Enrique IV de Castiella

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Enrique IV de Castiella
ENRIQUEIV.jpeg
monarca de la Corona de Castilla Traducir

Vida
Nacimientu Valladolid5  de xineru de 1425
Nacionalidá Corona de Castiella
Fallecimientu

Madrid11  d'avientu de 1474

(49 años)
Sepultura Real Monesteriu de Santa María de Guadalupe
Familia
Padre Xuan II de Castiella
Madre María de Aragón
Casáu/ada con Blanca II de Navarra Traducir
Juana de Portugal Traducir
Fíos/es
Hermanos/es
Pueblu Casa de Trastámara Traducir
Estudios
Llingües castellanu
catalán
Oficiu
Oficiu escritor
Creencies
Relixón Ilesia Católica
Cambiar los datos en Wikidata

Enrique IV de Castiella (Valladolid, 5 de xineru de 1425-Madrid, 11 d'avientu de 1474)[1][2] foi rei de Castiella[lower-alpha 1] dende 1454 hasta la so muerte en 1474. Dellos historiadores llamáronlu despectivamente «l'Impotente». Yera fíu de Xuan II y de María d'Aragón, y hermanu paternu d'Isabel, que se proclamó reina a la so muerte, y d'Alfonso, que-y apostó'l tronu en vida.

Biografía[editar | editar la fonte]

Enrique como príncipe[editar | editar la fonte]

Enrique nació na sumida Casa de les Aldabes de la cai Teresa Gil de Valladolid. Al nacer, Castiella atopar sol control de Álvaro de Lluna, qu'intentó controlar les compañíes y educación d'Enrique. Ente los compañeros de la so mocedá cuntábase Juan Pacheco, que sería'l so home d'enfotu. Les lluches, reconciliaciones ya intrigues pol poder ente los diversos nobles, el condestable Álvaro de Lluna y los Infantes d'Aragón seríen una constante.

N'abril de 1425, tres meses dempués de la so nacencia, Enrique sería xuráu como príncipe d'Asturies.[3] Coles mesmes el 10 d'ochobre de 1444 convertir nel primera, y únicu, príncipe de Xaén.[lower-alpha 2] En 1445 riñó la batalla de Olmedo (1445), na que saldría ganáu'l bandu de los Infantes d'Aragón.

Tres la victoria de Olmedo, el poder de Álvaro de Lluna debilitaríase, ganando influxu'l bandu del príncipe Enrique y Juan Pacheco. Pa compensar la política de Xuan II d'Aragón y de Navarra, sofitaron al so fíu Carlos de Viana, herederu de Navarra, que se sublevara contra'l so padre en 1450 al negase a vence-y el tronu de Navarra.[4] La privanza d'Álvaro de Lluna acabaría col so arrestu y execución en 1453.

Principios del reináu[editar | editar la fonte]

Sellu real d'Enrique IV; Muséu Arqueolóxicu Nacional.

El 20 de xunetu de 1454 finaba Xuan II de Castiella; a otru día Enrique yera proclamáu rei de Castiella.

Una de les sos primeres esmoliciones foi l'alianza con Portugal, que se materializó en 1455 casándose en segundes nupcias con Juana de Portugal y col alcuentru de Elvas con Alfonso V de Portugal, n'abril de 1456. Otra de les sos esmoliciones yera suprimir les posibilidaes d'intervención del rei Xuan II de Navarra, estableciendo paces con Francia y con Aragón, y concediendo el perdón a dellos nobles.[lower-alpha 3][5] Enrique convocó les Cortes en Cuéllar pa llanzar una ofensiva contra'l Reino de Granada.[6] Les campañes ente 1455 y 1458 desendolcáronse como una guerra de gastadura, a base d'incursiones de castigu, y evitando enfrentamientos campales, pero nun foi popular ente la nobleza y el pueblu. Juan Pacheco, I marqués de Villena, y el so hermanu Pedro Girón, maestre de Calatrava, encargar de les decisiones del gobiernu, pero'l rei incorporó nuevos conseyeros como Miguel Lucas de Iranzo, Beltrán de la Cueva o Gómez de Cáceres, pa compensar esi influxu.[7]

