John Millington Synge

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
John Millington Synge
John Millington Synge - Project Gutenberg eText 19028.jpg
Vida
Nacimientu Rathfarnham Traducir16  d'abril de 1871
Nacionalidá Bandera de Irlanda República d'Irlanda
Grupu étnicu Pueblu irlandés
Fallecimientu

Ciudá de Dublín24  de marzu de 1909

(37 años)
Sepultura Mount Jerome Cemetery and Crematorium Traducir
Causa de la muerte linfoma
Estudios
Estudios Universidá de París
Llingües inglés
Oficiu
Oficiu dramaturgu, poeta, escritor y llibretista
IMDb nm0843423
Cambiar los datos en Wikidata

John Millington Synge (16  d'abril de 1871Rathfarnham Traducir - 24  de marzu de 1909Ciudá de Dublín) foi un dramaturgu, poeta, prosista y recopilador de folclore irlandés. Ye una figura clave na Renacencia Lliteraria Irlandés y unu de los fundadores del Abbey Theatre. Ye conocíu sobremanera pola so obra El playboy del mundu occidental, que causó disturbios en Dublín mientres el so estrenu nel Abbey Theatre.

Anque provenía d'un ambiente de clase media protestante, los escritos de Synge refiérense principalmente al mundu de los llabradores católicos de la Irlanda rural y con lo qu'él consideraba'l paganismu esencial del so puntu de vista sobre'l mundu.

Synge careció la enfermedá de Hodgkin, una forma de cáncer que naquella dómina yera intratable. Morrió unes poques selmanes enantes del so 38º cumpleaños.

Ambiente familiar y primer años[editar | editar la fonte]

Synge nació en Newtown Villes, Rathfarnham, Condáu de Dublín. Rathfarnham yera naquella dómina una parte rural del condáu, anque anguaño seya un activu suburbio. Yera'l fíu menor d'una familia con ocho hermanos. La so familia, per parte de padre, yera aristocracia terrateniente de Glanmore Castle, Condáu de Wicklow y el so güelu maternu, Robert Traill, fuera rector de la Ilesia d'Irlanda en Schull, Condáu de Cork y miembru del Comité d'Ayuda de Schull mientres la dómina de la Gran fame irlandesa.

El so güelu, John Hatch Synge, yera un almirador del docente Johann Heinrich Pestalozzi y fundó una escuela esperimental na finca familiar. El so padre, tamién llamáu John Hatch Synge, yera un abogáu que contraxo la viruela y morrió en 1872 a los 49 años. La madre de Synge, que tenía los sos propios ingresos per unes tierres en Condáu de Galway, treslladó entós a la familia a una casa al pie de la de la so madre en Rathgar, Dublín. Synge pasó una infancia feliz, xugando y desenvolviendo el so interés pola ornitoloxía al pie de les veres del ríu Dodder y nos terrenes del castiellu Rathfarnham, llugares que taben los dos bien cercanos, y mientres les vacaciones familiares nel llugar de vacaciones costeru de Greystones, Wicklow y la finca de la familia en Glanmore.

Synge recibió una educación privada n'escueles de Dublín y Bray y estudió pianu, flauta, violín, teoría musical y contrapuntu na Real Academia Irlandesa de Música. Yera un estudiante con talentu y ganó una beca en contrapuntu en 1891. La familia treslladar al suburbio de Kingstown (güei Dún Laoghaire) en 1888. Synge entró nel Trinity College de Dublín al añu siguiente, graduándose con llicenciatura en 1892. Na universidá, estudió irlandés y hebréu; siguió los sos estudios musicales y tocando cola orquesta de l'academia en conciertos nos Salones Antient Concert.

Igualmente xunióse al Club de Campu de Naturalistes de Dublín y lleó a Charles Darwin, desenvolviendo un interés n'antigüedaes irlandeses y nes Islles de Aren. En 1893, publicó la so primer obra conocida, un poema influyíu por Wordsworth, en Kottabos, A College Miscellany. La so llectura de Darwin coincidió con una crisis de fe y por esta dómina, Synge abandonó la relixón protestante na que fuera educáu.

