciudá realiza'l Campeonatu del Mundu de Snooker. L'Abiertu Inglés de Squash ye realizáu equí cada añu. El tornéu International Open Bowls efectuar nel Ponds Forge,[33] un centru deportivu internacional. La ciudá tamién cunta colos equipos; Sheffield Eagles (Rugby League), Sheffield Tigers RUFC (Rugby), Sheffield Sharks (baloncestu), Sheffield Steelers (ḥoquei sobre xelu) y l'equipu Sheffield Tigers de Speedway. Sheffield ye llar pal campeón del Superbike de 2004, James Toseland y l'escalador Joe Simpson. El ex-atleta Sebastian Coe creció na ciudá y empezó la so carrera como miembru de los Hallamshire Harrier. El capitán del equipu inglés de Criquet, Michael Vaughan tamién vivió na ciudá. El varies vegaes campeón de la copa del mundu de descensu en mountain bike, Steve Peat, ye tamién de Sheffield, siendo nomáu Doctor Honoris Causa pola Universidá de Sheffield Hallam en reconocencia a la so carrera deportiva.

Munches de les instalaciones deportives de Sheffield fueron construyíes pa los Xuegos Universitarios, de los cualos la ciudá foi see en 1991. Estes instalaciones inclúin l'Estadiu Atléticu Internacional Don Valley, que ye l'estadiu d'atletismu más grande del Reinu Xuníu, con una capacidá de 25 000 persones,[34] el Hallam FM Arena y el Ponds Forge complexu internacional de bucéu y natación, onde'l medallista olímpicu Leon Taylor entrena. Tamién hai instalaciones pa esguilada, golf y bowling. Per otra parte, nel añu 2003 inauguróse IceSheffield un sable de patinaxe de xelu. La L'Aldea d'Esquí de Sheffield (Sheffield Ski Village) ye'l resort d'esquí artificial más grande d'Europa.[21] Sheffield foi la primer ciudá nacional de deporte del Reinu Xuníu y anguaño ye la casa pal Institutu Inglés de Deporte (English Institute of Sport).

Cultura[editar | editar la fonte]

El 7,2% de la población activa de Sheffield ta emplegada nes industries creatives, bien percima de la media nacional de 4%.[21] Open Up Sheffield ye un eventu añal realizáu mientres los dos primeros fines de selmana de mayu onde los artistes visuales locales y el trabayadores d'artesanía fino conviden al públicu a los sos estudios y a otros llugares.

Música[editar | editar la fonte]

Centru Nacional pa música popular.

Sheffield foi'l llar de conocíos grupos y músicos, con una cantidá de conxuntos escepcionalmente grande de música Synth pop y electrónica. Estes inclúin: The Human League, Heaven 17, Thompson Twins, Wavestar y otros más inclinaos a la música industrial como Cabaré Voltaire y Clock DVA. Esta tradición electrónica siguió en parte con ayuda de la compañía discográfica Warp Records que foi la pilastra central de dellos grupos como Yorkshire Bleeps and Bass a empiezos de los años 1990. Moloko, unos de les principales esponentes de la Intelligent dancie music, tamién fueron formaos en Sheffield. Nesta ciudá tamién taba'l Gatecrasher One, una de les más populares discoteques nel norte d'Inglaterra, y que foi baltada en 2007 tres los daños estructurales que sufrió por causa de un quema el 18 de xunu d'esi mesmu añu.

Sheffield tamién vio la nacencia de Pulp, Ishabella Hudson, Def Leppard, Joe Cocker, The Longpigs y los improvisadores Derek Bailey y Tony Oxley. El ganadores del Mercury Prize en 1998, Gómez tamién tán conectaos cola ciudá, dalgunos de los miembros fundadores estudiaron n'Universidá Hallam de Sheffield.

Ye tamién el llugar de residencia del productor y compositor Eliot Kennedy, que trabayó con artistes como Bryan Adams, Spice Girls, S Club 7, Five, Delta Goodrem y Lovers Electric.