En 1458, finó'l rei Alfonso V d'Aragón, asocediéndo-y el so hermanu, el rei Xuan II d'Aragón y de Navarra, quien volvió a entamar les sos inxerencies na política de Castiella sofitando a la oposición nobiliaria a favor de les ambiciones de Juan Pacheco. Ésti, col sofitu del rei, entamó aiciones p'apoderase del patrimoniu d'Álvaro de Lluna, pero la so vilba aliar cola cla de los Mendoza y collo, nació'l descontentu ente la nobleza. El procesu dio llugar a la formación, en Alcalá de Henares, d'una Lliga nobiliaria en marzu de 1460,[8][9][10] na que plantegaron una mayor presencia nobiliaria, control de los gastos, y l'aceptación del mediu hermanu del rei, Alfonso de Castiella, como príncipe d'Asturies.[11]

Enrique IV reaccionó invadiendo Navarra en sofitu de Carlos de Viana, entós en guerra contra'l so padre'l rei de Navarra y d'Aragón. La campaña foi un ésitu militar, pero'l rei castellanu apautó cola Lliga nobiliaria n'agostu de 1461 pa esconxurar el poder de los Mendoza, lo que podía dexar a Xuan II d'Aragón intervenir en Castiella.[12] Sicasí, Xuan II d'Aragón atopar en conflictu nel Principáu de Cataluña, y a la muerte del so fíu Carlos de Viana, la Xeneralidá escoyó como soberanu al rei castellanu'l 11 d'agostu de 1462. La intervención d'Enrique IV quedaba enmarcada na rivalidá contra Xuan II d'Aragón, y por cuenta de ello Cataluña tenía de quedar como un puntu inestable dientro de la Corona d'Aragón. Pero Enrique IV, a falta d'ésitos y perxudicada la economía castellana pola enemistá de Francia, que sofitaba a Xuan II d'Aragón pol Tratáu de Bayona (1462),[13] avenir a un arreglu na sentencia de Bayona,[14] que supunxo l'abandonu de los catalanes.

Política matrimonial[editar | editar la fonte]

Cuartiyu d'Enrique IV acuñáu en Xaén.

En 1440, a la edá de 15 años, nuna ceremonia oficiada pol cardenal Juan de Cervantes, celebróse'l matrimoniu del príncipe Enrique cola infanta Blanca de Navarra, fía de Blanca I de Navarra y de Xuan II d'Aragón y de Navarra. Esti matrimoniu fuera alcordáu en 1436 como parte de les negociaciones de paz ente Castiella y Navarra.[15] La dote de la novia incluyía territorios y villes primeramente navarros pero ganaos pol bandu castellanu mientres la guerra, de tala forma que los castellanos apurríen lo que depués recibiríen en calidá de dote.[16]

En mayu de 1453, l'obispu de Segovia Luis Vázquez d'Acuña declaró nulu'l matrimoniu d'Enrique y Blanca, atribuyéndose a una impotencia sexual d'Enrique debida a un maleficio.[17][lower-alpha 4] Reflexábense asina los cambeos políticos habíos: el sofitu dende 1451 a Carlos de Viana nel so bracéu contra Xuan II d'Aragón pol tronu navarru; y l'execución de Álvaro de Lluna en mayu de 1453, que dexó a Enrique con un mayor dominiu sobre Castiella.[18] Enrique alegó que fuera incapaz de peracabar sexualmente'l matrimoniu, a pesar d'intentalo mientres más de trés años, el periodu mínimu esixíu pola Ilesia. Delles muyeres, prostitutes de Segovia, testificaron tener relaciones sexuales con Enrique, polo que la falta de consumación del matrimoniu atribuyir a un conxuru. Alegóse "impotencia perpetua" d'Enrique, anque relativa a les sos relaciones con doña Blanca. Blanca y Enrique yeren primos, al igual que tamién yera primu de doña Juana de Portugal, cola que deseyaba casase. De xuru por ello, el razonamientu usáu pa pidir la nulidá foi que dalgún tipu d'encantamientu torgába-y peracabar el matrimoniu, nun teniendo tal problema con otres muyeres.[19] El papa Nicolás V acotó la sentencia d'anulación n'avientu d'esi mesmu añu, na bulda Romanus Pontifex y apurrió la dispensa pontificia pal nuevu matrimoniu d'Enrique cola hermana del rei portugués.[20][21]

