Diferencies ente revisiones de «Basílica de San Pedru»

Coordenaes: 41°54′08″N 12°27′12″E / 41.90222°N 12.45342°E / 41.90222; 12.45342
De Wikipedia
Navegar l'historial de mou interactivu
← Edición más antiguaEdición más nueva →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualTestu wiki
m YoaR treslladó la páxina "Basílica de San Pedro" a "Basílica de San Pedru"
mSin resumen de edición
Llinia 1: Llinia 1:
{{1000}}
{{1000}}
{{Edificiu}}
{{Edificiu}}
La '''Basílica papal de San Pedro''' ({{lang-la|Basilica Sancti Petri}}; {{lang-it|Basilica Papale di San Pietro in Vaticano}}), conocida comúnmente como '''Basílica de San Pedro''', ye un [[templu]] [[Ilesia Católica|católicu]] asitiáu na [[Ciudá del Vaticanu]].
La '''Basílica papal de San Pedru''' ({{lang-la|Basilica Sancti Petri}}; {{lang-it|Basilica Papale di San Pietro in Vaticano}}), conocida comúnmente como '''Basílica de San Pedru''', ye un [[templu]] [[Ilesia Católica|católicu]] asitiáu na [[Ciudá del Vaticanu]].


La [[basílica]] cuenta col mayor espaciu interior d'una [[Ilesia (edificiu)|ilesia]] [[Cristianismu|cristiana]] nel mundu,<ref name=Cúpula>Les reclamaciones de que la [[Basílica de La nuesa Señora de la Paz de Yamusukro]] de [[Costa de Marfil]] ye más grande que la Basílica de San Pedro, paecen ser falses, una y bones les midíes de la primera inclúin un rectoráu, una villa y, probablemente, la escampada. La so cúpula, basada na de San Pedro, ye más baxa, pero lleva una cruz más alta, polo que diz ser la ilesia cola más alta cúpula.</ref> presenta 193&nbsp;[[metru|m]] de llargor, 44,5&nbsp;[[metru|m]] d'altor, y toma una superficie de 2,3&nbsp;[[hectárea|hectárees]]. L'altor que-y confier el so [[cúpula]] fai que la so figura apodere l'horizonte de [[Roma]]. Ye considerada como unu de los llugares más sagraos del [[catolicismu]]. Describióse como «ocupante d'una posición única nel mundu cristianu»,<ref name=Llees>James Llees-Milne describe la Basílica de San Pedro como «la ocupante d'una posición única nel mundu cristianu» en {{Harvnb|Llees-Milne|1967|p=12}}.</ref> y como «la más grande de toles ilesies de la cristiandá».<ref>[[Banister Fletcher]], el renombráu historiador de l'arquiteutura la llapada «...la más grande de toles ilesies de la cristiandá» en {{Harvnb|Fletcher|1996|p=719}}.</ref> Ye una de los cuatro [[basílica mayor|basíliques mayores]] y una de les ilesies que se deben de visitar nel [[pelegrinaxe de los siete ilesies de Roma]] p'algamar la [[indulxencia]] plenaria n'Añu Santu.
La [[basílica]] cuenta col mayor espaciu interior d'una [[Ilesia (edificiu)|ilesia]] [[Cristianismu|cristiana]] nel mundu,<ref name=Cúpula>Les reclamaciones de que la [[Basílica de La nuesa Señora de la Paz de Yamusukro]] de [[Costa de Marfil]] ye más grande que la Basílica de San Pedru, paecen ser falses, una y bones les midíes de la primera inclúin un rectoráu, una villa y, probablemente, la escampada. La so cúpula, basada na de San Pedru, ye más baxa, pero lleva una cruz más alta, polo que diz ser la ilesia cola más alta cúpula.</ref> presenta 193&nbsp;[[metru|m]] de llargor, 44,5&nbsp;[[metru|m]] d'altor, y toma una superficie de 2,3&nbsp;[[hectárea|hectárees]]. L'altor que-y confier el so [[cúpula]] fai que la so figura apodere l'horizonte de [[Roma]]. Ye considerada como unu de los llugares más sagraos del [[catolicismu]]. Describióse como «ocupante d'una posición única nel mundu cristianu»,<ref name=Llees>James Llees-Milne describe la Basílica de San Pedru como «la ocupante d'una posición única nel mundu cristianu» en {{Harvnb|Llees-Milne|1967|p=12}}.</ref> y como «la más grande de toles ilesies de la cristiandá».<ref>[[Banister Fletcher]], el renombráu historiador de l'arquiteutura la llapada «...la más grande de toles ilesies de la cristiandá» en {{Harvnb|Fletcher|1996|p=719}}.</ref> Ye una de los cuatro [[basílica mayor|basíliques mayores]] y una de les ilesies que se deben de visitar nel [[pelegrinaxe de los siete ilesies de Roma]] p'algamar la [[indulxencia]] plenaria n'Añu Santu.


Na tradición católica, la basílica alcuéntrase asitiada sobre'l llugar d'entierru de [[Simón Pedro|san Pedro]], que foi unu de los [[Apóstol#Los dolce Apóstoles|doce apóstoles]] de [[Xesús de Nazaret]], [[Patriarca de Antioquía|primer obispu de Antioquía]], [[obispu de Roma|primer obispu de Roma]] y, poro, el primeru [[Papes|de los pontífices]]. La tradición y les evidencies históriques y científiques sostienen que la [[tumba de san Pedro|sepultura del Santu]] ta directamente debaxo del [[Altar#Altar mayor|altar mayor]] de la basílica. Tamién la mayoría de los papes fueron soterraos en San Pedro dende la [[Cristianismu primitivu|dómina paleocristiana]].<ref name=Balta />
Na tradición católica, la basílica alcuéntrase asitiada sobre'l llugar d'entierru de [[Simón Pedro|san Pedro]], que foi unu de los [[Apóstol#Los dolce Apóstoles|doce apóstoles]] de [[Xesús de Nazaret]], [[Patriarca de Antioquía|primer obispu de Antioquía]], [[obispu de Roma|primer obispu de Roma]] y, poro, el primeru [[Papes|de los pontífices]]. La tradición y les evidencies históriques y científiques sostienen que la [[tumba de san Pedro|sepultura del Santu]] ta directamente debaxo del [[Altar#Altar mayor|altar mayor]] de la basílica. Tamién la mayoría de los papes fueron soterraos en San Pedru dende la [[Cristianismu primitivu|dómina paleocristiana]].<ref name=Balta />


Nel sitiu de la basílica esistieron ilesies dende'l [[sieglu IV]]. La construcción del actual edificiu, sobre l'[[Antigua Basílica de San Pedro|antigua Basílica]] [[Constantino I (emperador)|constantiniana]], empezó'l [[18 d'abril]] de [[1506]], por orde del papa [[Julio II]], y remató el [[18 de payares]] de [[1626]].<ref name="cathency">{{Harvnb|Baumgarten|1913}}</ref>
Nel sitiu de la basílica esistieron ilesies dende'l [[sieglu IV]]. La construcción del actual edificiu, sobre l'[[Antigua Basílica de San Pedru|antigua Basílica]] [[Constantino I (emperador)|constantiniana]], empezó'l [[18 d'abril]] de [[1506]], por orde del papa [[Julio II]], y remató el [[18 de payares]] de [[1626]].<ref name="cathency">{{Harvnb|Baumgarten|1913}}</ref>
Nella trabayaron dalgunos de los arquiteutos más renombraos de la hestoria, como [[Donato Bramante]], [[Miguel Ángel]] o [[Bernini]].
Nella trabayaron dalgunos de los arquiteutos más renombraos de la hestoria, como [[Donato Bramante]], [[Miguel Ángel]] o [[Bernini]].


A pesar de la creencia popular, San Pedro nun ye una [[catedral]], una y bones la [[Archibasílica de San Juan de Letrán]] ye la verdadera catedral de Roma.<ref>{{cita web
A pesar de la creencia popular, San Pedru nun ye una [[catedral]], una y bones la [[Archibasílica de San Juan de Letrán]] ye la verdadera catedral de Roma.<ref>{{cita web |url= http://www.vatican.va/various/basiliche/san_giovanni/index_it.htm
|url= http://www.vatican.va/various/basiliche/san_giovanni/index_it.htm
|títulu= Arcibasilica papale di San Giovanni in
|títulu= Arcibasilica papale di San Giovanni in
laterano |fechaacceso=30 de mayu|añoacceso=2011
laterano |fechaaccesu=30 de mayu|añoacceso=2011
|autor= vatican.va |idioma=
|autor= vatican.va |idioma=
italianu |cita=
italianu |cita=
Llinia 22: Llinia 21:
[[Archivu:Petersdom von Engelsburg-2.jpg|thumb|left|Vista xeneral de la Basílica cola cúpula.]]
[[Archivu:Petersdom von Engelsburg-2.jpg|thumb|left|Vista xeneral de la Basílica cola cúpula.]]


La Basílica de San Pedro ye una de los cuatro [[Basílica mayor|basíliques papales o basíliques mayores]] de Roma; les otres son la [[Archibasílica de San Juan de Letrán]], la [[Basílica de Santa María la Mayor]] y la [[Basílica de San Pablo Extramuros]].<ref>Al arrenunciar en [[2006]] al títulu de ''Patriarca d'Occidente'', el [[Papa Benedicto XVI]] renombró a éstes «basíliques patriarcales» como «basíliques papales».</ref>
La Basílica de San Pedru ye una de los cuatro [[Basílica mayor|basíliques papales o basíliques mayores]] de Roma; les otres son la [[Archibasílica de San Juan de Letrán]], la [[Basílica de Santa María la Mayor]] y la [[Basílica de San Pablo Extramuros]].<ref>Al arrenunciar en [[2006]] al títulu de ''Patriarca d'Occidente'', el [[Papa Benedicto XVI]] renombró a éstes «basíliques patriarcales» como «basíliques papales».</ref>


La Basílica de San Pedro nun ye nin la see oficial del papa, nies la primer basílica de Roma, pos esti honor osténtalo la Archibasílica de San Juan de Letrán; tampoco ye la [[Parroquia (relixón)|parroquia]] de la Ciudá del Vaticanu, yá que anguaño ye la [[Capiya Paulina]] la que funciona como tal. Sicasí, ye la principal ilesia pontificia al celebrase nella la mayoría de les ceremonies papales por cuenta del so tamañu, a la so proximidá a la residencia papal y al so allugamientu dientro de la Ciudá del Vaticanu.
La Basílica de San Pedru nun ye nin la see oficial del papa, nies la primer basílica de Roma, pos esti honor osténtalo la Archibasílica de San Juan de Letrán; tampoco ye la [[Parroquia (relixón)|parroquia]] de la Ciudá del Vaticanu, yá que anguaño ye la [[Capiya Paulina]] la que funciona como tal. Sicasí, ye la principal ilesia pontificia al celebrase nella la mayoría de les ceremonies papales por cuenta del so tamañu, a la so proximidá a la residencia papal y al so allugamientu dientro de la Ciudá del Vaticanu.


La [[Cátedra de San Pedro]] ye una siella antigua que se supón foi utilizada por san Pedro, pero qu'en realidá foi un regalu de [[Carlos el Calvo]], y utilizada por dellos papes. Ocupa una posición elevada nel [[ábside]], nun relicariu de bronce sosteníu por figures de los [[Doctores de la Ilesia]], y allumada por una vidrera que representa al [[Espíritu Santu]].
La [[Cátedra de San Pedru]] ye una siella antigua que se supón foi utilizada por san Pedro, pero qu'en realidá foi un regalu de [[Carlos el Calvo]], y utilizada por dellos papes. Ocupa una posición elevada nel [[ábside]], nun relicariu de bronce sosteníu por figures de los [[Doctores de la Ilesia]], y allumada por una vidrera que representa al [[Espíritu Santu]].


== Historia ==
== Historia ==

=== Tumba de San Pedro ===
{{AP|Balta de San Pedro}}
=== Tumba de San Pedru ===
{{AP|Balta de San Pedru}}
[[Archivu:Rom, Vatikan, Petersdom, Cathedra Petri (Bernini) 4.jpg|thumb|upright|Cátedra de San Pedro.]]
[[Archivu:Rom, Vatikan, Petersdom, Cathedra Petri (Bernini) 4.jpg|thumb|upright|Cátedra de San Pedru.]]


Dempués de la [[crucifixón de Xesús]], nel segundu cuartu del [[sieglu I]], rexistrar nel [[Llibros de la Biblia|llibro bíblicu]] de los ''[[Fechos de los Apóstoles]]'' qu'unu de los sos dolce discípulos, [[Simón Pedro]], un pescador de [[Galilea]], ocupa una posición de lideralgu ente los sos siguidores, teniendo gran importancia na fundación de la Ilesia cristiana.
Dempués de la [[crucifixón de Xesús]], nel segundu cuartu del [[sieglu I]], rexistrar nel [[Llibros de la Biblia|llibro bíblicu]] de los ''[[Fechos de los Apóstoles]]'' qu'unu de los sos dolce discípulos, [[Simón Pedro]], un pescador de [[Galilea]], ocupa una posición de lideralgu ente los sos siguidores, teniendo gran importancia na fundación de la Ilesia cristiana.


Simón Pedro, dempués d'un ministeriu d'unos trenta años, viaxó a [[Roma]]. Nel añu [[64]], mientres el reináu del [[Emperador romanu|emperador]] [[Nerón]], los cristianos fueron responsabilizaos del [[gran quema de Roma]], polo que Pedro foi [[martiriu|martirizado]], al igual qu'otros munchos cristianos. Foi [[crucifixón|crucificáu]] cabeza abaxo, por pidimientu propiu, porque consideraba indignu morrer de la mesma manera que lo fixo [[Xesús de Nazaret|Cristu]].<ref>{{cita web
Simón Pedro, dempués d'un ministeriu d'unos trenta años, viaxó a [[Roma]]. Nel añu [[64]], mientres el reináu del [[Emperador romanu|emperador]] [[Nerón]], los cristianos fueron responsabilizaos del [[gran quema de Roma]], polo que Pedro foi [[martiriu|martirizado]], al igual qu'otros munchos cristianos. Foi [[crucifixón|crucificáu]] cabeza abaxo, por pidimientu propiu, porque consideraba indignu morrer de la mesma manera que lo fixo [[Xesús de Nazaret|Cristu]].<ref>{{cita web |url= http://ec.aciprensa.com/p/pedroapost.htm
|títulu= San Pedru, príncipe de los apóstoles.
|url= http://ec.aciprensa.com/p/pedroapost.htm
|editorial= Enciclopedia católica |fechaaccesu=30 d'abril de 2011
|títulu= San Pedro, príncipe de los apóstoles.
}}</ref> La crucifixón tuvo llugar cerca del [[obeliscu]] [[Antiguu Exiptu|exipciu]] qu'había nun estremu del [[Circu de Nerón]]. Esti obeliscu foi traíu dende la ciudá de [[Heliópolis]] por [[Calígula]] nel añu 37 d.&nbsp;C.<ref name=Llees-Milne>{{cita publicación |autor= Llees-Milne, James
|editorial= Enciclopedia católica |fechaacceso=
|títulu= San Pedru: la hestoria de la Basílica de San Pedru en Roma.
30 d'abril de 2011
}}</ref> La crucifixón tuvo llugar cerca del [[obeliscu]] [[Antiguu Exiptu|exipciu]] qu'había nun estremu del [[Circu de Nerón]]. Esti obeliscu foi traíu dende la ciudá de [[Heliópolis]] por [[Calígula]] nel añu 37 d.&nbsp;C.<ref name=Llees-Milne>{{cita publicación
|autor= Llees-Milne, James
|títulu= San Pedro: la hestoria de la Basílica de San Pedro en Roma.
|editorial= Hamish Hamilton
|editorial= Hamish Hamilton
|localización= Londres
|localización= Londres
Llinia 49: Llinia 46:
|url= http://www.stpetersbasilica.org/Docs/JLM/SaintPeters-1.htm
|url= http://www.stpetersbasilica.org/Docs/JLM/SaintPeters-1.htm
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> Atópase anguaño na [[Plaza de San Pedro]], y ye veneráu como un «testigu» de la muerte del apóstol. Ye unu de los varios antiguos [[obeliscos de Roma]].<ref>{{cita web
}}</ref> Atópase anguaño na [[Plaza de San Pedru]], y ye veneráu como un «testigu» de la muerte del apóstol. Ye unu de los varios antiguos [[obeliscos de Roma]].<ref>{{cita web |url= http://roma.freewebpages.org/roma-co1.htm
|url= http://roma.freewebpages.org/roma-co1.htm
|títulu= Obelisco en Roma |autor=
|títulu= Obelisco en Roma |autor=
Andrea Pollett
Andrea Pollett |fechaaccesu=30 d'abril de 2011
|fechaacceso= 30 d'abril de 2011
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref>
}}</ref>


Según la tradición, los restos de Pedro fueron soterraos pela rodiada del Circu, na [[Llomba Vaticana]], avanzando pela Vía Cornelia, que partía del Circu, a menos de 150&nbsp;[[metros|m]] del llugar de la so muerte. La tumba de Pedro taba marcada por una roca de color coloráu, símbolu del so nome, que los sirvía a los cristianos pa identificala y, coles mesmes, escarecía de sentíu pa los non cristianos, lo qu'evitaba posibles represalies. Años más tarde, nesti llugar construyó un santuariu, que casi 300&nbsp;años dempués convirtióse na [[Antigua Basílica de San Pedro]].<ref name=Llees-Milne />
Según la tradición, los restos de Pedro fueron soterraos pela rodiada del Circu, na [[Llomba Vaticana]], avanzando pela Vía Cornelia, que partía del Circu, a menos de 150&nbsp;[[metros|m]] del llugar de la so muerte. La tumba de Pedro taba marcada por una roca de color coloráu, símbolu del so nome, que los sirvía a los cristianos pa identificala y, coles mesmes, escarecía de sentíu pa los non cristianos, lo qu'evitaba posibles represalies. Años más tarde, nesti llugar construyó un santuariu, que casi 300&nbsp;años dempués convirtióse na [[Antigua Basílica de San Pedru]].<ref name=Llees-Milne />


En [[1939]], mientres el papáu de [[Pío XII]], realizóse una investigación arqueolóxica de 10&nbsp;años de duración na cripta de la Basílica, que permanecía inaccesible dende'l [[sieglu IX]]. Ello ye que la área cubierta pola [[Ciudá del Vaticanu]] fuera un campusantu dende enantes de la construcción del Circu de Nerón. Amás, ellí yeren soterraes les víctimes de les execuciones del circu, según numberosos cristianos qu'optaron por ser soterraos cerca del apóstol. Les escavaciones revelaron, en distintos niveles, los restos de los santuarios qu'esistieron nes dómines de [[Clemente VIII]] ([[1594]]), [[Calixto II]] ([[1123]]) y [[Gregorio I]] ([[590]]-[[604]]). Toles construcciones atopaben sobre un [[edículo]] que contenía fragmentos de güesos nun pañuelu de papel tiñíu de púrpura con adornos d'oru. A pesar de que nun se pudo determinar con certidume que los güesos fueren los de Pedro, les vestimientes suxuríen un entierru de gran importancia. El [[23 d'avientu]] de [[1950]], el papa [[Pío XII]] anunció'l descubrimientu de la tumba d'apóstol san Pedro.<ref name=Balta>{{cita web
En [[1939]], mientres el papáu de [[Pío XII]], realizóse una investigación arqueolóxica de 10&nbsp;años de duración na cripta de la Basílica, que permanecía inaccesible dende'l [[sieglu IX]]. Ello ye que la área cubierta pola [[Ciudá del Vaticanu]] fuera un campusantu dende enantes de la construcción del Circu de Nerón. Amás, ellí yeren soterraes les víctimes de les execuciones del circu, según numberosos cristianos qu'optaron por ser soterraos cerca del apóstol. Les escavaciones revelaron, en distintos niveles, los restos de los santuarios qu'esistieron nes dómines de [[Clemente VIII]] ([[1594]]), [[Calixto II]] ([[1123]]) y [[Gregorio I]] ([[590]]-[[604]]). Toles construcciones atopaben sobre un [[edículo]] que contenía fragmentos de güesos nun pañuelu de papel tiñíu de púrpura con adornos d'oru. A pesar de que nun se pudo determinar con certidume que los güesos fueren los de Pedro, les vestimientes suxuríen un entierru de gran importancia. El [[23 d'avientu]] de [[1950]], el papa [[Pío XII]] anunció'l descubrimientu de la tumba d'apóstol san Pedro.<ref name=Balta>{{cita web |url= http://www.es.catholic.net/turismoreligioso/813/2809/articulo.php?id=5500
|títulu= La tumba de San Pedru |autor=
|url= http://www.es.catholic.net/turismoreligioso/813/2809/articulo.php?id=5500
|títulu= La tumba de San Pedro |autor=
P. Jorge Loring, S.I.
P. Jorge Loring, S.I.
|publicación= Catholic.net
|publicación= Catholic.net |fechaaccesu=30 d'abril de 2011
|cita= Identificación científica de la tumba y los güesos de San Pedru }}</ref>.
|fechaacceso= 30 d'abril de 2011
|cita= Identificación científica de la tumba y los güesos de San Pedro }}</ref>.


=== Antigua basílica ===
=== Antigua basílica ===
{{AP|Antigua Basílica de San Pedro}}
{{AP|Antigua Basílica de San Pedru}}
[[Archivu:Basilica di San Pietru 1450.jpg|thumb|Dibuxo realizáu por [[H.W. Brewer]] en [[1891]] del estáu de la basílica en [[1483]]-[[1506]].]]
[[Archivu:Basilica di San Pietru 1450.jpg|thumb|Dibuxo realizáu por [[H.W. Brewer]] en [[1891]] del estáu de la basílica en [[1483]]-[[1506]].]]
L'[[Antigua Basílica de San Pedro|antigua basílica]] foi construyida nel llugar onde s'atopaba la tumba de Pedro, non llueñe del [[circu de Nerón]]. Les obres fueron ordenaes pol emperador [[Constantino I el Grande|Constantino]], por cuenta del papa [[Montés I]]; empezaron ente'l [[326]] y el [[330]], y remataron 30 años dempués. Ante l'altar mayor d'esta ilesia fueron coronaos munchos emperadores, como [[Carlomagno]], a quien el papa [[Lleón III (papa)|Lleón III]] impunxo la [[Corona Imperial (Sacru Imperiu Romanu Xermánicu)|corona imperial]] el [[Navidad|día de Navidá]] del añu [[800]].<ref name=met>{{cita publicación
L'[[Antigua Basílica de San Pedru|antigua basílica]] foi construyida nel llugar onde s'atopaba la tumba de Pedro, non llueñe del [[circu de Nerón]]. Les obres fueron ordenaes pol emperador [[Constantino I el Grande|Constantino]], por cuenta del papa [[Montés I]]; empezaron ente'l [[326]] y el [[330]], y remataron 30 años dempués. Ante l'altar mayor d'esta ilesia fueron coronaos munchos emperadores, como [[Carlomagno]], a quien el papa [[Lleón III (papa)|Lleón III]] impunxo la [[Corona Imperial (Sacru Imperiu Romanu Xermánicu)|corona imperial]] el [[Navidad|día de Navidá]] del añu [[800]].<ref name=met>{{cita publicación | autor= Boorsch, Suzanne
| autor= Boorsch, Suzanne
| añu= Iviernu de 1982-1983
| añu= Iviernu de 1982-1983
| títulu= The Building of the Vatican: The Papacy and Architecture
| títulu= The Building of the Vatican: The Papacy and Architecture
Llinia 78: Llinia 70:
| númberu= 3
| númberu= 3
| páxines= 4–8
| páxines= 4–8
}}</ref><ref>{{Cita llibru |autor=
}}</ref><ref>{{cita llibru |autor=
Guarducci, Margherita
Guarducci, Margherita
|títulu= The Tomb of St Peter
|títulu= The Tomb of St Peter
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Necropolis/MG/TheTombofStPeter-1.htm
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Necropolis/MG/TheTombofStPeter-1.htm |fechaaccesu=30 de mayu de 2011
|fechaacceso=30 de mayu de 2011
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|añu= 1960
|añu= 1960
Llinia 91: Llinia 82:
A finales del [[sieglu XV]], tres el periodu del [[papáu de Aviñón]], la basílica [[arte paleocristiano|paleocristiana]] atopábase abondo deteriorada y amenaciaba con derrumbar. El primer papa que consideró la reconstrucción o, siquier, faer cambeos radicales, foi [[Nicolás V]] en [[1452]]. Encargó'l trabayu nel antiguu edificiu a [[Leon Battista Alberti]] y [[Bernardo Rossellino]], que foi l'encargáu de diseñar los cambeos más importantes. Nel so proyeutu, Rossellino caltuvo'l cuerpu llonxitudinal de cinco [[Nave (arquiteutura)|naves]] cubiertes con techos abovedaos y anovó el [[transepto]] cola construcción d'un [[ábside]] más ampliu al qu'añedió un [[Coru (arquiteutura)|coru]]; esta nueva interseición ente'l [[Cruceru (arquiteutura)|cruceru]] y l'ábside cubrir con una [[bóveda]]. Esta configuración escurrida por Rossellino influyó nel posterior proyeutu de [[Donato d'Angelo Bramante|Bramante]]. Les obres atayáronse trés años dempués, a la muerte del papa, cuando los murios tan solo algamaben a llevantase un metru del suelu. Sicasí, el papa ordenó la baltadera del [[Coliséu de Roma]] y, nel momentu de la so muerte, 2&nbsp;522 carretaes de piedra fueren tresportaes pal so usu nel nuevu edificiu.
A finales del [[sieglu XV]], tres el periodu del [[papáu de Aviñón]], la basílica [[arte paleocristiano|paleocristiana]] atopábase abondo deteriorada y amenaciaba con derrumbar. El primer papa que consideró la reconstrucción o, siquier, faer cambeos radicales, foi [[Nicolás V]] en [[1452]]. Encargó'l trabayu nel antiguu edificiu a [[Leon Battista Alberti]] y [[Bernardo Rossellino]], que foi l'encargáu de diseñar los cambeos más importantes. Nel so proyeutu, Rossellino caltuvo'l cuerpu llonxitudinal de cinco [[Nave (arquiteutura)|naves]] cubiertes con techos abovedaos y anovó el [[transepto]] cola construcción d'un [[ábside]] más ampliu al qu'añedió un [[Coru (arquiteutura)|coru]]; esta nueva interseición ente'l [[Cruceru (arquiteutura)|cruceru]] y l'ábside cubrir con una [[bóveda]]. Esta configuración escurrida por Rossellino influyó nel posterior proyeutu de [[Donato d'Angelo Bramante|Bramante]]. Les obres atayáronse trés años dempués, a la muerte del papa, cuando los murios tan solo algamaben a llevantase un metru del suelu. Sicasí, el papa ordenó la baltadera del [[Coliséu de Roma]] y, nel momentu de la so muerte, 2&nbsp;522 carretaes de piedra fueren tresportaes pal so usu nel nuevu edificiu.


Cincuenta años dempués, en [[1505]], sol pontificáu de [[Julio II]], reiniciáronse les obres, cola idea de que'l nuevu edificiu fuera'l marcu fayadizu p'acoyer el so sepultura; el papa pretendía cola obra «engrandecerse a sigo mesmu na imaxinación popular».<ref>La tumba de Julio II quedó incompleta y finalmente foi construyida na [[San Pietru in Vincoli|Ilesia de San Pedro ad Vincola]].</ref> Pa ello celebró un concursu, esistiendo anguaño dellos de los diseños na [[Galería de los Uffizi]] en [[Florencia]]. El plan empecipiáu por Julio II siguió al traviés de los papaos de [[Lleón X]] (1513-1521), [[Adriano VI]] (1522-23), [[Clemente VII (papa)|Clemente VII]] (1523-1534), [[Paulo III]] (1534-1549), [[Julio III]] (1550-1555) , [[Marcelo II]] (1555), [[Paulo IV]] (1555-1559), [[Pío IV]] (1559-1565), [[San Pío V]] (1565-1572), [[Gregorio XIII]] (1572-1585), [[Sixto V]] (1585-1590), [[Urbanu VII]] (1590), [[Gregorio XIV]] (1590-1591), [[Inocencio IX]] (1591), [[Clemente VIII]] (1592-1605), [[Lleón XI]] (1605), [[Paulo V]] (1605-1621), [[Gregorio XV]] (1621-1623), [[Urbanu VIII]] (1623-1644) y de [[Inocencio X]] (1644-1655).
Cincuenta años dempués, en [[1505]], sol pontificáu de [[Julio II]], reiniciáronse les obres, cola idea de que'l nuevu edificiu fuera'l marcu fayadizu p'acoyer el so sepultura; el papa pretendía cola obra «engrandecerse a sigo mesmu na imaxinación popular».<ref>La tumba de Julio II quedó incompleta y finalmente foi construyida na [[San Pietru in Vincoli|Ilesia de San Pedru ad Vincola]].</ref> Pa ello celebró un concursu, esistiendo anguaño dellos de los diseños na [[Galería de los Uffizi]] en [[Florencia]]. El plan empecipiáu por Julio II siguió al traviés de los papaos de [[Lleón X]] (1513-1521), [[Adriano VI]] (1522-23), [[Clemente VII (papa)|Clemente VII]] (1523-1534), [[Paulo III]] (1534-1549), [[Julio III]] (1550-1555) , [[Marcelo II]] (1555), [[Paulo IV]] (1555-1559), [[Pío IV]] (1559-1565), [[San Pío V]] (1565-1572), [[Gregorio XIII]] (1572-1585), [[Sixto V]] (1585-1590), [[Urbanu VII]] (1590), [[Gregorio XIV]] (1590-1591), [[Inocencio IX]] (1591), [[Clemente VIII]] (1592-1605), [[Lleón XI]] (1605), [[Paulo V]] (1605-1621), [[Gregorio XV]] (1621-1623), [[Urbanu VIII]] (1623-1644) y de [[Inocencio X]] (1644-1655).


== Construcción ==
== Construcción ==
El papa [[Julio II]] propúnxose siguir les obres empecipiaes por [[Nicolás V]], pero en [[1505]] decidió la construcción d'una nueva basílica ''ex-novo'', acorde cola nueva estética [[Renacimientu|renacentista]].
El papa [[Julio II]] propúnxose siguir les obres empecipiaes por [[Nicolás V]], pero en [[1505]] decidió la construcción d'una nueva basílica ''ex-novo'', acorde cola nueva estética [[Renacimientu|renacentista]].


=== Proyeutu de Bramante ===
=== Proyeutu de Bramante ===
La construcción del edificiu actual empecipióse'l [[18 d'abril]] de [[1506]]. El proyeutu foi encargáu al arquiteutu [[Donato d'Angelo Bramante]], llegáu pocu enantes dende [[Milán]], y que se ganara l'enfotu del papa percima del anterior arquiteutu, [[Giuliano da Sangallo]]. Inclusive s'encargó del diseñu del [[Patiu del Belvedere]]. El proyeutu consistía nun edificiu con planta de [[cruz griega]] inscrita nun cuadráu y cubierta por cinco cúpules, la central de mayor tamañu y sofitada en cuatro grandes pilastres, inspirándose na [[Basílica de San Marcos]], y un claru exemplu de planta centralizada típica del [[Renacimientu]].<ref name=Spagnesi>{{Cita llibru |apellíos=
La construcción del edificiu actual empecipióse'l [[18 d'abril]] de [[1506]]. El proyeutu foi encargáu al arquiteutu [[Donato d'Angelo Bramante]], llegáu pocu enantes dende [[Milán]], y que se ganara l'enfotu del papa percima del anterior arquiteutu, [[Giuliano da Sangallo]]. Inclusive s'encargó del diseñu del [[Patiu del Belvedere]]. El proyeutu consistía nun edificiu con planta de [[cruz griega]] inscrita nun cuadráu y cubierta por cinco cúpules, la central de mayor tamañu y sofitada en cuatro grandes pilastres, inspirándose na [[Basílica de San Marcos]], y un claru exemplu de planta centralizada típica del [[Renacimientu]].<ref name=Spagnesi>{{cita llibru |apellíos=
Spagnesi|nome= Gianfranco
Spagnesi|nome= Gianfranco
|títulu= Roma: la Basilica di San Pietro, il borgo y la città
|títulu= Roma: la Basilica di San Pietro, il borgo y la città
|url= http://www.worldcat.org/title/roma-la-basilica-di-san-pietro-il-borgo-y-la-citta/oclc/54989356
|url= http://www.worldcat.org/title/roma-la-basilica-di-san-pietro-il-borgo-y-la-citta/oclc/54989356 |fechaaccesu=30 de mayu de 2011
|fechaacceso=30 de mayu de 2011
|idioma= italianu |añu=
|idioma= italianu |añu=
2003
2003
Llinia 109: Llinia 99:
}}</ref> La cúpula central, inspirada na del [[Panteón de Agripa]], asitiábase sobre'l cruceru, y les restantes nos ángulos. Esta idea quedó afigurada nuna medaya acuñada por Caradosso pa conmemorar l'allugamientu de la primer piedra del templu'l 18 d'abril de 1506. Na construcción de la ilesia tamién resultó importante l'aplicación de los estudios teóricos de [[Francesco di Giorgio]], [[Filarete]] y, sobremanera, de [[Leonardo da Vinci]], pa ilesies de planta centralizada, que los sos resultaos tán claramente inspiraos na planta [[Octógonu|octogonal]] de la [[Catedral de Florencia]].
}}</ref> La cúpula central, inspirada na del [[Panteón de Agripa]], asitiábase sobre'l cruceru, y les restantes nos ángulos. Esta idea quedó afigurada nuna medaya acuñada por Caradosso pa conmemorar l'allugamientu de la primer piedra del templu'l 18 d'abril de 1506. Na construcción de la ilesia tamién resultó importante l'aplicación de los estudios teóricos de [[Francesco di Giorgio]], [[Filarete]] y, sobremanera, de [[Leonardo da Vinci]], pa ilesies de planta centralizada, que los sos resultaos tán claramente inspiraos na planta [[Octógonu|octogonal]] de la [[Catedral de Florencia]].


