Saltar al conteníu

Manu Ginóbili

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
Manu Ginóbili
embaxador de bona voluntá d'UNICEF

Vida
Nacimientu Bahía Blanca, 28 de xunetu de 1977[1] (47 años)
Nacionalidá Bandera d'Arxentina Arxentina [2]
Oficiu
Oficiu xugador de baloncestu
Trayeutoria
  Equipu
2002–2018 San Antonio Spurs
2000–2002 Virtus Pallacanestro Bologna (es) Traducir
1998–2016 seleición masculina de baloncestu d'Arxentina
1998–2000 Viola Reggio Calabria (es) Traducir
1996–1998 Estudiantes de Bahía Blanca (es) Traducir
1995–1996 Andino Sport Club (es) Traducir
Posición o especialidá escolta
Númberu de dorsal 20
Pesu 93 kg
Altor 187 cm
Premios
manuginobili.com
Cambiar los datos en Wikidata

Emanuel David Ginóbili (28 de xunetu de 1977, Bahía Blanca), más conocíu como Manu Ginóbili, ye un ex-xugador arxentín de baloncestu, consideráu por munchos especialistes, deportistes y entrenadores d'esti deporte como'l meyor xugador d'América Llatina, unu de los cien meyores y más influyentes de la historia de la NBA[4][5][6][7] y unu de los meyores provenientes de la FIBA de tolos tiempos.[8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19] Xugaba na posición d'escolta y formó parte de los San Antonio Spurs de la NBA mientres 16 temporaes, dende 2002 hasta 2018, hasta que'l 27 d'agostu de 2018 anunció'l so retiru profesional del basquet.

El so pasu pola Lliga Nacional de Baloncestu duró trés años, onde debutó y xugó la so primer temporada en Club Andino de La Rioxa y depués pasó al club de la so ciudá natal, Club Estudiantes, onde xugó dos temporaes antes de colase al baloncestu italianu.

Yá n'Italia, con Virtus Bologna, ganó dos MVP consecutivos de la Lliga Italiana de Baloncestu (temporaes 2000-2001 y 2001-2002), un MVP de Copa de baloncestu d'Italia del 2002, un MVP de les Finales de la Eurolliga de 2001 y la Triple Corona (la Lliga Italiana de Baloncestu, la Copa d'Italia y la Eurolliga de la temporada 2000-2001, respeutivamente). San Antonio Spurs escoyer na 57ª posición del draft de la NBA de 1999, debutando na NBA en 2002. Llueu se convirtió n'unu de los xugadores clave del equipu, consiguiendo'l campeonatu de la NBA na so Temporada 2002-03 de la NBA primer temporada, dos más en 2005, 2007 y un cuartu títulu en 2014. En 2005 y 2011 apostó'l All-Star Game y en 2008 foi nomáu Meyor Sestu Home de la NBA ya incluyíu dos veces nel tercer Meyor Quintetu de la NBA meyor quintetu de la lliga (temporada 2007-2008 y 2013-2014). Amás, en 2005 foi segundu a un votu de Tim Duncan del Premiu Bill Russell al MVP de les Finales de la NBA y figuró nel Top Ten del MVP de la Temporada de la NBA en 2007-08 (décimu) y 2010-11 (octavu), siendo nesa postrera y na temporada de 2009-10 (oncenu) el xugador meyor asitiáu del so equipu.

Xunto con Bill Bradley, ye l'únicu xugador que consiguió ganar una Eurolliga, un campeonatu de la NBA y una medaya d'oru olímpica.[20] Nel añu 2015, el tríu formáu por Tony Parker, Emanuel Ginóbili y Tim Duncan - conocíos como "The Big Three" - convertir nel tríu de xugadores que más partíos xugaron xuntos na historia de la NBA, superando al de los Boston Celtics de los años 80, formáu por Bird, Parish y McHale.[21] En 2014 convertir nel únicu xugador arxentín en llegar a los mil partíos na NBA.[22] Xunto a Michael Jordan, Scottie Pippen y LeBron James, ye l'únicu xugador en ganar una medaya d'oru olímpico y un campeonatu de la NBA na mesma temporada. Amás, ye'l tercer máximu anotador de triples na historia de los playoffs de la NBA, solo superáu por Ray Allen y LeBron James .[23][24] Xugó más de 200 partíos de playoff, marca alcanzada solamente por nueve estrelles de la NBA.[25] En marzu de 2018 convertir nel xugador con más robos na historia de San Antonio Spurs superando'l récor establecíu por David Robinson.[26][27][28]

Cola selección arxentina, l'ésitu foi similar, siendo una de les pieces claves de La Xeneración Dorada. Debutó en 1998 y formó parte estelar del equipu que ganó la medaya d'oru nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004 onde tamién foi nomáu MVP del tornéu,[29] el FIBA Diamond Ball 2008, los Campeonatos FIBA Américas de 2001 y de 2011 (MVP del primeru), la medaya de plata del Campeonatu Mundial de Baloncestu del 2002 y del Campeonatu FIBA Américas de 2003 y la medaya de bronce tanto del FIBA Diamond Ball 2004 como la de los Xuegos Olímpicos de Beixín 2008. Contribuyó en gran midida a que la Selección arxentina asitiárase númberu 1 nel Ranking mundial de la FIBA dende'l 2008 hasta'l 2012.[30]

Depués de la derrota en cuartos de final de los Xuegos Olímpicos 2016 contra Estaos Xuníos, Ginóbili retirar de la Selección Arxentina con una inmensa cantidá d'aplausos per parte de los hinches y el respetu y reconocencia de los sos adversarios.[31][32]

Trayeutoria deportiva

Liga Arxentina

En 1995, Ginóbili treslladar dende Bahía Blanca a la ciudá de La Rioxa pa xugar nel Club Andino. Ellí debutó na Lliga Nacional de Baloncestu, el 29 de setiembre d'esi mesmu añu, frente a Peñarol de Mar del Plata. Esa temporada foi nomáu'l meyor debutante de la Lliga Nacional. Al añu siguiente, volvió a la so ciudá natal pa xugar nel Club Estudiantes.[33] En 1997 foi escoyíu MVP del Xuegu de les Promeses Mar del Plata y nesta mesma temporada recibió'l premiu al mayor progresu de la LNB.