El cronista Alonso de Palencia, unu de los detractores d'Enrique, escribió que'l matrimoniu fuera una farsa y acusaba a Enrique de despreciar a la so esposa y d'intentar que cometiera adulteriu pa poder asina tener descendencia. Según el cronista, Enrique llegaría nos últimos años del so matrimoniu a amosar el “más estremáu aborrecencia” a la so esposa y a amosase indiferente ante les estrechures” qu'ésta pasaba.[22] Sicasí, Blanca llegó a arrenunciar en 1462 a los sos derechos al tronu de Navarra a favor d'Enrique, al qu'invocaría como protector, en contra del so propiu padre, Juan d'Aragón.

L'alloñamientu d'Aragón lleva a un acercamientu a Portugal. Y en marzu de 1453, antes de roblase la nulidá con Blanca, yá hai constancia de que s'axustaba'l nuevu matrimoniu d'Enrique con Juana de Portugal, hermana del rei Alfonso V de Portugal. Les primeres capitulaciones matrimoniales roblar n'avientu d'esi añu, anque les negociaciones fueron llargues y nun se roblaron les capitulaciones definitives hasta febreru de 1455.[21] Según los cronistes de la dómina, Juana nun apurrió dote al matrimoniu y nun devolvería lo recibío en tantu'l matrimoniu nun se fixera efectivu. Lo llargo de les negociaciones y estes concesiones podríen interpretase como una debilidá d'Enrique polos rumor sobre la so impotencia.[23] La boda celebrar en mayu de 1455 en Córdoba, pero ensin acta notarial nin una bulda concreta qu'autorizara la boda ente los contrayentes, que yeren primos segundos.[24] El 28 de febreru de 1462, la reina tuvo una fía, Juana, que la so paternidá ver cuestionada mientres el conflictu pola socesión pola corona.[25]

Guerra civil[editar | editar la fonte]

Enrique IV de Castiella escontra 1463. Imaxe contemporánea que decora un Privilexu Real robláu en Almazán el 29 de xineru d'esi añu.

Ante la nacencia de la so fía, el rei Enrique convocó Cortes en Madrid, que la xuraron como princesa d'Asturies. Pero'l conflictu cola nobleza volver# a entamar cuando Juan Pacheco, marqués de Villena, y el so hermanu Pedro Girón, maestre de Calatrava, fueron movíos del poder por Beltrán de la Cueva.[26][27] Esto produció una alteración de les aliances: los Mendoza pasaríen a sofitar al rei, y Pacheco socatró la reactivación de la Lliga nobiliaria pa esaniciar la influencia de Beltrán de la Cueva, estremar a Juana de la socesión y curiar a los hermanos del rei pa emplegalos como preseos políticos,[28][29] pa ello entamó una campaña de deslegitimación del monarca, poniendo en dulda la paternidá de la so fía, de la que dicíen que yera fía del so nuevu favoritu, d'ende que se refirieren a ella como la Beltraneja.[26] En mayu de 1464 constituyóse la Lliga en Alcalá de Henares pidiendo'l control de los hermanos del rei, a los que se referíen como lexítimos socesores del reinu.[30]