L'escritor emerxente[editar | editar la fonte]

Dempués de graduase, Synge decidió que quería ser un músicu profesional, y coló a Alemaña a estudiar música. Tuvo en Coblenza en 1893 y depués treslladóse a Wurzburgu en xineru del añu siguiente. En parte porque yera tremendamente cobarde p'actuar en públicu, y en parte porque tenía duldes sobre la so propia capacidá, Synge decidió abandonar la carrera musical y siguir los sos intereses lliterarios. Tornó a Irlanda en xunu de 1894 y treslladóse a París en xineru del añu siguiente pa estudiar lliteratura ya idiomes na Sorbona.

Mientres les sos vacaciones de branu familiares en Dublín, conoció y namoróse de Cherrie Matheson, amiga del so primu y miembru de los Hermanos de Plymouth. Propúnxo-y matrimoniu en 1895 y de nuevu al añu siguiente, pero ella refugar en dambes ocasiones por cuenta de los sos distintos puntos de vista relixosos. Esti refugu afectó enforma a Synge y reforzó la so determinación de pasar el mayor tiempu posible fora d'Irlanda.

En 1896 visitó Italia pa estudiar l'idioma mientres un tiempu enantes de tornar a París. Más tarde, esi mesmu añu, conoció a William Butler Yeats, quien-y animó a vivir mientres un tiempu nes islles Aren y tornar dempués a Dublín y dedicase al trabayu creativu. Pasó tamién dalgún tiempu nel círculu de Maud Gonne en París, pero llueu s'estremó d'ellos. Tamién escribió abondo crítica lliteraria pa Irlande Llibre de Gonne, y otros periódicos, según poemes y prosa inéditos nun decadente estilu fin de siècle. Estos escritos col tiempu fueron axuntaos nos años 1960 pa los sos Obres completes. Tamién allegó a conferencies na Sorbona pol destacáu eruditu celta Henri d'Arbois de Jubainville.

Les islles Aren[editar | editar la fonte]

Casina de Synge en Inishmaan, güei convertida en muséu.

Synge careció'l primer ataque de la enfermedá de Hodgkin en 1897 y foi-y extirpado un gangliu del pescuezu. Al añu siguiente pasó'l branu nes islles Aren, visitando Coole Park, casa de Lady Gregory, onde s'atopó con Yeats y Edward Martyn. Pasó los cinco branos siguientes nes islles, arrexuntando hestories y folclore y perfeccionando el so irlandés, mientres siguía viviendo en París mientres la mayor parte del restu del añu. Tamién visitó Bretaña con regularidá. Mientres esti periodu, Synge escribió la so primer obra dramática, When the Moon has Set. Unviar a Lady Gregory pal Teatru Lliterariu Irlandés en 1900, pero ella refugar y l'obra nun se publicar hasta la so apaición nes Obres completes.

El so primer relatu sobre la vida nes islles publicar nel New Ireland Review en 1898. Les Islles Aren ye un diariu qu'algama'l tamañu d'un llibru; acabar en 1901 y publicóse en 1907 con ilustraciones de Jack Yeats. Esti llibru ye una lenta reflexón sobre la vida nes islles y reflexa la creencia de Synge de que sol catolicismu de los isleños yera posible detectar un substrato de les antigües creencies paganes de los sos ancestros. Les sos esperiencies en Aren formaríen la base de munches de les obres dramátiques que Synge escribiría sobre la vida en comunidaes llabradores o pescadores d'Irlanda.

Primeres obres[editar | editar la fonte]

Póster del estrenu nel Abbey Theatre de la obra de Synge In the Shadow of the Glen.