Lliga Italiana

En 1997 dirixir a Italia pa xugar dos temporaes nel Basket Viola Reggio Calabria.[33] Mientres esi periodu, en 1999, foi escoyíu en segunda ronda del draft de la NBA por San Antonio Spurs col puestu nᵘ 57. Sicasí, decidió quedase n'Europa tres una ufierta realizada per parte del Kinder Bolonia pa xugar dos temporaes. Equí llogró consagrase como unu de los meyores xugadores del vieyu continente, yá que nesti tiempu ganó col so equipu dos Copes d'Italia (2001 y 2002, siendo'l MVP de la segunda), una Lega Basket Serie A lliga italiana (2001, siendo tamién el MVP de la mesma) y una Eurolliga (2001), siendo'l MVP de les finales.[33] Tamién foi escoyíu pa xugar el All-Star en dos causes.[33]

NBA

Ginóbili foi escoyíu nel Draft de 1999 polos Spurs na posición 57.

Nun foi hasta dempués del Campeonatu Mundial FIBA 2002 n'Indianapolis cuando Ginóbili sumar a los Spurs. Naquel tornéu xugó contra les futures estrelles NBA Yao Ming, Dirk Nowitzki, Peja Stojakovic, y foi'l líder indiscutido de l'Arxentina que llogró un históricu segundu puestu,[33] amás de ser escoyíu nel meyor quintetu del campeonatu. Sufrió un esguince de todíu na semifinal ante Alemaña pero aun así intentó xugar, abrasáu físicamente, la final perdida contra Yugoslavia. En 2002 llegó a San Antonio Spurs y xugó el so primer partíu na NBA'l 29 d'ochobre frente a Los Angeles Lakers, partíu onde anotó 7 puntos (3 de 9 tiros de campu, incluyíu un triple de cuatro intento), prindó dos rebotes, dio tres asistencies, robó cuatro balones, punxo un tapón, perdió una vegada el balón y cometió trés faltes personales. Na so temporada de rookie (novatu) permedió 7,6 puntos, 2,3 rebotes, 2 asistencies y 1,4 robos de balón ayudando al so equipu a salir campeón, llogrando'l so primer aniellu nel so Temporada 2002-03 de la NBA primer temporada. Nel so primer añu, Ginóbili desempeñóse como escolta suplente del equipu. Pasó la primer parte de la temporada mancáu, y atopó dificultaes p'afaese a la NBA por el so estilu de xuegu. Dempués de la so mancadura, Ginóbili ganó'l premiu de rookie del mes en marzu na Conferencia Oeste, y foi nomáu nel Meyor quintetu de rookies de la NBA segundu equipu de rookies a la fin de la temporada.[33]

En contraste cola so temporada regular, Ginóbili convertir nuna parte integral de Gregg Popovich, la rotación establecida nos playoffs, xugando en cada partíu.[33] Los Spurs esaniciaron a Phoenix Suns y a Los Angeles Lakers. Ayudó a emponer al so equipu contra Dallas Mavericks nes Finales de Conferencia de la NBA Finales de Conferencia y más tarde a consiguir l'aniellu contra New Jersey Nets nes Finales de la NBA por que San Antonio consiguiera'l so segundu campeonatu. Dempués de la victoria, Ginóbili ganó'l so primer Olimpia d'Oru de l'Arxentina como deportista del añu.

Na temporada 2003-04, Ginóbili empezó con más regularidá pa los Spurs, xugando como titular a partir de la metá de los 77 partíos de temporada qu'apostó. Les sos estadístiques ameyoraron en toles categoríes importantes, yá que permedió 12,8 puntos, 4,5 rebotes, 3,8 asistencies y 1,8 robos per nueche. Mientres los playoffs, los Spurs atopar a los Lakers nes Semifinales de Conferencia. Nel quintu partíu Derek Fisher anotó una canasta xustu antes de sonar la bocina faltando 0,4 segundos, colo cual los Spurs perdieron el duelu y la serie por 4-2. Magar Ginóbili nun xugó tan bien como na temporada pasada, les sos estadístiques en playoffs ameyoraron de manera significativa, con 13 puntos, 5,3 rebotes y 3,1 asistencies per partíu.

Dempués de dellos problemes colos Spurs por cuenta del so contratu, Ginóbili anovó y empecipió la temporada 2004-05. Esta foi la so meyor temporada, siendo escoyíu como reserva polos entrenadores de la NBA de la Conferencia Oeste pa xugar l'All-Star Game, marcando'l so debú na elite de la NBA a mediaos de la temporada.[33] Mientres un partíu frente a los Phoenix Suns, marcó un total de 48 puntos, la meyor marca de la so carrera, y llogrando la victoria pal so equipu. Mientres los playoffs, el xuegu de Ginóbili foi fundamental pa San Antonio. Los Spurs ganaron a Phoenix Suns primero 4-1 nes Finales de Conferencia de la NBA Finales de Conferencia, primero que s'impunxeren nuna bien defensiva serie de siete partíos a Detroit Pistons nes Finales de la NBA. Ginóbili rexistró les meyores estadístiques de la so carrerasobremanera 20,8 puntos y 5,8 rebotes per partíu, teniendo amás el tercer porcentaxe anotador más altu nel total de tolos playoffs.[33] Na votación pol MVP de les Finales, l'escolta foi un claru candidatu, pero viose movíu pol capitán del so equipu, Tim Duncan, terminando la temporada como segundu líder anotador del equipu. Mientres la temporada, convertir na cuarta persona en ganar el premiu Olimpia d'Oru de manera consecutiva, esta vegada compartiendo'l premiu col futbolista Carlos Tévez.[34]

La temporada 2005-06 tuvo llarada de mancadures pa Ginóbili, sufriendo mancadures de pies y todíu qu'atrabancaron la so capacidá de xugar. Xugó 65 partíos na temporada regular, pero produció un pequeñu descensu nes sos estadístiques en comparanza cola temporada anterior. Mientres los playoffs, tuvo un xuegu escelente, pero nun pudo evitar que los Spurs fueren esaniciaos polos Dallas Mavericks en Semifinales de la Conferencia. Mientres la temporada permedió 15,1 puntos.