Los trabayos empecipiar cola baltadera de la basílica paleocristiana, lo que foi bien criticáu dientro y fuera de la [[Ilesia]] por personalidaes como [[Erasmo de Rotterdam]] o [[Miguel Ángel]], que criticó la destrucción de les columnes de l'antigua basílica.<ref>{{Cita llibru |apellíos=
Los trabayos empecipiar cola baltadera de la basílica paleocristiana, lo que foi bien criticáu dientro y fuera de la [[Ilesia]] por personalidaes como [[Erasmo de Rotterdam]] o [[Miguel Ángel]], que criticó la destrucción de les columnes de l'antigua basílica.<ref>{{cita llibru |apellíos=
De Maio
De Maio
|nome= Romeo
|nome= Romeo
|títulu= Riforme y miti nella Chiesa del Cinquecento
|títulu= Riforme y miti nella Chiesa del Cinquecento
|url= http://openlibrary.org/books/OL1041985M/Riforme_y_miti_nella_Chiesa_d'el_Cinquecento
|url= http://openlibrary.org/books/OL1041985M/Riforme_y_miti_nella_Chiesa_d'el_Cinquecento |fechaaccesu=30 de mayu de 2011
|fechaacceso=30 de mayu de 2011
|idioma= italianu |añu=
|idioma= italianu |añu=
1992
1992
Llinia 121: Llinia 110:
|páxines= 407
|páxines= 407
|cita=
|cita=
}}</ref> Bramante foi moteyáu «maestru ruinosu», y [[Andrea Garner]] burllar d'él na [[sátira]] ''Scimmia'' («Monu»), publicada en Milán en [[1517]], onde presenta al arquiteutu fináu ante san Pedro, que-y refarta la baltadera cuando-y propón la reconstrucción del cielu.<ref>{{Cita llibru |apellíos=
}}</ref> Bramante foi moteyáu «maestru ruinosu», y [[Andrea Garner]] burllar d'él na [[sátira]] ''Scimmia'' («Monu»), publicada en Milán en [[1517]], onde presenta al arquiteutu fináu ante san Pedro, que-y refarta la baltadera cuando-y propón la reconstrucción del cielu.<ref>{{cita llibru |apellíos=
Patetta
Patetta |nome=Federico |títulu=
|nombre= Federico |títulu=
La figura del Bramante nel "Simia" d'Andrea Guarna
La figura del Bramante nel "Simia" d'Andrea Guarna
|url= |fechaaccesu=30 de mayu de 2011
|url=
|fechaacceso=30 de mayu de 2011
|idioma= italianu |añu=
|idioma= italianu |añu=
1943
1943
Llinia 148: Llinia 135:
[[Archivu:Basilica di San Pietru - Schema progetto di Michelangelo - Disegno di Etienne -Li-.PNG|thumb|200px|Proyeutu de Miguel Ángel.]]
[[Archivu:Basilica di San Pietru - Schema progetto di Michelangelo - Disegno di Etienne -Li-.PNG|thumb|200px|Proyeutu de Miguel Ángel.]]


Tres la muerte de Sangallo en [[1546]], el papa [[Paulo III]] encamentó la direición de les obres a [[Miguel Ángel Buonarroti]], quien retomó la idea de Bramante de planta en [[cruz griega]]. El diseñu orixinal de Bramante presentaba problemes estructurales que tuvieron de ser correxíos. So la direición de Miguel Ángel alzaron los murios del ábside, d'una pimpana monumentalidad. Sicasí, la más importante aportación del gran xeniu foi la gran cúpula que s'atopa xustu sobre l'altar mayor y el sitiu onde la tradición indica que s'alcuentra la tumba del apóstol San Pedro. Ye una estructura que, a pesar del so pesu, paez llexar nel aire.<ref>De Angelis (1978), pp. 346-349</ref> Veinticuatro años dempués de la muerte de Miguel Ángel, foi concluyida la cúpula según el diseñu definitivu de [[Domenico Fontana]] y [[Giacomo della Porta]], qu'apenes variaron los planes del maestru.<ref>Ackerman (1997), pp. 193-221</ref> Los [[mosaicu|mosaicos]] del interior de la mesma son de [[Caballero de Arpino|Giuseppe Cesari]], y representen les distintes xerarquíes de santos na gloria celestial, tando representáu [[Dios|Dios Padre]] na [[Llinterna (arquiteutura)|llinterna]] central.
Tres la muerte de Sangallo en [[1546]], el papa [[Paulo III]] encamentó la direición de les obres a [[Miguel Ángel Buonarroti]], quien retomó la idea de Bramante de planta en [[cruz griega]]. El diseñu orixinal de Bramante presentaba problemes estructurales que tuvieron de ser correxíos. So la direición de Miguel Ángel alzaron los murios del ábside, d'una pimpana monumentalidad. Sicasí, la más importante aportación del gran xeniu foi la gran cúpula que s'atopa xustu sobre l'altar mayor y el sitiu onde la tradición indica que s'alcuentra la tumba del apóstol San Pedru. Ye una estructura que, a pesar del so pesu, paez llexar nel aire.<ref>De Angelis (1978), pp. 346-349</ref> Veinticuatro años dempués de la muerte de Miguel Ángel, foi concluyida la cúpula según el diseñu definitivu de [[Domenico Fontana]] y [[Giacomo della Porta]], qu'apenes variaron los planes del maestru.<ref>Ackerman (1997), pp. 193-221</ref> Los [[mosaicu|mosaicos]] del interior de la mesma son de [[Caballero de Arpino|Giuseppe Cesari]], y representen les distintes xerarquíes de santos na gloria celestial, tando representáu [[Dios|Dios Padre]] na [[Llinterna (arquiteutura)|llinterna]] central.


<gallery mode="packed" heights=180 caption ="Grabaos del proyeutu de Miguel Ángel, por [[Étienne Dupérac]]">
<gallery mode="packed" heights=180 caption ="Grabaos del proyeutu de Miguel Ángel, por [[Étienne Dupérac]]">
Llinia 155: Llinia 142:


=== Conclusión de la obra ===
=== Conclusión de la obra ===
{{VT|Plaza de San Pedro}}
{{VT|Plaza de San Pedru}}
[[Archivu:Plan of Circus Neronis and St. Peters.gif|thumb|Imaxe conxunta representando'l ''loci Circi Neronis'', la basílica antigua y la basílica nueva.]]
[[Archivu:Plan of Circus Neronis and St. Peters.gif|thumb|Imaxe conxunta representando'l ''loci Circi Neronis'', la basílica antigua y la basílica nueva.]]
[[Archivu:St-peter's-viviano-codazzi-prado-1630.jpg|thumb|right|Vista de la basílica por [[Viviano Codazzi]] nuna pintura de [[1630]]. Apaecen los dos torres campanario diseñaes por Bernini enantes d'empecipiase la so construcción.]]
[[Archivu:St-peter's-viviano-codazzi-prado-1630.jpg|thumb|right|Vista de la basílica por [[Viviano Codazzi]] nuna pintura de [[1630]]. Apaecen los dos torres campanario diseñaes por Bernini enantes d'empecipiase la so construcción.]]
Llinia 161: Llinia 148:
La configuración actual de la Basílica en forma de [[cruz llatina]] foi obra de [[Carlo Maderno]], quien mientres el pontificáu de [[Paulo V]] añedió trés llarpiabes nueves y proyeutó la fachada, compuesta d'ordes xigantes de columnes y balconaes. La basílica dar por concluyida en [[1626]] y consagrada solemnemente pol papa [[Urbanu VIII]], anque inda quedaben munchos detalles por rematar.
La configuración actual de la Basílica en forma de [[cruz llatina]] foi obra de [[Carlo Maderno]], quien mientres el pontificáu de [[Paulo V]] añedió trés llarpiabes nueves y proyeutó la fachada, compuesta d'ordes xigantes de columnes y balconaes. La basílica dar por concluyida en [[1626]] y consagrada solemnemente pol papa [[Urbanu VIII]], anque inda quedaben munchos detalles por rematar.


[[Gian Lorenzo Bernini]], a instancies de [[Alejandro VII]], proyeutó la inmensa [[Plaza de San Pedro]] y la columnata que la arrodia. Enriba d'ella y por tol perímetru de la plaza apréciense numberoses estatues de santos y santes de toles dómines y llugares. Enriba de la fachada de la basílica, les estatues d'once de los apóstoles (sacante [[Apóstol San Pedru|San Pedro]]), [[Xuan Bautista|San Xuan Bautista]] y, nel centru, [[Cristu]]. Bernini foi tamién el responsable d'acometer los diseños y planos pa les torres campanariu que teníen de completar la fachada dexada por Maderno; la única torre completada so la direición de Bernini, ente [[1638]] y [[1641]], tuvo que ser baltada pocu dempués de la so elevación ante los evidentes signos d'inestabilidá de la estructura. Los relóes qu'ocupen los estremos de la fachada incluyir a finales del [[sieglu XVIII]], y son obra de [[Giuseppe Valadier]], quien, coles mesmes, asitió la inmensa campana fundida primeramente n'unu de los cuerpos llaterales, que son tou cuanto puede considerase como campanariu una vegada que se determinó nun volver plantegar la construcción de torres na fachada.
[[Gian Lorenzo Bernini]], a instancies de [[Alejandro VII]], proyeutó la inmensa [[Plaza de San Pedru]] y la columnata que la arrodia. Enriba d'ella y por tol perímetru de la plaza apréciense numberoses estatues de santos y santes de toles dómines y llugares. Enriba de la fachada de la basílica, les estatues d'once de los apóstoles (sacante [[Apóstol San Pedru|San Pedru]]), [[Xuan Bautista|San Xuan Bautista]] y, nel centru, [[Cristu]]. Bernini foi tamién el responsable d'acometer los diseños y planos pa les torres campanariu que teníen de completar la fachada dexada por Maderno; la única torre completada so la direición de Bernini, ente [[1638]] y [[1641]], tuvo que ser baltada pocu dempués de la so elevación ante los evidentes signos d'inestabilidá de la estructura. Los relóes qu'ocupen los estremos de la fachada incluyir a finales del [[sieglu XVIII]], y son obra de [[Giuseppe Valadier]], quien, coles mesmes, asitió la inmensa campana fundida primeramente n'unu de los cuerpos llaterales, que son tou cuanto puede considerase como campanariu una vegada que se determinó nun volver plantegar la construcción de torres na fachada.
[[Archivu:Vatican Obelisk2.JPG|thumb|left|upright|Obeliscu vaticanu y Columnata de Bernini.]]
[[Archivu:Vatican Obelisk2.JPG|thumb|left|upright|Obeliscu vaticanu y Columnata de Bernini.]]


Bernini ocupóse tamién de gran parte de la decoración interior del templu. La so obra más destacada a esti respectu ye l'espectacular [[Baldaquino de San Pedro|baldaquino]] de bronce macizo sobre l'altar mayor de la basílica. El bronce utilizáu na construcción del baldaquino foi estrayíu de los casetones de la cúpula del [[Panteón de Agripa]] de Roma, lo cual dio pie a la frase: «Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini», espresión llatina que significa: «Lo que nun fixeron los bárbaros, facer los Barberini», en referencia a [[Urbanu VIII]], so que'l so papáu completar. Formáu por cuatro [[Columna salomónica|columnes torsas]] con [[Voluta (arquiteutura)|volutes]], presenta decoración vexetal, ánxeles y teles simulaes; perdayures apaecen les [[abeyes]], símbolu heráldicu de los [[Barberini]] a que la so familia pertenecía los pontífiz.
Bernini ocupóse tamién de gran parte de la decoración interior del templu. La so obra más destacada a esti respectu ye l'espectacular [[Baldaquino de San Pedru|baldaquino]] de bronce macizo sobre l'altar mayor de la basílica. El bronce utilizáu na construcción del baldaquino foi estrayíu de los casetones de la cúpula del [[Panteón de Agripa]] de Roma, lo cual dio pie a la frase: «Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini», espresión llatina que significa: «Lo que nun fixeron los bárbaros, facer los Barberini», en referencia a [[Urbanu VIII]], so que'l so papáu completar. Formáu por cuatro [[Columna salomónica|columnes torsas]] con [[Voluta (arquiteutura)|volutes]], presenta decoración vexetal, ánxeles y teles simulaes; perdayures apaecen les [[abeyes]], símbolu heráldicu de los [[Barberini]] a que la so familia pertenecía los pontífiz.


Bernini intervieno, amás, na decoración del interior del [[ábside]], que proyeutó como una acandilante gloria en redol a un [[óculu]] col palombu del [[Espíritu Santu]], asitiando debaxo un relicariu cola [[Cátedra de San Pedro]] sostenida poles xigantesques escultures [[Bronce|broncíneas]] de los [[Padres de la Ilesia]]. Tamién escurrió la decoración de les pilastres de la cúpula, que concibió como nichos qu'allugaren les reliquies más nomaes de la basílica; so'l so direición asitiáronse cuatro monumentales escultures, representando a [[Helena de Constantinopla|''Santo Elena'']], [[Andrés l'Apóstol|''San Andrés'']], ''[[Santa Verónica]]'' y ''[[San Longinos]]'', ocupándose él mesmu de la realización de la postrera. El gran arquiteutu foi ensin dulda el favoritu de los papes mientres el [[sieglu XVII]] y la so buelga ye omnipresente nel interior del templu. Amás de les obres citaes, escurrió tamién la decoración de la Capiya del Santísimu Sacramentu, con un templete flanqueado por ánxeles adoradores; el monumentu funerariu de la condesa [[Matilde de Canossa|Matilde di Canossa]], protectora del papáu nel medievu; según los sepulcros de los papes Urbanu VIII y Alejandro VII, dambes pieces clave de la [[escultura barroca]].
Bernini intervieno, amás, na decoración del interior del [[ábside]], que proyeutó como una acandilante gloria en redol a un [[óculu]] col palombu del [[Espíritu Santu]], asitiando debaxo un relicariu cola [[Cátedra de San Pedru]] sostenida poles xigantesques escultures [[Bronce|broncíneas]] de los [[Padres de la Ilesia]]. Tamién escurrió la decoración de les pilastres de la cúpula, que concibió como nichos qu'allugaren les reliquies más nomaes de la basílica; so'l so direición asitiáronse cuatro monumentales escultures, representando a [[Helena de Constantinopla|''Santo Elena'']], [[Andrés l'Apóstol|''San Andrés'']], ''[[Santa Verónica]]'' y ''[[San Longinos]]'', ocupándose él mesmu de la realización de la postrera. El gran arquiteutu foi ensin dulda el favoritu de los papes mientres el [[sieglu XVII]] y la so buelga ye omnipresente nel interior del templu. Amás de les obres citaes, escurrió tamién la decoración de la Capiya del Santísimu Sacramentu, con un templete flanqueado por ánxeles adoradores; el monumentu funerariu de la condesa [[Matilde de Canossa|Matilde di Canossa]], protectora del papáu nel medievu; según los sepulcros de los papes Urbanu VIII y Alejandro VII, dambes pieces clave de la [[escultura barroca]].
[[Archivu:Saint Peter's Basilica at night HD.jpg|thumb|upright=1.5|Vista de nueche de la basílica.]]
[[Archivu:Saint Peter's Basilica at night HD.jpg|thumb|upright=1.5|Vista de nueche de la basílica.]]


Llinia 182: Llinia 169:


== Descripción ==
== Descripción ==
La Basílica de San Pedru ye unu de los edificios más grandes del mundu. Tien 218 [[metros|m]] de llargu<ref>{{cita web |autor= www.rome.info

La Basílica de San Pedro ye unu de los edificios más grandes del mundu. Tien 218 [[metros|m]] de llargu<ref>{{cita web
|autor= www.rome.info
|url= http://www.rome.info/it/basiliche/basilica-san-pietro/
|url= http://www.rome.info/it/basiliche/basilica-san-pietro/
|títulu= Basílica di San Pietro
|títulu= Basílica di San Pietro |fechaaccesu=30 d'abril de 2011
|fechaacceso= 30 d'abril de 2011
|idioma= italianu }}</ref>
|idioma= italianu }}</ref>
y 136&nbsp;m d'altor hasta la cúpula; presenta una superficie total de 23&nbsp;000&nbsp;[[metru cuadráu|m²]]. L'edificiu ta conectáu col [[palaciu del Vaticanu]] por un corredor a lo llargo del pasiellu al llau de la [[Scala Regia]], al pie de la fachada de la [[Plaza de San Pedro]], y dos corredores que lo conecten cola sacristía axacente. Estos pasos elevaos fueron escurríos por Miguel Ángel, de cuenta que la so presencia nun ataya'l perímetru de la basílica y dexa la esistencia de ramificaciones nel templu. L'esterior ta construyíu con [[travertino]], y caracterízase pol usu del [[orde xigante]] a partir del cual establezse'l [[Remate n'áticu áticu]]. Esta configuración ye idea de Miguel Ángel y caltúvose nel cuerpu llonxitudinal agregu por [[Carlo Maderno]].
y 136&nbsp;m d'altor hasta la cúpula; presenta una superficie total de 23&nbsp;000&nbsp;[[metru cuadráu|m²]]. L'edificiu ta conectáu col [[palaciu del Vaticanu]] por un corredor a lo llargo del pasiellu al llau de la [[Scala Regia]], al pie de la fachada de la [[Plaza de San Pedru]], y dos corredores que lo conecten cola sacristía axacente. Estos pasos elevaos fueron escurríos por Miguel Ángel, de cuenta que la so presencia nun ataya'l perímetru de la basílica y dexa la esistencia de ramificaciones nel templu. L'esterior ta construyíu con [[travertino]], y caracterízase pol usu del [[orde xigante]] a partir del cual establezse'l [[Remate n'áticu áticu]]. Esta configuración ye idea de Miguel Ángel y caltúvose nel cuerpu llonxitudinal agregu por [[Carlo Maderno]].


L'interior de la basílica agospia 45 altares y 11 capiyes que guarden obres d'arte bien pervalible, ente elles dalgunes de l'antigua basílica, como la [[Estatua de San Pedro (Basílica de San Pedro)|estatua de bronce de San Pedro]] (núm.&nbsp;89), atribuyida a [[Arnolfo di Cambéu]].
L'interior de la basílica agospia 45 altares y 11 capiyes que guarden obres d'arte bien pervalible, ente elles dalgunes de l'antigua basílica, como la [[Estatua de San Pedru (Basílica de San Pedru)|estatua de bronce de San Pedru]] (núm.&nbsp;89), atribuyida a [[Arnolfo di Cambéu]].


=== Esterior ===
=== Esterior ===
Los murios esteriores de la basílica, quitando la fachada principal, componer por superficies planes separaes por pilastres. El primer cuerpu presenta enormes [[fornica|forniques]] nes que s'atopen escultures de [[santos]] de gran tamañu, destinaes por [[Xuan Pablu II]] a conmemorar a santos y fundadores del nuesu tiempu; sobre estes atopen les grandes ventanes qu'allumen l'interior del templu. Sobre'l entablamento ábrense otres ventanes, de menor tamañu. Dalgunes de les escultures que s'atopen nel esterior son les de [[Teresa de Los Andes|Santa Teresa de Los Andes]], obra de Juan Eduardo Fernández Cox,<ref>{{cita web
Los murios esteriores de la basílica, quitando la fachada principal, componer por superficies planes separaes por pilastres. El primer cuerpu presenta enormes [[fornica|forniques]] nes que s'atopen escultures de [[santos]] de gran tamañu, destinaes por [[Xuan Pablu II]] a conmemorar a santos y fundadores del nuesu tiempu; sobre estes atopen les grandes ventanes qu'allumen l'interior del templu. Sobre'l entablamento ábrense otres ventanes, de menor tamañu. Dalgunes de les escultures que s'atopen nel esterior son les de [[Teresa de Los Andes|Santa Teresa de Los Andes]], obra de Juan Eduardo Fernández Cox,<ref>{{cita web |url=http://www.esmas.com/noticierostelevisa/internacionales/396230.html
|url=http://www.esmas.com/noticierostelevisa/internacionales/396230.html
|títulu=Bendiz Papa estatua de primera santa chilena |fecha=6
|títulu=Bendiz Papa estatua de primera santa chilena |fecha=6
d'ochobre de 2004
d'ochobre de 2004 |fechaaccesu=16 de mayu de 2011
|cita=El Papa bendiz imaxe de santo Teresa de los Andes, primer santa chilena que cunta con una escultura asitiada na fachada posterior de la basílica de San Pedru, nel Vaticanu.
|fechaacceso=16 de mayu de 2011
}}</ref> [[Teresa de Xesús Jornet y Ibars|Santa Teresa de Xesús Jornet]],<ref>{{cita web |url=http://www.radiovaticana.org/spagnolo/archiviospa/2004/10ochobre/25ochobre.htm#BEDIC
|cita=El Papa bendiz imaxe de santo Teresa de los Andes, primer santa chilena que cunta con una escultura asitiada na fachada posterior de la basílica de San Pedro, nel Vaticanu.
}}</ref> [[Teresa de Xesús Jornet y Ibars|Santa Teresa de Xesús Jornet]],<ref>{{cita web
|url=http://www.radiovaticana.org/spagnolo/archiviospa/2004/10ochobre/25ochobre.htm#BEDIC
|títulu=Bendición de la estatua de Santa Teresa de Xesús Jornet
|títulu=Bendición de la estatua de Santa Teresa de Xesús Jornet
|fecha=20 d'ochobre de 2004
|fecha=20 d'ochobre de 2004 |fechaaccesu=18 de mayu de 2011
|fechaacceso=18 de mayu de 2011
|cita= alcuéntrase allugada nun llugar privilexáu” de la Patriarcal Basílica. Esactamente na parte esterior de la girola, detrás de la Gloria de Bernini”, nel nichu central del so ábside.
|cita= alcuéntrase allugada nun llugar privilexáu” de la Patriarcal Basílica. Esactamente na parte esterior de la girola, detrás de la Gloria de Bernini”, nel nichu central del so ábside.
}}</ref> [[Mariana de Xesús|Santa Mariana de Xesús]],<ref>{{cita web
}}</ref> [[Mariana de Xesús|Santa Mariana de Xesús]],<ref>{{cita web |url=http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=6361
|url=http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=6361
|títulu=Imagen de santa ecuatoriana Mariana de Xesús va tar nel Vaticanu |fecha=2
|títulu=Imagen de santa ecuatoriana Mariana de Xesús va tar nel Vaticanu |fecha=2
de payares de 2004
de payares de 2004 |fechaaccesu=16 de mayu de 2011
|cita=na fachada posterior de la Basílica vaticana de San Pedru.
|fechaacceso=16 de mayu de 2011
}}</ref> [[San Josemaría Escrivá]], obra de Romanu Cosci,<ref name=Zenit>{{cita web |url=http://www.zenit.org/article-16787?l=spanish
|cita=na fachada posterior de la Basílica vaticana de San Pedro.
}}</ref> [[San Josemaría Escrivá]], obra de Romanu Cosci,<ref name=Zenit>{{cita web
|url=http://www.zenit.org/article-16787?l=spanish
|títulu=El Papa bendiz la estatua de San Josemaría Escrivá
|títulu=El Papa bendiz la estatua de San Josemaría Escrivá
|fecha=14 de setiembre de 2005
|fecha=14 de setiembre de 2005 |fechaaccesu=15 de mayu de 2011
|fechaacceso=15 de mayu de 2011
|cita=Asitiada na parte esterior de la basílica vaticana.
|cita=Asitiada na parte esterior de la basílica vaticana.
}}</ref> [[Genoveva Torres Morales|Santa Genoveva Torres]], obra d'Alessandro Romanu,<ref name=Angelicas>{{cita web
}}</ref> [[Genoveva Torres Morales|Santa Genoveva Torres]], obra d'Alessandro Romanu,<ref name=Angelicas>{{cita web |url=http://www.angelicas.org/angelicasnuevo/50aniversariu/lasantaenelvaticano.html
|títulu=Santa Genoveva Torres, na basílica vaticana |fecha=2006 |fechaaccesu=16 de mayu de 2011
|url=http://www.angelicas.org/angelicasnuevo/50aniversariu/lasantaenelvaticano.html
|títulu=Santa Genoveva Torres, na basílica vaticana |fecha=2006

|fechaacceso=16 de mayu de 2011
|cita= Foi-y asignada a Santa Genoveva una fornica allugada nel mesmu ábside esterior de la Basílica, con vistes a los xardinos por onde pasia'l Papa.
|cita= Foi-y asignada a Santa Genoveva una fornica allugada nel mesmu ábside esterior de la Basílica, con vistes a los xardinos por onde pasia'l Papa.
}}</ref> [[Soledad Torres Acosta|Santa Soledá Torres Acosta]],<ref name=Angelicas /> [[Brígida de Suecia|Santa Brígida de Suecia]], [[Catalina de Siena|Santa Catalina de Siena]], [[Josep Manyanet y Vives|San José Manyanet y Vives]],<ref>{{cita web
}}</ref> [[Soledad Torres Acosta|Santa Soledá Torres Acosta]],<ref name=Angelicas /> [[Brígida de Suecia|Santa Brígida de Suecia]], [[Catalina de Siena|Santa Catalina de Siena]], [[Josep Manyanet y Vives|San José Manyanet y Vives]],<ref>{{cita web |url=http://www.zenit.org/article-23716?l=spanish
|títulu=El santu de la familia, na basílica de San Pedru del Vaticanu |fecha=23
|url=http://www.zenit.org/article-23716?l=spanish
de mayu de 2007 |fechaaccesu=16 de mayu de 2011
|títulu=El santu de la familia, na basílica de San Pedro del Vaticanu |fecha=23
de mayu de 2007
|fechaacceso=16 de mayu de 2011
|cita=El Papa bendiz una estatua que se va asitiar nel esterior del ábside }}</ref>
|cita=El Papa bendiz una estatua que se va asitiar nel esterior del ábside }}</ref>
[[Gregorio I el Iluminador|San Gregorio I el Iluminador]],<ref>{{cita web
[[Gregorio I el Iluminador|San Gregorio I el Iluminador]],<ref>{{cita web |url=http://es.catholic.net/ecumenismoydialogointerreligioso/787/856/articulo.php?id=36627
|url=http://es.catholic.net/ecumenismoydialogointerreligioso/787/856/articulo.php?id=36627
|títulu=La unidá, signu del amor de Dios
|títulu=La unidá, signu del amor de Dios
|fecha=7 de mayu de 2008
|fecha=7 de mayu de 2008 |fechaaccesu=15 de mayu de 2011
}}</ref> [[María Josefa Sancho|Santa María Josefa del Sagráu Corazón]],<ref name=Rafaela /> [[Marcelino Champagnat|San Marcelino Champagnat]],<ref>{{cita web |url=http://www.champagnat.org/es/210802010.htm
|fechaacceso=15 de mayu de 2011
}}</ref> [[María Josefa Sancho|Santa María Josefa del Sagráu Corazón]],<ref name=Rafaela /> [[Marcelino Champagnat|San Marcelino Champagnat]],<ref>{{cita web
|url=http://www.champagnat.org/es/210802010.htm
|títulu=Bendición ya inauguración de la estatua de San Marcelino Champagnat
|títulu=Bendición ya inauguración de la estatua de San Marcelino Champagnat
|fecha=2010
|fecha=2010 |fechaaccesu=16 de mayu de 2011
}}</ref> [[Rafaela Porres y Ayllón|Santa Rafaela María del Sagráu Corazón]], obra de Marco Augusto Dueñes,<ref name=Rafaela>{{cita web |url=http://www.elnortedecastilla.es/percancies/20100120/mas-actualidá/vida-ociu/papa-bendiz-estatua-santa-rafaela_201001201219.html
|fechaacceso=16 de mayu de 2011
}}</ref> [[Rafaela Porres y Ayllón|Santa Rafaela María del Sagráu Corazón]], obra de Marco Augusto Dueñes,<ref name=Rafaela>{{cita web
|url=http://www.elnortedecastilla.es/percancies/20100120/mas-actualidá/vida-ociu/papa-bendiz-estatua-santa-rafaela_201001201219.html
|títulu=Papa bendiz estatua de santa Rafaela Porres asitiada nel Vaticanu |fecha=20
|títulu=Papa bendiz estatua de santa Rafaela Porres asitiada nel Vaticanu |fecha=20
de xineru de 2010
de xineru de 2010 |fechaaccesu=15 de mayu de 2011
|cita=asitiada nuna fornica esterna de la parte posterior de la basílica de San Pedru.
|fechaacceso=15 de mayu de 2011
}}</ref> y [[Marón (santu)|San Marón]], del mesmu autor y qu'ocupó en [[2011]] la última fornica que quedaba llibre na basílica.<ref>{{cita web |url=http://cristianosarabes.wordpress.com/2011/03/29/el-santu-padre-bendiz-la estatua-de-san-maron-asitiada-en-un nichu-de-la-basilica-de-san-pedro/
|cita=asitiada nuna fornica esterna de la parte posterior de la basílica de San Pedro.
|títulu=El Santu Padre bendiz la estatua de San Marón, asitiada nun nichu de la Basílica de San Pedru |fecha=23
}}</ref> y [[Marón (santu)|San Marón]], del mesmu autor y qu'ocupó en [[2011]] la última fornica que quedaba llibre na basílica.<ref>{{cita web
de febreru de 2011 |fechaaccesu=15 de mayu de 2011
|url=http://cristianosarabes.wordpress.com/2011/03/29/el-santu-padre-bendiz-la estatua-de-san-maron-asitiada-en-un nichu-de-la-basilica-de-san-pedro/
|cita=asitiada nun nichu esternu de la Basílica de San Pedru na fachada de «Vía delle Fondamenta».
|títulu=El Santu Padre bendiz la estatua de San Marón, asitiada nun nichu de la Basílica de San Pedro |fecha=23
de febreru de 2011
|fechaacceso=15 de mayu de 2011
|cita=asitiada nun nichu esternu de la Basílica de San Pedro na fachada de «Vía delle Fondamenta».
}}</ref>
}}</ref>


=== Fachada principal ===
=== Fachada principal ===
La fachada principal de la basílica tien 115&nbsp;m d'anchu y 46&nbsp;m d'altor.<ref>{{cita web
La fachada principal de la basílica tien 115&nbsp;m d'anchu y 46&nbsp;m d'altor.<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Esterior/Facade/Facade.htm
|títulu= Fachada de San Pedru |fechaaccesu=3
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Esterior/Facade/Facade.htm
|títulu= Fachada de San Pedro |fechaacceso=3
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> Foi construyida pol arquiteutu [[Carlo Maderno]] ente [[1607]] y [[1614]]. Articúlase al traviés del usu de columnes d'orde xigante qu'enmarquen la entrada y el Balcón de les bendiciones», llugar dende onde s'anuncia a los fieles la eleición del nuevu papa, y dende onde ésti imparte la bendición ''[[Urbi et orbi]]''. Tres el balcón atopa un enorme salón, usáu pol papa pa delles audiencies y otros actos, llamáu «Aula de les bendiciones». De siguío, alcuéntrase un [[alturrelieve]] de [[Ambrogio Buonvicino]] realizáu en [[1614]], tituláu ''La entrega de les llaves a San Pedro''. Nel [[entablamento]], asitiáu debaxo del [[Frontón (arquiteutura)|frontón]] central, alcuéntrase grabada la inscripción:
}}</ref> Foi construyida pol arquiteutu [[Carlo Maderno]] ente [[1607]] y [[1614]]. Articúlase al traviés del usu de columnes d'orde xigante qu'enmarquen la entrada y el Balcón de les bendiciones», llugar dende onde s'anuncia a los fieles la eleición del nuevu papa, y dende onde ésti imparte la bendición ''[[Urbi et orbi]]''. Tres el balcón atopa un enorme salón, usáu pol papa pa delles audiencies y otros actos, llamáu «Aula de les bendiciones». De siguío, alcuéntrase un [[alturrelieve]] de [[Ambrogio Buonvicino]] realizáu en [[1614]], tituláu ''La entrega de les llaves a San Pedru''. Nel [[entablamento]], asitiáu debaxo del [[Frontón (arquiteutura)|frontón]] central, alcuéntrase grabada la inscripción:


{{cita|IN HONOREM PRINCIPIS APOST PAVLVS V BVRGHESIVS ROMANVS PONT MAX AN MDCXII PONT VII|col2=N'honor del Príncipe de los Apóstoles, Paulo V Borghese Romanu Pontífiz Máximu añu 1612 añu séptimu del so pontificáu.}}
{{cita|IN HONOREM PRINCIPIS APOST PAVLVS V BVRGHESIVS ROMANVS PONT MAX AN MDCXII PONT VII|col2=N'honor del Príncipe de los Apóstoles, Paulo V Borghese Romanu Pontífiz Máximu añu 1612 añu séptimu del so pontificáu.}}


La fachada ta precedida por dos estatues de [[Apóstol San Pedru|San Pedro]]<ref>{{cita web
La fachada ta precedida por dos estatues de [[Apóstol San Pedru|San Pedru]]<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Esterior/StPeterStatue/StPeterStatue.htm
|títulu= Estatua de San Pedru |fechaaccesu=3
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Esterior/StPeterStatue/StPeterStatue.htm
|títulu= Estatua de San Pedro |fechaacceso=3
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Pío IX (1846-1878) decidió reemplazar les antigües estatues de los santos Pedro y Pablo poles actuales en Pascua de 1847. La estatua de San Pedro mide 5,55&nbsp;m d'altor y alcuéntrase sobre un pedestal de 4,91&nbsp;m d'altu.
|cita= Pío IX (1846-1878) decidió reemplazar les antigües estatues de los santos Pedro y Pablo poles actuales en Pascua de 1847. La estatua de San Pedru mide 5,55&nbsp;m d'altor y alcuéntrase sobre un pedestal de 4,91&nbsp;m d'altu.
}}</ref> y [[San Pablo]],<ref>{{cita web
}}</ref> y [[San Pablo]],<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Esterior/StPaulStatue/StPaulStatue.htm
|títulu= Estatua de San Pablo |fechaaccesu=3
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Esterior/StPaulStatue/StPaulStatue.htm
|títulu= Estatua de San Pablo |fechaacceso=3
de xunu |añoacceso=2011
de xunu |añoacceso=2011


Llinia 280: Llinia 240:
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= La estatua de San Pablo mide 5,55&nbsp;m d'altor y alcuéntrase sobre un pedestal de 4,91&nbsp;m d'altu. Foi restauráu en 1985-86 gracies a l'arrogancia de los Caballeros de Colón.
|cita= La estatua de San Pablo mide 5,55&nbsp;m d'altor y alcuéntrase sobre un pedestal de 4,91&nbsp;m d'altu. Foi restauráu en 1985-86 gracies a l'arrogancia de los Caballeros de Colón.
}}</ref> tallaes en [[1847]] por [[Giuseppe De Fabris]] y [[Acocoro Tadolini]], respeutivamente, pa sustituyir a unes anteriores realizaes por [[Paolo Taccone]] y [[Mino del Reame]] en [[1461]]. Na parte cimera de la fachada asítiase l'áticu, nel que s'abrir ocho ventanes decoraes con pilastres. Coronando l'áticu allúgase una balaustrada onde s'asitien 13 estatues de 5,7&nbsp;m: nel centru apaez [[Xesús|Cristu Redentor]], [[Juan el bautista]] a la so derecha, y once de los [[doce apóstoles]], sacante San Pedro. Les escultures son, d'esquierda a derecha: [[Judas Tadeo]], [[Mateo l'Evanxelista|Mateo]], [[Felipe l'Apóstol|Felipe]], [[Tomás l'Apóstol|Tomás]], [[Santiago'l Mayor]], Juan el bautista, Cristu Redentor, [[Andrés l'Apóstol|Andrés]], [[Juan l'evanxelista]], [[Santiago'l Menor]], [[Bartolomé l'Apóstol|Bartolomé]], [[Simón el Cananéu|Simón]] y [[Matías l'Apóstol|Matías]]. A cada llau hai dos relóes realizaos en [[1785]] por Giuseppe Valadier. Sol reló de la esquierda atopen les campanes de la basílica. La fachada foi restaurada con motivu del [[Xubiléu de 2000|xubiléu del añu 2000]].
}}</ref> tallaes en [[1847]] por [[Giuseppe De Fabris]] y [[Acocoro Tadolini]], respeutivamente, pa sustituyir a unes anteriores realizaes por [[Paolo Taccone]] y [[Mino del Reame]] en [[1461]]. Na parte cimera de la fachada asítiase l'áticu, nel que s'abrir ocho ventanes decoraes con pilastres. Coronando l'áticu allúgase una balaustrada onde s'asitien 13 estatues de 5,7&nbsp;m: nel centru apaez [[Xesús|Cristu Redentor]], [[Juan el bautista]] a la so derecha, y once de los [[doce apóstoles]], sacante San Pedru. Les escultures son, d'esquierda a derecha: [[Judas Tadeo]], [[Mateo l'Evanxelista|Mateo]], [[Felipe l'Apóstol|Felipe]], [[Tomás l'Apóstol|Tomás]], [[Santiago'l Mayor]], Juan el bautista, Cristu Redentor, [[Andrés l'Apóstol|Andrés]], [[Juan l'evanxelista]], [[Santiago'l Menor]], [[Bartolomé l'Apóstol|Bartolomé]], [[Simón el Cananéu|Simón]] y [[Matías l'Apóstol|Matías]]. A cada llau hai dos relóes realizaos en [[1785]] por Giuseppe Valadier. Sol reló de la esquierda atopen les campanes de la basílica. La fachada foi restaurada con motivu del [[Xubiléu de 2000|xubiléu del añu 2000]].


<gallery mode="packed" heights=180>
<gallery mode="packed" heights=180>
Archivu:Piazza San Pietro2010 01.jpg | San Pedro.
Archivu:Piazza San Pietro2010 01.jpg | San Pedru.
Archivu:Statutes of Saint Peter's Basilica (back) 1.jpg | Vista dende tras de les estatues que coronen la fachada.
Archivu:Statutes of Saint Peter's Basilica (back) 1.jpg | Vista dende tras de les estatues que coronen la fachada.
Archivu:Rome basilica st peter 003.JPG | San Pablo.
Archivu:Rome basilica st peter 003.JPG | San Pablo.
Llinia 304: Llinia 264:
* La última campana ye «Campanella», fundida en [[1825]] por Louis Lluz pesa 235&nbsp;[[Kilogramos|kg]]. La so nota ye [[Do mayor]] menguada 3/16 de [[semitonu]].
* La última campana ye «Campanella», fundida en [[1825]] por Louis Lluz pesa 235&nbsp;[[Kilogramos|kg]]. La so nota ye [[Do mayor]] menguada 3/16 de [[semitonu]].


Cuando suenen los seis campanes al unísonu llámase ''plenum'', esto asocede nes fiestes más importantes del añu llitúrxicu: [[Pascua|Pascua de Resurrección]], [[Navidá]], [[Epifanía]] y [[Pentecostés]]. Amás, na solemnidá de [[San Pedro y San Pablo]], el [[29 de xunu]]. Dende'l [[cónclave]] de [[2005]], les campanes de San Pedro tienen un papel importante yá que'l so soníu ye distintu en función de la resultancia de les votaciones. Esta midida aplicar pa esaniciar cualquier dulda sobre'l color del fumu que preciede al anunciu «[[Habemus Papam]]».
Cuando suenen los seis campanes al unísonu llámase ''plenum'', esto asocede nes fiestes más importantes del añu llitúrxicu: [[Pascua|Pascua de Resurrección]], [[Navidá]], [[Epifanía]] y [[Pentecostés]]. Amás, na solemnidá de [[San Pedru y San Pablo]], el [[29 de xunu]]. Dende'l [[cónclave]] de [[2005]], les campanes de San Pedru tienen un papel importante yá que'l so soníu ye distintu en función de la resultancia de les votaciones. Esta midida aplicar pa esaniciar cualquier dulda sobre'l color del fumu que preciede al anunciu «[[Habemus Papam]]».


=== Pórticu ===
=== Pórticu ===
El pórticu<ref>{{cita web
El pórticu<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Portico/Portico.htm
|títulu= El Pórticu |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Portico/Portico.htm
|títulu= El Pórticu |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> alcuéntrase asitiáu ente los cinco arcos que s'abrir na fachada y les puertes del templu. La entrada ta flanqueada por dos estatues ecuestres: [[Carlomagno]] (núm.&nbsp;2),<ref>{{cita web
}}</ref> alcuéntrase asitiáu ente los cinco arcos que s'abrir na fachada y les puertes del templu. La entrada ta flanqueada por dos estatues ecuestres: [[Carlomagno]] (núm.&nbsp;2),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Charlemagne/Charlemagne.htm
|títulu= Estatua de Carlomagno |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Charlemagne/Charlemagne.htm
|títulu= Estatua de Carlomagno
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> a la izquierda, obra de [[Agostino Cornacchini]] en [[1725]], y [[Constantino I (emperador)|Constantino]] (núm.&nbsp;8),<ref>{{cita web
}}</ref> a la izquierda, obra de [[Agostino Cornacchini]] en [[1725]], y [[Constantino I (emperador)|Constantino]] (núm.&nbsp;8),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Constantine/Constantine.htm
|títulu= Estatua de Constantino |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Constantine/Constantine.htm
|títulu= Estatua de Constantino |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= La estatua ecuestre de Constantino fecha por Bernini y considerada como una de les sos obres maestres.
|cita= La estatua ecuestre de Constantino fecha por Bernini y considerada como una de les sos obres maestres.
}}</ref> obra de [[Bernini]] en [[1670]], asitiáu ante la entrada del [[Palaciu del Vaticanu]] pola [[Scala Regia]]. La bóveda ta decorada con diseñu de [[Martino Ferrabosco]] pero realizada por [[Ambrogio Buonvicino]], ya inclúi les escultures de trenta y dos papes, asitiaes a los llaos de les [[Luneta (arquiteutura)|lunetas]] que contienen relieves nos que se representen episodios de la vida de San Pedro.<ref>{{cita web
}}</ref> obra de [[Bernini]] en [[1670]], asitiáu ante la entrada del [[Palaciu del Vaticanu]] pola [[Scala Regia]]. La bóveda ta decorada con diseñu de [[Martino Ferrabosco]] pero realizada por [[Ambrogio Buonvicino]], ya inclúi les escultures de trenta y dos papes, asitiaes a los llaos de les [[Luneta (arquiteutura)|lunetas]] que contienen relieves nos que se representen episodios de la vida de San Pedru.<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Portico/PorticoMap.htm
|títulu= La bóveda del Pórticu |fechaaccesu=31
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Portico/PorticoMap.htm
|títulu= La bóveda del Pórticu |fechaacceso=31
de mayu|añoacceso=2011
de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 335: Llinia 290:
}}</ref>
}}</ref>


Na paré percima de la entrada principal de la basílica atopa una parte del mosaicu llamáu ''La Navicella'', obra de [[Giotto]] y que s'atopaba na [[Antigua Basílica de San Pedro]], foi asitiada en [[1674]] (núm.&nbsp;1).<ref>{{cita web
Na paré percima de la entrada principal de la basílica atopa una parte del mosaicu llamáu ''La Navicella'', obra de [[Giotto]] y que s'atopaba na [[Antigua Basílica de San Pedru]], foi asitiada en [[1674]] (núm.&nbsp;1).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Navicella/Navicella.htm
|títulu= El Navicella |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Navicella/Navicella.htm
|títulu= El Navicella
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 347: Llinia 300:


;Puerta de la Muerte La Puerta de la Muerte»
;Puerta de la Muerte La Puerta de la Muerte»
(núm.&nbsp;3)<ref>{{cita web
(núm.&nbsp;3)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorofDeath/DoorofDeath.htm
|títulu= Puerta de la Muerte |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorofDeath/DoorofDeath.htm
|títulu= Puerta de la Muerte |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Presenta grandes paneles modelaos de la Crucifixón y l'Anunciación, y menos los paneles de los profetes, apóstoles y santos.
|cita= Presenta grandes paneles modelaos de la Crucifixón y l'Anunciación, y menos los paneles de los profetes, apóstoles y santos.
}}</ref> foi encargada por [[Xuan XXIII]] y toma el so nome por ser esta la puerta de salida de los cortexos aciagos de los papes.<ref name=romaspqr>{{cita web
}}</ref> foi encargada por [[Xuan XXIII]] y toma el so nome por ser esta la puerta de salida de los cortexos aciagos de los papes.<ref name=romaspqr>{{cita web |autor= www.romaspqr.it
|autor= www.romaspqr.it
|url= http://www.romaspqr.it/ROMA/Basiliche/San-Pietro.htm
|url= http://www.romaspqr.it/ROMA/Basiliche/San-Pietro.htm
|títulu= San Pietro
|títulu= San Pietro |fechaaccesu=30 d'abril de 2011
|fechaacceso= 30 d'abril de 2011
|idioma= italianu }}</ref>
|idioma= italianu }}</ref>
Preséntense cuatro paneles: nel primeru hai una representación de la [[Deposición de Cristu]] y la [[Asunción de María]]. Nel segundu representen los símbolos de la Eucaristía, el pan y el vinu. Nel tercer cuadru apaez la tema de la muerte, representa l'asesinatu de [[Abel]], la muerte de [[Xosé de Nazaret|Xosé]], el martiriu de [[Apóstol San Pedru|San Pedro]], la muerte de Xuan XXIII (nuna esquina apaez el títulu de la [[encíclica]] «[[Pacem in terris]]»), la muerte nel esiliu de [[Gregorio VII]] y seis animales nel actu de la muerte. Na cara interna de la puerta atopa la buelga de la mano del escultor y un momentu del [[Conciliu Vaticanu II]] nel que'l primer cardenal [[África|africanu]], [[Galardonen Rugambwa]], rinde homenaxe al papa.
Preséntense cuatro paneles: nel primeru hai una representación de la [[Deposición de Cristu]] y la [[Asunción de María]]. Nel segundu representen los símbolos de la Eucaristía, el pan y el vinu. Nel tercer cuadru apaez la tema de la muerte, representa l'asesinatu de [[Abel]], la muerte de [[Xosé de Nazaret|Xosé]], el martiriu de [[Apóstol San Pedru|San Pedru]], la muerte de Xuan XXIII (nuna esquina apaez el títulu de la [[encíclica]] «[[Pacem in terris]]»), la muerte nel esiliu de [[Gregorio VII]] y seis animales nel actu de la muerte. Na cara interna de la puerta atopa la buelga de la mano del escultor y un momentu del [[Conciliu Vaticanu II]] nel que'l primer cardenal [[África|africanu]], [[Galardonen Rugambwa]], rinde homenaxe al papa.


;Puerta del Bien y del Mal
;Puerta del Bien y del Mal
La Puerta del Bien y del Mal» (núm.&nbsp;4)<ref>{{cita web
La Puerta del Bien y del Mal» (núm.&nbsp;4)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorGoodEvil/DoorGoodEvil.htm
|títulu= Puerta del Bien y del Mal |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorGoodEvil/DoorGoodEvil.htm
|títulu= Puerta del Bien y del Mal
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 373: Llinia 321:


;Puerta de Filarete
;Puerta de Filarete
La Puerta de Filarete» o «puerta central» (núm.&nbsp;5)<ref>{{cita web
La Puerta de Filarete» o «puerta central» (núm.&nbsp;5)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorFilarete/DoorFilarete.htm
|títulu= La puerta Filarete |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorFilarete/DoorFilarete.htm
|títulu= La puerta Filarete
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> foi mandada construyir pol papa [[Eugenio IV]] a [[Filarete|Antonio Averulino Filarete]], que la realizó ente [[1439]] y [[1445]]. Ta fecha de [[bronce]] y estremada en dos fueyes, caúna de les cualos presenta tres cuadros superpuestos. Nos cuadros na parte cimera represéntense a la izquierda a Cristu entronizado y a la derecha a la Virxe entronizada, nos paneles centrales tán representaos [[Apóstol San Pedru|San Pedro]] apurriendo les llaves al papa Eugenio IV, y [[San Pablo]] con una espada y un xarrón de flores. Los cuadros inferiores presenten el martiriu de los dos santos: a la izquierda la decapitación de San Pablo, y a la derecha la crucifixón de San Pedro. Los paneles tán enmarcaos por medallones colos perfiles de los emperadores, y ente ellos [[frisu|frisos]] con episodios del pontificáu d'Eugenio IV. Na parte interna alcuéntrase la inusual firma del autor.
}}</ref> foi mandada construyir pol papa [[Eugenio IV]] a [[Filarete|Antonio Averulino Filarete]], que la realizó ente [[1439]] y [[1445]]. Ta fecha de [[bronce]] y estremada en dos fueyes, caúna de les cualos presenta tres cuadros superpuestos. Nos cuadros na parte cimera represéntense a la izquierda a Cristu entronizado y a la derecha a la Virxe entronizada, nos paneles centrales tán representaos [[Apóstol San Pedru|San Pedru]] apurriendo les llaves al papa Eugenio IV, y [[San Pablo]] con una espada y un xarrón de flores. Los cuadros inferiores presenten el martiriu de los dos santos: a la izquierda la decapitación de San Pablo, y a la derecha la crucifixón de San Pedru. Los paneles tán enmarcaos por medallones colos perfiles de los emperadores, y ente ellos [[frisu|frisos]] con episodios del pontificáu d'Eugenio IV. Na parte interna alcuéntrase la inusual firma del autor.
<gallery mode="packed">
<gallery mode="packed">
Porta del filarete, dettaglio.jpg|Robla de Filarete nel interior de la puerta.
Porta del filarete, dettaglio.jpg|Robla de Filarete nel interior de la puerta.
Llinia 385: Llinia 331:


;Puerta de los Sacramentos
;Puerta de los Sacramentos
La Puerta de los Sacramentos» (núm.&nbsp;6)<ref>{{cita web
La Puerta de los Sacramentos» (núm.&nbsp;6)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorSacraments/DoorSacraments.htm
|títulu= Puerta de los Sacramentos |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/DoorSacraments/DoorSacraments.htm
|títulu= Puerta de los Sacramentos
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 396: Llinia 340:
;Puerta Santa [[Archivu:The
;Puerta Santa [[Archivu:The
Holy Gate.jpg|thumb|Puerta Santa.]]
Holy Gate.jpg|thumb|Puerta Santa.]]
La puerta de la derecha ye la Puerta Santa» (núm.&nbsp;7),<ref>{{cita web
La puerta de la derecha ye la Puerta Santa» (núm.&nbsp;7),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/HolyDoor/HolyDoor.htm
|títulu= La Puerta Santa |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/HolyDoor/HolyDoor.htm
|títulu= La Puerta Santa |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 446: Llinia 389:
=== Nave central ===
=== Nave central ===
[[Archivu:0 Nef - Basilique St-Pierre - Vatican.JPG|thumb|upright=1.5|Nave central de la Basílica.]]
[[Archivu:0 Nef - Basilique St-Pierre - Vatican.JPG|thumb|upright=1.5|Nave central de la Basílica.]]
L'espaciu interior ta estremáu en tres naves separaes por grandes pilastres. La nave central<ref name=Nave>{{cita web
L'espaciu interior ta estremáu en tres naves separaes por grandes pilastres. La nave central<ref name=Nave>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Nave/Nave.htm
|títulu= La Nave |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Nave/Nave.htm
|títulu= La Nave |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 455: Llinia 397:
}}</ref> mide 187&nbsp;[[metru|metros]] de llargu y 45&nbsp;[[metru|metros]] d'altor; ta cubierta por una gran [[bóveda de cañón]]. Ente los años [[1962]] y [[1965]] esta nave acoyó les sesiones del [[Conciliu Vaticanu II]].
}}</ref> mide 187&nbsp;[[metru|metros]] de llargu y 45&nbsp;[[metru|metros]] d'altor; ta cubierta por una gran [[bóveda de cañón]]. Ente los años [[1962]] y [[1965]] esta nave acoyó les sesiones del [[Conciliu Vaticanu II]].


Cabo destacar el particular diseñu del suelu de [[mármol]], que presenta elementos de l'[[Antigua Basílica de San Pedro|antigua basílica]], como'l discu de [[Pórfido|pórfido coloráu]] exipciu sobre'l que se arrodilló Carlomagno el día de la so coronación. La nave presenta una superficie de diez mil [[metros cuadraos]] de [[mosaicu|mosaicos]], frutu del trabayu de munchos artistes, principalmente de los [[sieglu XVII|sieglos XVII]] y [[sieglu XVIII|XVIII]], tales como [[Pietru da Cortona]], [[Giovanni De Vecchi]], Cavalier d'Arpino y [[Francesco Trevisani]].
Cabo destacar el particular diseñu del suelu de [[mármol]], que presenta elementos de l'[[Antigua Basílica de San Pedru|antigua basílica]], como'l discu de [[Pórfido|pórfido coloráu]] exipciu sobre'l que se arrodilló Carlomagno el día de la so coronación. La nave presenta una superficie de diez mil [[metros cuadraos]] de [[mosaicu|mosaicos]], frutu del trabayu de munchos artistes, principalmente de los [[sieglu XVII|sieglos XVII]] y [[sieglu XVIII|XVIII]], tales como [[Pietru da Cortona]], [[Giovanni De Vecchi]], Cavalier d'Arpino y [[Francesco Trevisani]].


Nos arcos atopen estatues de les virtúes.<ref name=Nave /> Nes pilastres de la esquierda, empezando pela puerta, l'autoridá eclesiástica, la xusticia divina, la [[virxinidá]], la [[Obediencia#Obediencia relixosa o obediencia de la fe|obediencia]], la [[Humildá (cristianismu)|humildá]], la [[paciencia]], la [[Xusticia (virtú)|xusticia]] y la [[Fortaleza (cristianismu)|fortaleza]]. Nos de la derecha, empezando pol altar, la [[Caridá (virtú)|caridá]], la [[Fe (virtú)|fe]], la [[inocencia]], la [[paz]], la [[Divina Misericordia|clemencia]], la [[Constancia (virtú)|constancia]], la [[misericordia]] y la fuercia.
Nos arcos atopen estatues de les virtúes.<ref name=Nave /> Nes pilastres de la esquierda, empezando pela puerta, l'autoridá eclesiástica, la xusticia divina, la [[virxinidá]], la [[Obediencia#Obediencia relixosa o obediencia de la fe|obediencia]], la [[Humildá (cristianismu)|humildá]], la [[paciencia]], la [[Xusticia (virtú)|xusticia]] y la [[Fortaleza (cristianismu)|fortaleza]]. Nos de la derecha, empezando pol altar, la [[Caridá (virtú)|caridá]], la [[Fe (virtú)|fe]], la [[inocencia]], la [[paz]], la [[Divina Misericordia|clemencia]], la [[Constancia (virtú)|constancia]], la [[misericordia]] y la fuercia.


Nos pilastres abren forniques nes que s'atopen les escultures de 39 santos fundadores. Nes pilastres de la derecha, tán les estatues de [[Santa Teresa de Xesús]] (núm.&nbsp;93, [[1754]]),<ref>{{cita web
Nos pilastres abren forniques nes que s'atopen les escultures de 39 santos fundadores. Nes pilastres de la derecha, tán les estatues de [[Santa Teresa de Xesús]] (núm.&nbsp;93, [[1754]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/TheresaofJesus/Theresa%20of%20Jesus.htm
|títulu= Santa Teresa de Xesús |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/TheresaofJesus/Theresa%20of%20Jesus.htm
|títulu= Santa Teresa de Xesús
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Madalena Sofía Barat|Santa Madalena Sofía Barat]] (núm.&nbsp;93, [[1934]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Madalena Sofía Barat|Santa Madalena Sofía Barat]] (núm.&nbsp;93, [[1934]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/SofiaMBarat/SofiaBarat.htm
|títulu= Santa Madalena Sofía Barat |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/SofiaMBarat/SofiaBarat.htm
|títulu= Santa Madalena Sofía Barat
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[San Vicente de Paúl]] (de [[Pietru Bracci]], núm.&nbsp;92, [[1754]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[San Vicente de Paúl]] (de [[Pietru Bracci]], núm.&nbsp;92, [[1754]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/VincentdePaul/VincentdePaul.htm
|títulu= San Vicente de Paúl |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/VincentdePaul/VincentdePaul.htm
|títulu= San Vicente de Paúl
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|EVAN / GELI / ZARE / PAUPE / RIBUS / MISIT / ME|col2=unxóme pa dar bones nueves a los probes|{{Biblia|Lucas|4:18}} Inscripción nel llibru.}}</ref> [[San Juan Eudes]] (núm.&nbsp;92, [[1932]]),<ref>{{cita web
}}{{cita|EVAN / GELI / ZARE / PAUPE / RIBUS / MISIT / ME|col2=unxóme pa dar bones nueves a los probes|{{Biblia|Lucas|4:18}} Inscripción nel llibru.}}</ref> [[San Juan Eudes]] (núm.&nbsp;92, [[1932]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnEudes/John%20Eudes.htm
|títulu= San Juan Eudes |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnEudes/John%20Eudes.htm
|títulu= San Juan Eudes
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[San Felipe Neri]] (núm.&nbsp;91, [[1737]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[San Felipe Neri]] (núm.&nbsp;91, [[1737]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PhilipNeri/Philip%20Neri.htm
|títulu= San Felipe Neri |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PhilipNeri/Philip%20Neri.htm
|títulu= San Felipe Neri
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|D'ESCELSU / MISIT IGNEM / IN OSSIBUS / MEIS / IER. THR. / CAP.I / VER. XIII|col2=Dende lo alto unvió fueu que consume los mios güesos|{{Biblia|Lamentación|1:13}} Inscripción nel llibru.}}</ref> [[San Xuan Bautista de La Salle]] (núm.&nbsp;91, [[1904]]),<ref>{{cita web
}}{{cita|D'ESCELSU / MISIT IGNEM / IN OSSIBUS / MEIS / IER. THR. / CAP.I / VER. XIII|col2=Dende lo alto unvió fueu que consume los mios güesos|{{Biblia|Lamentación|1:13}} Inscripción nel llibru.}}</ref> [[San Xuan Bautista de La Salle]] (núm.&nbsp;91, [[1904]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnBaptistdelaSalle/John%20de%20la%20Salle.htm
|títulu= San Xuan Bautista de La Salle |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnBaptistdelaSalle/John%20de%20la%20Salle.htm
|títulu= San Xuan Bautista de La Salle
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> l'antigua [[Estatua de San Pedro (Basílica de San Pedro)|estatua de bronce de San Pedro]] (de [[Arnolfo di Cambéu]], núm.&nbsp;89, [[1300]])<ref>{{cita web
}}</ref> l'antigua [[Estatua de San Pedru (Basílica de San Pedru)|estatua de bronce de San Pedru]] (de [[Arnolfo di Cambéu]], núm.&nbsp;89, [[1300]])<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StPeter/StPeter.htm
|títulu= Estatua de San Pedru |fechaaccesu=31
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StPeter/StPeter.htm
|títulu= Estatua de San Pedro |fechaacceso=31
de mayu|añoacceso=2011
de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Esta antigua estatua de bronce de San Pedro tien les dedes derechu foliaos por sieglos de pelegrinos que tradicionalmente toquen el pie.
|cita= Esta antigua estatua de bronce de San Pedru tien les dedes derechu foliaos por sieglos de pelegrinos que tradicionalmente toquen el pie.
}}</ref> y [[San Juan Bosco]] (núm.&nbsp;90, [[1936]]).<ref>{{cita web
}}</ref> y [[San Juan Bosco]] (núm.&nbsp;90, [[1936]]).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnBosco/John%20Bosco.htm
|títulu= San Juan Bosco |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnBosco/John%20Bosco.htm
|títulu= San Juan Bosco
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> Nes pilastres de la esquierda: [[Pedro de Alcántara|San Pedro de Alcántara]] (núm.&nbsp;72, [[1713]]),<ref>{{cita web
}}</ref> Nes pilastres de la esquierda: [[Pedro de Alcántara|San Pedru de Alcántara]] (núm.&nbsp;72, [[1713]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PeterofAlcantara/Peter%20of%20Alcantara.htm
|títulu= San Pedru de Alcántara |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PeterofAlcantara/Peter%20of%20Alcantara.htm
|títulu= San Pedro de Alcántara
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Lucía Filippini|Santa Lucía Filippini]] (núm.&nbsp;72, [[1949]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Lucía Filippini|Santa Lucía Filippini]] (núm.&nbsp;72, [[1949]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/LuciaFilippini/Lucy%20Filippini.htm
|títulu= Santa Lucía Filippini |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/LuciaFilippini/Lucy%20Filippini.htm
|títulu= Santa Lucía Filippini
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[San Camilo de Lelis]] (núm.&nbsp;73, [[1753]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[San Camilo de Lelis]] (núm.&nbsp;73, [[1753]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/CamillusdeLellis/Camillus%20de%20Lellis.htm
|títulu= San Camilo de Lelis |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/CamillusdeLellis/Camillus%20de%20Lellis.htm
|títulu= San Camilo de Lelis
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|MAIOREM CARITATEM NEMO HABET|col2=Naide tien mayor amor del home|Inscripción nel llibru.}}</ref> [[San Luis María Grignion de Montfort]] (núm.&nbsp;73, [[1948]]),<ref>{{cita web
}}{{cita|MAIOREM CARITATEM NEMO HABET|col2=Naide tien mayor amor del home|Inscripción nel llibru.}}</ref> [[San Luis María Grignion de Montfort]] (núm.&nbsp;73, [[1948]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/LouisdeMontfort/Louis%20de%20Montfort.htm
|títulu= San Luis María Grignion de Montfort |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/LouisdeMontfort/Louis%20de%20Montfort.htm
|títulu= San Luis María Grignion de Montfort
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[San Ignacio de Loyola]] (de [[Camillo Rusconi]], núm.&nbsp;74, [[1733]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[San Ignacio de Loyola]] (de [[Camillo Rusconi]], núm.&nbsp;74, [[1733]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/IgnatiusLoyola/Ignatius%20Loyola.htm
|títulu= San Ignacio de Loyola |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/IgnatiusLoyola/Ignatius%20Loyola.htm
|títulu= San Ignacio de Loyola
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|AD / MAIOREM / DEI / GLORIAM <br /> CONSTITU / TIONES / SOCIETATIS / IESU|col2=A la mayor gloria de Dios. Constituyó la Compañía de Xesús|Inscripción nel llibru.}}</ref> [[Antonio María Zaccaria|San Antonio María Zaccaria]] (núm.&nbsp;74, [[1909]]),<ref>{{cita web
}}{{cita|AD / MAIOREM / DEI / GLORIAM <br /> CONSTITU / TIONES / SOCIETATIS / IESU|col2=A la mayor gloria de Dios. Constituyó la Compañía de Xesús|Inscripción nel llibru.}}</ref> [[Antonio María Zaccaria|San Antonio María Zaccaria]] (núm.&nbsp;74, [[1909]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/AnthonyMZaccaria/Anthony%20Zaccaria.htm
|títulu= San Antonio María Zaccaria |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/AnthonyMZaccaria/Anthony%20Zaccaria.htm
|títulu= San Antonio María Zaccaria
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[San Francisco de Paula]] (núm.&nbsp;75, [[1732]])<ref>{{cita web
}}</ref> [[San Francisco de Paula]] (núm.&nbsp;75, [[1732]])<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancisdePaola/Francis%20de%20Paola.htm
|títulu= San Francisco de Paula |fechaaccesu=31
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancisdePaola/Francis%20de%20Paola.htm
|títulu= San Francisco de Paula |fechaacceso=31
de mayu|añoacceso=2011
de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y [[Pedro Fourier|San Pedro Fourier]] (núm.&nbsp;75, [[1899]]).<ref>{{cita web
}}</ref> y [[Pedro Fourier|San Pedru Fourier]] (núm.&nbsp;75, [[1899]]).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PeterFourier/Peter%20Fourier.htm
|títulu= San Pedru Fourier |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PeterFourier/Peter%20Fourier.htm
|títulu= San Pedro Fourier
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref>
}}</ref>