A la Lliga fueron incorporándose-y grandes llinaxes nobiliarios, ya inclusive el rei Xuan II d'Aragón. En septiembre la oposición nobiliaria redactó un manifiestu en Burgos, nel que vertíen acusaciones ya inxuries contra'l monarca, como que favorecía a xudíos y musulmanes, perxudicaba a los nobles en beneficiu de xente de baxa estraición social, a lo que s'añedir impuestos escesivos, y sobremanera responsabilizábase a Beltrán de la Cueva de los males del reinu;[31] esixíase qu'Alfonso (de 11 años), l'hermanu del rei, fora reconocíu como herederu, y fuera educáu por Juan Pacheco, y la salida de la Corte de Beltrán de la Cueva, colo que d'esta miente Juana quedaba como ilexítima.[32] El rei venció a les esixencies de la Lliga y aviénose a axustar.[33] El 25 d'ochobre, nes vistes de Cigales algamóse un alcuerdu, y Enrique claudicó ante les esixencies de la nobleza:[34] Alfonso foi apurríu a Juan Pacheco y foi xuráu como herederu'l 30 de payares,[35] cola condición de que se casara con Juana.[36] Juan Pacheco recuperó'l so poder, Beltrán de la Cueva foi alloñáu de la corte y Alfonso recuperó'l maestrazgo de Santiago.[37] La Lliga nun terminó les sos reivindicaciones, y alcordaron designar una comisión arbitral designada ente los nobles y el rei pa decidir la futura gobernación del reinu.[38]

El 16 de xineru de 1465 dictóse la Sentencia arbitral de Medina del Campu, col rei debilitáu pola ausencia de Miguel Lucas de Iranzo y de Beltrán de la Cueva. Los sos capítulos inclúin una serie refecha de midíes de gobiernu, como la organización de les cortes, la xusticia a aplicar a los nobles, el control de les feries, los nomamientos de cargos eclesiásticos, midíes contra musulmanes y xudíos, etc.[39] Enrique nun acepta les midíes y el 27 d'abril del mesmu añu los sos adversarios proclamen rei a Alfonso.[40] El 5 de xunu siguiente ratificóse la proclamación con una ceremonia llamada Farsa d'Ávila. Alfonso tenía entós la edá de 11 años. Llevántense asina dos exércitos pero les aiciones militares entrepolar coles negociaciones: Enrique fai concesiones a los sos partidarios ya intenta ganase a los sos adversarios. Como parte d'estes negociaciones ufiértase'l matrimoniu de la infanta Isabel con Pedro Girón, anque ésti morrería primero que pudiera celebrase la boda. Los nobles enfrentábense amás ente ellos y les ciudaes y villes alicaron a les Hermandaes col fin d'intentar imponer un ciertu orde.[41] Dientro del desorde xeneral, hubo abusos per parte de les hermandaes, y ataques a conversos. En 1467, tenía llugar la segunda batalla de Olmedo ente partidarios y adversarios del rei, de la que salió favorecíu. Sicasí, perdió Segovia, see de l'ayalga real y una nueva tentativa d'alcuerdu llevar a apurrir a la so esposa Juana como rehén, lo que más tarde lo perxudicaría al argumentase entós que la reina quedara nuevamente embarazada mientres la so cautiverio.[42]

Conflictu socesoriu[editar | editar la fonte]

El 5 de xunetu de 1468, sicasí, muerre Alfonso, qu'había reináu unos trés años.[43] Pa los que nun aceptaben a Juana como heredera, la socesión pasaba entós a Isabel.[lower-alpha 5] Cuidao que dambes yeren muyeres, cobró fuercia l'acusación de ilegitimidad contra Juana.[44] Isabel refugó tomar el títulu regio, sinón el de princesa, y el rei Enrique, ante la conducta de la reina, avenir a axustar.[45] En 1468, Enrique ya Isabel roblaron un alcuerdu, el Tratáu de los Toros de Guisando, pol qu'Enrique declaraba heredera a Isabel, acutar el derechu d'alcordar el so matrimoniu, y les distintes faiciones de la nobleza anovaben la so llealtá al rei.[46] La razón remanada pa dexar a la infanta Juana de llau nun ye la so condición de fía d'otru home, sinón la dudosa llegalidá del matrimoniu d'Enrique cola so madre y el mal comportamientu recién d'ésta, a la que s'acusa d'infidelidá mientres la so cautiverio.[47] Enrique tenía de divorciase de la so esposa, según el tratáu, pero nun llega a empecipiar los trámites. Enrique trató'l matrimoniu d'Isabel con Alfonso V, rei de Portugal, procurando'l matrimoniu de la infanta Juana con dalgún fíu d'Alfonso.[48] Pero Isabel casar en 1469 de callao en Valladolid, con Fernando d'Aragón, fíu del rei d'Aragón, colo que'l rei Enrique consideró violáu'l tratáu y proclamó a la so fía Juana como heredera al tronu en Val de Lozoya, xurando públicamente que yera fía lexítima, que retornó al rangu de princesa y a la que se debía buscar un matrimoniu en consecuencia.