Na temporada 2006-07, Ginóbili ayudó a los Spurs a consiguir el meyor récor de la temporada. Les sos estadístiques fueron idéntiques a los númberos de la so esitosa campaña 2004-05, a pesar de xugar namái 36 de 75 partíos, el so segundu pero nivel dende la so llegada a San Antonio. Nos playoffs de 2007 ganaron a Denver Nuggets, Phoenix Suns y Utah Jazz, antes de barrer a Cleveland Cavaliers pa ganar el so tercer aniellu, cuartu pa San Antonio.[35] Foi una temporada histórica pal baloncestu arxentino, yá que foi campeón al pie del so compañeru de selección Fabricio Oberto.

El 6 de payares de 2007, nun partíu qu'apostaron los Spurs contra Miami Heat y que ganaron por 88-78, Ginóbili, con 25 puntos, consiguió devasar los 5.000 puntos na NBA, cuntando namái temporada regular. Na temporada 2007-08, los sos permedios xubieron a 19,5 puntos en 31 minutos de xuegu per partíu. Ginòbili afaró na votación del Meyor Sestu Home de la NBA.[36] llogrando 615 puntos sobre un total de 620 posibles. Dichu premiu considerar nel so momentu como inxustu con al respective de los demás aspirantes, yá que Ginóbili, magar arrincó más de la metá de los partíos de temporada como suplente (requisitu indispensable p'apostar el títulu de sestu home), yera consideráu por toos como un xugador clave que salía dende la banca por estratexa de Popovich. El so compañeru Tony Parker declaró daquella: "``Nun hubo competencia. Yera daqué que se sabía de mano. Foi'l nuesu meyor xugador tol añu ´´.[37] Esa temporada, amás, ocupó la décima posición na votación del MVP de Temporada Regular. En playoffs, ganaron les dos primeres eliminatories a los Suns por 4-1,[38] y a New Orleans Hornets, remontando un 2-0; un 3-2 ya imponiéndose finalmente por 4-3 a pesar d'un gran Chris Paul.[39]

El 9 d'abril de 2010, los Spurs y Ginóbili alcordaron una estensión de contratu per trés años y $ 39 millones hasta la temporada 2012-13.

Na temporada 2010-11, Popovich inclúi como titular a Ginóbili en 79 de les sos 80 partíos apostaos na temporada regular. En consecuencia Ginóbili foi'l meyor xugador de los Spurs[40] y unu de los meyores de la NBA nesi añu (octavu na clasificación del MVP),[41] xuega'l so segundu All-Star Game[42] y ye escoyíu nel tercer quintetu de la NBA.[43] Pero sufre una mancadura nel postreru partíu de la temporada. Magar xugar semi-mancáu y promediar 20,6 puntos y 4,2 asistencies mientres seriar ante Memphis Grizzlies, incluyendo 33 puntos nel quintu xuegu,[44] el so equipu queda esaniciáu en primer rueda en 6 partíos.

En 2012-13, los Spurs llegaron nuevamente a les Finales de la NBA, onde enfrentaron a Miami Heat. Nel Xuegu 5 de la serie, Ginóbili anotó 24 puntos por que los Spurs pónganse 3-2.[45] Sicasí, perdieron los Xuegos 6 y 7 pa vencer finalmente'l campeonatu ante los Heat con un inchente Lebron James.[46]

El 11 de xunetu de 2013, Ginóbili volvió roblar colos Spurs por un contratu de dos años. Na temporada 2013-14, los Spurs llograron el meyor rexistru de la lliga, 62-20. Ginóbili terminó terceru na votación pal Sestu Home del Añu. Nel Xuegu 1 de les Finales de la Conferencia Oeste contra los Thunder, el tríu Duncan-Ginóbili-Parker ganó'l so partíu númberu 110 nos playoffs, igualando a Magic Johnson, Kareem Abdul-Jabbar y Michael Cooper de Los Angeles Lakers. Los Spurs llegaron nuevamente a les Finales de la NBA, onde enfrentaron a Miami Heat per segundu añu consecutivu. Esta vegada, apoderaron la serie ensin problemes, ganando 4-1 pa llevantar el quintu campeonatu de la franquicia;[47] Ginóbili ganó'l so cuartu aniellu como Spur.[48]

Nes últimes temporaes se mutiplicaron los aponderamientos y reconocencies per parte del mundu de la NBA escontra un yá veteranu Ginóbili, que sumando menos minutos que na so plenitú, siguía siendo factor decisivu de los Spurs en momentos clave. Nos playoffs de 2016-17, mientres la serie que finalmente los Spurs esaniciaríen a Memphis Grizzlies, el téunicu rival David Fizdale declaró: "Toi cansáu d'él (Manu). Puede volver a l'Arxentina, tamién. Nin quiero ver del otru llau de la llinia, mancóme tantes vegaes...". Ginóbili contestó a manera de chancia: “¿Cansáu de mi? Yo tar ayudando! Tendría De tar cansáu de Kawhi (Leonard)”[49]

Yá en semifinales de la Conferencia Oeste, los Spurs ganaron una bien apostada serie ante los Houston Rockets por 4-2, Ginóbili asumió'l rol de líder nel postreru cuartu del quintu partíu tres la mancadura de la figura Kawhi Leonard, rematando con un memorable tapón de Ginóbili a la figura rival, James Harden, na última xugada del tiempu suplementariu[50][51][52] que-y daría la victoria al so equipu por 110-107. Tres el partíu, el llexendariu Charles Barkley comentó: "toi seguro de que Manu Ginóbili nun ye humanu".[53]

Los Spurs finalmente seríen "barríos" na final de la Conferencia polos depués campeones Golden State Warriors de Kevin Durant y Stephen Curry; en dicha serie Ginóbili superó a Reggie Miller como tercer máximu anotador de triples na historia de los playoffs,[54] anque pocu más tarde Lebron James superaría a dambos. Nel cuartu xuegu de seriar ante Warriors, Ginóbili retirar con una ovación de les graes, no que paecía ser el so postreru partíu profesional.[55]. Antes d'esi partíu, l'entrenador de los Spurs Gregg Popovich afirmara: “Voi estrumir hasta la última toma de zusmiu que-y quede. Voi utiliza-y como una pastilla de xabón hasta que nun quede namás d'él”[56][57]

Ginóbili robla un nuevu contratu por dos temporaes colos Spurs en 2017[58] y apuesta el so 22º temporada como xugador de baloncestu profesional, 16º na NBA, a los 40 años d'edá. En payares de 2017 xugó'l so partíu númberu 1000 en fase regular de la NBA.[59]

Manu llanzando un llibre nun partíu frente a Denver Nuggets, el 22-12-2010

El 27 d'agostu de 2018 a los 41 años anunció'l so retiru.