La banda Arctic Monkeys ye especialmente notable pol so gran usu d'un acento característicu de Sheffield nos sos cantares. Procedentes del barriu High Green, les sos lletres son de cutiu escrites nun dialectu de Yorkshire y contienen referencies a los llugares como Rotherham, Hunter's Chigre, Hillsborough y Shiregreen. Son una de les varies bandes indie que remanecieron de la ciudá como parte del movimientu New Yorkshire.

Al igual que la banda Arctic Monkeys, tamién provien de Sheffield Bring Me The Horizon, otra banda de gran reconocencia a nivel mundial perteneciente al xéneru metalcore. Esti par de bandes son l'arguyu de la comunidá de Sheffield polos sos grandes llogros. Dientro de la escena de BMTH atópase While She Sleeps, banda de hardcore.

Los llazos de la ciudá cola música fueron reconocíos nel añu 1999, cuando'l Centru Nacional pa la Música Popular, un muséu dedicáu a la tema de la música popular, foi inauguráu. Nun foi tan acertáu como s'esperaba, sicasí más palantre evolucionó y convirtióse nun llugar aptu pa la música en vivu.

Educación[editar | editar la fonte]

Universidá de Sheffield.

Sheffield tien dos universidad, la Universidá de Sheffield y l'Universidá Hallam de Sheffield. Dambes axunten a unos 45.000 estudiantes a la ciudá cada añu, incluyendo munchos d'Estremu Oriente. Como resultáu de la so gran población estudiantil, Sheffield tien munchos chigrees, cafés, clubes y tiendes según viviendes d'estudiantes p'agospialos.

Sheffield tien otros dos institutos de educación cimera. Sheffield College foi creáu originalmente de la fusión de seis colegios en redol a la ciudá, amenorgar a cuatro centros principales, estos son:

  • Castle College allugáu nel centru de la ciudá.
  • Hillsborough College que sustituyó al Loxley College y al Parson Cross College en Stannington.
  • Crystal Peaks nes contornes.
  • Norton College qu'inclúi'l Peaks Centre.

Cada unu que funciona como componentes semi-autónomos del Sheffield College. En 2004 abrió les sos puertes la otra institución d'educación cimera, el Longley Park Sesta Form College, alministráu pola Local Education Authority (Autoridá Local Educativa). Hai tamién 141 escueles primaries y 23 escueles secundaries.