Nel perímetru de la nave apaez, asitiáu nel [[entablamento]] so la bóveda, con lletres de dos [[metru|metros]] d'altor, la [[inscripción]]:<ref name=inscripties>{{cita web
Nel perímetru de la nave apaez, asitiáu nel [[entablamento]] so la bóveda, con lletres de dos [[metru|metros]] d'altor, la [[inscripción]]:<ref name=inscripties>{{cita web |url= http://www.stilus.nl/sintpieter/index.htm
|títulu= Sint Pieter in Rome, mozaïek-inscripties met Nederlandse vertaling (n'español: San Pedru en Roma, inscripciones de mosaicos con traducción al holandés) |fechaaccesu=4 de mayu de 2011
|url= http://www.stilus.nl/sintpieter/index.htm
|títulu= Sint Pieter in Rome, mozaïek-inscripties met Nederlandse vertaling (n'español: San Pedro en Roma, inscripciones de mosaicos con traducción al holandés)
|fechaacceso=4 de mayu de 2011
|autor= Lleo Nellissen
|autor= Lleo Nellissen
|obra= www.stilus.nl
|obra= www.stilus.nl
Llinia 575: Llinia 485:
Archivu:Benfoto-Roma2013-317.jpg | [[San Felipe Neri]].
Archivu:Benfoto-Roma2013-317.jpg | [[San Felipe Neri]].
Archivu:Benfoto-Roma2013-305.jpg | [[San Camilo de Lelis]].
Archivu:Benfoto-Roma2013-305.jpg | [[San Camilo de Lelis]].
Archivu:StPeterAlcantara-b.jpg | [[Pedro de Alcántara|San Pedro de Alcántara]].
Archivu:StPeterAlcantara-b.jpg | [[Pedro de Alcántara|San Pedru de Alcántara]].
Archivu:Benfoto-Roma2013-304.jpg | [[Ignacio de Loyola|San Ignacio de Loyola]].
Archivu:Benfoto-Roma2013-304.jpg | [[Ignacio de Loyola|San Ignacio de Loyola]].
Archivu:ZaccariaVatican.JPG | [[Antonio María Zaccaria|San Antonio María Zaccaria]].
Archivu:ZaccariaVatican.JPG | [[Antonio María Zaccaria|San Antonio María Zaccaria]].
Llinia 583: Llinia 493:
=== Nave de la epístola ===
=== Nave de la epístola ===
[[Archivu:Grób Bł. Jana Pawła II w Kaplicy Św. Sebastiana.JPG|thumb|Tumba de [[Xuan Pablu II]].]]
[[Archivu:Grób Bł. Jana Pawła II w Kaplicy Św. Sebastiana.JPG|thumb|Tumba de [[Xuan Pablu II]].]]
Ye la nave asitiada a la derecha. La primer capiya agospia la ''[[Piedá del Vaticanu|Piedá]]'' de [[Miguel Ángel]] (núm.&nbsp;9).<ref>{{cita web
Ye la nave asitiada a la derecha. La primer capiya agospia la ''[[Piedá del Vaticanu|Piedá]]'' de [[Miguel Ángel]] (núm.&nbsp;9).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Pieta/Pieta.htm
|títulu= Capilla de la Piedá |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Pieta/Pieta.htm
|títulu= Capilla de la Piedá |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|MICHAEL. ANGELUS. BONAROTUS. FLORENT. FACIEBAT|Inscripción.}}</ref> Avanzando pola nave atópense los monumentos funerarios de [[Lleón XII]] (núm.&nbsp;10),<ref>{{cita web
}}{{cita|MICHAEL. ANGELUS. BONAROTUS. FLORENT. FACIEBAT|Inscripción.}}</ref> Avanzando pola nave atópense los monumentos funerarios de [[Lleón XII]] (núm.&nbsp;10),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/LeoXII/LeoXII.htm
|títulu= Monumentu a Lleón XII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/LeoXII/LeoXII.htm
|títulu= Monumentu a Lleón XII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Cuando'l Papa Lleón XII foi escoyíu trató de refugar el cargu alegando la so mala salú, díxo-y a los cardenales: «Tán escoyendo a un home muertu».
|cita= Cuando'l Papa Lleón XII foi escoyíu trató de refugar el cargu alegando la so mala salú, díxo-y a los cardenales: «Tán escoyendo a un home muertu».
}}</ref> obra de [[Giuseppe de Fabris]], y la reina [[Cristina de Suecia]] (núm.&nbsp;11),<ref>{{cita web
}}</ref> obra de [[Giuseppe de Fabris]], y la reina [[Cristina de Suecia]] (núm.&nbsp;11),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/ChristinaofSweden/ChristinaofSweden.htm
|títulu= Monumentu a Cristina de Suecia |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/ChristinaofSweden/ChristinaofSweden.htm
|títulu= Monumentu a Cristina de Suecia |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Hai tres relieves de la urna: Christina arrenunciu al tronu de Suecia a aceptar el catolicismu (centru), el despreciu de la nobleza (a la derecha), la fe que trunfa sobre la herexía (a la izquierda).
|cita= Hai tres relieves de la urna: Christina arrenunciu al tronu de Suecia a aceptar el catolicismu (centru), el despreciu de la nobleza (a la derecha), la fe que trunfa sobre la herexía (a la izquierda).
}}</ref> de [[Carlo Fontana]]. De siguío alcuéntrase la capiya de [[Sebastián (mártir)|san Sebastián]] (núm.&nbsp;13),<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Carlo Fontana]]. De siguío alcuéntrase la capiya de [[Sebastián (mártir)|san Sebastián]] (núm.&nbsp;13),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StSebastian/StSebastian.htm
|títulu= Capilla de San Sebastián |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StSebastian/StSebastian.htm
|títulu= Capilla de San Sebastián
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> presidida por un gran mosaicu del martiriu del santu, obra de [[Pier Paolo Cristofari]], basáu nun cuadru de [[Domenichino]]; el techu ta decoráu con mosaicos de [[Pietru da Cortona]]. Sol altar caltiénense, dende'l [[27 d'abril]] de [[2014]], tres una llosa de mármol cola inscripción «SANCTVS IOANNES PAVLVS PP. II», los restos de [[san Xuan Pablu II]].<ref>{{cita noticia |autor=
}}</ref> presidida por un gran mosaicu del martiriu del santu, obra de [[Pier Paolo Cristofari]], basáu nun cuadru de [[Domenichino]]; el techu ta decoráu con mosaicos de [[Pietru da Cortona]]. Sol altar caltiénense, dende'l [[27 d'abril]] de [[2014]], tres una llosa de mármol cola inscripción «SANCTVS IOANNES PAVLVS PP. II», los restos de [[san Xuan Pablu II]].<ref>{{cita publicación |autor=
EFE |títulu=
EFE |títulu=
Los fieles yá pueden venerar los restu del beatu Xuan Pablu II na Capiya de San Sebastián
Los fieles yá pueden venerar los restu del beatu Xuan Pablu II na Capiya de San Sebastián
|url= http://www.abc.es/20110503/sociedá/abci-restos-papa-capiya-201105031910.html
|url= http://www.abc.es/20110503/sociedá/abci-restos-papa-capiya-201105031910.html
|editorial= ABC
|editorial= ABC
|fecha= 4 de mayu de 2011
|fecha= 4 de mayu de 2011 |fechaaccesu=6 de mayu de 2011
|fechaacceso=6 de mayu de 2011
}}</ref>
}}</ref>


Nesta capiya tamién se caltienen los monumentos funerarios de [[Pío XI]] (núm.&nbsp;12)<ref>{{cita web
Nesta capiya tamién se caltienen los monumentos funerarios de [[Pío XI]] (núm.&nbsp;12)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusXI/PiusXI.htm
|títulu= Monumentu a Pío XI |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusXI/PiusXI.htm
|títulu= Monumentu a Pío XI |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y [[Pío XII]] (núm.&nbsp;14),<ref>{{cita web
}}</ref> y [[Pío XII]] (núm.&nbsp;14),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusXII/PiusXII.htm
|títulu= Monumentu a Pío XII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusXII/PiusXII.htm
|títulu= Monumentu a Pío XII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 634: Llinia 536:
}}</ref> realizaos mientres el [[sieglu XX]].
}}</ref> realizaos mientres el [[sieglu XX]].


De siguío atópense los monumentos a [[Inocencio XII]] (núm.&nbsp;15),<ref>{{cita web
De siguío atópense los monumentos a [[Inocencio XII]] (núm.&nbsp;15),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/InnocentXII/InnocentXII.htm
|títulu= Monumentu a Inocencio XII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/InnocentXII/InnocentXII.htm
|títulu= Monumentu a Inocencio XII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= La figura alegórica de la Caridá ye considerada una obra maestra d'esta composición.
|cita= La figura alegórica de la Caridá ye considerada una obra maestra d'esta composición.
}}</ref> de [[Filippo Della Valle]] en [[1746]], y a [[Matilde de Canossa]] (núm.&nbsp;16),<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Filippo Della Valle]] en [[1746]], y a [[Matilde de Canossa]] (núm.&nbsp;16),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/MatildaofCanossa/MatildaofCanossa.htm
|títulu= Monumentu a Matilde de Canossa |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/MatildaofCanossa/MatildaofCanossa.htm
|títulu= Monumentu a Matilde de Canossa
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> de [[Gian Lorenzo Bernini]] en [[1633]]. La siguiente ye la Capiya del Santísimu Sacramentu (núm.&nbsp;17),<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Gian Lorenzo Bernini]] en [[1633]]. La siguiente ye la Capiya del Santísimu Sacramentu (núm.&nbsp;17),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/BlSacrament/BlSacrament.htm
|títulu= Capilla del Santísimu |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/BlSacrament/BlSacrament.htm
|títulu= Capilla del Santísimu |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|«Namái aquellos que deseyen orar puede entrar». <br />Esti signu delantre de la Capiya del Santísimu Sacramentu dexa a los visitantes saber qu'esti ye un llugar pa la reflexón y non yá parte d'una xira de la basílica.}}</ref> protexía per una puerta diseñada por [[Francesco Borromini]]. Nesta capiya caltién el [[Santísimu Sacramentu]]. Xuntu al [[Ciborio (arquiteutura)|ciborio]] de bronce y [[lapislázuli]] que preside l'altar, hai dos ánxeles adoradores, y unes grandes llámpares d'aceite amburando permanentemente. La capiya foi diseñada por [[Carlo Maderno]] pa conectar l'actual basílica col cuerpu de l'antigua. Caracterizar por tener un techu más baxu que'l cuerpu de la basílica, polo que se cierra con un [[Remate n'áticu áticu]] que despinta la distinta elevación de la cubierta. Contién dos monumentos: el de [[Gregorio XIII]] (núm.&nbsp;18),<ref>{{cita web
}}{{cita|«Namái aquellos que deseyen orar puede entrar». <br />Esti signu delantre de la Capiya del Santísimu Sacramentu dexa a los visitantes saber qu'esti ye un llugar pa la reflexón y non yá parte d'una xira de la basílica.}}</ref> protexía per una puerta diseñada por [[Francesco Borromini]]. Nesta capiya caltién el [[Santísimu Sacramentu]]. Xuntu al [[Ciborio (arquiteutura)|ciborio]] de bronce y [[lapislázuli]] que preside l'altar, hai dos ánxeles adoradores, y unes grandes llámpares d'aceite amburando permanentemente. La capiya foi diseñada por [[Carlo Maderno]] pa conectar l'actual basílica col cuerpu de l'antigua. Caracterizar por tener un techu más baxu que'l cuerpu de la basílica, polo que se cierra con un [[Remate n'áticu áticu]] que despinta la distinta elevación de la cubierta. Contién dos monumentos: el de [[Gregorio XIII]] (núm.&nbsp;18),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/GregoryXIII/GregoryXIII.htm
|títulu= Monumentu a Gregorio XIII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/GregoryXIII/GregoryXIII.htm
|títulu= Monumentu a Gregorio XIII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= A los llaos tán les estatues alegóriques de la Relixón, sosteniendo les tables de la Llei, y magnificencia, na base ye un dragón, n'alusión a la figura heráldica de la familia Boncompagni.
|cita= A los llaos tán les estatues alegóriques de la Relixón, sosteniendo les tables de la Llei, y magnificencia, na base ye un dragón, n'alusión a la figura heráldica de la familia Boncompagni.
}}</ref> de [[Camillo Rusconi]] en [[1723]], y el de [[Gregorio XIV]] (núm.&nbsp;19).<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Camillo Rusconi]] en [[1723]], y el de [[Gregorio XIV]] (núm.&nbsp;19).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/GregoryXIIII/GregoryXIIII.htm
|títulu= Monumentu a Gregorio XIIII |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/GregoryXIIII/GregoryXIIII.htm
|títulu= Monumentu a Gregorio XIIII
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 678: Llinia 573:
=== Nave del evanxeliu ===
=== Nave del evanxeliu ===
[[Archivu:Piusxtomb.jpg|thumb|Balta de [[Pío X]].]]
[[Archivu:Piusxtomb.jpg|thumb|Balta de [[Pío X]].]]
Ye la nave asitiada a la izquierda. La primer capiya ye la Capiya del Bautismu» (núm.&nbsp;71),<ref>{{cita web
Ye la nave asitiada a la izquierda. La primer capiya ye la Capiya del Bautismu» (núm.&nbsp;71),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Baptistery/Baptistery.htm
|títulu= Capilla del Baptisteriu |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Baptistery/Baptistery.htm
|títulu= Capilla del Baptisteriu |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 686: Llinia 580:
}}</ref> diseñada por [[Carlo Fontana]] y decorada con mosaicos de [[Baciccio]] realizaos darréu por [[Francesco Trevisani]]; el mosaicu que s'atopa detrás del altar asonsaña una pintura de [[Carlo Maratta]] esistente na [[Basílica de Santa María de los Ánxeles y los Mártires]].
}}</ref> diseñada por [[Carlo Fontana]] y decorada con mosaicos de [[Baciccio]] realizaos darréu por [[Francesco Trevisani]]; el mosaicu que s'atopa detrás del altar asonsaña una pintura de [[Carlo Maratta]] esistente na [[Basílica de Santa María de los Ánxeles y los Mártires]].


Dempués d'esta capiya atopen los monumentos funerarios que contienen les tumbes de [[Clementina Sobieski]] (núm.&nbsp;70),<ref>{{cita web
Dempués d'esta capiya atopen los monumentos funerarios que contienen les tumbes de [[Clementina Sobieski]] (núm.&nbsp;70),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/MCSobieski/MCSobieski.htm
|títulu= Monumentu a María Clementina Sobieski |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/MCSobieski/MCSobieski.htm
|títulu= Monumentu a María Clementina Sobieski
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> obra de [[Pietru Bracci]] en [[1742]], y la de los [[Estuardo]] (núm.&nbsp;69),<ref>{{cita web
}}</ref> obra de [[Pietru Bracci]] en [[1742]], y la de los [[Estuardo]] (núm.&nbsp;69),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/Stuarts/Stuarts.htm
|títulu= Monumentu a los Estuardo |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/Stuarts/Stuarts.htm
|títulu= Monumentu a los Estuardo
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Esta obra maestra de Canova conmemora a James III, antiguu pretendiente al tronu inglés, y los sos dos fíos, el príncipe Carlos y Enrique.
|cita= Esta obra maestra de Canova conmemora a James III, antiguu pretendiente al tronu inglés, y los sos dos fíos, el príncipe Carlos y Enrique.
}}</ref> obra de [[Antonio Canova]] en [[1829]], colos enterramientos del rei [[Jacobo Francisco Eduardo Estuardo|Xacobu III]] y los sos fíos [[Carlos Eduardo Estuardo]] y el [[cardenal]] [[Enrique Benedicto Estuardo]]. De siguío alcuéntrase la Capiya de la Presentación» (núm.&nbsp;67),<ref>{{cita web
}}</ref> obra de [[Antonio Canova]] en [[1829]], colos enterramientos del rei [[Jacobo Francisco Eduardo Estuardo|Xacobu III]] y los sos fíos [[Carlos Eduardo Estuardo]] y el [[cardenal]] [[Enrique Benedicto Estuardo]]. De siguío alcuéntrase la Capiya de la Presentación» (núm.&nbsp;67),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Presentation/Presentation.htm
|títulu= Capilla de la Presentación |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Presentation/Presentation.htm
|títulu= Capilla de la Presentación
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> en que'l so altar atopar el cuerpu de [[San Pío X]]. N'el so parés atopen los monumentos a [[Xuan XXIII]] (núm.&nbsp;66)<ref>{{cita web
}}</ref> en que'l so altar atopar el cuerpu de [[San Pío X]]. N'el so parés atopen los monumentos a [[Xuan XXIII]] (núm.&nbsp;66)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/JohnXXIII/JohnXXIII.htm
|títulu= Monumentu a Xuan XXIII |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/JohnXXIII/JohnXXIII.htm
|títulu= Monumentu a Xuan XXIII
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Una de les escenes representaes nesti monumentu ye la visita del Papa a la prisión Regina Coeli en Roma. Díxo-y a los prisioneros que yá que ellos nun pueden dir velo, él vieno ve-yos a ello.
|cita= Una de les escenes representaes nesti monumentu ye la visita del Papa a la prisión Regina Coeli en Roma. Díxo-y a los prisioneros que yá que ellos nun pueden dir velo, él vieno ve-yos a ello.
}}{{cita|El secretu de too ye dexase llevar pol Señor y pal Señor.|Xuan XXIII na so coronación.}}</ref> y a [[Benedicto XV]] (núm.&nbsp;68),<ref>{{cita web
}}{{cita|El secretu de too ye dexase llevar pol Señor y pal Señor.|Xuan XXIII na so coronación.}}</ref> y a [[Benedicto XV]] (núm.&nbsp;68),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/BenedictXV/BenedictXV.htm
|títulu= Monumentu a Benedicto XV |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/BenedictXV/BenedictXV.htm
|títulu= Monumentu a Benedicto XV
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= El Pontífiz absorber na oración, de rodíes sobre una tumba que conmemora la Primer Guerra Mundial, que describió como una matanza inútil». La tumba ta cubierta de cañes de olivo, símbolu de la paz. Percima de la estatua ta María, presentando de Xesús, Príncipe de la Paz, a un mundu en llapaes.
|cita= El Pontífiz absorber na oración, de rodíes sobre una tumba que conmemora la Primer Guerra Mundial, que describió como una matanza inútil». La tumba ta cubierta de cañes de olivo, símbolu de la paz. Percima de la estatua ta María, presentando de Xesús, Príncipe de la Paz, a un mundu en llapaes.
}}</ref> realizaos nel [[sieglu XX]]. Darréu, alcuéntrase'l monumentu a [[Pío X]] (núm.&nbsp;65),<ref>{{cita web
}}</ref> realizaos nel [[sieglu XX]]. Darréu, alcuéntrase'l monumentu a [[Pío X]] (núm.&nbsp;65),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusX/PiusX.htm
|títulu= Monumentu a San Pío X |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusX/PiusX.htm
|títulu= Monumentu a San Pío X
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= El so cuerpu, que lleva una mázcara de plata, puede vese nel altar de la Capiya de presentación.
|cita= El so cuerpu, que lleva una mázcara de plata, puede vese nel altar de la Capiya de presentación.
}}</ref> de [[1923]], y la tumba de [[Inocencio VIII]] (núm.&nbsp;64),<ref>{{cita web
}}</ref> de [[1923]], y la tumba de [[Inocencio VIII]] (núm.&nbsp;64),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/InnocentVIII/InnocentVIII.htm
|títulu= Monumentu a Inocencio VIII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/InnocentVIII/InnocentVIII.htm
|títulu= Monumentu a Inocencio VIII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 735: Llinia 616:
}}</ref> realizada por [[Antonio Pollaiuolo]] nel [[sieglu XV]].
}}</ref> realizada por [[Antonio Pollaiuolo]] nel [[sieglu XV]].


A lo último, alcuéntrase la Capiya del Coru (núm.&nbsp;63),<ref>{{cita web
A lo último, alcuéntrase la Capiya del Coru (núm.&nbsp;63),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Choir/Choir.htm
|títulu= Capilla del Coru |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Choir/Choir.htm
|títulu= Capilla del Coru |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> presidida pol Altar de la Inmaculada Concepción (núm.&nbsp;62).<ref>{{cita web
}}</ref> presidida pol Altar de la Inmaculada Concepción (núm.&nbsp;62).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/ImmaculateConception/ImmaculateConception.htm
|títulu= Altar de la Inmaculada Concepción |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/ImmaculateConception/ImmaculateConception.htm
|títulu= Altar de la Inmaculada Concepción
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> La capiya ye ximielga a la Capiya del Santísimu Sacramentu, asitiada nel llau de la epístola, polo que presenta la mesma configuración. Na última pilastra enantes de pasar a la [[girola]] allúguense los monumentos a [[Lleón XI]] (núm.&nbsp;61),<ref>{{cita web
}}</ref> La capiya ye ximielga a la Capiya del Santísimu Sacramentu, asitiada nel llau de la epístola, polo que presenta la mesma configuración. Na última pilastra enantes de pasar a la [[girola]] allúguense los monumentos a [[Lleón XI]] (núm.&nbsp;61),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/LeoXI/LeoXI.htm
|títulu= Monumentu a Lleón XI |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/LeoXI/LeoXI.htm
|títulu= Monumentu a Lleón XI |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Les roses tallaes nel zócalo contienen la inscripción «Sic florui», en referencia al fechu de que reinó namái 27 díes, en 1605. A los sos llaos tán dos alegoríes femenines: la entereza y l'arrogancia. La escena siguiente ye l'axuración del protestantismu fecha por Enrique IV de Francia cuando Lleón foi nunciu apostólicu, y la firma d'un tratáu de paz ente España y Francia.
|cita= Les roses tallaes nel zócalo contienen la inscripción «Sic florui», en referencia al fechu de que reinó namái 27 díes, en 1605. A los sos llaos tán dos alegoríes femenines: la entereza y l'arrogancia. La escena siguiente ye l'axuración del protestantismu fecha por Enrique IV de Francia cuando Lleón foi nunciu apostólicu, y la firma d'un tratáu de paz ente España y Francia.
}}</ref> obra de [[Alessandro Algardi]] en [[1644]], y a [[Inocencio XI]] (núm.&nbsp;60).<ref>{{cita web
}}</ref> obra de [[Alessandro Algardi]] en [[1644]], y a [[Inocencio XI]] (núm.&nbsp;60).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/InnocentXI/InnocentXI.htm
|títulu= Monumentu al beatu Inocencio XI |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/InnocentXI/InnocentXI.htm
|títulu= Monumentu al beatu Inocencio XI |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 775: Llinia 651:
La [[girola]] o deambulatorio ye l'espaciu qu'arrodia los cuatro pilastres que sostienen la cúpula y ye el corazón de la ilesia tal que la había diseñáu Miguel Ángel.
La [[girola]] o deambulatorio ye l'espaciu qu'arrodia los cuatro pilastres que sostienen la cúpula y ye el corazón de la ilesia tal que la había diseñáu Miguel Ángel.


Na pilastra que correspuende cola nave de la epístola atopa l'Altar de [[Jerónimo de Estridón|san Jerónimo]] (núm.&nbsp;20),<ref>{{cita web
Na pilastra que correspuende cola nave de la epístola atopa l'Altar de [[Jerónimo de Estridón|san Jerónimo]] (núm.&nbsp;20),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StJerome/StJerome.htm
|títulu= Altar de San Jerónimo |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StJerome/StJerome.htm
|títulu= Altar de San Jerónimo |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= El llenzu orixinal de «La última comunión de San Jerónimo» alcuéntrase anguaño na Galería del Vaticanu.
|cita= El llenzu orixinal de «La última comunión de San Jerónimo» alcuéntrase anguaño na Galería del Vaticanu.
}}</ref> cola tumba del papa [[Xuan XXIII]], sobre la cual alcuéntrase un gran mosaicu d'un cuadru de [[Domenichino]]. L'espaciu que queda ente la Capiya del Sacramentu y el cruceru, acueye la Capiya Gregoriana (núm.&nbsp;21),<ref>{{cita web
}}</ref> cola tumba del papa [[Xuan XXIII]], sobre la cual alcuéntrase un gran mosaicu d'un cuadru de [[Domenichino]]. L'espaciu que queda ente la Capiya del Sacramentu y el cruceru, acueye la Capiya Gregoriana (núm.&nbsp;21),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/GregorianChapel/GregorianChapel.htm
|títulu= Capilla Gregoriana |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/GregorianChapel/GregorianChapel.htm
|títulu= Capilla Gregoriana |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= La Capiya Gregoriana lleva'l nome del so patrón Gregorio XIII. Contién les tumbes de Benedicto XIV y Gregorio XVI, amás los altares de San Basilio, Virxe del Socorru y San Jerónimo.
|cita= La Capiya Gregoriana lleva'l nome del so patrón Gregorio XIII. Contién les tumbes de Benedicto XIV y Gregorio XVI, amás los altares de San Basilio, Virxe del Socorru y San Jerónimo.
}}</ref> zarrada por una bóveda que nel esterior conforma una de los dos cúpules menores. Equí alcuéntrase'l monumentu a [[Gregorio XVI]] (núm.&nbsp;22),<ref>{{cita web
}}</ref> zarrada por una bóveda que nel esterior conforma una de los dos cúpules menores. Equí alcuéntrase'l monumentu a [[Gregorio XVI]] (núm.&nbsp;22),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/GregoryXVI/GregoryXVI.htm
|títulu= Monumentu a Gregorio XVI |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/GregoryXVI/GregoryXVI.htm
|títulu= Monumentu a Gregorio XVI |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> obra de [[Luis Amici]] en [[1848]]-[[1857]]. Al pie de ésta, nel muriu norte, alcuéntrase l'Altar de la Virxe del Perpetuu Socorru» (núm.&nbsp;23),<ref>{{cita web
}}</ref> obra de [[Luis Amici]] en [[1848]]-[[1857]]. Al pie de ésta, nel muriu norte, alcuéntrase l'Altar de la Virxe del Perpetuu Socorru» (núm.&nbsp;23),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/OurLadyofSuccour/OurLadyofSuccour.htm
|títulu= Altar de La nuesa Señora del Socorru |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/OurLadyofSuccour/OurLadyofSuccour.htm
|títulu= Altar de La nuesa Señora del Socorru |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= La nuesa Señora del Perpetuu Socorru, que la so imaxe, pintura sobre madera, atopábase enantes nel Oratoriu de San Lleón na antigua Basílica y treslladóse equí en 1578.
|cita= La nuesa Señora del Perpetuu Socorru, que la so imaxe, pintura sobre madera, atopábase enantes nel Oratoriu de San Lleón na antigua Basílica y treslladóse equí en 1578.
}}</ref> onde s'atopen les reliquies de [[san Gregorio Nacianceno]]. Al llau ta l'Altar de [[Basilio el Grande|san Basilio]] (núm.&nbsp;24),<ref>{{cita web
}}</ref> onde s'atopen les reliquies de [[san Gregorio Nacianceno]]. Al llau ta l'Altar de [[Basilio el Grande|san Basilio]] (núm.&nbsp;24),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StBasil/StBasil.htm
|títulu= Altar de San Basilio |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StBasil/StBasil.htm
|títulu= Altar de San Basilio
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> afatáu con un mosaicu del [[sieglu XVIII]], onde s'atopen los restos de [[Josafat Kuncewicz|san Josafat Kuncewicz]] y, frente a ésti, el monumentu funerariu de [[Benedicto XIV]] (núm.&nbsp;25).<ref>{{cita web
}}</ref> afatáu con un mosaicu del [[sieglu XVIII]], onde s'atopen los restos de [[Josafat Kuncewicz|san Josafat Kuncewicz]] y, frente a ésti, el monumentu funerariu de [[Benedicto XIV]] (núm.&nbsp;25).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/BenedictXIV/BenedictXIV.htm
|títulu= Monumentu a Benedicto XIV |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/BenedictXIV/BenedictXIV.htm
|títulu= Monumentu a Benedicto XIV
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref>
}}</ref>
Una vegada cruciáu'l [[transepto]] apaez l'Altar de la Navicella (núm.&nbsp;32),<ref>{{cita web
Una vegada cruciáu'l [[transepto]] apaez l'Altar de la Navicella (núm.&nbsp;32),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Navicella/Navicella.htm
|títulu= Altar de la Navicella |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Navicella/Navicella.htm
|títulu= Altar de la Navicella
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= L'Altar de la Navicella deriva'l so nome de la narrativa del Evanxeliu de Xesús caminando sobre l'agua.
|cita= L'Altar de la Navicella deriva'l so nome de la narrativa del Evanxeliu de Xesús caminando sobre l'agua.
}}</ref> y, enfrente, el monumentu a [[Clemente XIII]] (núm.&nbsp;31),<ref>{{cita web
}}</ref> y, enfrente, el monumentu a [[Clemente XIII]] (núm.&nbsp;31),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/ClementXIII/ClementXIII.htm
|títulu= Monumentu a Clemente XIII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/ClementXIII/ClementXIII.htm
|títulu= Monumentu a Clemente XIII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> de [[Antonio Canova]] en [[1787]]-[[1792]]. Darréu atópense los altares del [[Arcánxel San Miguel]] (núm.&nbsp;33),<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Antonio Canova]] en [[1787]]-[[1792]]. Darréu atópense los altares del [[Arcánxel San Miguel]] (núm.&nbsp;33),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StMichaelArchangel/StMichaelArchangel.htm
|títulu= Altar de San Miguel Arcánxel |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StMichaelArchangel/StMichaelArchangel.htm
|títulu= Altar de San Miguel Arcánxel
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> de [[Santa Petronila]] (núm.&nbsp;34)<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Santa Petronila]] (núm.&nbsp;34)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StPetronilla/StPetronilla.htm
|títulu= Altar de Santa Petronila |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StPetronilla/StPetronilla.htm
|títulu= Altar de Santa Petronila
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y de «San Pedro y la resurreición de [[Dorcas|Tabitha]]» (núm.&nbsp;36).<ref>{{cita web
}}</ref> y de «San Pedru y la resurreición de [[Dorcas|Tabitha]]» (núm.&nbsp;36).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StPeter-Tabitha/StPeter-Tabitha.htm
|títulu= Altar de San Pedru alzar Tabitha |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StPeter-Tabitha/StPeter-Tabitha.htm
|títulu= Altar de San Pedro alzar Tabitha
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Tabitha yera la muyer de Jaffa. {{Biblia|Fechos|9:36-42}}
|cita= Tabitha yera la muyer de Jaffa. {{Biblia|Fechos|9:36-42}}
}}</ref> Nel muriu oeste atopa'l monumentu a [[Clemente X]] (núm.&nbsp;35),<ref>{{cita web
}}</ref> Nel muriu oeste atopa'l monumentu a [[Clemente X]] (núm.&nbsp;35),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/ClementX/ClementX.htm
|títulu= Monumentu a Clemente X |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/ClementX/ClementX.htm
|títulu= Monumentu a Clemente X
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 857: Llinia 714:
}}</ref> obra de [[Mattia de Rossi]], a finales del [[sieglu XVII]].
}}</ref> obra de [[Mattia de Rossi]], a finales del [[sieglu XVII]].