Carauterístiques de xuegu

Gran definidor cerca de canasta, gracies al so sensacional manexu del balón, capacidá atlética y toque. Colos años na NBA ameyoró'l so tiru de 3 puntos pa convertilo nuna arma más nel so xuegu y foi por enforma tiempu'l xugador más buscáu del so equipu a la de la última xugada. Sicasí'l factor fundamental qu'estrema a Ginóbili ye la velocidá del primer pasu escontra canasta y tamién la naturalidá pa improvisar xugaes. Per otra parte, demostró ser un escelente pasador, y ye capaz de llevar la direición del xuegu en munchos momentos. Tien una creatividá nos sos pases poques vegaes vista. Ye capaz de crease'l so propiu tiru y provocar frecuentemente faltes, aprovechando dempués el so bon porcentaxe de tiros llibres.

Ginóbili popularizó la xugada denominada "Euru Step" (na que l'atacante da un pasu nuna direición y depués rápido da un segundu pasu n'otra direición, driblando a los sos oponentes) na NBA, siendo la mesma escoyida nuna votación virtual entamada por NBAtv como la "meyor xugada ofensiva de la historia", percima del "reverse" de Kyrie Irving o'l "Fade Away" de Michael Jordan, ente otres[60][61][62].

Bon xugador defensivu, que magar yá nun tien l'axilidá d'años anteriores y puede sufrir contra xugadores más atléticos, compensa eso con fundamentos perfectos. La so mayor ventaya nesti aspeutu ye la velocidá y capacidá d'anticipación, lo que lo asitia como un gran recuperador de balones. Tamién tien especial capacidá pa sacar faltes ofensives.

Sicasí y mas allá de les sos dotes téunicos y la so capacidá de desequilibriu individual de los qu'abusó nos sos primeros años, Ginóbili ye altamente catalogáu al traviés de la so carrera poles sos aptitúes mentales como un gran "xugador d'equipu" al que nun-y importaba sumar menos númberos individuales en pos d'un meyor rendimientu coleutivu, un xugador "Clutch" (decisivu en momentos llende d'un partíu) de gran espíritu competitivu, y un ganador nato.[63][64][65][66]

Ginobili pasó la mayor parte de la so carrera na NBA xugando como sestu home, según el so eternu entrenador Gregg Popovich, "Porque Manu xuega tan fuerte que nun puede faelo 10 minutos siguíos, tengo que dosificarlo en ralos de 6 o 7 minutos."[67]

Estadístiques na NBA

Lleenda
  PX Partíos xugaos   PT  Partíos de titular  MPP  Minutos per partíu
 %TC  Porcentaxe de tiros de campu  %3P  Porcentaxe de tiros de 3  %TL  Porcentaxe de tiros llibres
 RPP  Rebotes per partíu  APP  Asistencies per partíu  ROB  Robos de balón per partíu
 TPP  Tapones per partíu  PPP  Puntos per partíu  Negrina  Máximu de la so carrera
Denota temporada na que ganó la NBA
Líder de la lliga


Temporada regular

Añu Equipu PX PT MPP %TC %3P %TL RPP APP ROB TPP PPP
2002-03 San Antonio 69 5 20,7 0,438 0,345 0,737 2,3 2,0 1,4 0,2 7,6
2003-04 San Antonio 77 38 29,4 0,418 0,359 0,802 4,5 3,8 1,8 0,2 12,8
2004-05 San Antonio 74 74 29,6 0,471 0,376 0,803 4,4 3,9 1,6 0,4 16,0
2005-06 San Antonio 65 56 27,9 0,462 0,382 0,778 3,5 3,6 1,6 0,4 15,1
2006-07 San Antonio 75 36 27,5 0,464 0,396 0,860 4,4 3,5 1,5 0,4 16,5
2007-08 San Antonio 74 23 31,0 0,460 0,401 0,860 4,8 4,5 1,5 0,4 19,5
2008-09 San Antonio 44 7 26,8 0,454 0,330 0,884 4,5 3,6 1,5 0,4 15,5
2009-10 San Antonio 75 21 28,7 0,441 0,377 0,870 3,8 4,9 1,4 0,3 16,5
2010-11 San Antonio 80 79 30,3 0,433 0,349 0,871 3,7 4,9 1,5 0,4 17,4
2011-12 San Antonio 34 7 23,3 0,526 0,413 0,871 3,4 4,4 0,7 0,4 12,9
2012-13 San Antonio 60 0 23,2 0,425 0,353 0,796 3,4 4,6 1,3 0,2 11,8
2013-14 San Antonio 68 3 22,8 0,469 0,349 0,851 3,0 4,3 1,0 0,3 12,3
2014-15 San Antonio 70 0 22,7 0,426 0,345 0,721 3,0 4,2 1,0 0,3 10,5
2015-16 San Antonio 58 0 19,6 0,453 0,391 0,813 2,5 3,1 1,1 0,2 9,6
2016-17 San Antonio 69 0 18,7 0,390 0,390 0,800 2,3 2,7 1,2 0,2 7,5
2017-18 San Antonio 65 0 20.0 .434 .333 .840 2.2 2.5 .7 .2 8.9
Total 1,057 349 25.4 .447 .369 .827 3.5 3.8 1.3 .3 13.3
All-Star 2 0 21.0 .385 .000 .833 3.0 3.0 2.0 .5 7.5