El reinu cayó na anarquía, el rei dexó de gobernar apautando como un noble más. Isabel y Fernando collechaben más adhesiones como garantes del restablecimiento del orde.[49][50] En payares de 1473, Andrés Cabrera, mayordomu del rei y alcaide del alcázar de Segovia pudo entamar un alcuerdu de reconciliación ente'l rei y la so hermana, pa evitar que Juan Pacheco facer col control de l'ayalga del alcázar de Segovia.[51] Ente finales d'avientu y empiezos de xineru de 1474, el rei entrevistar con Isabel y con Fernando y anque hubo cordialidá, nun se llegó a un alcuerdu de paz, nel qu'Isabel sería la heredera.[52] El rei cayó enfermu, y ante acusaciones d'envelenamientu, el interlocutores dixebráronse.[53] Mientres Isabel permanecía en Segovia, el rei pasó'l restu del añu práuticamente en Madrid so la custodia de Juan Pacheco.[54]

Juan Pacheco morrió n'ochobre de 1474, y el rei siguir n'avientu del mesmu añu. Fernando del Pulgar rellató asina l'acontecimientu:[55]

Y depués el rei vieno pa la villa de Madrid, é dende á quince díes gele agravió la dolencia que tenía é morrió ellí nel alcázar á onze dias del mes de Deciembre deste añu de mil é quatrocientos é setenta é quatro años, a los once hores de la nueche: morrió d'edá de cinqüenta años, yera home de bona complexion, nun bebía vinu; pero yera doliente de la hijada é de piedra; y esta dolencia aballába-y enforma de cutiu.

Crónica de los Señores Reis Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castiella y d'Aragón

Poco dempués empezó la Guerra de Socesión Castellana ente los partidarios d'Isabel y los de Juana, la fía d'Enrique.

El testamentu del rei sumió. Según Lorenzo Galíndez de Carvajal, un clérigu de Madrid curió'l documentu y fuxó con él a Portugal.[56] A la fin de la so vida, la reina Isabel tuvo noticia del paradoriu del testamentu y ordenó que lo traxeren. Foi atopáu y lleváu a la corte pocos díes antes del fallecimientu de la reina, en 1504. Siempres según Galíndez de Carvajal, que foi testigu de la muerte de la reina, unos dicíen que'l testamentu foi quemáu pol rei Fernando ente qu'otros sosteníen que-y lo quedó un miembru del conseyu real.[56]

Enrique IV xaz soterráu nel panteón real del Monasteriu de Guadalupe, en Cáceres.

Alderique sobre la salú y sexualidá d'Enrique IV[editar | editar la fonte]

Enrique IV. Recreación artística del Llibru de semeyes de los reis de Hernando d'Ávila (1594).

La cuestión de si Enrique yera realmente impotente y de la paternidá de Juana nun ta n'absolutu atayada. Los testimonios qu'afirmen que sí yera capaz de caltener relaciones sexuales pueden llomase de partidistes, ente que la so impotencia foi apregonada polos sos detractores, que víen nella señales de que nun podía gobernar correchamente.[57] El cronista Fernando del Pulgar repite con insistencia la condición del rei. Esplica, por casu, que los sos opositores acusáben-y colos siguientes argumentos:[58]

(...) habíen maculado la so persona real, diciendo que nun yera hábile pa reynar, y que yera home efeminado, y que diera de la so voluntá la Reyna la so muger á el so priváu Beltran de la Cueva, á quien fixo Duque de Alburquerque, que la so fía afirmaben que yera aquella Doña Juana, y que yera odiosu á la xusticia, y distribuia el patrimoniu real á los sos privaos, y á quien ellos querian con gran prodigalidad y disolucion, y que yera embuelto en luxurias y vicios desordenaos y otres coses fees; y que non solo les habian dichu, mas entá escribir poles sos lletres al Papa, y publicar por tola Cristiandá.