Nel llau sur de la girola alcuéntrase, na columna de la cúpula, un altar presidíu por un mosaicu que reproduz el célebre cuadru de [[La tresfiguración (Rafael)|''La Tresfiguración]] de Rafael (núm.&nbsp;59),<ref>{{cita web
Nel llau sur de la girola alcuéntrase, na columna de la cúpula, un altar presidíu por un mosaicu que reproduz el célebre cuadru de [[La tresfiguración (Rafael)|''La Tresfiguración]] de Rafael (núm.&nbsp;59),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Transfiguration/Transfiguration.htm
|títulu= Altar de la Tresfiguración |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Transfiguration/Transfiguration.htm
|títulu= Altar de la Tresfiguración
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Ye unu de los mosaicos más bellos de San Pedro, esti retablu ye una reproducción de la pintura «Llechu de muerte» de Rafael, anguaño nel Muséu Vaticanu. Julio de Médicis encargó la pintura pa la Catedral de Narbona, pero caltener en Roma, en San Pietru in Montorio, dende de 1523. Napoleón llevar a París en 1797, y foi devueltu al Vaticanu en 1815. Un equipu de seis artistes tardientu nueve años n'executar el mosaicu, terminando en 1767.
|cita= Ye unu de los mosaicos más bellos de San Pedru, esti retablu ye una reproducción de la pintura «Llechu de muerte» de Rafael, anguaño nel Muséu Vaticanu. Julio de Médicis encargó la pintura pa la Catedral de Narbona, pero caltener en Roma, en San Pietru in Montorio, dende de 1523. Napoleón llevar a París en 1797, y foi devueltu al Vaticanu en 1815. Un equipu de seis artistes tardientu nueve años n'executar el mosaicu, terminando en 1767.
}}</ref> en que'l so altar atopar el cuerpu del beatu [[Inocencio XI]]. La capiya axacente, similar a la Gregoriana, ye la Capiya Clementina» (núm.&nbsp;58);<ref>{{cita web
}}</ref> en que'l so altar atopar el cuerpu del beatu [[Inocencio XI]]. La capiya axacente, similar a la Gregoriana, ye la Capiya Clementina» (núm.&nbsp;58);<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Clementine/Clementine.htm
|títulu= Capilla Clementina |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Clementine/Clementine.htm
|títulu= Capilla Clementina
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> nella atopen los monumentos funerarios de [[Gregorio Magno]] (núm.&nbsp;56)<ref>{{cita web
}}</ref> nella atopen los monumentos funerarios de [[Gregorio Magno]] (núm.&nbsp;56)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/GregoryGreat/GregoryGreat.htm
|títulu= Altar de San Gregorio'l Grande |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/GregoryGreat/GregoryGreat.htm
|títulu= Altar de San Gregorio'l Grande |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Sol altar atopa un sarcófagu de mármol blanco que contién les reliquies del Papa San Gregorio Magno (590-604), doctor de la Ilesia. Foi'l primer Papa d'adoptar el títulu de «Siervu de los siervos de Dios».
|cita= Sol altar atopa un sarcófagu de mármol blanco que contién les reliquies del Papa San Gregorio Magno (590-604), doctor de la Ilesia. Foi'l primer Papa d'adoptar el títulu de «Siervu de los siervos de Dios».
}}</ref> y de [[Pío VII]] (núm.&nbsp;57),<ref>{{cita web
}}</ref> y de [[Pío VII]] (núm.&nbsp;57),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusVII/PiusVII.htm
|títulu= Monumentu a Pío VII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusVII/PiusVII.htm
|títulu= Monumentu a Pío VII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= El so autor, Thorvaldsen, nun podía roblar la obra al nun ser católicu polo qu'esculpió la so cara en llugar de la del Papa.
|cita= El so autor, Thorvaldsen, nun podía roblar la obra al nun ser católicu polo qu'esculpió la so cara en llugar de la del Papa.
}}</ref> de [[Bertel Thorvaldsen]] en [[1831]], únicu artista non católicu que trabayó na basílica. De siguío allúgase l'Altar de la Mentira (núm.&nbsp;55)<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Bertel Thorvaldsen]] en [[1831]], únicu artista non católicu que trabayó na basílica. De siguío allúgase l'Altar de la Mentira (núm.&nbsp;55)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/SacredHeart/SacredHeart.htm
|títulu= Altar del Sagráu Corazón |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/SacredHeart/SacredHeart.htm
|títulu= Altar del Sagráu Corazón
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Creáu por cuenta de la canonización de Santo Margarita María Alacoque en 1923.
|cita= Creáu por cuenta de la canonización de Santo Margarita María Alacoque en 1923.
}}</ref> afatáu con un mosaicu del [[sieglu XVIII]]; frente a este, el monumentu al [[Pío VIII]] (núm.&nbsp;54),<ref>{{cita web
}}</ref> afatáu con un mosaicu del [[sieglu XVIII]]; frente a este, el monumentu al [[Pío VIII]] (núm.&nbsp;54),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusVIII/PiusVIII.htm
|títulu= Monumentu a Pío VIII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PiusVIII/PiusVIII.htm
|títulu= Monumentu a Pío VIII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= El Papa ta de rodíes delantre de la figura de Cristu entronizado, a los llaos asítiense les estatues de los santos Pedro y Pablo. Tamién apaecen les alegoríes de la prudencia y la xusticia.
|cita= El Papa ta de rodíes delantre de la figura de Cristu entronizado, a los llaos asítiense les estatues de los santos Pedro y Pablo. Tamién apaecen les alegoríes de la prudencia y la xusticia.
}}</ref> obra de [[Pietru Tenerani]] en [[1866]], con una puerta que conduz a la Sacristía Mayor de la Basílica.<ref>{{cita web
}}</ref> obra de [[Pietru Tenerani]] en [[1866]], con una puerta que conduz a la Sacristía Mayor de la Basílica.<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Sacristy-Treasury/Sacristy-Treasury.htm
|títulu= Sacristía y Muséu de l'Ayalga |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Sacristy-Treasury/Sacristy-Treasury.htm
|títulu= Sacristía y Muséu de l'Ayalga |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 906: Llinia 753:
}}</ref>
}}</ref>


Al otru llau del transepto alcuéntrase'l monumentu funerariu al papa [[Alejandro VII]] (núm.&nbsp;47),<ref>{{cita web
Al otru llau del transepto alcuéntrase'l monumentu funerariu al papa [[Alejandro VII]] (núm.&nbsp;47),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/AlexanderVII/AlexanderVII.htm
|títulu= Monumentu a Alejandro VII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/AlexanderVII/AlexanderVII.htm
|títulu= Monumentu a Alejandro VII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Ye una de les obres más importantes de la basílica, obra cume de Bernini.
|cita= Ye una de les obres más importantes de la basílica, obra cume de Bernini.
}}</ref> una notable obra de [[Gian Lorenzo Bernini]] qu'amuesa al Papa embaíu n'oración, cola [[muerte]], representada por un [[Cadarma humana|cadarma]] sosteniendo un [[reló de sable]], percima d'una puerta que simboliza la entrada a la otra vida. Enfrente, asítiase l'Altar del Sagráu Corazón de Xesús» (núm.&nbsp;48),<ref>{{cita web
}}</ref> una notable obra de [[Gian Lorenzo Bernini]] qu'amuesa al Papa embaíu n'oración, cola [[muerte]], representada por un [[Cadarma humana|cadarma]] sosteniendo un [[reló de sable]], percima d'una puerta que simboliza la entrada a la otra vida. Enfrente, asítiase l'Altar del Sagráu Corazón de Xesús» (núm.&nbsp;48),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Falsehood/Falsehood.htm
|títulu= Altar de la Mentira |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Falsehood/Falsehood.htm
|títulu= Altar de la Mentira |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Dempués de mentir a San Pedro, Saphira cayó al suelo ante l'Apóstol. No fondero unos mozu lleven el cadabre del so home, Ananías. {{Biblia|Fechos|5:1-11}}
|cita= Dempués de mentir a San Pedru, Saphira cayó al suelo ante l'Apóstol. No fondero unos mozu lleven el cadabre del so home, Ananías. {{Biblia|Fechos|5:1-11}}
}}</ref> con mosaicos de [[1930]]. De siguío, la Capiya de La nuesa Señora del Pilar» (núm.&nbsp;44),<ref>{{cita web
}}</ref> con mosaicos de [[1930]]. De siguío, la Capiya de La nuesa Señora del Pilar» (núm.&nbsp;44),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/ColumnChapel/ColumnChapel.htm
|títulu= Capilla de La nuesa Señora del Pilar |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/ColumnChapel/ColumnChapel.htm
|títulu= Capilla de La nuesa Señora del Pilar
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> onde s'atopen los altares dedicaos a la [[Virxe del Pilar]] (núm.&nbsp;46)<ref>{{cita web
}}</ref> onde s'atopen los altares dedicaos a la [[Virxe del Pilar]] (núm.&nbsp;46)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/OurLadyColumn/OurLadyColumn.htm
|títulu= Altar de La nuesa Señora de la Columna |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/OurLadyColumn/OurLadyColumn.htm
|títulu= Altar de La nuesa Señora de la Columna |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y a [[Lleón I el Magno]] (núm.&nbsp;45),<ref>{{cita web
}}</ref> y a [[Lleón I el Magno]] (núm.&nbsp;45),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/LeotheGreat/LeotheGreat.htm
|títulu= Altar de San Lleón el Grande |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/LeotheGreat/LeotheGreat.htm
|títulu= Altar de San Lleón el Grande |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> con un magníficu retablu de mármol de [[Alessandro Algardi]] sobre la espulsión de [[Atila]] realizáu ente [[1645]]-[[1653]]. A lo último, enantes del [[Presbiteriu (arquiteutura)|presbiteriu]], alcuéntrase l'Altar de San Pedro curando a un paralíticu» (núm.&nbsp;43),<ref>{{cita web
}}</ref> con un magníficu retablu de mármol de [[Alessandro Algardi]] sobre la espulsión de [[Atila]] realizáu ente [[1645]]-[[1653]]. A lo último, enantes del [[Presbiteriu (arquiteutura)|presbiteriu]], alcuéntrase l'Altar de San Pedru curando a un paralíticu» (núm.&nbsp;43),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StPeter-Cripple/StPeter-Cripple.htm
|títulu= Altar de San Pedru sanando a un paralíticu |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StPeter-Cripple/StPeter-Cripple.htm
|títulu= Altar de San Pedro sanando a un paralíticu |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> del [[sieglu XVIII]], y la tumba del papa [[Alejandro VIII]] (núm.&nbsp;42).<ref>{{cita web
}}</ref> del [[sieglu XVIII]], y la tumba del papa [[Alejandro VIII]] (núm.&nbsp;42).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/AlexanderVIII/AlexanderVIII.htm
|títulu= Monumentu a Alejandro VIII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/AlexanderVIII/AlexanderVIII.htm
|títulu= Monumentu a Alejandro VIII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 978: Llinia 817:
[[Archivu:Sv Petr Vatican interier 9.jpg|thumb|Altares de la crucifixón de san Pedro, san José y Santu Tomás.]]
[[Archivu:Sv Petr Vatican interier 9.jpg|thumb|Altares de la crucifixón de san Pedro, san José y Santu Tomás.]]


El [[transepto]] norte estender escontra'l [[Palaciu Apostólicu Vaticanu]] y foi diseñáu y construyíu por Miguel Ángel, qu'amplió'l deambulatorio que diseñaren los sos antecesores, de cuenta que ganó dellos nichos p'altares coronaos per grandes ventanes. Nel transepto norte,<ref>{{cita web
El [[transepto]] norte estender escontra'l [[Palaciu Apostólicu Vaticanu]] y foi diseñáu y construyíu por Miguel Ángel, qu'amplió'l deambulatorio que diseñaren los sos antecesores, de cuenta que ganó dellos nichos p'altares coronaos per grandes ventanes. Nel transepto norte,<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/RightTransept/RightTransept.htm
|títulu= Transepto norte |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/RightTransept/RightTransept.htm
|títulu= Transepto norte |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Nesti llugar celebró'l Conciliu Vaticanu I. Namái ye accesible pa los que quieren recibir el sacramentu de la confesión.
|cita= Nesti llugar celebró'l Conciliu Vaticanu I. Namái ye accesible pa los que quieren recibir el sacramentu de la confesión.
}}</ref> esisten tres altares dedicaos a [[san Wenceslao]] (núm.&nbsp;27),<ref>{{cita web
}}</ref> esisten tres altares dedicaos a [[san Wenceslao]] (núm.&nbsp;27),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StWenceslas/StWenceslas.htm
|títulu= Altar de San Wenceslao |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StWenceslas/StWenceslas.htm
|títulu= Altar de San Wenceslao
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[san Erasmo]] (núm.&nbsp;29),<ref>{{cita web
}}</ref> [[san Erasmo]] (núm.&nbsp;29),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StErasmus/StErasmus.htm
|títulu= Altar de San Erasmo |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StErasmus/StErasmus.htm
|títulu= Altar de San Erasmo
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y, nel centru, el de los santos mártires [[Procesu y Martiniano]] (núm.&nbsp;28).<ref>{{cita web
}}</ref> y, nel centru, el de los santos mártires [[Procesu y Martiniano]] (núm.&nbsp;28).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StsProcessus&Martinian/StsProcessus&Martinian.htm
|títulu= Altar de los Santos Procesu y Martiniano |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StsProcessus&Martinian/StsProcessus&Martinian.htm
|títulu= Altar de los Santos Procesu y Martiniano
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Estos santos fueron dos mártires romanos que fueron guardias de San Pedro na cárcel Mamertina y que se convirtieron y bautizaron. Les sos reliquies atópase na urna de pórfido sol altar. El mosaicu sobre l'altar representa'l so martiriu.
|cita= Estos santos fueron dos mártires romanos que fueron guardias de San Pedru na cárcel Mamertina y que se convirtieron y bautizaron. Les sos reliquies atópase na urna de pórfido sol altar. El mosaicu sobre l'altar representa'l so martiriu.
}}</ref> El transepto sur ye similar al anterior,<ref>{{cita web
}}</ref> El transepto sur ye similar al anterior,<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/LeftTransept/LeftTransept.htm
|títulu= Transepto sur |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/LeftTransept/LeftTransept.htm
|títulu= Transepto sur
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> atopándose los altares dedicaos a [[Xosé de Nazaret|san Xosé]] (núm.&nbsp;51),<ref>{{cita web
}}</ref> atopándose los altares dedicaos a [[Xosé de Nazaret|san Xosé]] (núm.&nbsp;51),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StJoseph/StJoseph.htm
|títulu= Altar de San José |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StJoseph/StJoseph.htm
|títulu= Altar de San José |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= L'altar central del transepto esquierdu foi dedicada a San José , el maríu de María, y bendichu pol Papa Xuan XXIII el 19 de marzu de 1963. <br /> Un antiguu sarcófagu nel altar contién les reliquies de los apóstoles [[Simón el Cananéu]] y [[Judas Tadeo]].
|cita= L'altar central del transepto esquierdu foi dedicada a San José , el maríu de María, y bendichu pol Papa Xuan XXIII el 19 de marzu de 1963. <br /> Un antiguu sarcófagu nel altar contién les reliquies de los apóstoles [[Simón el Cananéu]] y [[Judas Tadeo]].
}}</ref> nel centru, y los de la Crucifixón de San Pedro (núm.&nbsp;52)<ref>{{cita web
}}</ref> nel centru, y los de la Crucifixón de San Pedru (núm.&nbsp;52)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/CrucifixionStPeter/CrucifixionStPeter.htm
|títulu= Altar de la Crucifixón de San Pedru |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/CrucifixionStPeter/CrucifixionStPeter.htm
|títulu= Altar de la Crucifixón de San Pedro |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|Una antigua tradición afirma que San Pedro sufrió'l martiriu precisamente ónde s'atopa esti altar. De fechu ta parte de la basílica ta construyida en realidá nel llugar del Circu de Nerón.|''Le reliquie di Pietru in Vaticanu'', de [[Margherita Guarducci]].
}}{{cita|Una antigua tradición afirma que San Pedru sufrió'l martiriu precisamente ónde s'atopa esti altar. De fechu ta parte de la basílica ta construyida en realidá nel llugar del Circu de Nerón.|''Le reliquie di Pietru in Vaticanu'', de [[Margherita Guarducci]].
}}</ref> y el de [[Tomás l'Apóstol santu Tomás]] (núm.&nbsp;50).<ref>{{cita web
}}</ref> y el de [[Tomás l'Apóstol santu Tomás]] (núm.&nbsp;50).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StThomas/StThomas.htm
|títulu= Altar de Santu Tomás l'Apóstol |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/StThomas/StThomas.htm
|títulu= Altar de Santu Tomás l'Apóstol
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 1033: Llinia 859:
}}</ref>
}}</ref>


A lo llargo del transepto, nos nichos de los pilastres asítiense escultures de santos y santes fundadores de congregaciones y ordes relixoses. Nel transepto derechu: [[san Bonfiglio Monaldi]] (núm.&nbsp;30, [[1906]]),<ref>{{cita web
A lo llargo del transepto, nos nichos de los pilastres asítiense escultures de santos y santes fundadores de congregaciones y ordes relixoses. Nel transepto derechu: [[san Bonfiglio Monaldi]] (núm.&nbsp;30, [[1906]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/BonfiglioMonaldi/Bonfiglio%20Monaldi.htm
|títulu= San Bonfiglio Monaldi |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/BonfiglioMonaldi/Bonfiglio%20Monaldi.htm
|títulu= San Bonfiglio Monaldi
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[san José de Calasanz]] (núm.&nbsp;30, [[1755]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[san José de Calasanz]] (núm.&nbsp;30, [[1755]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JosephCalasanctius/Joseph%20Calasanctius.htm
|títulu= San José de Calasanz |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JosephCalasanctius/Joseph%20Calasanctius.htm
|títulu= San José de Calasanz
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Pablo de la Cruz|San Pablo de la Cruz]] (núm.&nbsp;85, [[1876]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Pablo de la Cruz|San Pablo de la Cruz]] (núm.&nbsp;85, [[1876]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PauloftheCross/Paul%20of%20the%20Cross.htm
|títulu= san Pablo de la Cruz |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PauloftheCross/Paul%20of%20the%20Cross.htm
|títulu= san Pablo de la Cruz
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Bruno de Colonia|san Bruno]] (núm.&nbsp;85, [[1744]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Bruno de Colonia|san Bruno]] (núm.&nbsp;85, [[1744]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Bruno/Bruno.htm
|títulu= San Bruno de Colonia |fechaaccesu=31
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Bruno/Bruno.htm
|títulu= San Bruno de Colonia |fechaacceso=31
de mayu|añoacceso=2011|autor= www.saintpetersbasilica.org
de mayu|añoacceso=2011|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Luisa de Marillac|santa Luisa de Marillac]] (núm.&nbsp;26, [[1954]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Luisa de Marillac|santa Luisa de Marillac]] (núm.&nbsp;26, [[1954]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/LouisedeMarillac/Louise%20de%20Marillac.htm
|títulu= Santa Luisa de Marillac |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/LouisedeMarillac/Louise%20de%20Marillac.htm
|títulu= Santa Luisa de Marillac
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[san Pedro Nolasco]] (núm.&nbsp;26, [[1742]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[san Pedro Nolasco]] (núm.&nbsp;26, [[1742]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PeterNolasco/Peter%20Nolasco.htm
|títulu= San Pedru Nolasco |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/PeterNolasco/Peter%20Nolasco.htm
|títulu= San Pedro Nolasco
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[María Eufrasia Pellettier|santa María Eufrasia Pellettier]] (núm.&nbsp;86, [[1942]])<ref>{{cita web
}}</ref> [[María Eufrasia Pellettier|santa María Eufrasia Pellettier]] (núm.&nbsp;86, [[1942]])<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/MaryEuphrasiaPellettier/Mary%20Pellettier.htm
|títulu= Santa María Eufrasia Pellettier |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/MaryEuphrasiaPellettier/Mary%20Pellettier.htm
|títulu= Santa María Eufrasia Pellettier
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y [[san Juan de Dios]] (núm.&nbsp;86, [[1745]]).<ref>{{cita web
}}</ref> y [[san Juan de Dios]] (núm.&nbsp;86, [[1745]]).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnofGod/John%20of%20God.htm
|títulu= San Juan de Dios |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JohnofGod/John%20of%20God.htm
|títulu= San Juan de Dios
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> Nel cruceru esquierdu: [[Guillermo de Vercelli|san Guillermo de Vercelli]] (núm.&nbsp;49, [[1878]]),<ref>{{cita web
}}</ref> Nel cruceru esquierdu: [[Guillermo de Vercelli|san Guillermo de Vercelli]] (núm.&nbsp;49, [[1878]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/William/St%20William.htm
|títulu= San Guillermo de Vercelli |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/William/St%20William.htm
|títulu= San Guillermo de Vercelli
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Norberto de Xanten|san Norberto de Xanten]] (núm.&nbsp;49, [[1767]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Norberto de Xanten|san Norberto de Xanten]] (núm.&nbsp;49, [[1767]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Norbert/Norbert.htm
|títulu= San Norberto de Xanten |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Norbert/Norbert.htm
|títulu= San Norberto de Xanten
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Ángela de Mérici|santa Ángela de Mérici]] (núm.&nbsp;79, [[1866]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Ángela de Mérici|santa Ángela de Mérici]] (núm.&nbsp;79, [[1866]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/AngelaMerici/St%20Angela%20Merici.htm
|títulu= Santa Ángela de Mérici |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/AngelaMerici/St%20Angela%20Merici.htm
|títulu= Santa Ángela de Mérici
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Xuliana Falconieri|santa Xuliana Falconieri]] (núm.&nbsp;79, [[1740]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Xuliana Falconieri|santa Xuliana Falconieri]] (núm.&nbsp;79, [[1740]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JulianaFalconieri/Xuliana%20Falconieri.htm
|títulu= Santa Xuliana Falconieri |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JulianaFalconieri/Xuliana%20Falconieri.htm
|títulu= Santa Xuliana Falconieri
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Juana Antida Thouret|santa Juana Antida Thouret]] (núm.&nbsp;53, [[1949]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Juana Antida Thouret|santa Juana Antida Thouret]] (núm.&nbsp;53, [[1949]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JoannaAntidaThouret/Joanna%20Thouret.htm
|títulu= Santa Juana Antida Thouret |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JoannaAntidaThouret/Joanna%20Thouret.htm
|títulu= Santa Juana Antida Thouret
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Jerónimo Emiliani|san Jerónimo Emiliani]] (núm.&nbsp;53, [[1757]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Jerónimo Emiliani|san Jerónimo Emiliani]] (núm.&nbsp;53, [[1757]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JeromeEmiliani/Jerome%20Emiliani.htm
|títulu= San Jerónimo Emiliani |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/JeromeEmiliani/Jerome%20Emiliani.htm
|títulu= San Jerónimo Emiliani
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Francisca Javiera Cabrini|santa Francisca Cabrini]] (núm.&nbsp;77, [[1947]])<ref>{{cita web
}}</ref> [[Francisca Javiera Cabrini|santa Francisca Cabrini]] (núm.&nbsp;77, [[1947]])<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancesCabrini/Frances%20Cabrini.htm
|títulu= Santa Francisca Cabrini |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancesCabrini/Frances%20Cabrini.htm
|títulu= Santa Francisca Cabrini
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|OMNIA POSSUM IN EO QVI ME CONFORTAT|col2=Tou poder en Cristu que me fortalez.|{{biblia|Filipenses|4:13}} Inscripción nel pergamín.}}</ref> y [[Cayetano de Thiene|san Cayetano de Thiene]] (núm.&nbsp;77, [[1738]]).<ref>{{cita web
}}{{cita|OMNIA POSSUM IN EO QVI ME CONFORTAT|col2=Tou poder en Cristu que me fortalez.|{{biblia|Filipenses|4:13}} Inscripción nel pergamín.}}</ref> y [[Cayetano de Thiene|san Cayetano de Thiene]] (núm.&nbsp;77, [[1738]]).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Cajetan/Cajetan.htm
|títulu= San Cayetano de Thiene |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Cajetan/Cajetan.htm
|títulu= San Cayetano de Thiene
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 1150: Llinia 945:
=== Presbiteriu ===
=== Presbiteriu ===
[[Archivu:The Chair of Saint Peter.jpg|thumb|Presbiteriu de la basílica.]]
[[Archivu:The Chair of Saint Peter.jpg|thumb|Presbiteriu de la basílica.]]
El [[Presbiteriu (arquiteutura)|presbiteriu]] presenta una estructura similar a la de los estremos del transepto. Ta apoderáu pola [[Cátedra de San Pedro]] (núm.&nbsp;39),<ref>{{cita web
El [[Presbiteriu (arquiteutura)|presbiteriu]] presenta una estructura similar a la de los estremos del transepto. Ta apoderáu pola [[Cátedra de San Pedru]] (núm.&nbsp;39),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Cathedra/Cathedra.htm
|títulu= Altar de la Cátedra de San Pedru |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/Cathedra/Cathedra.htm
|títulu= Altar de la Cátedra de San Pedro |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> asitiada nel centru. Ye un monumental relicariu obra de [[Gian Lorenzo Bernini]], conteniendo una siella de dómina paleocristiana que según la tradición yera la utilizada por [[Apóstol San Pedru|San Pedro]]; la siella sofitar nes escultures de los cuatro [[Padres de la Ilesia]]. El conxuntu apaez allumáu por una vidrera con un palombu, simbolizando'l [[Espíritu Santu]].
}}</ref> asitiada nel centru. Ye un monumental relicariu obra de [[Gian Lorenzo Bernini]], conteniendo una siella de dómina paleocristiana que según la tradición yera la utilizada por [[Apóstol San Pedru|San Pedru]]; la siella sofitar nes escultures de los cuatro [[Padres de la Ilesia]]. El conxuntu apaez allumáu por una vidrera con un palombu, simbolizando'l [[Espíritu Santu]].


A la izquierda de la cátedra atopa'l monumentu a [[Pablo III]] (núm.&nbsp;40),<ref>{{cita web
A la izquierda de la cátedra atopa'l monumentu a [[Pablo III]] (núm.&nbsp;40),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PaulIII/PaulIII.htm
|títulu= Monumentu a Pablo III |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/PaulIII/PaulIII.htm
|títulu= Monumentu a Pablo III |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= Les alegoríes de la Xusticia y la Prudencia dizse que son semeyes de Julia, hermana del Papa, y de la so madre.
|cita= Les alegoríes de la Xusticia y la Prudencia dizse que son semeyes de Julia, hermana del Papa, y de la so madre.
}}</ref> diseñáu por [[Giacomo della Porta]]. Pela so parte, a la derecha alcuéntrase la tumba de [[Urbanu VIII]] (núm.&nbsp;38),<ref>{{cita web
}}</ref> diseñáu por [[Giacomo della Porta]]. Pela so parte, a la derecha alcuéntrase la tumba de [[Urbanu VIII]] (núm.&nbsp;38),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/UrbanVIII/UrbanVIII.htm
|títulu= Monumentu a Urbanu VIII |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Monuments/UrbanVIII/UrbanVIII.htm
|títulu= Monumentu a Urbanu VIII |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> realizada por [[Bernini]] en [[1627]]; el monumentu ta apoderáu por una estatua del Papa nel actu de bendicir; flanquean el sarcófagu figures alegóriques de la [[Caridá (virtú)|Caridá]] y la [[Xusticia (virtú)|Xusticia]] y nel centru, una cadarma escribe'l [[epitafiu]]. Nes columnes asítiense les escultures de [[Santu Domingu de Guzmán]] (núm.&nbsp;37, [[1706]]),<ref>{{cita web
}}</ref> realizada por [[Bernini]] en [[1627]]; el monumentu ta apoderáu por una estatua del Papa nel actu de bendicir; flanquean el sarcófagu figures alegóriques de la [[Caridá (virtú)|Caridá]] y la [[Xusticia (virtú)|Xusticia]] y nel centru, una cadarma escribe'l [[epitafiu]]. Nes columnes asítiense les escultures de [[Santu Domingu de Guzmán]] (núm.&nbsp;37, [[1706]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Dominic/Dominic.htm
|títulu= Santu Domingu de Guzmán |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Dominic/Dominic.htm
|títulu= Santu Domingu de Guzmán
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[Francisco Caracciolo|San Francisco Caracciolo]] (núm.&nbsp;37, [[1834]]),<ref>{{cita web
}}</ref> [[Francisco Caracciolo|San Francisco Caracciolo]] (núm.&nbsp;37, [[1834]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancescoCaracciolo/Francesco%20Caracciolo.htm
|títulu= San Francisco Caracciolo |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancescoCaracciolo/Francesco%20Caracciolo.htm
|títulu= San Francisco Caracciolo
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> [[San Franciscu d'Asís]] (núm.&nbsp;41, [[1727]])<ref>{{cita web
}}</ref> [[San Franciscu d'Asís]] (núm.&nbsp;41, [[1727]])<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancisofAssisi/Francis%20of%20Assisi.htm
|títulu= San Franciscu d'Asís |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancisofAssisi/Francis%20of%20Assisi.htm
|títulu= San Franciscu d'Asís
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y [[San Alfonso María de Ligorio]] (núm.&nbsp;41, [[1839]]).<ref>{{cita web
}}</ref> y [[San Alfonso María de Ligorio]] (núm.&nbsp;41, [[1839]]).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/AlphonsusLiguori/Alphonsus%20Liguori.htm
|títulu= San Alfonso María de Ligorio |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/AlphonsusLiguori/Alphonsus%20Liguori.htm
|títulu= San Alfonso María de Ligorio
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> Pela so parte nes pilastres de la cúpula asítiense les escultures de [[San Benitu de Nursia]] (núm.&nbsp;81, [[1735]]),<ref>{{cita web
}}</ref> Pela so parte nes pilastres de la cúpula asítiense les escultures de [[San Benitu de Nursia]] (núm.&nbsp;81, [[1735]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Benedict/Benedict.htm
|títulu= San Benitu de Nursia |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Benedict/Benedict.htm
|títulu= San Benitu de Nursia
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}{{cita|AUSCULTA O FILI <br /> PRÆCEPTA MAGISTRI|col2=Escucha, fíu, los preceptos del maestru|Inscripción nel llibru.}}</ref> y [[Francisca Romana|Santa Francisca romana]] (núm.&nbsp;81, [[1850]]),<ref>{{cita web
}}{{cita|AUSCULTA O FILI <br /> PRÆCEPTA MAGISTRI|col2=Escucha, fíu, los preceptos del maestru|Inscripción nel llibru.}}</ref> y [[Francisca Romana|Santa Francisca romana]] (núm.&nbsp;81, [[1850]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancesofRome/Frances%20of%20Rome.htm
|títulu= Santa Francisca romana |fechaaccesu=31
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancesofRome/Frances%20of%20Rome.htm
|títulu= Santa Francisca romana |fechaacceso=31
de mayu|añoacceso=2011
de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y de [[San Francisco de Sales]] (núm.&nbsp;83, [[1845]]),<ref>{{cita web
}}</ref> y de [[San Francisco de Sales]] (núm.&nbsp;83, [[1845]]),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancisdeSales/Francis%20de%20Sales.htm
|títulu= San Francisco de Sales |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/FrancisdeSales/Francis%20de%20Sales.htm
|títulu= San Francisco de Sales
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> y [[San Elías]] (núm.&nbsp;83, [[1727]]).<ref>{{cita web
}}</ref> y [[San Elías]] (núm.&nbsp;83, [[1727]]).<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Elijah/Elijah.htm
|títulu= San Elías |fechaaccesu=31 de mayu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/Founders/Elijah/Elijah.htm
|títulu= San Elías
|fechaacceso=31 de mayu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
Llinia 1227: Llinia 1004:


=== Altar Papal ===
=== Altar Papal ===
{{AP|Baldaquino de San Pedro}}
{{AP|Baldaquino de San Pedru}}
[[Archivu:Het Baldakijn van Bernini - The Baldachinno.jpg|thumb|[[Baldaquino de San Pedro]].]]
[[Archivu:Het Baldakijn van Bernini - The Baldachinno.jpg|thumb|[[Baldaquino de San Pedru]].]]
Atopar nel [[cruceru (arquiteutura)|cruceru]], asitiáu so la cúpula, y ta enmarcáu pol monumental baldaquino de San Pedro (núm.&nbsp;82),<ref>{{cita web
Atopar nel [[cruceru (arquiteutura)|cruceru]], asitiáu so la cúpula, y ta enmarcáu pol monumental baldaquino de San Pedru (núm.&nbsp;82),<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/PapalAltar/PapalAltar.htm
|títulu= L'Altar Papal y Baldaquino |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Altars/PapalAltar/PapalAltar.htm
|títulu= L'Altar Papal y Baldaquino
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
|cita= El centru de la Basílica ye l'Altar Papal, onde namái'l Papa celebra misa. Foi consagráu pol Papa Clemente VIII el 5 de xunu de 1594. Ta construyíu enriba d'otros altares mayores.
|cita= El centru de la Basílica ye l'Altar Papal, onde namái'l Papa celebra misa. Foi consagráu pol Papa Clemente VIII el 5 de xunu de 1594. Ta construyíu enriba d'otros altares mayores.
}}</ref> obra de Gian Lorenzo Bernini, construyíu ente [[1624]] y [[1633]]. Realizáu en bronce estrayíu del [[Panteón de Agripa|Panteón]], presenta un altor de 30&nbsp;m. Ta sosteníu por cuatro [[Columna salomónica|columnes salomóniques]] a imitación de les del [[Templu de Salomón]] y el [[tabernáculo]] de l'antigua basílica, que les sos columnes recuperar y asitiáronse como adornu nes pilastres de la cúpula de [[Miguel Ángel]]. Nel centru, a la solombra del [[Baldaquino de San Pedro|baldaquino]], arrodiáu pel inmensu espaciu so la cúpula, alcuéntrase l'altar papal, un bloque de mármol blanco en forma de [[paralelepípedu]], y sobre él un crucifixu de bronce y un xuegu de siete candeleros, nel cual solamente'l papa puede celebrar la [[Eucaristía]] n'ocasiones solemnes. Foi asitiáu verticalmente sobre la tumba de San Pedro y consagráu el [[5 de xunu]] de [[1594]] pol papa [[Clemente VIII]]. Esti altar ye conocíu como «Altar de la Confesión», al tar asitiáu sobre'l llugar conocíu como «Confessio», la tumba del Apóstol que col so martiriu confesó la so fe.<ref>{{cita web
}}</ref> obra de Gian Lorenzo Bernini, construyíu ente [[1624]] y [[1633]]. Realizáu en bronce estrayíu del [[Panteón de Agripa|Panteón]], presenta un altor de 30&nbsp;m. Ta sosteníu por cuatro [[Columna salomónica|columnes salomóniques]] a imitación de les del [[Templu de Salomón]] y el [[tabernáculo]] de l'antigua basílica, que les sos columnes recuperar y asitiáronse como adornu nes pilastres de la cúpula de [[Miguel Ángel]]. Nel centru, a la solombra del [[Baldaquino de San Pedru|baldaquino]], arrodiáu pel inmensu espaciu so la cúpula, alcuéntrase l'altar papal, un bloque de mármol blanco en forma de [[paralelepípedu]], y sobre él un crucifixu de bronce y un xuegu de siete candeleros, nel cual solamente'l papa puede celebrar la [[Eucaristía]] n'ocasiones solemnes. Foi asitiáu verticalmente sobre la tumba de San Pedru y consagráu el [[5 de xunu]] de [[1594]] pol papa [[Clemente VIII]]. Esti altar ye conocíu como «Altar de la Confesión», al tar asitiáu sobre'l llugar conocíu como «Confessio», la tumba del Apóstol que col so martiriu confesó la so fe.<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Confessio/Confessio.htm
|títulu= La Confesión |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Confessio/Confessio.htm
|títulu= La Confesión
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref><ref>{{cita web
}}</ref><ref>{{cita web |url= http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/obres/16318.htm
|títulu= Basílica de San Pedru (Roma, Italia). Baldaquino |fechaaccesu=30 de mayu |añoacceso=2011
|url= http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/obres/16318.htm
|títulu= Basílica de San Pedro (Roma, Italia). Baldaquino
|fechaacceso=30 de mayu |añoacceso=2011


|autor= artehistoria. Xunta de Castiella y Lleón
|autor= artehistoria. Xunta de Castiella y Lleón
}}</ref><ref>{{cita web |url= http://arte.observatorio.info/2007/12/baldaquino-de-la-basilica-de-san-pedro-bernini-1624-1633/
}}</ref><ref>{{cita web
|títulu= Baldaquino de la Basílica de San Pedru. Bernini. 1624-1633 |fechaaccesu=30 de mayu |añoacceso=2011
|url= http://arte.observatorio.info/2007/12/baldaquino-de-la-basilica-de-san-pedro-bernini-1624-1633/
|títulu= Baldaquino de la Basílica de San Pedro. Bernini. 1624-1633
|fechaacceso=30 de mayu |añoacceso=2011


|autor= Observatoriu. Una obra d'arte diario }}</ref>.
|autor= Observatoriu. Una obra d'arte diario }}</ref>.