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Experts put date to UK rock art». BBC News Online (BBC). 3 d'abril de 2007. http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/bristol/4476303.stm. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Vickers, J. Edward (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany, 2nd, Sheffield: The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.
  3. In an entry dated 827 the Anglu-Saxon Chronicle states "Egbert led an army against the Northumbrians as far as Dore, where they met him, and offered terms of obedience and subjection, on the acceptance of which they returned home" (transcription). Most sources (for example Vickers, Old Sheffield Town) state that the date given in the chronicle is incorrect, and that 829 is the more likely date for this event.
  4. «La Casa de Wessex». Monarques Ingleses. Consultáu'l 5 d'abril de 2007.
  5. «History of Sheffield Castle and Markets». Sheffield Markets. Consultáu'l 27 d'avientu de 2005.
  6. Geoffrey Chaucer in The Reeve’s Balte from his book The Canterbury Tales wrote: "Ther was non man, for peril, dorste hym touche. A Sheffeld thwitel baar he in his hose. Round was his face, and camus was his nose"
  7. «History of the Lord Mayor». Sheffield City Council. Archiváu dende l'orixinal, el 14 de setiembre de 2007. Consultáu'l 19 de setiembre de 2007.
  8. Orwell (1937). «Chapter 7», The Road to Wigan Pier. London: Victor Gollancz Ltd.
  9. «The Story of the Sheffield Blitz, 12th & 15th December 1940». Sheffield Genealogy Family & Social History. Archiváu dende l'orixinal, el 16 de febreru de 2007. Consultáu'l 30 d'avientu de 2006.
  10. «Meadowhall». Archiváu dende l'orixinal, el 4 d'abril de 2003. Consultáu'l 30 d'abril de 2007.
  11. «HEART OF THE CITY PROJECT AND STAFF ACCOMODATION». Consultáu'l 30 d'abril de 2007.
  12. «SI (Chris Knight, Keith Tyssen and Brett Payne) with Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006». Public Art Research Archive, Sheffield Hallam University. Consultáu'l 15 de marzu de 2007.
  13. «The Lord Mayor». Sheffield City Council. Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'ochobre de 2007. Consultáu'l 19 de setiembre de 2007.
  14. Sheffield City Council Statement of Accounts 2004/2005 (Accessed 26 d'avientu 2005)
  15. Sheffield City Council: International Links (Accessed 27 d'avientu 2005)
  16. «Polish Consulate in Sheffield». The University of Sheffield. Archiváu dende l'orixinal, el 19 d'avientu de 2005. Consultáu'l 27 d'avientu de 2005.
  17. «The borders of Sheffield from 1843 to 1994 (Les llendes de Sheffield de 1843 a 1994)» (inglés). Consultáu'l 26 d'avientu de 2005.
  18. «Case Study - Sheffield, UK» (inglés). European Cooperation in the field of Scientific and Technical ResearcGreenstructures and Urban Planning. Archiváu dende l'orixinal, el 13 de setiembre de 2005. Consultáu'l 26 de setiembre de 2005.
  19. It is often stated that Sheffield is built on seven hills (for an example see Sheffield Hallam University's guide to the city for new students). However, a study by J.G.Harston found there to be eight.
  20. «Trees & Woodlands in Sheffield». Sheffield City Council. Archiváu dende l'orixinal, el 10 de setiembre de 2006. Consultáu'l 11 d'agostu de 2006.
  21. 21,0 21,1 21,2 «Facts & Figures». Sheffield City Council. Archiváu dende l'orixinal, el 15 de xineru de 2006. Consultáu'l 27 d'avientu de 2005.
  22. Sheffield averages (1971–2000) Sheffield averages (1971–2000)]. The Met Office. (Accessed 27 de setiembre 2005)
  23. Error de cita: Etiqueta <ref> non válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes Met Averages
  24. «Sheffield estreme values». KNMI. Consultáu'l 8 de payares de 2011.
  25. «Sheffield's Ward Boundaries». Sheffield City Council. Archiváu dende l'orixinal, el 3 de payares de 2005. Consultáu'l 29 d'avientu de 2005.
  26. United Kingdom Census 2001. «South Yorkshire (Met County)». statistics.gov.uk. Consultáu'l 11 de xunetu de 2007.
  27. United Kingdom Census 2001. «Sheffield (Local Authority)». neighbourhood.statistics.gov.uk. Consultáu'l 11 de xunetu de 2007.
  28. 28,0 28,1 28,2 «Sheffield». Office for National StatisticsCensus 2001. Consultáu'l 21 d'avientu de 2005.
  29. «Mid-2005 Population Estimates; Quinary age groups and sex for Primary Care Organisations (PCOs) for England; estimated resident population (esperimental). On boundaries as at 1 October 2006». Office for National StatisticsNational Statistics. Consultáu'l 2 d'abril de 2007.
  30. «Sheffield District: Total Population». Great Britain Historical GIS ProjectA Vision of Britain Through Time. Consultáu'l 4 d'avientu de 2005.
  31. «Hillsborough Memorial». Liverpoolfc.tv. Consultáu'l 17 d'abril de 2007.
  32. «On This Day - 15th April 1989: Soccer fans crushed at Hillsborough». BBC News. Consultáu'l 12 de setiembre de 2006.
  33. Report on International Open bowls 2006
  34. Main page of Don Valley Stadium

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Sheffield