Playoffs

Añu Equipu PX PT MPP %TC %3P %TL RPP APP ROB TPP PPP
2003 San Antonio 24 0 27,5 0,386 0,384 0,757 3,8 2,9 1,7 0,4 9,4
2004 San Antonio 10 0 28,0 0,447 0,286 0,818 5,3 3,1 1,7 0,1 13,0
2005 San Antonio 23 15 33,6 0,507 0,438 0,795 5,8 4,2 1,2 0,3 20,8
2006 San Antonio 13 11 32,8 0,484 0,333 0,839 4,5 3,0 1,5 0,5 18,4
2007 San Antonio 20 0 30,1 0,401 0,384 0,836 5,5 3,7 1,7 0,2 16,7
2008 San Antonio 17 6 32,9 0,422 0,373 0,896 3,8 3,9 0,6 0,3 17,8
2010 San Antonio 10 10 35,2 0,414 0,333 0,866 3,7 6,0 2,6 0,2 19,4
2011 San Antonio 5 5 34,8 0,443 0,321 0,780 4,0 4,2 2,6 0,6 20,6
2012 San Antonio 14 2 27,9 0,448 0,338 0,857 3,5 4,0 0,7 0,3 14,4
2013 San Antonio 21 3 26,7 0,399 0,302 0,738 3,7 5,0 1,1 0,3 11,5
2014 San Antonio 23 0 25,5 0,439 0,390 0,862 3,3 4,1 1,6 0,1 14,3
2015 San Antonio 7 0 18,7 0,349 0,364 0,783 3,4 4,6 0,6 0,9 8,0
2016 San Antonio 10 0 19,2 0,426 0,429 0,783 2,7 2,5 0,8 0,3 6,7
2017 San Antonio 16 1 17,8 0,412 0,225 0,739 2,4 2,4 1,0 0,1 6,6
2018 San Antonio 5 0 21.4 .405 .333 .818 3.0 3.2 1.4 .2 9.0
Total 218 53 27.9 .433 .358 .817 4.0 3.8 1.3 .3 14.0

Biografía

Manu Ginóbili provién d'una familia de xugadores de baloncestu. El so hermanu mayor, Leandro, retirar en 2003 dempués de siete años na Lliga Nacional, ente que'l so hermanu Sebastián xugó tantu na Lliga Nacional arxentina como na Lliga española. El so padre, Jorge, yera entrenador d'un club en Bahía Blanca, onde Ginóbili aprendió a xugar. Dada la proliferación de los clubes de baloncestu en Bahía Blanca y la so idolatría por Michael Jordan, l'amor de Ginóbili pol baloncestu creció rápido.

Como resultáu de los sos viaxes, amás del español, puede falar con fluidez italianu ya inglés. Nel so tiempu llibre, Ginóbili esfruta d'escuchar música llatina, ver películes y viaxar. En 2004, casóse con Marianela Oroño moteyada Many. El 16 de mayu de 2010, la so esposa dio a lluz a ximielgos, Dante y Nicola. El 21 d'abril de 2014, la so esposa dio a lluz al so tercer fíu, Luca.

Selección nacional

L'añu 1998 foi un gran puntu d'inflexón na carrera de "Manu", yá que debutó na selección arxentina nel Mundial d'Atenes. Nel 2001 llogró'l Campeonatu FIBA Américas apostáu en Neuquén, Arxentina, siendo clave nel equipu que ganó'l so primer tornéu americanu na historia, y llogró la clasificación pal mundial. En 2002 condució a la selección arxentina a llograr la medaya de plata nel Mundial d'Indinápolis, formando parte del quintetu ideal del campeonatu. Xugó tolos partíos del tornéu como titular sacante la final na que pudo participar escasos minutos por cuenta de un esguince nel todíu que sufrió nes semifinales al triar al alemán Dirk Nowitzki. Nesti tornéu, la albiceleste foi la primer selección en ganar a Estaos Xuníos desque ta formada por xugadores de la NBA, cortando una racha de 58 partíos consecutivos ganaos dende 1992.[68]

Medayes
Bandera d'Arxentina Arxentina
Baloncestu masculín
Xuegos Olímpicos


Oru Atenes 2004 Arxentina
Bronce Beixín 2008 Arxentina
Campeonatu Mundial de Baloncestu
Plata Estaos Xuníos 2002 Arxentina
FIBA Diamond Ball
Bronce Belgráu 2004 Arxentina


Oru Nankín 2008 Arxentina
Campeonatu FIBA Américas
Bronce Puertu Ricu 1999 Arxentina


Oru Arxentina 2001 Arxentina
Plata Puertu Ricu 2003 Arxentina


Oru Arxentina 2011 Arxentina

Yá en 2004, nos Xuegos Olímpicos d'Atenes, permediando 19.3 puntos per partíu lideró al so equipu pa ganar la medaya d'oru, siendo'l MVP del tornéu.[33] Amás sumó una media de 4.0 rebotes y 3.25 asistencies. Llogró un 70.8% d'efectividá en dobles y un 40.5 en triples. En dichu tornéu, Manu convertir nel héroe del equipu arxentín mientres el primer xuegu, contra Serbia y Montenegro, anotando los dos puntos salvadores p'Arxentina a escasos segundos del final[69] y dándo-y la victoria por apenes un puntu a la selección arxentina y tomándose revancha de la final perdida en 2002 ante l'equipu européu. La selecciòn Arxentina fadría historia nuevamente ganando una vegada mas, esta vegada en semifinales, al combináu norteamericanu lideráu por figures como Allen Iverson, Tim Duncan y Stephon Marbury, y que tamién cuntaba con unos mozos Lebron James y Dwayne Wade, por 89-81 con 29 puntos de Ginóbili.[70] Finalmente Arxentina ganarìa la Medaya Dorada na final ante Italia.[71] Manu Ginóbili permedió 19.4 puntos y foi nomáu MVP del certame, no que se recuerda como unu de los puntos mas altos de la so carrera.

Formó parte tamién del equipu que llogró la 4º posición nel Mundial de 2006 en Xapón. Permedió 15.1 puntos nos 9 partíos qu'apostó como titular (22.1 minutos de permediu) siendo incluyíu nel quintetu ideal del campeonatu.

En 2008, participó del equipu arxentín que llogró la medaya d'oru nel FIBA Diamond Ball d'aquel añu. De la mesma, foi actor preponderante de la albiceleste nos Xuegos Olímpicos en Beixín, siendo l'abanderáu de la delegación del so país na ceremonia d'inauguración d'éstos xuegos. En liderando al escoyíu na ronda preliminar y na victoria sobre Grecia en cuartos de final, Ginóbili resentir d'una mancadura nel todíu mientres el primer cuartu de la semifinal contra Estaos Xuníos, qu'Arxentina perdió por 20 puntos. Ensin la participación de Ginóbili, Arxentina llogró la medaya de bronce al vencer a Lituania 87 a 75 y xubió al primer llugar del ranking FIBA, siendo la primer vegada na historia qu'Estaos Xuníos yera desaposiáu de dicha posición.[72][73]

En 2011, participó de la Selección de baloncestu d'Arxentina, siendo l'escolta titular que ganó'l Campeonatu FIBA Américas de 2011,[74] clasificando a los Xuegos Olímpicos de Londres 2012[75] con un permediu de 15.8 puntos per partíu.[76] Nos xuegos olímpicos de Londres 2012, llogró'l cuartu puestu en cayendo ante a la selección de Rusia por 77 a 81 nel oldeo pol 3er. y 4to. puestu.