Nes pilastres que sofiten la cúpula preséntense cuatro escultures mirando al altar, encargaes por [[Urbanu VIII]], son:
Nes pilastres que sofiten la cúpula preséntense cuatro escultures mirando al altar, encargaes por [[Urbanu VIII]], son:
''[[San Longinos]]'' (núm.&nbsp;88)<ref>{{cita web
''[[San Longinos]]'' (núm.&nbsp;88)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StLonginus/StLonginus.htm
|títulu= Estatua de San Longinos |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StLonginus/StLonginus.htm
|títulu= Estatua de San Longinos
|fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> de Gian Lorenzo Bernini ([[1639]]), ''[[Helena de Constantinopla|Santa Elena]]'' (núm.&nbsp;84)<ref>{{cita web
}}</ref> de Gian Lorenzo Bernini ([[1639]]), ''[[Helena de Constantinopla|Santa Elena]]'' (núm.&nbsp;84)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StHelen/StHelen.htm
|títulu= Estatua de Santa Helena |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StHelen/StHelen.htm
|títulu= Estatua de Santa Helena |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> de [[Andrea Bolgi]] ([[1646]]), ''[[Santa Verónica]]'' (núm.&nbsp;80)<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Andrea Bolgi]] ([[1646]]), ''[[Santa Verónica]]'' (núm.&nbsp;80)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StVeronica/StVeronica.htm
|títulu= Estatua de Santo Verónica |fechaaccesu=1
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StVeronica/StVeronica.htm
|títulu= Estatua de Santo Verónica |fechaacceso=1
de xunu|añoacceso=2011
de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> de [[Francesco Mochi]] ([[1632]]), y ''[[Andrés l'Apóstol|San Andrés]]'' (núm.&nbsp;76)<ref>{{cita web
}}</ref> de [[Francesco Mochi]] ([[1632]]), y ''[[Andrés l'Apóstol|San Andrés]]'' (núm.&nbsp;76)<ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StAndrew/StAndrew.htm
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StAndrew/StAndrew.htm
|títulu= Estatua de San
|títulu= Estatua de San
Andrés |fechaacceso=1 de xunu|añoacceso=2011
Andrés |fechaaccesu=1 de xunu|añoacceso=2011
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
|idioma= inglés
|idioma= inglés
}}</ref> de [[François Duquesnoy]] ([[1640]]). Sobre caúna de les estatues esiste un balcón zarráu por dos tales rexes tres les que s'atopen diversos relicarios: nel de San Longinos alcuéntrase la reliquia de la [[Llanza Sagrada]]; nel de Santa Elena atopa parte de la [[Vera Cruz (cristianismu)|Vera Cruz]]; nel de Santa Verónica caltiense la tela col [[Santa Cara|cara de Cristu]] impresu; nel de San Andrés, hermanu de San Pedro, calteníase'l [[craniu]] d'esti apóstol, pero [[Pablo VI]] regalar a los [[Ilesia ortodoxa|ortodoxos]] como xestu de bona voluntá.<ref>{{cita web
}}</ref> de [[François Duquesnoy]] ([[1640]]). Sobre caúna de les estatues esiste un balcón zarráu por dos tales rexes tres les que s'atopen diversos relicarios: nel de San Longinos alcuéntrase la reliquia de la [[Llanza Sagrada]]; nel de Santa Elena atopa parte de la [[Vera Cruz (cristianismu)|Vera Cruz]]; nel de Santa Verónica caltiense la tela col [[Santa Cara|cara de Cristu]] impresu; nel de San Andrés, hermanu de San Pedru, calteníase'l [[craniu]] d'esti apóstol, pero [[Pablo VI]] regalar a los [[Ilesia ortodoxa|ortodoxos]] como xestu de bona voluntá.<ref>{{cita web |url= http://www.30giorni.it/articoli_id_20119_l2.htm
|url= http://www.30giorni.it/articoli_id_20119_l2.htm
|títulu= San
|títulu= San
Andrés |fechaacceso=30 de mayu |añoacceso=2011
Andrés |fechaaccesu=30 de mayu |añoacceso=2011


|autor= Lorenzo Bianchi
|autor= Lorenzo Bianchi
|cita= foi caltenida en San Pedro (na columna llamada de San Andrés) hasta xunu de 1964, cuando por voluntá de Pablo VI foi devuelta en señal d'amistá escontra la Ilesia ortodoxa al obispu metropolitanu de Patras, onde güei se caltién na ilesia dedicada a san Andrés, edificada nel llugar que la tradición señala como'l del so martiriu.
|cita= foi caltenida en San Pedru (na columna llamada de San Andrés) hasta xunu de 1964, cuando por voluntá de Pablo VI foi devuelta en señal d'amistá escontra la Ilesia ortodoxa al obispu metropolitanu de Patras, onde güei se caltién na ilesia dedicada a san Andrés, edificada nel llugar que la tradición señala como'l del so martiriu.
}}</ref> Na parte alta de cada pilastra hai cuatro mosaicos que representen a los [[Evanxeliu|evanxelistes]] cola so respeutiva [[Tetramorfos|representación iconográfica]].<ref>{{cita web
}}</ref> Na parte alta de cada pilastra hai cuatro mosaicos que representen a los [[Evanxeliu|evanxelistes]] cola so respeutiva [[Tetramorfos|representación iconográfica]].<ref>{{cita web |url= http://en.erasmoos.com/llugares/erasmus-roma-los evanxelistes-399151c.html
|títulu= Los Evanxelistes |fechaaccesu=30 de mayu |añoacceso=2011
|url= http://en.erasmoos.com/llugares/erasmus-roma-los evanxelistes-399151c.html
|títulu= Los Evanxelistes
|fechaacceso=30 de mayu |añoacceso=2011


|autor= erasmoos
|autor= erasmoos
Llinia 1311: Llinia 1071:
[[Archivu:SanPietroTuEsPetrus-SteO153.jpg|thumb|Inscripción na cúpula.]]
[[Archivu:SanPietroTuEsPetrus-SteO153.jpg|thumb|Inscripción na cúpula.]]


La cúpula de la Basílica de San Pedro alzar a un altor total de 136,57&nbsp;m dende'l suelu hasta la parte cimera de la cruz esterna. Ye la cúpula más alta del mundu. El so diámetru internu ye de 41,47&nbsp;m, llixeramente menor que dos de los trés enormes cúpules que la precedieron: la del [[Panteón de Agripa]], de 43,3&nbsp;m; y la de la [[Catedral de Florencia]], de 44&nbsp;m. Los arquiteutos de San Pedro basar nestos dos cúpules pa buscar la manera de construyir la que se concibió como la mayor cúpula de la cristiandá. Construyir dende 1547 hasta 1590 por Miguel Ángel Buonarroti, quien dempués finó y ocupó el so llugar el so discípulu Giacomo Della Porta. <ref>{{cita web
La cúpula de la Basílica de San Pedru alzar a un altor total de 136,57&nbsp;m dende'l suelu hasta la parte cimera de la cruz esterna. Ye la cúpula más alta del mundu. El so diámetru internu ye de 41,47&nbsp;m, llixeramente menor que dos de los trés enormes cúpules que la precedieron: la del [[Panteón de Agripa]], de 43,3&nbsp;m; y la de la [[Catedral de Florencia]], de 44&nbsp;m. Los arquiteutos de San Pedru basar nestos dos cúpules pa buscar la manera de construyir la que se concibió como la mayor cúpula de la cristiandá. Construyir dende 1547 hasta 1590 por Miguel Ángel Buonarroti, quien dempués finó y ocupó el so llugar el so discípulu Giacomo Della Porta. <ref>{{cita web |url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Dome/Dome.htm
|títulu= La Cúpula Interior |fechaaccesu=1 de xunu |añoacceso=2011
|url= http://www.saintpetersbasilica.org/Interior/Dome/Dome.htm
|títulu= La Cúpula Interior
|fechaacceso=1 de xunu |añoacceso=2011


|autor= www.saintpetersbasilica.org
|autor= www.saintpetersbasilica.org
Llinia 1326: Llinia 1084:
So la llinterna atopa la inscripción:
So la llinterna atopa la inscripción:


{{cita|S. PETRI GLORIAE SIXTVS PP. V. A. M. D. XC. PONTIF. V. <br /> ''Pa la gloria de San Pedro, Sixto V, papa, nel añu 1590 y el quintu añu del so pontificáu.''
{{cita|S. PETRI GLORIAE SIXTVS PP. V. A. M. D. XC. PONTIF. V. <br /> ''Pa la gloria de San Pedru, Sixto V, papa, nel añu 1590 y el quintu añu del so pontificáu.''
}}
}}


<gallery mode="packed" heights=180>
<gallery mode="packed" heights=180>
View from Stpeters.jpg|Vistes dende la cúpula de San Pedro.
View from Stpeters.jpg|Vistes dende la cúpula de San Pedru.
</gallery>
</gallery>


Llinia 1345: Llinia 1103:
[[Archivu:Entrée de la Tombe de saint Pierre dans la Basilique Saint-Pierre.jpg|thumb|Escalera d'accesu a les [[Covarones Vaticanos]] dende la parte frontera del Altar Papal, arrodiada de llámpares votivas.]]
[[Archivu:Entrée de la Tombe de saint Pierre dans la Basilique Saint-Pierre.jpg|thumb|Escalera d'accesu a les [[Covarones Vaticanos]] dende la parte frontera del Altar Papal, arrodiada de llámpares votivas.]]


Los Covarones Vaticanos formar pola diferencia de cota ente la nueva y l'antigua basílica. Tienen forma d'ilesia soterraña de tres naves. Utilizáronse como llugar d'enterramientu de munchos papes. L'accesu realizar por una escalera doble arrodiada por una elegante balaustrada sobre la que se quemar 99 llámpares votivas; esta escalera parte dende la parte frontera del Altar Papal. La escalera remata ante la Confesión de San Pedro (núm.&nbsp;65), obra de [[Carlo Maderno]]; ante'l mosaicu de [[Cristu Pantocrátor]], alcuéntrase l'arca que guarda los [[Paliu (indumentaria relixosa)|palios]]. Tres esti arca atopen los restos de mármol de la tumba de [[Apóstol San Pedru|San Pedro]] construyida pol emperador [[Constantino I (emperador)|Constantino]]. Na parte inferior alcuéntrase la bola de bronce, llamada «cataracta» o «billicus confessionis», que sirvía d'accesu, dende la construcción de la primer basílica, a la tumba de Pedro.
Los Covarones Vaticanos formar pola diferencia de cota ente la nueva y l'antigua basílica. Tienen forma d'ilesia soterraña de tres naves. Utilizáronse como llugar d'enterramientu de munchos papes. L'accesu realizar por una escalera doble arrodiada por una elegante balaustrada sobre la que se quemar 99 llámpares votivas; esta escalera parte dende la parte frontera del Altar Papal. La escalera remata ante la Confesión de San Pedru (núm.&nbsp;65), obra de [[Carlo Maderno]]; ante'l mosaicu de [[Cristu Pantocrátor]], alcuéntrase l'arca que guarda los [[Paliu (indumentaria relixosa)|palios]]. Tres esti arca atopen los restos de mármol de la tumba de [[Apóstol San Pedru|San Pedru]] construyida pol emperador [[Constantino I (emperador)|Constantino]]. Na parte inferior alcuéntrase la bola de bronce, llamada «cataracta» o «billicus confessionis», que sirvía d'accesu, dende la construcción de la primer basílica, a la tumba de Pedro.


El papa [[Pío XII]], acabante escoyer en [[1939]], patrocinó la investigación arqueolóxica qu'en diez años sacó a la lluz, primero'l suelu de la Basílica Constantiniana, y más tarde, los restos d'una [[necrópolis]] romana qu'ocupaba la fastera de la [[Llomba Vaticana]], y que foi soterrada polos constructores de la primer basílica. La presencia d'esta zona d'enterramientu confirma la creencia de que'l llugar de sepultura de san Pedro atopar nel llugar onde s'alzó primero un monumentu y dempués la basílica.
El papa [[Pío XII]], acabante escoyer en [[1939]], patrocinó la investigación arqueolóxica qu'en diez años sacó a la lluz, primero'l suelu de la Basílica Constantiniana, y más tarde, los restos d'una [[necrópolis]] romana qu'ocupaba la fastera de la [[Llomba Vaticana]], y que foi soterrada polos constructores de la primer basílica. La presencia d'esta zona d'enterramientu confirma la creencia de que'l llugar de sepultura de san Pedro atopar nel llugar onde s'alzó primero un monumentu y dempués la basílica.
Llinia 1359: Llinia 1117:


== Arciprestes de la basílica dende 1053 ==
== Arciprestes de la basílica dende 1053 ==
{{AP|Arciprestes de la Basílica de San Pedro}}
{{AP|Arciprestes de la Basílica de San Pedru}}
El [[arcipreste]] de la Basílica de San Pedro ye'l xefe executivu del cultu y el cuidu pastoral de la basílica, y siempres ye un [[cardenal]]. Dalgunos de los arciprestes más destacaos de la basílica fueron los cardenales Giovanni Gaetano Orsini (1276–1277) y Pietru Barbu (1445–1464), que más tarde se convertiríen nos papes, [[Nicolás III]] y [[Paulo II]], respeutivamente.
El [[arcipreste]] de la Basílica de San Pedru ye'l xefe executivu del cultu y el cuidu pastoral de la basílica, y siempres ye un [[cardenal]]. Dalgunos de los arciprestes más destacaos de la basílica fueron los cardenales Giovanni Gaetano Orsini (1276–1277) y Pietru Barbu (1445–1464), que más tarde se convertiríen nos papes, [[Nicolás III]] y [[Paulo II]], respeutivamente.


Na actualidá ocupa'l cargu'l cardenal [[Angelo Comastri]], dende'l [[10 d'ochobre]] de [[2006]].<ref>{{cita web
Na actualidá ocupa'l cargu'l cardenal [[Angelo Comastri]], dende'l [[10 d'ochobre]] de [[2006]].<ref>{{cita web |url=http://m.aciprensa.com/noticia.php?n=14673
|títulu=Benedicto XVI noma nuevu Arcipreste de la Basílica de San Pedru |fecha=31
|url=http://m.aciprensa.com/noticia.php?n=14673
|títulu=Benedicto XVI noma nuevu Arcipreste de la Basílica de San Pedro |fecha=31
d'ochobre de 2006
d'ochobre de 2006
|publicación=ACI Prensa |fechaacceso=14
|publicación=ACI Prensa |fechaaccesu=14
de mayu de 2011
de mayu de 2011
}}</ref><ref>{{cita web
}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dxbsp.html
|url=http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dxbsp.html
|títulu=Arciprestes de San Pedru |publicación=catholic-hierarchy.org
|títulu=Arciprestes de San Pedro |publicación=catholic-hierarchy.org


|idioma=inglés
|idioma=inglés |fechaaccesu=14 de mayu de 2011
|fechaacceso=14 de mayu de 2011
}}</ref>
}}</ref>


Llinia 1382: Llinia 1137:
{{Traducíu ref|en|St. Peter's Basilica}}
{{Traducíu ref|en|St. Peter's Basilica}}
{{Traducíu ref|it|Basilica di San Pietru in Vaticanu}}
{{Traducíu ref|it|Basilica di San Pietru in Vaticanu}}
{{commonscat|Saint Peter's Basilica|Basílica de San Pedro}}
{{commonscat|Saint Peter's Basilica|Basílica de San Pedru}}
* [http://www.vatican.va/various/basiliche/san_pietro/index_it.htm Sitiu oficial de la Basílica de San Pedro] Sitiu oficial (n'español y otros idiomes)
* [http://www.vatican.va/various/basiliche/san_pietro/index_it.htm Sitiu oficial de la Basílica de San Pedru] Sitiu oficial (n'español y otros idiomes)
* [http://www.vatican.va/various/basiliche/san_pietro/vr_tour/index-en.html Visita virtual de la Basílica de San Pedro] (n'inglés ya italianu)
* [http://www.vatican.va/various/basiliche/san_pietro/vr_tour/index-en.html Visita virtual de la Basílica de San Pedru] (n'inglés ya italianu)
* [http://www.vaticanstate.va/content/vaticanstate/es/monumenti/webcam/basilica-di-s-pietro-.html Webcam en directu dende la Basílica y Plaza de San Pedro del Vaticanu na páxina web oficial del Estáu Vaticanu]
* [http://www.vaticanstate.va/content/vaticanstate/es/monumenti/webcam/basilica-di-s-pietro-.html Webcam en directu dende la Basílica y Plaza de San Pedru del Vaticanu na páxina web oficial del Estáu Vaticanu]

{{DEFAULTSORT:Basilica de San Pedro}}


{{Tradubot|Basílica de San Pedro}}
{{DEFAULTSORT:Basilica de San Pedru}}


{{Tradubot|Basílica de San Pedru}}
[[Categoría:Ciudá del Vaticanu]]
[[Categoría:Ciudá del Vaticanu]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]

Revisión a fecha de 12:31 15 may 2019

Basílica de San Pedru
Basilica Sancti Petri (la)
Basilica di San Pietro (it)
Basílica mayor (es) Traducir, basílica papal (es) Traducir, atraición turística, punto de referencia (es) Traducir, ilesia parroquial, basílica patriarcal (es) Traducir y ilesia
Llocalización
PaísBandera de la Ciudá del Vaticanu Ciudá del Vaticanu
Direición Plaza de San Pedro
Coordenaes 41°54′08″N 12°27′12″E / 41.90222°N 12.45342°E / 41.90222; 12.45342
Basílica de San Pedru alcuéntrase en Ciudá del Vaticanu
Basílica de San Pedru
Basílica de San Pedru
Basílica de San Pedru (Ciudá del Vaticanu)
Historia y usu
Inicio de manufactura o construcción (es) Traducir 18 abril 1506
Dedicación (es) Traducir 18 payares 1626
Orixe del nome San Pedru
Relixón catolicismu
Diócesis Diócesis de Roma (es) Traducir
Dedicación San Pedru
Arquiteutura
Arquiteutu/a Michelangelo
Giuliano da Sangallo
Donato d'Angelo Bramante (es) Traducir
Raffaello Sanzio
Giovanni Giocondo
Antonio da Sangallo el Joven (es) Traducir
Baldassare Peruzzi
Bernardo Rossellino
Giacomo della Porta (es) Traducir
Jacopo Vignola (es) Traducir
Pirro Ligorio
Carlo Maderno
Gian Lorenzo Bernini
Materiales Cementu y mármole
Estilu arquiteutura del Renacimientu
arquiteutura barroca
Altor 136,6 m
Anchor 150 m
Llargor 220 m
Costu 46 800 052 ducáus
Patrimoniu
Visitantes añales 11 000 000
Instalaciones
Formáu por Tomb of Leo XI (en) Traducir
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

La Basílica papal de San Pedru (llatín: Basilica Sancti Petri; italianu: Basilica Papale di San Pietro in Vaticano), conocida comúnmente como Basílica de San Pedru, ye un templu católicu asitiáu na Ciudá del Vaticanu.

La basílica cuenta col mayor espaciu interior d'una ilesia cristiana nel mundu,[1] presenta 193 m de llargor, 44,5 m d'altor, y toma una superficie de 2,3 hectárees. L'altor que-y confier el so cúpula fai que la so figura apodere l'horizonte de Roma. Ye considerada como unu de los llugares más sagraos del catolicismu. Describióse como «ocupante d'una posición única nel mundu cristianu»,[2] y como «la más grande de toles ilesies de la cristiandá».[3] Ye una de los cuatro basíliques mayores y una de les ilesies que se deben de visitar nel pelegrinaxe de los siete ilesies de Roma p'algamar la indulxencia plenaria n'Añu Santu.

Na tradición católica, la basílica alcuéntrase asitiada sobre'l llugar d'entierru de san Pedro, que foi unu de los doce apóstoles de Xesús de Nazaret, primer obispu de Antioquía, primer obispu de Roma y, poro, el primeru de los pontífices. La tradición y les evidencies históriques y científiques sostienen que la sepultura del Santu ta directamente debaxo del altar mayor de la basílica. Tamién la mayoría de los papes fueron soterraos en San Pedru dende la dómina paleocristiana.[4]

Nel sitiu de la basílica esistieron ilesies dende'l sieglu IV. La construcción del actual edificiu, sobre l'antigua Basílica constantiniana, empezó'l 18 d'abril de 1506, por orde del papa Julio II, y remató el 18 de payares de 1626.[5] Nella trabayaron dalgunos de los arquiteutos más renombraos de la hestoria, como Donato Bramante, Miguel Ángel o Bernini.

A pesar de la creencia popular, San Pedru nun ye una catedral, una y bones la Archibasílica de San Juan de Letrán ye la verdadera catedral de Roma.[6].

Estatus

Ver tamién: Amiesto:Tumbes papales
Vista xeneral de la Basílica cola cúpula.

La Basílica de San Pedru ye una de los cuatro basíliques papales o basíliques mayores de Roma; les otres son la Archibasílica de San Juan de Letrán, la Basílica de Santa María la Mayor y la Basílica de San Pablo Extramuros.[7]

La Basílica de San Pedru nun ye nin la see oficial del papa, nies la primer basílica de Roma, pos esti honor osténtalo la Archibasílica de San Juan de Letrán; tampoco ye la parroquia de la Ciudá del Vaticanu, yá que anguaño ye la Capiya Paulina la que funciona como tal. Sicasí, ye la principal ilesia pontificia al celebrase nella la mayoría de les ceremonies papales por cuenta del so tamañu, a la so proximidá a la residencia papal y al so allugamientu dientro de la Ciudá del Vaticanu.

La Cátedra de San Pedru ye una siella antigua que se supón foi utilizada por san Pedro, pero qu'en realidá foi un regalu de Carlos el Calvo, y utilizada por dellos papes. Ocupa una posición elevada nel ábside, nun relicariu de bronce sosteníu por figures de los Doctores de la Ilesia, y allumada por una vidrera que representa al Espíritu Santu.

Historia

Tumba de San Pedru

Artículu principal: Balta de San Pedru
Cátedra de San Pedru.

Dempués de la crucifixón de Xesús, nel segundu cuartu del sieglu I, rexistrar nel llibro bíblicu de los Fechos de los Apóstoles qu'unu de los sos dolce discípulos, Simón Pedro, un pescador de Galilea, ocupa una posición de lideralgu ente los sos siguidores, teniendo gran importancia na fundación de la Ilesia cristiana.

Simón Pedro, dempués d'un ministeriu d'unos trenta años, viaxó a Roma. Nel añu 64, mientres el reináu del emperador Nerón, los cristianos fueron responsabilizaos del gran quema de Roma, polo que Pedro foi martirizado, al igual qu'otros munchos cristianos. Foi crucificáu cabeza abaxo, por pidimientu propiu, porque consideraba indignu morrer de la mesma manera que lo fixo Cristu.[8] La crucifixón tuvo llugar cerca del obeliscu exipciu qu'había nun estremu del Circu de Nerón. Esti obeliscu foi traíu dende la ciudá de Heliópolis por Calígula nel añu 37 d. C.[9] Atópase anguaño na Plaza de San Pedru, y ye veneráu como un «testigu» de la muerte del apóstol. Ye unu de los varios antiguos obeliscos de Roma.[10]

Según la tradición, los restos de Pedro fueron soterraos pela rodiada del Circu, na Llomba Vaticana, avanzando pela Vía Cornelia, que partía del Circu, a menos de 150 m del llugar de la so muerte. La tumba de Pedro taba marcada por una roca de color coloráu, símbolu del so nome, que los sirvía a los cristianos pa identificala y, coles mesmes, escarecía de sentíu pa los non cristianos, lo qu'evitaba posibles represalies. Años más tarde, nesti llugar construyó un santuariu, que casi 300 años dempués convirtióse na Antigua Basílica de San Pedru.[9]

En 1939, mientres el papáu de Pío XII, realizóse una investigación arqueolóxica de 10 años de duración na cripta de la Basílica, que permanecía inaccesible dende'l sieglu IX. Ello ye que la área cubierta pola Ciudá del Vaticanu fuera un campusantu dende enantes de la construcción del Circu de Nerón. Amás, ellí yeren soterraes les víctimes de les execuciones del circu, según numberosos cristianos qu'optaron por ser soterraos cerca del apóstol. Les escavaciones revelaron, en distintos niveles, los restos de los santuarios qu'esistieron nes dómines de Clemente VIII (1594), Calixto II (1123) y Gregorio I (590-604). Toles construcciones atopaben sobre un edículo que contenía fragmentos de güesos nun pañuelu de papel tiñíu de púrpura con adornos d'oru. A pesar de que nun se pudo determinar con certidume que los güesos fueren los de Pedro, les vestimientes suxuríen un entierru de gran importancia. El 23 d'avientu de 1950, el papa Pío XII anunció'l descubrimientu de la tumba d'apóstol san Pedro.[4].

Antigua basílica

Artículu principal: Antigua Basílica de San Pedru
Ficheru:Basilica di San Pietru 1450.jpg
Dibuxo realizáu por H.W. Brewer en 1891 del estáu de la basílica en 1483-1506.

L'antigua basílica foi construyida nel llugar onde s'atopaba la tumba de Pedro, non llueñe del circu de Nerón. Les obres fueron ordenaes pol emperador Constantino, por cuenta del papa Montés I; empezaron ente'l 326 y el 330, y remataron 30 años dempués. Ante l'altar mayor d'esta ilesia fueron coronaos munchos emperadores, como Carlomagno, a quien el papa Lleón III impunxo la corona imperial el día de Navidá del añu 800.[11][12]

Plan de reconstrucción

A finales del sieglu XV, tres el periodu del papáu de Aviñón, la basílica paleocristiana atopábase abondo deteriorada y amenaciaba con derrumbar. El primer papa que consideró la reconstrucción o, siquier, faer cambeos radicales, foi Nicolás V en 1452. Encargó'l trabayu nel antiguu edificiu a Leon Battista Alberti y Bernardo Rossellino, que foi l'encargáu de diseñar los cambeos más importantes. Nel so proyeutu, Rossellino caltuvo'l cuerpu llonxitudinal de cinco naves cubiertes con techos abovedaos y anovó el transepto cola construcción d'un ábside más ampliu al qu'añedió un coru; esta nueva interseición ente'l cruceru y l'ábside cubrir con una bóveda. Esta configuración escurrida por Rossellino influyó nel posterior proyeutu de Bramante. Les obres atayáronse trés años dempués, a la muerte del papa, cuando los murios tan solo algamaben a llevantase un metru del suelu. Sicasí, el papa ordenó la baltadera del Coliséu de Roma y, nel momentu de la so muerte, 2 522 carretaes de piedra fueren tresportaes pal so usu nel nuevu edificiu.

Cincuenta años dempués, en 1505, sol pontificáu de Julio II, reiniciáronse les obres, cola idea de que'l nuevu edificiu fuera'l marcu fayadizu p'acoyer el so sepultura; el papa pretendía cola obra «engrandecerse a sigo mesmu na imaxinación popular».[13] Pa ello celebró un concursu, esistiendo anguaño dellos de los diseños na Galería de los Uffizi en Florencia. El plan empecipiáu por Julio II siguió al traviés de los papaos de Lleón X (1513-1521), Adriano VI (1522-23), Clemente VII (1523-1534), Paulo III (1534-1549), Julio III (1550-1555) , Marcelo II (1555), Paulo IV (1555-1559), Pío IV (1559-1565), San Pío V (1565-1572), Gregorio XIII (1572-1585), Sixto V (1585-1590), Urbanu VII (1590), Gregorio XIV (1590-1591), Inocencio IX (1591), Clemente VIII (1592-1605), Lleón XI (1605), Paulo V (1605-1621), Gregorio XV (1621-1623), Urbanu VIII (1623-1644) y de Inocencio X (1644-1655).

Construcción

El papa Julio II propúnxose siguir les obres empecipiaes por Nicolás V, pero en 1505 decidió la construcción d'una nueva basílica ex-novo, acorde cola nueva estética renacentista.

Proyeutu de Bramante

La construcción del edificiu actual empecipióse'l 18 d'abril de 1506. El proyeutu foi encargáu al arquiteutu Donato d'Angelo Bramante, llegáu pocu enantes dende Milán, y que se ganara l'enfotu del papa percima del anterior arquiteutu, Giuliano da Sangallo. Inclusive s'encargó del diseñu del Patiu del Belvedere. El proyeutu consistía nun edificiu con planta de cruz griega inscrita nun cuadráu y cubierta por cinco cúpules, la central de mayor tamañu y sofitada en cuatro grandes pilastres, inspirándose na Basílica de San Marcos, y un claru exemplu de planta centralizada típica del Renacimientu.[14] La cúpula central, inspirada na del Panteón de Agripa, asitiábase sobre'l cruceru, y les restantes nos ángulos. Esta idea quedó afigurada nuna medaya acuñada por Caradosso pa conmemorar l'allugamientu de la primer piedra del templu'l 18 d'abril de 1506. Na construcción de la ilesia tamién resultó importante l'aplicación de los estudios teóricos de Francesco di Giorgio, Filarete y, sobremanera, de Leonardo da Vinci, pa ilesies de planta centralizada, que los sos resultaos tán claramente inspiraos na planta octogonal de la Catedral de Florencia.

Los trabayos empecipiar cola baltadera de la basílica paleocristiana, lo que foi bien criticáu dientro y fuera de la Ilesia por personalidaes como Erasmo de Rotterdam o Miguel Ángel, que criticó la destrucción de les columnes de l'antigua basílica.[15] Bramante foi moteyáu «maestru ruinosu», y Andrea Garner burllar d'él na sátira Scimmia («Monu»), publicada en Milán en 1517, onde presenta al arquiteutu fináu ante san Pedro, que-y refarta la baltadera cuando-y propón la reconstrucción del cielu.[16] A estos escándalos hubo que suma-y el de la vienta d'indulgencia pa la construcción de la Basílica, lo que tuvo un papel importante na nacencia de la Reforma Protestante de Martín Lutero, que vio los trabayos nel so viaxe a Roma a finales de 1510, y en base al qu'escribiría Les 95 tesis. Con tou esto, Bramante nun pudo ver avanzar demasiáu la obra, pos morrió en 1514, cuando namái s'edificaren pocu más que los cuatro grandes pilastres que teníen de sostener la gran cúpula central.

  • Proyeutu de Bramante.
    Proyeutu de Bramante.
  • Traces orixinales de Bramante.
    Traces orixinales de Bramante.

Proyeutos de Rafael y Sangallo

Dende 1514 fíxose cargu de la direición de la obra Rafael Sanzio, con fray Giovanni Giocondo y Antonio da Sangallo el Mozu, que siguió dirixiendo les obres, xunto a Baldassarre Peruzzi, tres la muerte de Rafael en 1520. Toos ellos camudaron el plan de Bramante, optando por diseños que s'inspiraben na tradicional planta basilical de cruz llatina con un cuerpu llonxitudinal de tres naves.[14] Sangallo presentó en 1546 un costosu modelu de madera, na actualidá almacenáu na basílica, nel que sintetizaba toles idees surdíes con anterioridá. Defendió la planta centralizada escurrida por Peruzzi, cubierta por una enorme cúpula mayor que la entamada por Bramante, y rematada con un xigantescu doble tambor; el conxuntu quedaba flanqueando con dos altos campanarios.

  • Proyeutu de Rafael.
    Proyeutu de Rafael.

Proyeutu de Miguel Ángel

Ficheru:Basilica di San Pietru - Schema progetto di Michelangelo - Disegno di Etienne -Li-.PNG
Proyeutu de Miguel Ángel.

Tres la muerte de Sangallo en 1546, el papa Paulo III encamentó la direición de les obres a Miguel Ángel Buonarroti, quien retomó la idea de Bramante de planta en cruz griega. El diseñu orixinal de Bramante presentaba problemes estructurales que tuvieron de ser correxíos. So la direición de Miguel Ángel alzaron los murios del ábside, d'una pimpana monumentalidad. Sicasí, la más importante aportación del gran xeniu foi la gran cúpula que s'atopa xustu sobre l'altar mayor y el sitiu onde la tradición indica que s'alcuentra la tumba del apóstol San Pedru. Ye una estructura que, a pesar del so pesu, paez llexar nel aire.[17] Veinticuatro años dempués de la muerte de Miguel Ángel, foi concluyida la cúpula según el diseñu definitivu de Domenico Fontana y Giacomo della Porta, qu'apenes variaron los planes del maestru.[18] Los mosaicos del interior de la mesma son de Giuseppe Cesari, y representen les distintes xerarquíes de santos na gloria celestial, tando representáu Dios Padre na llinterna central.

Conclusión de la obra

Ver tamién: Plaza de San Pedru
Imaxe conxunta representando'l loci Circi Neronis, la basílica antigua y la basílica nueva.
Vista de la basílica por Viviano Codazzi nuna pintura de 1630. Apaecen los dos torres campanario diseñaes por Bernini enantes d'empecipiase la so construcción.