En 1903, Synge abandonó París y colóse a Londres. Escribiera dos obres dramátiques nun actu, Caballeros al mar y La solombra del valle l'añu anterior. Estes consiguieron l'aprobación de Lady Gregory y La solombra del valle interpretar en Molesworth Hall n'ochobre de 1903. Caballeros al mar interpretar nel mesmu local al añu siguiente. La solombra del valle, formó parte del programa pa la inauguración del Abbey Theatre dende'l 27 d'avientu de 1904 al 3 de xineru de 1905.

Dambes obres taben basaes n'hestories que Synge recoyera nes Islles Aren. La solombra del valle basar na historia d'una esposa infiel y foi atacada por escritu pol líder nacionalista irlandés Arthur Griffith como "un bilordiu de les muyeres irlandeses". Caballeros al mar tamién foi atacáu polos nacionalistes, esta vegada por Patrick Pearse, que la despreció pola actitú del autor escontra Dios y la relixón. A pesar d'estos ataques, les obres formen parte anguaño del canon del teatru en llingua inglesa. Una tercer obra nun actu, La boda del hojalatero foi esbozada por esta dómina, pero Synge nun intentó que se representara nesta dómina, principalmente por una escena na qu'un sacerdote ye arreyáu nun sacu, lo que, tal como escribió al editor Elkin Mathews en 1905, podría probablemente disgustar "a una bona parte de los nuesos amigos de Dublín".

Cuando s'estableció'l teatru Abbey, Synge foi nomáu asesor lliterariu y llueu se convirtió n'unu de los direutores de la compañía, al pie de Yeats y Lady Gregory. La so siguiente obra, El manantial de los santos interpretar nel teatru en 1905, llogrando de nuevu'l refugu de los nacionalistes, y de nuevu en 1906 nel Deutsches Theater en Berlín.

Los disturbios por Playboy y dómina posterior[editar | editar la fonte]

La obra xeneralmente considerada como obra maestra de Synge, El playboy del mundu occidental, interpretar por vegada primer nel teatru Abbey en xineru de 1907. Esta comedia centrada na historia d'un aparente parricidiu tamién atraxo una contraria reacción del públicu. Facer# risión los nacionalistes, ente ellos Griffith, pos creíen que'l teatru nun yera abondo políticu. Describió la obra como "una historia llaina ya inhumana narrada nel llinguaxe más obscenu qu'escuchemos nunca dende un escenariu públicu". Cola sida d'un aventatu percibíu sobre la virtú de les muyeres irlandeses na llinia "...un fluxu de muyeres escoyíes, de pies en ropa interior...", una significativa porción del públicu alborotóse, faciendo que'l restu de la obra representárase como un espectáculu de mudos.

Yeats tornó dende Escocia pa dirixise al ensame na segunda nueche, con unes declaraciones famoses: "de nuevu fixeron el ridículu, ¿ye según van celebrar siempres la llegada d'un xeniu irlandés?" y decidió llamar a la policía. La opinión de la prensa llueu se volvió contra los alborotadores y les protestes fuéronse apagando. Otres fontes indiquen que la cita 'fixeron el ridículu de nuevu, ¿ye según van celebrar siempres la llegada d'un xeniu irlandés?' ye un discursu que Yeats llanzó a l'audiencia del Abbey en 1926, mientres la cuarta representación de la obra de Sean O'Casey, L'aráu y les estrelles. La primer vegada qu'ellos 'fixeron el ridículu' sería colos disturbios por Playboy.

La boda del hojalatero acabar en 1907 ya interpretóse en Londres en 1909. Esi mesmu añu, Synge prometer cola actriz del Abbey Molly Allgood.

Morrió na Casa de Reposu Elpis en Dublín. Los sos Poems and Translations publicar por Cuala Press el 4 d'abril con un prefaciu per parte de Yeats. Yeats y Molly Allgood completaron la última obra de Synge, Deirdre de los pesares, y representóse polos actores del Abbey en xineru de 1910 con Allgood nel papel principal.

John Millington Synge.