Depués de cuatro años tornó al combináu nacional p'apostar el so últimu tornéu: los Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. Nel mesmu, l'equipu quedó esaniciáu per Estaos Xuníos en cuartos de final rematando asina'l so ciclu na Selección nacional. El so retiru foi emotivu, recibiendo la ovación de too l'estadiu y la reconocencia de los xugadores estauxunidenses y hasta de la mesma NBA, quien lo graficó como "una lleenda".[31][32] De la mesma, Mike Krzyzewski, seleccionador nacional de la selección d'USA, declaró depués del partíu:

"Un xugador del Salón de la Fama y un competidor del Salón de la Fama. Ye un competidor tan feroz como nengún otru que m'enfrentara na mio carrera como entrenador internacional. Nunca hubo daquién dafechu como él. Nun ocupa una posición, sinón que puede xugar en toes y col corazón y l'entrega que demostró, naide puede representar al so país meyor que Manu Ginóbili. Foi un honor competir contra él. Tou nuesu grupu tien el máximu respetu escontra él".[77][78]

Retiro

El 27 d'agostu de 2018, dempués de 23 años d'una carrera llena de gloria nel baloncestu, Manu púnxo-y puntu final al so exitosísima trayeutoria qu'empezó en Bahía Blanca, atopó la gloria nos Estaos Xuníos y algamó l'Olimpo n'Atenes[79]. Un desempeñu que fizo que xugadores como Magic Johnson o Larry Bird pidieren pa él un sitiu nel Salón de la Fama.[80]

"Con un gran amiestu d'emociones cúntolos que decidí retirame del baloncestu. Enorme gratitud pa la mio familia, amigos, compañeros, DTs, staff, aficionaos y tolos que fueron parte de la mio vida nestos 23 años. Foi un viaxe fabulosu que superó cualquier tipu de suañu" publicó'l deportista arxentín en redes sociales.[81]

Palmarés

Clubes

Selección nacional

Votaciones pal All-Star Game de la NBA

Votos recibíos en cada temporada:
Añu del All Star Númberu de Votos Escoyíu !scope="col"

width="130px"|Equipu

2003 style="background:#fbb;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Non San Antonio Spurs
2004 538.522 Non San Antonio Spurs
2005 568.361 Sí San Antonio Spurs
2006 900.935 Non San Antonio Spurs
2007 541.341 Non San Antonio Spurs
2008 541.148 Non San Antonio Spurs
2009 1.642.350 Non San Antonio Spurs
2010 465.211 Non San Antonio Spurs
2011 748.840 Sí San Antonio Spurs
2012 111.273 Non San Antonio Spurs
2013 118.293 Non San Antonio Spurs
2014 style="background:#fbb;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Non San Antonio Spurs
2015 style="background:#fbb;color:black; text-align:center; vertical-align:middle;" | Non San Antonio Spurs
2016 226.289 Non San Antonio Spurs
2017 214.670 Non San Antonio Spurs
2018 1.808.860 Non San Antonio Spurs

Premios individuales


Predecesor:
Leandro Barbosa 		Meyor Sestu Home de la NBA
2007-08 		Socesor:
Jason Terry
Predecesor:
Željko Rebrača 		MVP de la Final Four de la Eurolliga Xugador más pervalible de les finales de la Eurolliga
2001 		Socesor:
Dexen Bodiroga
Predecesor:
Vincenzo Esposito 		Xugador Más Pervalible de la Serie A
2000–01 		Socesor:
Emanuel Ginóbili
Predecesor:
- 		Xugador Más Pervalible del Campeonatu FIBA Américas
2001 		Socesor:
Steve Nash
Predecesor:
Rashard Griffith 		Copa d'Italia de Baloncestu Xugador Más Pervalible de la Copa Italia
2002 		Socesor:
Tyus Edney
Predecesor:
Emanuel Ginóbili 		Xugador Más Pervalible de la Serie A
2001–02 		Socesor:
Massimo Bulleri
Predecesor:
Cecilia Rognoni 		Olimpia d'Oru
2003 		Socesor:
Emanuel Ginóbili y Carlos Tévez
Predecesor:
Emanuel Ginóbili 		Olimpia d'Oru
2004 (con Carlos Tévez) 		Socesor:
David Nalbandian
Predecesor:
- 		Xugador Más Pervalible de los XXOO[82]
2004 		Socesor:
-