La configuración actual de la Basílica en forma de cruz llatina foi obra de Carlo Maderno, quien mientres el pontificáu de Paulo V añedió trés llarpiabes nueves y proyeutó la fachada, compuesta d'ordes xigantes de columnes y balconaes. La basílica dar por concluyida en 1626 y consagrada solemnemente pol papa Urbanu VIII, anque inda quedaben munchos detalles por rematar.

Gian Lorenzo Bernini, a instancies de Alejandro VII, proyeutó la inmensa Plaza de San Pedru y la columnata que la arrodia. Enriba d'ella y por tol perímetru de la plaza apréciense numberoses estatues de santos y santes de toles dómines y llugares. Enriba de la fachada de la basílica, les estatues d'once de los apóstoles (sacante San Pedru), San Xuan Bautista y, nel centru, Cristu. Bernini foi tamién el responsable d'acometer los diseños y planos pa les torres campanariu que teníen de completar la fachada dexada por Maderno; la única torre completada so la direición de Bernini, ente 1638 y 1641, tuvo que ser baltada pocu dempués de la so elevación ante los evidentes signos d'inestabilidá de la estructura. Los relóes qu'ocupen los estremos de la fachada incluyir a finales del sieglu XVIII, y son obra de Giuseppe Valadier, quien, coles mesmes, asitió la inmensa campana fundida primeramente n'unu de los cuerpos llaterales, que son tou cuanto puede considerase como campanariu una vegada que se determinó nun volver plantegar la construcción de torres na fachada.

Obeliscu vaticanu y Columnata de Bernini.

Bernini ocupóse tamién de gran parte de la decoración interior del templu. La so obra más destacada a esti respectu ye l'espectacular baldaquino de bronce macizo sobre l'altar mayor de la basílica. El bronce utilizáu na construcción del baldaquino foi estrayíu de los casetones de la cúpula del Panteón de Agripa de Roma, lo cual dio pie a la frase: «Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini», espresión llatina que significa: «Lo que nun fixeron los bárbaros, facer los Barberini», en referencia a Urbanu VIII, so que'l so papáu completar. Formáu por cuatro columnes torsas con volutes, presenta decoración vexetal, ánxeles y teles simulaes; perdayures apaecen les abeyes, símbolu heráldicu de los Barberini a que la so familia pertenecía los pontífiz.

Bernini intervieno, amás, na decoración del interior del ábside, que proyeutó como una acandilante gloria en redol a un óculu col palombu del Espíritu Santu, asitiando debaxo un relicariu cola Cátedra de San Pedru sostenida poles xigantesques escultures broncíneas de los Padres de la Ilesia. Tamién escurrió la decoración de les pilastres de la cúpula, que concibió como nichos qu'allugaren les reliquies más nomaes de la basílica; so'l so direición asitiáronse cuatro monumentales escultures, representando a Santo Elena, San Andrés, Santa Verónica y San Longinos, ocupándose él mesmu de la realización de la postrera. El gran arquiteutu foi ensin dulda el favoritu de los papes mientres el sieglu XVII y la so buelga ye omnipresente nel interior del templu. Amás de les obres citaes, escurrió tamién la decoración de la Capiya del Santísimu Sacramentu, con un templete flanqueado por ánxeles adoradores; el monumentu funerariu de la condesa Matilde di Canossa, protectora del papáu nel medievu; según los sepulcros de los papes Urbanu VIII y Alejandro VII, dambes pieces clave de la escultura barroca.

Vista de nueche de la basílica.

Otros munchos artistes trabayaron pa la basílica a lo llargo de los sieglos. Ente ellos son d'obligada cita l'escultor Alessandro Algardi, autor del célebre relieve La espulsión de Atila, obra maestra del Barrocu, y el maestru del neoclasicismu Antonio Canova, qu'esculpió la sepultura del papa Clemente XIII. Delles obres anteriores a la mesma construcción de la basílica sirven güei pal so ornamientu. Ente elles, son destacables el mosaicu representando La torbonada del llagu Tiberíades, más conocíu como La Navicella, obra de Giotto (bien retocáu darréu), asitiáu a los pies del templu; o'l monumentu funerariu del papa Inocencio VIII, obra de Antonio Pollaiuolo. Con tou, la obra d'arte más conocida de cuantes alluga la basílica nel so interior ye la Piedá, obra xuvenil de Miguel Ángel, una de les sos grandes realizaciones, que se venera na primer capiya de la derecha.

Arquiteutos de la basílica

  • 1506: Bramante, en collaboración con Giuliano da Sangallo.
  • 1514: Rafael Sanzio, en collaboración con Giuliano da Sangallo, que foi reemplazáu pol so sobrín Antonio da Sangallo el Mozu en 1515, y Frai Giocondo hasta la so muerte esi mesmu añu.
  • 1520: Antonio da Sangallo el Mozu, col so collaborador Baldassarre Peruzzi hasta 1527.
  • 1546: Miguel Ángel.
  • 1564: Pirro Ligorio y Jacopo Barozzi da Vignola.
  • 1573: Giacomo della Porta con Domenico Fontana.
  • 1603: Carlo Maderno.
  • 1629: Gian Lorenzo Bernini.

Descripción

La Basílica de San Pedru ye unu de los edificios más grandes del mundu. Tien 218 m de llargu[19] y 136 m d'altor hasta la cúpula; presenta una superficie total de 23 000 m². L'edificiu ta conectáu col palaciu del Vaticanu por un corredor a lo llargo del pasiellu al llau de la Scala Regia, al pie de la fachada de la Plaza de San Pedru, y dos corredores que lo conecten cola sacristía axacente. Estos pasos elevaos fueron escurríos por Miguel Ángel, de cuenta que la so presencia nun ataya'l perímetru de la basílica y dexa la esistencia de ramificaciones nel templu. L'esterior ta construyíu con travertino, y caracterízase pol usu del orde xigante a partir del cual establezse'l Remate n'áticu áticu. Esta configuración ye idea de Miguel Ángel y caltúvose nel cuerpu llonxitudinal agregu por Carlo Maderno.

L'interior de la basílica agospia 45 altares y 11 capiyes que guarden obres d'arte bien pervalible, ente elles dalgunes de l'antigua basílica, como la estatua de bronce de San Pedru (núm. 89), atribuyida a Arnolfo di Cambéu.

Esterior

Los murios esteriores de la basílica, quitando la fachada principal, componer por superficies planes separaes por pilastres. El primer cuerpu presenta enormes forniques nes que s'atopen escultures de santos de gran tamañu, destinaes por Xuan Pablu II a conmemorar a santos y fundadores del nuesu tiempu; sobre estes atopen les grandes ventanes qu'allumen l'interior del templu. Sobre'l entablamento ábrense otres ventanes, de menor tamañu. Dalgunes de les escultures que s'atopen nel esterior son les de Santa Teresa de Los Andes, obra de Juan Eduardo Fernández Cox,[20] Santa Teresa de Xesús Jornet,[21] Santa Mariana de Xesús,[22] San Josemaría Escrivá, obra de Romanu Cosci,[23] Santa Genoveva Torres, obra d'Alessandro Romanu,[24] Santa Soledá Torres Acosta,[24] Santa Brígida de Suecia, Santa Catalina de Siena, San José Manyanet y Vives,[25] San Gregorio I el Iluminador,[26] Santa María Josefa del Sagráu Corazón,[27] San Marcelino Champagnat,[28] Santa Rafaela María del Sagráu Corazón, obra de Marco Augusto Dueñes,[27] y San Marón, del mesmu autor y qu'ocupó en 2011 la última fornica que quedaba llibre na basílica.[29]

Fachada principal

La fachada principal de la basílica tien 115 m d'anchu y 46 m d'altor.[30] Foi construyida pol arquiteutu Carlo Maderno ente 1607 y 1614. Articúlase al traviés del usu de columnes d'orde xigante qu'enmarquen la entrada y el Balcón de les bendiciones», llugar dende onde s'anuncia a los fieles la eleición del nuevu papa, y dende onde ésti imparte la bendición Urbi et orbi. Tres el balcón atopa un enorme salón, usáu pol papa pa delles audiencies y otros actos, llamáu «Aula de les bendiciones». De siguío, alcuéntrase un alturrelieve de Ambrogio Buonvicino realizáu en 1614, tituláu La entrega de les llaves a San Pedru. Nel entablamento, asitiáu debaxo del frontón central, alcuéntrase grabada la inscripción:

IN HONOREM PRINCIPIS APOST PAVLVS V BVRGHESIVS ROMANVS PONT MAX AN MDCXII PONT VII
N'honor del Príncipe de los Apóstoles, Paulo V Borghese Romanu Pontífiz Máximu añu 1612 añu séptimu del so pontificáu.

La fachada ta precedida por dos estatues de San Pedru[31] y San Pablo,[32] tallaes en 1847 por Giuseppe De Fabris y Acocoro Tadolini, respeutivamente, pa sustituyir a unes anteriores realizaes por Paolo Taccone y Mino del Reame en 1461. Na parte cimera de la fachada asítiase l'áticu, nel que s'abrir ocho ventanes decoraes con pilastres. Coronando l'áticu allúgase una balaustrada onde s'asitien 13 estatues de 5,7 m: nel centru apaez Cristu Redentor, Juan el bautista a la so derecha, y once de los doce apóstoles, sacante San Pedru. Les escultures son, d'esquierda a derecha: Judas Tadeo, Mateo, Felipe, Tomás, Santiago'l Mayor, Juan el bautista, Cristu Redentor, Andrés, Juan l'evanxelista, Santiago'l Menor, Bartolomé, Simón y Matías. A cada llau hai dos relóes realizaos en 1785 por Giuseppe Valadier. Sol reló de la esquierda atopen les campanes de la basílica. La fachada foi restaurada con motivu del xubiléu del añu 2000.

  • San Pedru.
    San Pedru.
  • Vista dende tras de les estatues que coronen la fachada.
    Vista dende tras de les estatues que coronen la fachada.
  • San Pablo.
    San Pablo.

Campanes

Ficheru:Basilica di San Pietru facade - front left top.jpg
Campanes sol reló de la esquierda de la fachada de la basílica.

La basílica cunta con seis campanes:

  • La primera ye la «Campanone», asitiada so reló, la so nota ye Fa menor, tien un diámetru de 2,316 m y un pesu envaloráu de 8950 kg.
  • La siguiente ye «Campanoncino», realizada en 1725 por Inocencio Casini. Tien un diámetru de 1,772 m y con una masa de 3640 kg, cola so nota ye'l Si menor doble bemol menguada 6/16 de semitonu.
  • La tercer campana ye la «Rota», ye la más antigua de toes, foi realizada por Guidotto Pisano nel sieglu XIII y la so función orixinal yera convocar a los auditores del Tribunal de la Rota Romana. El so pesu ye de 1815 kg. La so nota ye Re menor menguada 6/16 de semitonu.
  • La cuarta campana ye «Pedrica», realizada en 1909 por Giovanbattista Lucent, pesa 830 kg. La so nota ye'l Fa mayor menguada 8/16 de semitonu.
  • La quinta ye «Ave María», foi refundida en 1932 por Daciano Colbachini. Tien un diámetru de 75 cm y 250 kg de pesu. La so nota ye Si mayor menguada 5/16.
  • La última campana ye «Campanella», fundida en 1825 por Louis Lluz pesa 235 kg. La so nota ye Do mayor menguada 3/16 de semitonu.

Cuando suenen los seis campanes al unísonu llámase plenum, esto asocede nes fiestes más importantes del añu llitúrxicu: Pascua de Resurrección, Navidá, Epifanía y Pentecostés. Amás, na solemnidá de San Pedru y San Pablo, el 29 de xunu. Dende'l cónclave de 2005, les campanes de San Pedru tienen un papel importante yá que'l so soníu ye distintu en función de la resultancia de les votaciones. Esta midida aplicar pa esaniciar cualquier dulda sobre'l color del fumu que preciede al anunciu «Habemus Papam».

Pórticu

El pórticu[33] alcuéntrase asitiáu ente los cinco arcos que s'abrir na fachada y les puertes del templu. La entrada ta flanqueada por dos estatues ecuestres: Carlomagno (núm. 2),[34] a la izquierda, obra de Agostino Cornacchini en 1725, y Constantino (núm. 8),[35] obra de Bernini en 1670, asitiáu ante la entrada del Palaciu del Vaticanu pola Scala Regia. La bóveda ta decorada con diseñu de Martino Ferrabosco pero realizada por Ambrogio Buonvicino, ya inclúi les escultures de trenta y dos papes, asitiaes a los llaos de les lunetas que contienen relieves nos que se representen episodios de la vida de San Pedru.[36]

Na paré percima de la entrada principal de la basílica atopa una parte del mosaicu llamáu La Navicella, obra de Giotto y que s'atopaba na Antigua Basílica de San Pedru, foi asitiada en 1674 (núm. 1).[37]

Puertes

L'accesu a la basílica dende'l pórticu realízase al traviés de cinco puertes, d'esquierda a derecha son: «Puerta de la Muerte», «Puerta del Bien y del Mal», «Puerta de Filarete», «Puerta de los Sacramentos» y «Puerta Santa».

Puerta de la Muerte La Puerta de la Muerte»

(núm. 3)[38] foi encargada por Xuan XXIII y toma el so nome por ser esta la puerta de salida de los cortexos aciagos de los papes.[39] Preséntense cuatro paneles: nel primeru hai una representación de la Deposición de Cristu y la Asunción de María. Nel segundu representen los símbolos de la Eucaristía, el pan y el vinu. Nel tercer cuadru apaez la tema de la muerte, representa l'asesinatu de Abel, la muerte de Xosé, el martiriu de San Pedru, la muerte de Xuan XXIII (nuna esquina apaez el títulu de la encíclica «Pacem in terris»), la muerte nel esiliu de Gregorio VII y seis animales nel actu de la muerte. Na cara interna de la puerta atopa la buelga de la mano del escultor y un momentu del Conciliu Vaticanu II nel que'l primer cardenal africanu, Galardonen Rugambwa, rinde homenaxe al papa.

Puerta del Bien y del Mal

La Puerta del Bien y del Mal» (núm. 4)[40] ye obra de Luciano Minguzzi, realizada ente 1970 y 1977.

Puerta de Filarete

La Puerta de Filarete» o «puerta central» (núm. 5)[41] foi mandada construyir pol papa Eugenio IV a Antonio Averulino Filarete, que la realizó ente 1439 y 1445. Ta fecha de bronce y estremada en dos fueyes, caúna de les cualos presenta tres cuadros superpuestos. Nos cuadros na parte cimera represéntense a la izquierda a Cristu entronizado y a la derecha a la Virxe entronizada, nos paneles centrales tán representaos San Pedru apurriendo les llaves al papa Eugenio IV, y San Pablo con una espada y un xarrón de flores. Los cuadros inferiores presenten el martiriu de los dos santos: a la izquierda la decapitación de San Pablo, y a la derecha la crucifixón de San Pedru. Los paneles tán enmarcaos por medallones colos perfiles de los emperadores, y ente ellos frisos con episodios del pontificáu d'Eugenio IV. Na parte interna alcuéntrase la inusual firma del autor.

  • Robla de Filarete nel interior de la puerta.
    Robla de Filarete nel interior de la puerta.
Puerta de los Sacramentos

La Puerta de los Sacramentos» (núm. 6)[42] foi construyida por Venanzo Crocetti ya inaugurada por Pablo VI el 12 de setiembre de 1965. Nella apaez un ánxel anunciando los siete sacramentos.[39]

Puerta Santa [[Archivu
The

Holy Gate.jpg|thumb|Puerta Santa.]] La puerta de la derecha ye la Puerta Santa» (núm. 7),[43] ta realizada en bronce por Vico Consorti en 1950 y foi donada al papa Pío XII polos católicos suizos pal xubiléu d'esi añu. En dos plaques esistentes a entrambos llaos de la puerta atopen l'escudu de Pío XII y la bulda de Bonifacio VIII que convocó'l primer xubiléu en 1300. Nel entablamento del arcu sobre la puerta apaez la inscripción: PAVLVS V PONT MAX AÑU XIII. Xusto enriba de la puerta atopa la inscripción: GREGORIVS XIII PONT MAX. Ente estos dos inscripciones atopen les plaques que recuerden la so recién apertura:

IOANNES PAVLVS II P.M.
PORTAM SANCTAM
ANNO IVBILAEI MCMLXXVI
A PAVLO PP VI
RESERVATAM ET CLAVSAM
APERVIT ET CLAVSIT
ANNO IVB HVMANE REDEMP
MCMLXXXIII – MCMLXXXIV

IOANNES PAVLVS II P.M.
ITERVM PORTAM SANCTAM
APERVIT ET CLAVSIT
ANNO MAGNI IVBILAEI
AB INCARNATIONE DOMINI
MM-MMI

PAVLVS VI PONT MAX
HVIVS PATRIARCALIS
VATICANAE BASILICAE
PORTAM SANCTAM
APERVIT ET CLAVSIT
ANNO IVBILAEI MCMLXXV

Nel añu xubilar de 1983-1984 pola redención humana, Xuan Pablu II, Pontífiz Máximu, abrió y cerró la Puerta Santa, zarrada y sellada pol Papa Pablo VI en 1976.

Xuan Pablu II, Pontífiz Máximu, nuevamente abrió y cerró la Puerta Santa'l añu del Magno Xubiléu de la Encarnación del Señor. 2000-2001.

Pablo VI, Pontífiz Máximu, abrió y cerró la Puerta Santa de ta Basílica Patriarcal Vaticana'l añu xubilar de 1975.

Esta puerta permanez zarrada y tapada con cementu pela so parte interior. Solamente'l papa puede abrir y cerrala nos Año Santos, permaneciendo tou esi añu abierta pal accesu de los fieles que pueden ganar indulxencies.

Nave central

Nave central de la Basílica.

L'espaciu interior ta estremáu en tres naves separaes por grandes pilastres. La nave central[44] mide 187 metros de llargu y 45 metros d'altor; ta cubierta por una gran bóveda de cañón. Ente los años 1962 y 1965 esta nave acoyó les sesiones del Conciliu Vaticanu II.

Cabo destacar el particular diseñu del suelu de mármol, que presenta elementos de l'antigua basílica, como'l discu de pórfido coloráu exipciu sobre'l que se arrodilló Carlomagno el día de la so coronación. La nave presenta una superficie de diez mil metros cuadraos de mosaicos, frutu del trabayu de munchos artistes, principalmente de los sieglos XVII y XVIII, tales como Pietru da Cortona, Giovanni De Vecchi, Cavalier d'Arpino y Francesco Trevisani.

Nos arcos atopen estatues de les virtúes.[44] Nes pilastres de la esquierda, empezando pela puerta, l'autoridá eclesiástica, la xusticia divina, la virxinidá, la obediencia, la humildá, la paciencia, la xusticia y la fortaleza. Nos de la derecha, empezando pol altar, la caridá, la fe, la inocencia, la paz, la clemencia, la constancia, la misericordia y la fuercia.

Nos pilastres abren forniques nes que s'atopen les escultures de 39 santos fundadores. Nes pilastres de la derecha, tán les estatues de Santa Teresa de Xesús (núm. 93, 1754),[45] Santa Madalena Sofía Barat (núm. 93, 1934),[46] San Vicente de Paúl (de Pietru Bracci, núm. 92, 1754),[47] San Juan Eudes (núm. 92, 1932),[48] San Felipe Neri (núm. 91, 1737),[49] San Xuan Bautista de La Salle (núm. 91, 1904),[50] l'antigua estatua de bronce de San Pedru (de Arnolfo di Cambéu, núm. 89, 1300)[51] y San Juan Bosco (núm. 90, 1936).[52] Nes pilastres de la esquierda: San Pedru de Alcántara (núm. 72, 1713),[53] Santa Lucía Filippini (núm. 72, 1949),[54] San Camilo de Lelis (núm. 73, 1753),[55] San Luis María Grignion de Montfort (núm. 73, 1948),[56] San Ignacio de Loyola (de Camillo Rusconi, núm. 74, 1733),[57] San Antonio María Zaccaria (núm. 74, 1909),[58] San Francisco de Paula (núm. 75, 1732)[59] y San Pedru Fourier (núm. 75, 1899).[60]

Nel perímetru de la nave apaez, asitiáu nel entablamento so la bóveda, con lletres de dos metros d'altor, la inscripción:[61]

QVODCVMQVE LIGAVERIS SUPER TERRAM, ERIT LIGATVM ET IN COELIS, ET QVODCVMQVE SOLVERIS SVPER TERRAM, ERIT SOLVTVM ET IN COELIS • EGO ROGAVI PRO TE, O PETRE VT NON DEFICIAT FIDES TVA, ET TV ALIQVANDO CONVERSVS, CONFIRMA FRATRES TVOS
Tou lo qu'arreyares na tierra va ser arreyáu nos cielos; y tou lo que desamarrares na tierra va ser desamarráu nos cielos. • Yo rogué por ti, que la to fe nun falte; y tu, una vegada vueltu, confirma a los tos hermanos.
Mateo 16:19 • Lucas 22:32

Nave de la epístola

Tumba de Xuan Pablu II.

Ye la nave asitiada a la derecha. La primer capiya agospia la Piedá de Miguel Ángel (núm. 9).[62] Avanzando pola nave atópense los monumentos funerarios de Lleón XII (núm. 10),[63] obra de Giuseppe de Fabris, y la reina Cristina de Suecia (núm. 11),[64] de Carlo Fontana. De siguío alcuéntrase la capiya de san Sebastián (núm. 13),[65] presidida por un gran mosaicu del martiriu del santu, obra de Pier Paolo Cristofari, basáu nun cuadru de Domenichino; el techu ta decoráu con mosaicos de Pietru da Cortona. Sol altar caltiénense, dende'l 27 d'abril de 2014, tres una llosa de mármol cola inscripción «SANCTVS IOANNES PAVLVS PP. II», los restos de san Xuan Pablu II.[66]

Nesta capiya tamién se caltienen los monumentos funerarios de Pío XI (núm. 12)[67] y Pío XII (núm. 14),[68] realizaos mientres el sieglu XX.

De siguío atópense los monumentos a Inocencio XII (núm. 15),[69] de Filippo Della Valle en 1746, y a Matilde de Canossa (núm. 16),[70] de Gian Lorenzo Bernini en 1633. La siguiente ye la Capiya del Santísimu Sacramentu (núm. 17),[71] protexía per una puerta diseñada por Francesco Borromini. Nesta capiya caltién el Santísimu Sacramentu. Xuntu al ciborio de bronce y lapislázuli que preside l'altar, hai dos ánxeles adoradores, y unes grandes llámpares d'aceite amburando permanentemente. La capiya foi diseñada por Carlo Maderno pa conectar l'actual basílica col cuerpu de l'antigua. Caracterizar por tener un techu más baxu que'l cuerpu de la basílica, polo que se cierra con un Remate n'áticu áticu que despinta la distinta elevación de la cubierta. Contién dos monumentos: el de Gregorio XIII (núm. 18),[72] de Camillo Rusconi en 1723, y el de Gregorio XIV (núm. 19).[73] A partir d'equí empieza la girola qu'arrodia l'espaciu alredor de la cúpula.

Nave del evanxeliu

Balta de Pío X.

Ye la nave asitiada a la izquierda. La primer capiya ye la Capiya del Bautismu» (núm. 71),[74] diseñada por Carlo Fontana y decorada con mosaicos de Baciccio realizaos darréu por Francesco Trevisani; el mosaicu que s'atopa detrás del altar asonsaña una pintura de Carlo Maratta esistente na Basílica de Santa María de los Ánxeles y los Mártires.

Dempués d'esta capiya atopen los monumentos funerarios que contienen les tumbes de Clementina Sobieski (núm. 70),[75] obra de Pietru Bracci en 1742, y la de los Estuardo (núm. 69),[76] obra de Antonio Canova en 1829, colos enterramientos del rei Xacobu III y los sos fíos Carlos Eduardo Estuardo y el cardenal Enrique Benedicto Estuardo. De siguío alcuéntrase la Capiya de la Presentación» (núm. 67),[77] en que'l so altar atopar el cuerpu de San Pío X. N'el so parés atopen los monumentos a Xuan XXIII (núm. 66)[78] y a Benedicto XV (núm. 68),[79] realizaos nel sieglu XX. Darréu, alcuéntrase'l monumentu a Pío X (núm. 65),[80] de 1923, y la tumba de Inocencio VIII (núm. 64),[81] realizada por Antonio Pollaiuolo nel sieglu XV.

A lo último, alcuéntrase la Capiya del Coru (núm. 63),[82] presidida pol Altar de la Inmaculada Concepción (núm. 62).[83] La capiya ye ximielga a la Capiya del Santísimu Sacramentu, asitiada nel llau de la epístola, polo que presenta la mesma configuración. Na última pilastra enantes de pasar a la girola allúguense los monumentos a Lleón XI (núm. 61),[84] obra de Alessandro Algardi en 1644, y a Inocencio XI (núm. 60).[85]

Girola

Relieve de Lleón I el Magno espulsando a Atila.

La girola o deambulatorio ye l'espaciu qu'arrodia los cuatro pilastres que sostienen la cúpula y ye el corazón de la ilesia tal que la había diseñáu Miguel Ángel.

Na pilastra que correspuende cola nave de la epístola atopa l'Altar de san Jerónimo (núm. 20),[86] cola tumba del papa Xuan XXIII, sobre la cual alcuéntrase un gran mosaicu d'un cuadru de Domenichino. L'espaciu que queda ente la Capiya del Sacramentu y el cruceru, acueye la Capiya Gregoriana (núm. 21),[87] zarrada por una bóveda que nel esterior conforma una de los dos cúpules menores. Equí alcuéntrase'l monumentu a Gregorio XVI (núm. 22),[88] obra de Luis Amici en 1848-1857. Al pie de ésta, nel muriu norte, alcuéntrase l'Altar de la Virxe del Perpetuu Socorru» (núm. 23),[89] onde s'atopen les reliquies de san Gregorio Nacianceno. Al llau ta l'Altar de san Basilio (núm. 24),[90] afatáu con un mosaicu del sieglu XVIII, onde s'atopen los restos de san Josafat Kuncewicz y, frente a ésti, el monumentu funerariu de Benedicto XIV (núm. 25).[91]

Una vegada cruciáu'l transepto apaez l'Altar de la Navicella (núm. 32),[92] y, enfrente, el monumentu a Clemente XIII (núm. 31),[93] de Antonio Canova en 1787-1792. Darréu atópense los altares del Arcánxel San Miguel (núm. 33),[94] de Santa Petronila (núm. 34)[95] y de «San Pedru y la resurreición de Tabitha» (núm. 36).[96] Nel muriu oeste atopa'l monumentu a Clemente X (núm. 35),[97] obra de Mattia de Rossi, a finales del sieglu XVII.

Nel llau sur de la girola alcuéntrase, na columna de la cúpula, un altar presidíu por un mosaicu que reproduz el célebre cuadru de La Tresfiguración de Rafael (núm. 59),[98] en que'l so altar atopar el cuerpu del beatu Inocencio XI. La capiya axacente, similar a la Gregoriana, ye la Capiya Clementina» (núm. 58);[99] nella atopen los monumentos funerarios de Gregorio Magno (núm. 56)[100] y de Pío VII (núm. 57),[101] de Bertel Thorvaldsen en 1831, únicu artista non católicu que trabayó na basílica. De siguío allúgase l'Altar de la Mentira (núm. 55)[102] afatáu con un mosaicu del sieglu XVIII; frente a este, el monumentu al Pío VIII (núm. 54),[103] obra de Pietru Tenerani en 1866, con una puerta que conduz a la Sacristía Mayor de la Basílica.[104]

Al otru llau del transepto alcuéntrase'l monumentu funerariu al papa Alejandro VII (núm. 47),[105] una notable obra de Gian Lorenzo Bernini qu'amuesa al Papa embaíu n'oración, cola muerte, representada por un cadarma sosteniendo un reló de sable, percima d'una puerta que simboliza la entrada a la otra vida. Enfrente, asítiase l'Altar del Sagráu Corazón de Xesús» (núm. 48),[106] con mosaicos de 1930. De siguío, la Capiya de La nuesa Señora del Pilar» (núm. 44),[107] onde s'atopen los altares dedicaos a la Virxe del Pilar (núm. 46)[108] y a Lleón I el Magno (núm. 45),[109] con un magníficu retablu de mármol de Alessandro Algardi sobre la espulsión de Atila realizáu ente 1645-1653. A lo último, enantes del presbiteriu, alcuéntrase l'Altar de San Pedru curando a un paralíticu» (núm. 43),[110] del sieglu XVIII, y la tumba del papa Alejandro VIII (núm. 42).[111]

Órganu

Proyeutu d'órganu pa la basílica ufiertáu a Lleón XIII en 1888.

L'órganu de la basílica atopar ente la girola y el presbiteriu; foi construyíu por Tamburini en 1962. Presenta dos cuerpos que s'alluguen nos brazos de la girola que parten del presbiteriu, respeutivamente moteyaos, «Cornu Epistulae» y «Cornu Evangelii». Estos dos cuerpos corresponder con dos órganos construyíos a principios del sieglu XX por Vegezzi-Carlo Bossi y Walker. L'órganu del primer cuerpu entiende los rexistros del segundu y tercer tecláu, ente que al segundu cuerpu correspuende'l primera y cuartu tecláu. Los rexistros de pedal son partíos en dos partes como l'organista precise. Utilícense dos consoles de tresmisión eléctrica; una asítiase ente les butaques del coru cantor mientres les celebraciones nel interior, ente qu'otra allúgase na plaza pa les celebraciones del esterior. Fueron construyíes pol fabricante Mascioni en 1999.

En 1875, Aristide Cavaillé-Coll ufiertó-y al papa Pío IX el diseñu d'un gran órganu que nunca llegó a realizase, según otros proyeutos, siempres provenientes de Francia. Na actualidá, los organistes son James Edward Goettsche y Gianluca Libertucci.

Transepto

Altares de la crucifixón de san Pedro, san José y Santu Tomás.

El transepto norte estender escontra'l Palaciu Apostólicu Vaticanu y foi diseñáu y construyíu por Miguel Ángel, qu'amplió'l deambulatorio que diseñaren los sos antecesores, de cuenta que ganó dellos nichos p'altares coronaos per grandes ventanes. Nel transepto norte,[112] esisten tres altares dedicaos a san Wenceslao (núm. 27),[113] san Erasmo (núm. 29),[114] y, nel centru, el de los santos mártires Procesu y Martiniano (núm. 28).[115] El transepto sur ye similar al anterior,[116] atopándose los altares dedicaos a san Xosé (núm. 51),[117] nel centru, y los de la Crucifixón de San Pedru (núm. 52)[118] y el de Tomás l'Apóstol santu Tomás (núm. 50).[119]

A lo llargo del transepto, nos nichos de los pilastres asítiense escultures de santos y santes fundadores de congregaciones y ordes relixoses. Nel transepto derechu: san Bonfiglio Monaldi (núm. 30, 1906),[120] san José de Calasanz (núm. 30, 1755),[121] San Pablo de la Cruz (núm. 85, 1876),[122] san Bruno (núm. 85, 1744),[123] santa Luisa de Marillac (núm. 26, 1954),[124] san Pedro Nolasco (núm. 26, 1742),[125] santa María Eufrasia Pellettier (núm. 86, 1942)[126] y san Juan de Dios (núm. 86, 1745).[127] Nel cruceru esquierdu: san Guillermo de Vercelli (núm. 49, 1878),[128] san Norberto de Xanten (núm. 49, 1767),[129] santa Ángela de Mérici (núm. 79, 1866),[130] santa Xuliana Falconieri (núm. 79, 1740),[131] santa Juana Antida Thouret (núm. 53, 1949),[132] san Jerónimo Emiliani (núm. 53, 1757),[133] santa Francisca Cabrini (núm. 77, 1947)[134] y san Cayetano de Thiene (núm. 77, 1738).[135]

Nel perímetru del transepto esquierdu apaez, nel entablamento so la bóveda con lletres de dos metros d'altor, la inscripción:[61]

DICIT TER TIBI PETRE IESUS DILIGIS ME? CUI TER O ELECTE RESPONDENS AIS: O APODERE EL TO QUI OMNIA NOSTI EL TO SCIS QUIA DILIGO TE
Díxo-y la tercer vegada: Simón, fíu de Jonás, ¿ámesme? Pedro atristayar de que-y dixera la tercer vegada: ¿Ámesme? y respondiólu: Señor, tu saber tou; tu sabes que te amo. Xesús díxo-y: Apacienta les mios oveyes.
Juan 21:17

Pela so parte nel transepto derechu alcuéntrase la inscripción:[61]

O PETRE, DIXISTI LA TO YE CHRISTUS FILIUS DEI VIVI, AIT IESUS: BEATUS YE SIMON BAR IONA QUIA CARU ET SANGUIS NON REVELAVIT TIBI
Simón Pedro, dixo: Tu yes el Cristu, el Fíu del Dios viviente. Entós respondiólu Xesús: Bonaventuráu yes, Simón, fíu de Jonás, porque non te revelólo carne nin sangre.
Mateo 16:16-17

Presbiteriu

Presbiteriu de la basílica.