Legáu[editar | editar la fonte]

Les obres de Synge ayudaron a establecer l'estilu del Abbey mientres les siguientes cuatro décades. El estilizado realismu de la so escritura reflexar nel sistema d'interpretación enseñáu na escuela del teatru, y les obres sobre vida llabradora yeren el principal ingrediente del repertoriu hasta finales de los años 1950. Sean O'Casey, el siguiente dramaturgu principal qu'escribiera pal Abbey, conocía bien la obra de Synge ya intentó faer coles clases trabayadores dublinesas lo qu'el so predecesor fixera colos probes de pueblu.

La crítica Vivian Mercier atopar ente los primeres que reconocieron la delda de Samuel Beckett con Synge. Beckett yera un miembru regular del públicu qu'allegaba al Abbey na so mocedá y almiró en particular les obres de Yeats, Synge y O'Casey. Mercier señala paralelismos ente les figures de Synge de vagamundos, méndigos y llabradores, y munchos de los personaxes de les noveles y obres dramátiques de Beckett.

Va pocos años restauróse la pequeña casa de Synge nes islles Aren pa faer d'ella una atracción turística. Cada branu dende 1991 celébrase añalmente nel pueblu de Rathdrum (Wicklow), una "Escuela de Branu Synge".

Obres[editar | editar la fonte]

  • La solombra del valle (In the Shadow of the Glen) (1903). Losada, Buenos Aires, 1959.
  • Caballeros al mar (Riders to the Sía) (1904). Col títulu de Caballeros escontra'l mar, Losada, Buenos Aires, 1959.
  • El manantial de los santos (The Well of the Saints) (1905). Losada, Buenos Aires, 1959.
  • Les islles Arán (The Aren Islands) (1907). Alba Editorial, Barcelona, 2000.
  • El playboy del mundu occidental (The Playboy of the Western World) (1907). Tuvo otros títulos en diverses traducciones al español: El farsante más grande del mundu, Edición del carru de Tespis, Buenos Aires, 1959; El botarate del oeste, Losada, Buenos Aires, 1959; El saltimbanqui del mundu occidental, Aguilar, Madrid, 1963; El galán d'Occidente.
  • La boda del hojalatero (The Tinker’s Wedding) (1908). Losada, Buenos Aires, 1959.
  • Poems and Translations (1909)
  • Deirdre de los pesares (Deirdre of the Sorrows) (1910). Editorial Losange, Buenos Aires, 1954. Como Deirdre de los dolores, Losada, Buenos Aires, 1959.
  • In Wicklow and West Kerry (1912)
  • Obres completes (Collected Works of John Millington Synge, 4 vols., 1962-68), **

Vol. 1: Poems (1962)

    • Vol. 2: Prose (1966), **

Vols. 3 & 4: Plays (1968)

Referencies[editar | editar la fonte]

Esti artículu ye una traducción de la wikipedia inglesa, que señala como fontes:

Impreses

  • Greene, David H. & Stephens, Edward M. "J.M. Synge 1871-1909" (The MacMillan Company, Nueva York 1959)
  • Igoe, Vivien. A Literary Guide to Dublin. (Methuen, 1994) ISBN 0-413-69120-9
  • Kiely, David M. John Millington Synge: A Biography (Nueva York, St. Martin's Press, 1994) ISBN 0-312-13526-2
  • McCormack, W. J. Fool of the Family: A Life of J. M. Synge (New York University Press, 2001) ISBN 0-8147-5652-2
  • Mercier, Vivian, Beckett/Beckett (OUP 1977) ISBN 0-19-281269-6
  • Ryan, Philip B. The Lost Theatres of Dublin. (The Badger Press, 1998) ISBN 0-9526076-1-1
  • Synge, J.M.. The Complete Plays. 1st. Nueva York: Vintage Books, 1935.
  • Synge, J.M.; "The Aren Islands" editada con una introducción de Tim Robinson (Penguin 1992) ISBN 0-14-018432-5

Online

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

John Millington Synge