Bibliografía

Referencies

  1. ↑ URL de la referencia: https://www.argentina.basketball.
  2. ↑ URL de la referencia: https://www.argentina.basketball/.
  3. ↑ URL de la referencia: https://www.fundacionkonex.org/premios2010-deportes. Data de consulta: 30 setiembre 2022.
  4. ↑ Emanuel Ginóbili, ente los 100 meyores de la historia de la NBA. Diariu Clarín. 1 de febreru de 2018. https://www.clarin.com/deportes/basquet/emanuel-ginobili-100-meyores-historia-nba_0_ryUzNuBOf.html. Consultáu'l 1 de febreru de 2018. 
  5. ↑ Ginóbili ye Top 100. Diariu Olé. 1 de marzu de 2018. https://www.ole.com.ar/basquet/manu-ginobili-basquet-nba-san-antonio-spurs-ranking-top-100_0_1970202982.html. Consultáu'l 1 de marzu de 2018. 
  6. ↑ historia-de-la-nba Un informe de ESPN alluga a Manu Ginóbili ente los xugadores más influyentes de la historia de la NBA. Diariu La Nación. 28 de marzu de 2018. https://www.lanacion.com.ar/2121090-manu-ginobili-ente-los-mas-influyentes-de-la historia-de-la-nba. Consultáu'l 29 de marzu de 2018. 
  7. ↑ «#NBArank Game Changers: Most influential players ever, Nos. 50-26».
  8. ↑ "¿Adiós? El legáu del arxentín Emanuel Ginóbili, el meyor xugador de baloncestu llatinoamericano de la historia" http://www.bbc.com/mundo/deportes-40013447
  9. ↑ Jeff Garcia (24 de mayu de 2013). «COACH K: GINOBILI ONE OF THE GREAT PLAYERS IN THE WORLD» (inglés). Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  10. ↑ http://www.pickandroll.com.ar/noticies/00012275/pierce-manu-ye-el meyor estranxeru-de-la historia-de-la-nba/
  11. ↑ Lucas Macesic (27 d'agostu de 2014). «meyor xugador-llatín-de-la-historia Oscar Schmidt: "Ginóbili ye quiciabes el meyor xugador llatín de la historia"». Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  12. ↑ «pidíu-del-tecnico-del-dream-team-ginobilli-es-digno-del-salon-de-la fama/ El pidíu del téunicu del Dream Team: "Ginóbilli ye dignu del salón de la fama"» (18 d'agostu de 2016). Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  13. ↑ «Pura almiración del plantel d'EE.XX. para Manu y la Xeneración Dorada» (18 d'agostu de 2016). Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  14. ↑ Adam Fromal (1 d'abril de 2015). «NBA Legends 100: Ranking the Greatest Players of All Time - 75. Manu Ginobili» (inglés). Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  15. ↑ Aldana Larrosa, Melina Moggia, Maia Kestler (1 de marzu de 2016). «Lamas: "Manu ye'l meyor xugador de la historia de la FIBA"». Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  16. ↑ https://elcomercio.pe/deporte-total/polideportivo/emanuel-ginobili-mejor-jugador-fiba-nba-352257
  17. ↑ «Obama: "Ginóbili ye unu de los meyores xugadores del mundu"» (23 de marzu de 2016). Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  18. ↑ http://www.futbol.com.uy/Deportes/FIBA-escueyo-a-los dolce meyores-dende-Barcelona-92-uc173164
  19. ↑ Alejandro Panfil (26 de marzu de 2014). «el so-determinacion-pa-ganar Dennis Rodman: "A Manu Ginóbili almíro-y el so determinación pa ganar"». Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  20. ↑ «Una gran coincidencia» (28 de xunetu de 2016). Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  21. ↑ J.I.Pinilla (8 d'abril de 2015). «Duncan-Parker-Ginóbili: un tríu pa la historia de la NBA». Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  22. ↑ «vegada-mas-leyenda-manu-ginobili-cumplio-1000-partíos-en-la-nba Cada vez más lleenda: Manu Ginóbili cumplió 1000 nuna nueva derrota de los Spurs» (25 d'avientu de 2014). Consultáu'l 21 d'agostu de 2016.
  23. ↑ «NBA & ABA Career Playoff Leaders and Records for 3-Pt Field Goals» (inglés). Basketball Reference. Consultáu'l 6 d'avientu de 2017.
  24. ↑ «Ginóbili ruempe récores: ye'l tercer máximu triplero en playoffs de la NBA» (16 de xunu de 2014). Consultáu'l 27 d'agostu de 2016.
  25. ↑ ole.com.ar (21 d'abril de 2017) «Los 200 d'un Top Ten»
  26. ↑ xugador-con-mas-robos-en-la historia-de-san-antonio-spurs Otru récor pa Manu Ginóbili: ye'l xugador con más 'robos' na historia de San Antonio Spurs. Diariu La Nación. 29 de marzu de 2018. https://www.lanacion.com.ar/2121427-otru-record-pa-manu-ginobili-ye-el xugador-con-mas-robos-en-la historia-de-san-antonio-spurs. Consultáu'l 30 de marzu de 2018. 
  27. ↑ Manu Ginóbili llogró otra marca histórica pa los Spurs nel trunfu ante Oklahoma. Diariu Clarín. 29 de marzu de 2018. https://www.clarin.com/deportes/basquet/manu-ginobili-llogro-marca-historica-spurs_0_SJA3Kzi9M.html. Consultáu'l 30 de marzu de 2018. 
  28. ↑ Ginóbili algamó'l récor de robos de la historia de San Antonio. Télam. 30 de marzu de 2018. http://www.telam.com.ar/notas/201803/265470-manu-ginobili-record-robos-san-antonio-spurs.html. Consultáu'l 30 de marzu de 2018. 
  29. ↑ http://www.lanacion.com.ar/631762-ginobili-el-mvp-del tornéu
  30. ↑ «El baloncestu arxentín lidera'l ranking FIBA» (25 d'agostu de 2008). Consultáu'l 28 d'agostu de 2016.
  31. ↑ 31,0 31,1 http://www.lanacion.com.ar/1929226-rio-2016-el retiru-de-manu-ginobili-conto-lo-que-lo-quebro-el-tuit-que-y dedico la-nba-y-la entrevista-que-debio-cortar-por-la-emocion
  32. ↑ 32,0 32,1 http://www.clarin.com/juegos-olimpicos-rio-2016/Pura-EEXX-Manu-Generacion-Dorada_0_1634236663.html
  33. ↑ 33,00 33,01 33,02 33,03 33,04 33,05 33,06 33,07 33,08 33,09 Manu Ginoboli Info Page - Bio Archiváu el 24 de mayu de 2007 na Wayback Machine., nba.com, Consultáu mayu de 2008