El presbiteriu presenta una estructura similar a la de los estremos del transepto. Ta apoderáu pola Cátedra de San Pedru (núm. 39),[136] asitiada nel centru. Ye un monumental relicariu obra de Gian Lorenzo Bernini, conteniendo una siella de dómina paleocristiana que según la tradición yera la utilizada por San Pedru; la siella sofitar nes escultures de los cuatro Padres de la Ilesia. El conxuntu apaez allumáu por una vidrera con un palombu, simbolizando'l Espíritu Santu.

A la izquierda de la cátedra atopa'l monumentu a Pablo III (núm. 40),[137] diseñáu por Giacomo della Porta. Pela so parte, a la derecha alcuéntrase la tumba de Urbanu VIII (núm. 38),[138] realizada por Bernini en 1627; el monumentu ta apoderáu por una estatua del Papa nel actu de bendicir; flanquean el sarcófagu figures alegóriques de la Caridá y la Xusticia y nel centru, una cadarma escribe'l epitafiu. Nes columnes asítiense les escultures de Santu Domingu de Guzmán (núm. 37, 1706),[139] San Francisco Caracciolo (núm. 37, 1834),[140] San Franciscu d'Asís (núm. 41, 1727)[141] y San Alfonso María de Ligorio (núm. 41, 1839).[142] Pela so parte nes pilastres de la cúpula asítiense les escultures de San Benitu de Nursia (núm. 81, 1735),[143] y Santa Francisca romana (núm. 81, 1850),[144] y de San Francisco de Sales (núm. 83, 1845),[145] y San Elías (núm. 83, 1727).[146]

Nel perímetru del presbiteriu apaez la inscripción en llatín y griegu:[61]

O PASTOR ECCLESIAE LA TO OMNES CHRISTI PASCIS AGNOS ET OVES • ΣΥ ΒΟΣΚΕΙΣ ΤΑ ΑΡΝΙΑ, ΣΥ ΠΟΙΜΑΙΝΕΙΣ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤIΑ XΡΙΣΤΟΥ
Oh pregueru de la Ilesia, alimenta a tolos corderos y les oveyes de Cristu
Juan 21:15-19

Altar Papal

Artículu principal: Baldaquino de San Pedru
Baldaquino de San Pedru.

Atopar nel cruceru, asitiáu so la cúpula, y ta enmarcáu pol monumental baldaquino de San Pedru (núm. 82),[147] obra de Gian Lorenzo Bernini, construyíu ente 1624 y 1633. Realizáu en bronce estrayíu del Panteón, presenta un altor de 30 m. Ta sosteníu por cuatro columnes salomóniques a imitación de les del Templu de Salomón y el tabernáculo de l'antigua basílica, que les sos columnes recuperar y asitiáronse como adornu nes pilastres de la cúpula de Miguel Ángel. Nel centru, a la solombra del baldaquino, arrodiáu pel inmensu espaciu so la cúpula, alcuéntrase l'altar papal, un bloque de mármol blanco en forma de paralelepípedu, y sobre él un crucifixu de bronce y un xuegu de siete candeleros, nel cual solamente'l papa puede celebrar la Eucaristía n'ocasiones solemnes. Foi asitiáu verticalmente sobre la tumba de San Pedru y consagráu el 5 de xunu de 1594 pol papa Clemente VIII. Esti altar ye conocíu como «Altar de la Confesión», al tar asitiáu sobre'l llugar conocíu como «Confessio», la tumba del Apóstol que col so martiriu confesó la so fe.[148][149][150].

Nes pilastres que sofiten la cúpula preséntense cuatro escultures mirando al altar, encargaes por Urbanu VIII, son: San Longinos (núm. 88)[151] de Gian Lorenzo Bernini (1639), Santa Elena (núm. 84)[152] de Andrea Bolgi (1646), Santa Verónica (núm. 80)[153] de Francesco Mochi (1632), y San Andrés (núm. 76)[154] de François Duquesnoy (1640). Sobre caúna de les estatues esiste un balcón zarráu por dos tales rexes tres les que s'atopen diversos relicarios: nel de San Longinos alcuéntrase la reliquia de la Llanza Sagrada; nel de Santa Elena atopa parte de la Vera Cruz; nel de Santa Verónica caltiense la tela col cara de Cristu impresu; nel de San Andrés, hermanu de San Pedru, calteníase'l craniu d'esti apóstol, pero Pablo VI regalar a los ortodoxos como xestu de bona voluntá.[155] Na parte alta de cada pilastra hai cuatro mosaicos que representen a los evanxelistes cola so respeutiva representación iconográfica.[156]

Na parte cimera de les pilastres que sofiten la cúpula, nel entablamento, respeutivamente sobre santa Verónica, santa Elena, san Longinos y san Andrés, alcuéntrase la inscripción:

• HINC VNA FIDES • MVNDO REFULGET • HINC SACERDOTTI • VNITAS EXORITVR •
Equí esparder pel mundu la única y verdadera fe, equí naz la unidá del sacerdociu.
San Cipriano

Cúpula

Inscripción na cúpula.

La cúpula de la Basílica de San Pedru alzar a un altor total de 136,57 m dende'l suelu hasta la parte cimera de la cruz esterna. Ye la cúpula más alta del mundu. El so diámetru internu ye de 41,47 m, llixeramente menor que dos de los trés enormes cúpules que la precedieron: la del Panteón de Agripa, de 43,3 m; y la de la Catedral de Florencia, de 44 m. Los arquiteutos de San Pedru basar nestos dos cúpules pa buscar la manera de construyir la que se concibió como la mayor cúpula de la cristiandá. Construyir dende 1547 hasta 1590 por Miguel Ángel Buonarroti, quien dempués finó y ocupó el so llugar el so discípulu Giacomo Della Porta. [157]

El perímetru interior de la cúpula presenta la inscripción en llatín con lletres de 2 m d'altor:[61]

TV YE PETRVS ET SVPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORVM
Tu yes Pedro, y sobre esta roca voi edificar la mio ilesia. A ti te voi dar les llaves del reinu de los cielos. Vulgata Mateo 16:18–19.

So la llinterna atopa la inscripción:

S. PETRI GLORIAE SIXTVS PP. V. A. M. D. XC. PONTIF. V.
Pa la gloria de San Pedru, Sixto V, papa, nel añu 1590 y el quintu añu del so pontificáu.
  • Vistes dende la cúpula de San Pedru.
    Vistes dende la cúpula de San Pedru.

Sacristía

Sacristía de la basílica.

La Sacristía mayor ye un edificiu esternu a la basílica, asitiáu nel llau sur, que se conecta col templu al traviés de dos corredores sobre arcos qu'apuerten a la basílica travesando la tumba de Pío VIII y la Capiya del Coru.

En 1715 realizóse un concursu pa construyir una sacristía, el ganador foi un proyeutu de Filippo Juvara, que la so maqueta en madera caltener nos depósitos de la basílica, pero que'l so eleváu costu torgó la so execución. En 1776, el papa Pío VI encargó a Carlo Marchionni la execución del actual edificiu, que la so construcción completar en 1784. La obra concluyida foi duramente criticada, sobremanera pol eruditu Francesco Milizia, lo qu'obligó a Marchionni a abandonar la ciudá.

La sacristía presenta planta octogonal y ta cubierta por una cúpula. Atópase flanqueada por dellos edificios ente los que s'atopen la Sacristía de los canónigos y beneficiarios, la Sala Capitular y l'Ayalga.

Covarones Vaticanos

Artículu principal: Covarones vaticanos
Escalera d'accesu a les Covarones Vaticanos dende la parte frontera del Altar Papal, arrodiada de llámpares votivas.

Los Covarones Vaticanos formar pola diferencia de cota ente la nueva y l'antigua basílica. Tienen forma d'ilesia soterraña de tres naves. Utilizáronse como llugar d'enterramientu de munchos papes. L'accesu realizar por una escalera doble arrodiada por una elegante balaustrada sobre la que se quemar 99 llámpares votivas; esta escalera parte dende la parte frontera del Altar Papal. La escalera remata ante la Confesión de San Pedru (núm. 65), obra de Carlo Maderno; ante'l mosaicu de Cristu Pantocrátor, alcuéntrase l'arca que guarda los palios. Tres esti arca atopen los restos de mármol de la tumba de San Pedru construyida pol emperador Constantino. Na parte inferior alcuéntrase la bola de bronce, llamada «cataracta» o «billicus confessionis», que sirvía d'accesu, dende la construcción de la primer basílica, a la tumba de Pedro.

El papa Pío XII, acabante escoyer en 1939, patrocinó la investigación arqueolóxica qu'en diez años sacó a la lluz, primero'l suelu de la Basílica Constantiniana, y más tarde, los restos d'una necrópolis romana qu'ocupaba la fastera de la Llomba Vaticana, y que foi soterrada polos constructores de la primer basílica. La presencia d'esta zona d'enterramientu confirma la creencia de que'l llugar de sepultura de san Pedro atopar nel llugar onde s'alzó primero un monumentu y dempués la basílica.

Tres la escavación, en 1953 atopóse un nichu nel que podía reconocese una incompleta escritura en griegu col nome de Pedro, nel interior había dellos güesos envueltos nun pañu de púrpura y filo d'oru. Esti descubrimientu anunciar Pío XII convencíu de que, con toa probabilidá, los restos yeren del cuerpu de san Pedro. Estos restos fueron asitiaos nel sosuelu, na posición orixinal que se correspuende esactamente cola vertical del Altar Papal, el baldaquino y la cúpula.

Arciprestes de la basílica dende 1053

Artículu principal: Arciprestes de la Basílica de San Pedru

El arcipreste de la Basílica de San Pedru ye'l xefe executivu del cultu y el cuidu pastoral de la basílica, y siempres ye un cardenal. Dalgunos de los arciprestes más destacaos de la basílica fueron los cardenales Giovanni Gaetano Orsini (1276–1277) y Pietru Barbu (1445–1464), que más tarde se convertiríen nos papes, Nicolás III y Paulo II, respeutivamente.

Na actualidá ocupa'l cargu'l cardenal Angelo Comastri, dende'l 10 d'ochobre de 2006.[158][159]

Referencies

  1. ↑ Les reclamaciones de que la Basílica de La nuesa Señora de la Paz de Yamusukro de Costa de Marfil ye más grande que la Basílica de San Pedru, paecen ser falses, una y bones les midíes de la primera inclúin un rectoráu, una villa y, probablemente, la escampada. La so cúpula, basada na de San Pedru, ye más baxa, pero lleva una cruz más alta, polo que diz ser la ilesia cola más alta cúpula.
  2. ↑ James Llees-Milne describe la Basílica de San Pedru como «la ocupante d'una posición única nel mundu cristianu» en Llees-Milne 1967, p. 12.
  3. ↑ Banister Fletcher, el renombráu historiador de l'arquiteutura la llapada «...la más grande de toles ilesies de la cristiandá» en Fletcher 1996, p. 719.
  4. ↑ 4,0 4,1 P. Jorge Loring, S.I.. «La tumba de San Pedru». Catholic.net. Consultáu'l 30 d'abril de 2011. «Identificación científica de la tumba y los güesos de San Pedru»
  5. ↑ Baumgarten 1913
  6. ↑ vatican.va. «[http://www.vatican.va/various/basiliche/san_giovanni/index_it.htm Arcibasilica papale di San Giovanni in laterano]» (italianu). Consultáu'l 30 de mayu de 2011. «Basílica de San Giovanni in Laterano, la catedral de Roma»
  7. ↑ Al arrenunciar en 2006 al títulu de Patriarca d'Occidente, el Papa Benedicto XVI renombró a éstes «basíliques patriarcales» como «basíliques papales».
  8. ↑ «San Pedru, príncipe de los apóstoles.». Enciclopedia católica. Consultáu'l 30 d'abril de 2011.
  9. ↑ 9,0 9,1 Llees-Milne, James (1967) (n'inglés). San Pedru: la hestoria de la Basílica de San Pedru en Roma.. Hamish Hamilton. OCLC 1393052. http://www.stpetersbasilica.org/Docs/JLM/SaintPeters-1.htm. 
  10. ↑ Andrea Pollett. «Obelisco en Roma» (inglés). Consultáu'l 30 d'abril de 2011.
  11. ↑ Boorsch, Suzanne (Iviernu de 1982-1983). «The Building of the Vatican: The Papacy and Architecture». The Metropolitan Museum of Art Bulletin 40 (3):  páxs. 4–8. 
  12. ↑ Guarducci, Margherita (1960). The Tomb of St Peter (n'inglés). Hawthorn Books. Consultáu'l 30 de mayu de 2011.
  13. ↑ La tumba de Julio II quedó incompleta y finalmente foi construyida na Ilesia de San Pedru ad Vincola.
  14. ↑ 14,0 14,1 Spagnesi, Gianfranco (2003). Roma: la Basilica di San Pietro, il borgo y la città (n'italianu). Palombi, páx. 62. Consultáu'l 30 de mayu de 2011.
  15. ↑ De Maio, Romeo (1992). Riforme y miti nella Chiesa del Cinquecento (n'italianu). Guida, páx. 407. ISBN 8878351318. Consultáu'l 30 de mayu de 2011.
  16. ↑ Patetta, Federico (1943). La figura del Bramante nel "Simia" d'Andrea Guarna (n'italianu).
  17. ↑ De Angelis (1978), pp. 346-349
  18. ↑ Ackerman (1997), pp. 193-221
  19. ↑ www.rome.info. «Basílica di San Pietro» (italianu). Consultáu'l 30 d'abril de 2011.
  20. ↑ «Bendiz Papa estatua de primera santa chilena» (6 d'ochobre de 2004). Consultáu'l 16 de mayu de 2011. «El Papa bendiz imaxe de santo Teresa de los Andes, primer santa chilena que cunta con una escultura asitiada na fachada posterior de la basílica de San Pedru, nel Vaticanu.»
  21. ↑ «Bendición de la estatua de Santa Teresa de Xesús Jornet» (20 d'ochobre de 2004). Consultáu'l 18 de mayu de 2011. «alcuéntrase allugada nun llugar privilexáu” de la Patriarcal Basílica. Esactamente na parte esterior de la girola, detrás de la Gloria de Bernini”, nel nichu central del so ábside.»
  22. ↑ «Imagen de santa ecuatoriana Mariana de Xesús va tar nel Vaticanu» (2 de payares de 2004). Consultáu'l 16 de mayu de 2011. «na fachada posterior de la Basílica vaticana de San Pedru.»
  23. ↑ «El Papa bendiz la estatua de San Josemaría Escrivá» (14 de setiembre de 2005). Consultáu'l 15 de mayu de 2011. «Asitiada na parte esterior de la basílica vaticana.»
  24. ↑ 24,0 24,1 «Santa Genoveva Torres, na basílica vaticana» (2006). Consultáu'l 16 de mayu de 2011. «Foi-y asignada a Santa Genoveva una fornica allugada nel mesmu ábside esterior de la Basílica, con vistes a los xardinos por onde pasia'l Papa.»
  25. ↑ «El santu de la familia, na basílica de San Pedru del Vaticanu» (23 de mayu de 2007). Consultáu'l 16 de mayu de 2011. «El Papa bendiz una estatua que se va asitiar nel esterior del ábside»
  26. ↑ «La unidá, signu del amor de Dios» (7 de mayu de 2008). Consultáu'l 15 de mayu de 2011.
  27. ↑ 27,0 27,1 «Papa bendiz estatua de santa Rafaela Porres asitiada nel Vaticanu» (20 de xineru de 2010). Consultáu'l 15 de mayu de 2011. «asitiada nuna fornica esterna de la parte posterior de la basílica de San Pedru.»
  28. ↑ «Bendición ya inauguración de la estatua de San Marcelino Champagnat» (2010). Consultáu'l 16 de mayu de 2011.
  29. ↑ «estatua-de-san-maron-asitiada-en-un nichu-de-la-basilica-de-san-pedro/ El Santu Padre bendiz la estatua de San Marón, asitiada nun nichu de la Basílica de San Pedru» (23 de febreru de 2011). Consultáu'l 15 de mayu de 2011. «asitiada nun nichu esternu de la Basílica de San Pedru na fachada de «Vía delle Fondamenta».»
  30. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Fachada de San Pedru» (inglés). Consultáu'l 3 de xunu de 2011.
  31. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de San Pedru» (inglés). Consultáu'l 3 de xunu de 2011. «Pío IX (1846-1878) decidió reemplazar les antigües estatues de los santos Pedro y Pablo poles actuales en Pascua de 1847. La estatua de San Pedru mide 5,55 m d'altor y alcuéntrase sobre un pedestal de 4,91 m d'altu.»
  32. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de San Pablo» (inglés). Consultáu'l 3 de xunu de 2011. «La estatua de San Pablo mide 5,55 m d'altor y alcuéntrase sobre un pedestal de 4,91 m d'altu. Foi restauráu en 1985-86 gracies a l'arrogancia de los Caballeros de Colón.»
  33. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «El Pórticu» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  34. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de Carlomagno» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  35. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de Constantino» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «La estatua ecuestre de Constantino fecha por Bernini y considerada como una de les sos obres maestres.»
  36. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «La bóveda del Pórticu» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011. «Mapes de la bóveda.»
  37. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «El Navicella» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  38. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Puerta de la Muerte» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Presenta grandes paneles modelaos de la Crucifixón y l'Anunciación, y menos los paneles de los profetes, apóstoles y santos.»
  39. ↑ 39,0 39,1 www.romaspqr.it. «San Pietro» (italianu). Consultáu'l 30 d'abril de 2011.
  40. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Puerta del Bien y del Mal» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Esta segunda puerta de la esquierda foi donáu al Papa Pablo VI, nel so cumpleaños númberu 80. Los paneles de la derecha amuesen la bondá, la maldá esquierda.»
  41. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «La puerta Filarete» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  42. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Puerta de los Sacramentos» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «De normal ye la puerta abierta pa entrar na basílica. Los paneles amuesen los siete sacramentos y la predicación.»
  43. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «La Puerta Santa» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  44. ↑ 44,0 44,1 www.saintpetersbasilica.org. «La Nave» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «El discu coloráu de pórfido na entrada, tomada de l'antigua basílica, ye la piedra sobre la que Carlomagno y otros emperadores fueron coronaos.»
  45. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Teresa de Xesús» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  46. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Madalena Sofía Barat» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  47. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Vicente de Paúl» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
    EVAN / GELI / ZARE / PAUPE / RIBUS / MISIT / ME
    unxóme pa dar bones nueves a los probes
    Lucas 4:18 Inscripción nel llibru.
  48. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Juan Eudes» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  49. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Felipe Neri» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
    D'ESCELSU / MISIT IGNEM / IN OSSIBUS / MEIS / IER. THR. / CAP.I / VER. XIII
    Dende lo alto unvió fueu que consume los mios güesos
    Lamentación 1:13 Inscripción nel llibru.
  50. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Xuan Bautista de La Salle» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  51. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de San Pedru» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011. «Esta antigua estatua de bronce de San Pedru tien les dedes derechu foliaos por sieglos de pelegrinos que tradicionalmente toquen el pie.»
  52. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Juan Bosco» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  53. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Pedru de Alcántara» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  54. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Lucía Filippini» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  55. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Camilo de Lelis» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
    MAIOREM CARITATEM NEMO HABET
    Naide tien mayor amor del home
    Inscripción nel llibru.
  56. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Luis María Grignion de Montfort» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  57. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Ignacio de Loyola» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
    AD / MAIOREM / DEI / GLORIAM
    CONSTITU / TIONES / SOCIETATIS / IESU
    A la mayor gloria de Dios. Constituyó la Compañía de Xesús
    Inscripción nel llibru.
  58. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Antonio María Zaccaria» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  59. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Francisco de Paula» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  60. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Pedru Fourier» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  61. ↑ 61,0 61,1 61,2 61,3 61,4 Lleo Nellissen. «Sint Pieter in Rome, mozaïek-inscripties met Nederlandse vertaling (n'español: San Pedru en Roma, inscripciones de mosaicos con traducción al holandés)» (neerlandés). www.stilus.nl. Consultáu'l 4 de mayu de 2011.
  62. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla de la Piedá» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
    MICHAEL. ANGELUS. BONAROTUS. FLORENT. FACIEBAT
    Inscripción.
  63. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Lleón XII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Cuando'l Papa Lleón XII foi escoyíu trató de refugar el cargu alegando la so mala salú, díxo-y a los cardenales: «Tán escoyendo a un home muertu».»
  64. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Cristina de Suecia» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Hai tres relieves de la urna: Christina arrenunciu al tronu de Suecia a aceptar el catolicismu (centru), el despreciu de la nobleza (a la derecha), la fe que trunfa sobre la herexía (a la izquierda).»
  65. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla de San Sebastián» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  66. ↑ EFE (4 de mayu de 2011). Los fieles yá pueden venerar los restu del beatu Xuan Pablu II na Capiya de San Sebastián. ABC. http://www.abc.es/20110503/sociedá/abci-restos-papa-capiya-201105031910.html. Consultáu'l 6 de mayu de 2011. 
  67. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Pío XI» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  68. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Pío XII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Dizse que'l xestu de Pío XII amuesa'l so deséu de poner fin a la Segunda Guerra Mundial.»
    Nada se pierde na paz, tou puede perdese cola guerra.
    Pío XII.
  69. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Inocencio XII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «La figura alegórica de la Caridá ye considerada una obra maestra d'esta composición.»
  70. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Matilde de Canossa» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  71. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla del Santísimu» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
    «Namái aquellos que deseyen orar puede entrar».
    Esti signu delantre de la Capiya del Santísimu Sacramentu dexa a los visitantes saber qu'esti ye un llugar pa la reflexón y non yá parte d'una xira de la basílica.
  72. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Gregorio XIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «A los llaos tán les estatues alegóriques de la Relixón, sosteniendo les tables de la Llei, y magnificencia, na base ye un dragón, n'alusión a la figura heráldica de la familia Boncompagni.»
  73. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Gregorio XIIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
    La ornamentación d'una tumba, l'amuesa de duelu, y les pómpares aciages, son consuelos pa los sobrevivientes, nun beneficia a los muertos. Pa les almes piadoses que, llibre de pecaos, volaron al Señor, poco importa que los sos cuerpos tienen una tumba sórdida, o nengunu, inclusive como'l más costosu balta nun fai nada polos impíos y los que s'obliguen inda nos llazos del pecáu.
    Gregorio XIV.
  74. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla del Baptisteriu» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  75. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a María Clementina Sobieski» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  76. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a los Estuardo» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011. «Esta obra maestra de Canova conmemora a James III, antiguu pretendiente al tronu inglés, y los sos dos fíos, el príncipe Carlos y Enrique.»
  77. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla de la Presentación» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  78. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Xuan XXIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Una de les escenes representaes nesti monumentu ye la visita del Papa a la prisión Regina Coeli en Roma. Díxo-y a los prisioneros que yá que ellos nun pueden dir velo, él vieno ve-yos a ello.»
    El secretu de too ye dexase llevar pol Señor y pal Señor.
    Xuan XXIII na so coronación.
  79. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Benedicto XV» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «El Pontífiz absorber na oración, de rodíes sobre una tumba que conmemora la Primer Guerra Mundial, que describió como una matanza inútil». La tumba ta cubierta de cañes de olivo, símbolu de la paz. Percima de la estatua ta María, presentando de Xesús, Príncipe de la Paz, a un mundu en llapaes.»
  80. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a San Pío X» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «El so cuerpu, que lleva una mázcara de plata, puede vese nel altar de la Capiya de presentación.»
  81. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Inocencio VIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Na manzorga, el Papa, amuesa la llanza que trespasó la banda de Xesús. La reliquia real que-y dio'l sultán, caltener nel balcón enriba de la estatua de San Longinos.»
  82. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla del Coru» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  83. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de la Inmaculada Concepción» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  84. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Lleón XI» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Les roses tallaes nel zócalo contienen la inscripción «Sic florui», en referencia al fechu de que reinó namái 27 díes, en 1605. A los sos llaos tán dos alegoríes femenines: la entereza y l'arrogancia. La escena siguiente ye l'axuración del protestantismu fecha por Enrique IV de Francia cuando Lleón foi nunciu apostólicu, y la firma d'un tratáu de paz ente España y Francia.»
  85. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu al beatu Inocencio XI» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «La figura del Papa ta flanqueada pola fe y la fortaleza. El baxorrelieve amuesa la victoria sobre los turcos en Viena en 1683. Inocencio XI foi beatificado el 7 d'ochobre 1956, la so fiesta ye'l 13 d'agostu. El cuerpu del Papa ye visible sol altar de la Tresfiguración nel llau opuestu de la basílica.»
  86. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Jerónimo» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «El llenzu orixinal de «La última comunión de San Jerónimo» alcuéntrase anguaño na Galería del Vaticanu.»
  87. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla Gregoriana» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «La Capiya Gregoriana lleva'l nome del so patrón Gregorio XIII. Contién les tumbes de Benedicto XIV y Gregorio XVI, amás los altares de San Basilio, Virxe del Socorru y San Jerónimo.»
  88. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Gregorio XVI» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  89. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de La nuesa Señora del Socorru» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «La nuesa Señora del Perpetuu Socorru, que la so imaxe, pintura sobre madera, atopábase enantes nel Oratoriu de San Lleón na antigua Basílica y treslladóse equí en 1578.»
  90. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Basilio» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  91. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Benedicto XIV» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  92. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de la Navicella» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «L'Altar de la Navicella deriva'l so nome de la narrativa del Evanxeliu de Xesús caminando sobre l'agua.»
  93. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Clemente XIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  94. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Miguel Arcánxel» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  95. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de Santa Petronila» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  96. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Pedru alzar Tabitha» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Tabitha yera la muyer de Jaffa. Fechos 9:36-42»
  97. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Clemente X» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Nel suelu, delantre del monumentu al papa Clemente X, so una llábana senciella, atópense los restos del papa Sixto IV y el papa Julio II.»
  98. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de la Tresfiguración» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Ye unu de los mosaicos más bellos de San Pedru, esti retablu ye una reproducción de la pintura «Llechu de muerte» de Rafael, anguaño nel Muséu Vaticanu. Julio de Médicis encargó la pintura pa la Catedral de Narbona, pero caltener en Roma, en San Pietru in Montorio, dende de 1523. Napoleón llevar a París en 1797, y foi devueltu al Vaticanu en 1815. Un equipu de seis artistes tardientu nueve años n'executar el mosaicu, terminando en 1767.»
  99. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla Clementina» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  100. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Gregorio'l Grande» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Sol altar atopa un sarcófagu de mármol blanco que contién les reliquies del Papa San Gregorio Magno (590-604), doctor de la Ilesia. Foi'l primer Papa d'adoptar el títulu de «Siervu de los siervos de Dios».»
  101. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Pío VII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «El so autor, Thorvaldsen, nun podía roblar la obra al nun ser católicu polo qu'esculpió la so cara en llugar de la del Papa.»
  102. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar del Sagráu Corazón» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Creáu por cuenta de la canonización de Santo Margarita María Alacoque en 1923.»
  103. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Pío VIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «El Papa ta de rodíes delantre de la figura de Cristu entronizado, a los llaos asítiense les estatues de los santos Pedro y Pablo. Tamién apaecen les alegoríes de la prudencia y la xusticia.»
  104. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Sacristía y Muséu de l'Ayalga» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  105. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Alejandro VII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Ye una de les obres más importantes de la basílica, obra cume de Bernini.»
  106. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de la Mentira» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Dempués de mentir a San Pedru, Saphira cayó al suelo ante l'Apóstol. No fondero unos mozu lleven el cadabre del so home, Ananías. Fechos 5:1-11»
  107. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Capilla de La nuesa Señora del Pilar» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  108. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de La nuesa Señora de la Columna» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  109. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Lleón el Grande» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  110. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Pedru sanando a un paralíticu» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  111. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Alejandro VIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Esti monumentu a Alejandro VIII utiliza una gran variedá de mármoles preciosos. El baxu relieve fronteru recibió grandes aponderamientos, representa la canonización de cinco santos el 16 d'ochobre de 1690.»
  112. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Transepto norte» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Nesti llugar celebró'l Conciliu Vaticanu I. Namái ye accesible pa los que quieren recibir el sacramentu de la confesión.»
  113. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Wenceslao» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  114. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San Erasmo» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  115. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de los Santos Procesu y Martiniano» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Estos santos fueron dos mártires romanos que fueron guardias de San Pedru na cárcel Mamertina y que se convirtieron y bautizaron. Les sos reliquies atópase na urna de pórfido sol altar. El mosaicu sobre l'altar representa'l so martiriu.»
  116. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Transepto sur» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  117. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de San José» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «L'altar central del transepto esquierdu foi dedicada a San José , el maríu de María, y bendichu pol Papa Xuan XXIII el 19 de marzu de 1963.
    Un antiguu sarcófagu nel altar contién les reliquies de los apóstoles Simón el Cananéu y Judas Tadeo.»
  118. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de la Crucifixón de San Pedru» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
    Una antigua tradición afirma que San Pedru sufrió'l martiriu precisamente ónde s'atopa esti altar. De fechu ta parte de la basílica ta construyida en realidá nel llugar del Circu de Nerón.
    Le reliquie di Pietru in Vaticanu, de Margherita Guarducci.
  119. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de Santu Tomás l'Apóstol» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Sol altar tán les reliquies del papa San Bonifacio IV, que consagró'l Panteón pal cultu cristianu.»
  120. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Bonfiglio Monaldi» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  121. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San José de Calasanz» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  122. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «san Pablo de la Cruz» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  123. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Bruno de Colonia» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  124. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Luisa de Marillac» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  125. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Pedru Nolasco» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  126. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa María Eufrasia Pellettier» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  127. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Juan de Dios» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  128. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Guillermo de Vercelli» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  129. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Norberto de Xanten» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  130. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Ángela de Mérici» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  131. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Xuliana Falconieri» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  132. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Juana Antida Thouret» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  133. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Jerónimo Emiliani» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  134. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Francisca Cabrini» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
    OMNIA POSSUM IN EO QVI ME CONFORTAT
    Tou poder en Cristu que me fortalez.
    Filipenses 4:13 Inscripción nel pergamín.
  135. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Cayetano de Thiene» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
    QUAERITE / PRIMUM / REGNUM / DEI / ET HAEC / OMNIA / ADIJCIEN / TUR VOBIS
    Buscái de primeres el reinu de Dios y toes estes coses van sevos añedíes.
    Mateo 6:33 Inscripción nel llibru.
  136. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Altar de la Cátedra de San Pedru» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  137. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Pablo III» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «Les alegoríes de la Xusticia y la Prudencia dizse que son semeyes de Julia, hermana del Papa, y de la so madre.»
  138. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Monumentu a Urbanu VIII» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  139. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santu Domingu de Guzmán» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  140. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Francisco Caracciolo» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  141. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Franciscu d'Asís» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  142. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Alfonso María de Ligorio» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  143. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Benitu de Nursia» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
    AUSCULTA O FILI
    PRÆCEPTA MAGISTRI
    Escucha, fíu, los preceptos del maestru
    Inscripción nel llibru.
  144. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Santa Francisca romana» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  145. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Francisco de Sales» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  146. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «San Elías» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2011.
  147. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «L'Altar Papal y Baldaquino» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011. «El centru de la Basílica ye l'Altar Papal, onde namái'l Papa celebra misa. Foi consagráu pol Papa Clemente VIII el 5 de xunu de 1594. Ta construyíu enriba d'otros altares mayores.»
  148. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «La Confesión» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  149. ↑ artehistoria. Xunta de Castiella y Lleón. «Basílica de San Pedru (Roma, Italia). Baldaquino». Consultáu'l 30 de mayu de 2011.
  150. ↑ Observatoriu. Una obra d'arte diario. «Baldaquino de la Basílica de San Pedru. Bernini. 1624-1633». Consultáu'l 30 de mayu de 2011.
  151. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de San Longinos» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  152. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de Santa Helena» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  153. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «Estatua de Santo Verónica» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  154. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «[http://www.saintpetersbasilica.org/Statues/StAndrew/StAndrew.htm Estatua de San Andrés]» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  155. ↑ Lorenzo Bianchi. «[http://www.30giorni.it/articoli_id_20119_l2.htm San Andrés]». Consultáu'l 30 de mayu de 2011. «foi caltenida en San Pedru (na columna llamada de San Andrés) hasta xunu de 1964, cuando por voluntá de Pablo VI foi devuelta en señal d'amistá escontra la Ilesia ortodoxa al obispu metropolitanu de Patras, onde güei se caltién na ilesia dedicada a san Andrés, edificada nel llugar que la tradición señala como'l del so martiriu.»
  156. ↑ erasmoos. «evanxelistes-399151c.html Los Evanxelistes». Consultáu'l 30 de mayu de 2011.
  157. ↑ www.saintpetersbasilica.org. «La Cúpula Interior» (inglés). Consultáu'l 1 de xunu de 2011.
  158. ↑ «Benedicto XVI noma nuevu Arcipreste de la Basílica de San Pedru». ACI Prensa (31 d'ochobre de 2006). Consultáu'l 14 de mayu de 2011.
  159. ↑ «Arciprestes de San Pedru» (inglés). catholic-hierarchy.org. Consultáu'l 14 de mayu de 2011.

Enllaces esternos


Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Basílica_de_San_Pedru&oldid=2285100»