  34. ↑ misionesonline.net Ginóbili y Tévez fueron premiaos col Olimpia d'Oru, Consultáu mayu de 2008
  35. ↑ terra.es 83-82. Los Spurs ganen el so cuartu aniellu nun final apuráu, Consultáu mayu de 2008
  36. ↑ MARCA.com Ginóbili, meyor sestu home de la temporada, Consultáu mayu de 2008
  37. ↑ http://www.lanacion.com.ar/1006285-ginobili-ye-figura-entá-en-el bancu
  38. ↑ eurosport.com Los Spurs esanicien a los Suns, y van enfrentase a los Hornets, Consultáu mayu de 2008
  39. ↑ MARCA.com San Antonio esanicia a los Hornets y va ser el rival de los Lakers, Consultáu en mayu de 2008
  40. ↑ http://www.espn.com.ar/noticias/nota?s=bas&id=1200449&type=column
  41. ↑ http://www.hispanosnba.com/noticias/2011/05/03/nba-fai-oficial-derrick-rose-mvp-temporada
  42. ↑ http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2011/02/21/deportes/DEPO-14.html
  43. ↑ http://www.basquetplus.com/nota-8536-manu-ginobili-escoyíu-en-el-tercer-equipu-ideal-de-la-nba-201011
  44. ↑ https://tn.com.ar/deportes/esencial/un-terrible-ginobili-metio-33-puntos-y dio-y vida-los-spurs_54390
  45. ↑ https://www.marca.com/2013/06/17/baloncesto/nba/playoffs/1371443178.html
  46. ↑ https://www.nbamaniacs.com/noticias/miami-heat-campeon-de-la-nba-2013-ante-unu-enormes-spurs/
  47. ↑ https://elpais.com/deportes/2014/06/16/actualidad/1402891929_547869.html
  48. ↑ http://www.basquetplus.com/articulo/gin%C3%B3bili-hist%C3%B3ricu-los-spurs-campeones-de-la-nba-20132014
  49. ↑ https://www.clarin.com/deportes/basquet/tecnico-memphis-ginobili-cansáu-vuelva-arxentina_0_r1D--QACe.html
  50. ↑ http://www.lanacion.com.ar/2022185-san-antonio-spurs-houston-rockets
  51. ↑ http://www.lanacion.com.ar/2022384-de-coleccion-los-meyores-homenaxes-y-les ilustraciones-mas-llindes-de-la tapa-de-manu-ginobili-a-james-harden
  52. ↑ https://www.infobae.com/deportes-2/2017/05/10/la-maxistral-tapa-de-manu-ginobili-pa-el-triunfazo-de-los-spurs/
  53. ↑ https://www.infobae.com/deportes-2/2017/05/10/la-nba-rindida-ante-manu-ginobili-charres-barkley-nun ye-humanu/
  54. ↑ http://www.analisisdigital.com.ar/noticias.php?ed=1&di=0&non=217825
  55. ↑ https://www.infobae.com/deportes-2/2017/05/23/la-estremecedora-ovacion-a-manu-ginobili-y-el respetu-de-los sos-rivales/
  56. ↑ https://www.basket4us.com/nba/gregg-popovich-estrumir-manu-ginobili-215880
  57. ↑ https://www.infobae.com/deportes-2/2017/03/30/popobvich-sobre-ginobili-voi usalo-como-una-pastilla-de-jabon-hasta-que-nun quede-nada-de-el/
  58. ↑ https://www.clarin.com/deportes/basquet/manu-ginobili-renovo-spurs-temporaes_0_H1fWs03_Z.html
  59. ↑ http://www.espn.com.ar/basquetbol/nota/_/id/3680087/ginobili-cumplió-mil-partíos-en-la fase-regular-de-la-nba
  60. ↑ https://www.infobae.com/deportes-2/2017/03/01/historico-manu-ginobili-autor-del-meyor-movimientu-de-la historia-de-la-nba/
  61. ↑ https://www.clarin.com/deportes/basquet/accion-manu-ginobili-escoyida-meyor-historia-nba_0_B1LezPE9x.html
  62. ↑ http://www.lanacion.com.ar/1988930-companeros-y-rivales-de-manu-ginobili-emponderen-la so xugada maxistral-l'euru-step-que--y-valio-un premiu-en-la-nba
  63. ↑ https://www.clarin.com/deportes/basquet/manu-ginobili-rei-apaez-siempres-pelota-quema_0_Bk-K_GWeW.html
  64. ↑ "Ginóbili ye probablemente'l meyor xugador de final de los cuartos", dixera Brad Stevens. https://www.clarin.com/deportes/basquet/manu-ginobili-dio-razon-dt-boston-vegaes-partíu_0_r1WuUOFbf.html
  65. ↑ http://www.esdeargentino.com/manu-ginobili-un ganador-nato/
  66. ↑ http://onemanfastbreak.net/nbas-deadliest-shooters/
  67. ↑ http://www.lanacion.com.ar/714317-popovich-manu-es-el-jugador-mas-competitivu-que-dirigi
  68. ↑ a-d-c.com A los xugadores arxentinos na NBA'l mundu reconocer, Consultáu mayu de 2008
  69. ↑ Doble de Ginobili a Serbia nel postreru segundu n'Atenes 2004. Youtube.com
  70. ↑ https://www.clarin.com/ediciones-anteriores/basquet-actuacion-historica-xugara-oru_0_H1lgsJhyRFx.html
  71. ↑ http://www.elgrafico.com.ar/2008/08/14/C-1011-seleccion-basquet-jjoo-2004.php
  72. ↑ Asteriscos.tv
  73. ↑ Geobasquet.com
  74. ↑ http://www.mardelplata2011.com/equipos2.asp?t=&team=237&n=Arxentina&c=ARG
  75. ↑ http://tn.com.ar/deportes/00066398/basquet-l'arxentina-clasificar a-los xuegos-olimpicos-de-londres
  76. ↑ http://www.mardelplata2011.com/xugador.asp?r=28663&c=ARG&n=Arxentina
  77. ↑ Tim Griffin (19 d'agostu de 2016). «Coach K praises Manu's competitive spirit» (inglés). Consultáu'l 27 d'agostu de 2016.
  78. ↑ «voces-d'estaos xuníos-sobre-el legáu arxentín Les voces d'Estaos Xuníos sobre'l legáu arxentín» (18 d'agostu de 2016). Consultáu'l 27 d'agostu de 2016.
  79. ↑ (en castellanu). Los Pleyers. 2018-08-27. https://lospleyers.com/noticies/manu-ginobili-retiro-san-antonio-spurs/. Consultáu'l 2018-08-28. 
  80. ↑ (en castellanu) Retiróse Manu Ginóbili: dempués de 23 años, púnxo-y puntu final a una carrera llena de gloria nel baloncestu. https://www.lanacion.com.ar/2164959-se-retiro-manu-ginobili-despues-22-anos. Consultáu'l 2018-08-27. 
  81. ↑ Olé. "Foi un viaxe fabulosu". https://www.ole.com.ar/basquet/ginobili-mensaxe-retiro-basquet_0_2077592288.html. Consultáu'l 2018-08-27. 
  82. ↑ FIBA. «2004 Olympics Games: Tournament for men - History» (inglés). Consultáu'l 18 de payares de 2014.

Enllaces esternos

Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Manu_Ginóbili&oldid=4116922»