Crónica de los Señores Reis Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castiella y d'Aragón

Muertu Alfonso, preferíu a Isabel pola so condición de varón, los sos partidarios pasar al bandu d'Isabel.[59] Al ser dambes muyeres, la llexitimidá d'Isabel como heredera riquiría la ilegitimidad de Juana. En tiempos más recién l'alderique sigue, pos Isabel cunta entá con numberosos partidarios, llegándose a impulsar un procesu de beatificación nel so nome.[60]

A Enrique achacóse-y impotencia y homosexualidá y acusóse-y de forzar les relaciones de la so esposa con otros homes. Inclusive delles fontes inclúin la forma en que dexaría embarazada a la reina, por aciu una precoz técnica de inseminación artificial utilizando una cánula d'oru (per cannam auream), y otres descripciones físiques que dexaron a Gregorio Marañón realizar la so Ensayu biolóxicu sobre Enrique IV de Castiella y el so tiempu (Madrid 1930), que diagnosticó al rei de displasia eunucoide con reaición acromegálica, y que na actualidá defínese como una endocrinopatía, posiblemente un tumor hipofisario, manifestando litiasis renal crónica, impotencia, anomalía peneana y infertilidad, amás de calteres psico-patolóxicos.[lower-alpha 6]

Tamién na so dómina atribuyir a Enrique'l ser homosexual, na obra del so detractor Alonso de Palencia y en poesíes satíriques. Sicasí, Alonso de Palencia acusa tamién d'homosexualidá a Xuan II de Castiella, padre d'Enrique y de la mesma Isabel la Católica, y d'adúltera a la so madre, la reina María.[61] Tamién s'acusaba d'homosexualidá a Álvaro de Lluna y otros personaxes notables de la corte, lo que fai abarruntar qu'esti tipu d'acusaciones yeren avezaes en campañes de desprestixu. Gregorio Marañón, basándose na obra de Alonso de Palencia fala tamién de la homosexualidá d'Enrique, anque llega a la conclusión de que nun ta probada.[62]

Finalmente, tantu la "Crónica Castellana"[63] como la de Alonso de Palencia falen de «amantes» del rei, ente les que se cunten Catalina de Sandoval, Guiomar de Castro y Beatriz de Vergara. Magar suelen añedir que los amores yeren «baldíos» nun dexa d'estrañar qu'un rei impotente buscara amoríos que podríen ponelo n'evidencia.[64]

Xenealoxía[editar | editar la fonte]


Predecesor:
Catalina de Castiella
(Leonor de Castiella)[lower-alpha 7]
Príncipe d'Asturies
1425-1454
Socesor:
Juana de Trastámara y Avís
Predecesor:
Xuan II de Castiella
Cross Santiago.svg
Alministrador de la Orde de Santiago
(mientres la minoría de Alfonso de Castiella)

1453-1462
Socesor:
Beltrán de la Cueva
Predecesor:
Xuan II
Royal Coat of Arms of the Crown of Castile (15th Century).svg
Rei de Castiella
Apostáu con Alfonso (1465-68)

1454-1474
Socesor:
Sabela I
(en guerra contra Juana y Alfonso V de Portugal)

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

  1. Error de cita: Etiqueta <ref> non válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes titulos
  2. Na revista cultural Don Lope de Sosa (1913-1930), creada pol Cronista oficial de la provincia de Xaén, D. Alfredo Cazabán Llaguna (1870-1929) mentar nun artículu la creación del principáu de Xaén pol rei Xuan II (10 d'ochobre de 1444) pa intentar restablecer l'orde provocáu por una revuelta nobiliaria en Baeza, qu'afectó a tola provincia y qu'enfrentó al obispu D. Gonzalo de Zúñiga con esta ciudá. El principáu foi dáu al so fíu herederu Enrique quien en 1444 titulóse príncipe d'Asturies y de Xaén. Cola so xubida al tronu la situación na provincia estabilízase y el principáu derógase.
  3. Martín, p. 73. Enrique lliberó a los condes d'Alba y Treviño, prisioneros dende'l golpe de Záfraga, y anuló el destierru del almirante don Fadrique
  4. Testimoniu de la sentencia de divorciu ente'l príncipe D. Enrique y l'infanta doña Blanca, incluyíu na Colección de documentos inéditos pa la hestoria d'España, vol. XL, pags. 444-450.
  5. Según lo dispuesto nel testamentu de Xuan II. Martín, p. 208.
  6. Emilio Maganto Pavón (2003) Enrique IV de Castiella (1454-1474). Un singular enfermu urolóxicu. Semeya morfolóxica y de la personalidá d'Enrique IV "L'Impotente" nes cróniques y escritos contemporaneos (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver el historial y la última versión)., en Historia de la uroloxía Arch. Esp. Urol., 56, 3 (211-220). El testu llatín pertenez a un manuscritu de Hieronymus Münzer Viaxe per España y Portugal, 1494-1495 Versión del llatín, noticia preliminar y notes por Julio Puyol y Alonso, Madrid 1924. La cita llatina completa, y la so traducción, dicen asina:

    Habuit enim membrum circa radicem debile et parvum, et in remate et summitate mágnum, ita que arrigere non potuit. Fecerunt medici cannam auream, quam Regina in vulvam recepit, an per ipsam semen inicere posset; nequivit tamen. Mulgere item fecerunt feretrum (veretrum) eius, et exivit sperma, sei aquosum et sterile.

    Tenía un miembru viril que nel so orixe yera delgáu y pequeñu, pero depués escontra l'estremu allargábase y yera grande, de manera que nun podía endrechalo. Unos médicos fixeron una cánula d'oru que s'asitió a la reina na vulva, pa ver si al traviés d'ella podía recibir el semen; sicasí nun pudo. Fixeron como un cato del so miembru viril [-y masturbaron] y salió espelma, pero aguacientu y maneru.

    El fechu recuéyese tamién sucintamente nel manual de José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez (1993) Tratáu de Xinecoloxía: Fisioloxía, Obstetricia, Perinatología, Xinecoloxía, Reproducción Edición Díaz de Santos ISBN 84-7978-092-4, pg. 1003, que citen como fontes a Gregorio Marañón y Orestes Ferrara.

  7. N'ocasiones, Leonor ye omitida de les llistes de príncipes d'Asturies, como en: Sampedro Escolar, José Luis (2004). La numberación de los Príncipes d'Asturies. Real Academia Matritense d'Heráldica y Xenealoxía

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Memories de la Real Academia de la Hestoria Tomo II, 457.
  2. Memories de la Real Academia de la Historia - Tomo II. Pág 460.
  3. Pérez de Guzmán, Fernán; Galíndez de Carvajal, Lorenzo (1779). Crónica del señor rei don Juan, segundu d'esti nome en Castiella y en Lleón. Imprenta de Benitu Montfort
  4. Martín, 2003, p. 55.
  5. (1981) Los Trastámara y l'Unidá Española. Ediciones Rialp, 407-408. ISBN 9788432121005.
  6. Martín, 2003, p. 73.
  7. Iglesias Rodríguez y García Fernández, 1995, p. 79.
  8. Franco Silva, 1996, p. 297.
  9. Monsalvo Antón, 1988, p. 47.
  10. Leralta, 2008, p. 322.
  11. Álvarez Palenzuela, 2007, p. 764.
  12. Rialp Ediciones, 1981, pp. 414-415.
  13. Martín, 2003, p. 125.
  14. María del Pilar, Ramírez Vaqueru y Utrilla Utrilla, 2005, p. 183.
  15. Valdeón, 2001, p. 135.
  16. Martín, 2003, p. 30.
  17. Edwards y Lynch, 2008, pp. 17-18.
  18. Martín, 2003, pp. 112-113.
  19. Martín, 2003, pp. 312-313.
  20. Martín, 2003, pp. 62-63.
  21. 21,0 21,1 Ohara, 2004, p. 59.
  22. Ohara, 2004, p. 57.
  23. Martín, 2003, pp. 65-67.
  24. Ohara, 2004, pp. 61-67.
  25. Ohara, 2004, p. 68.
  26. 26,0 26,1 María del Pilar, Ramírez Vaqueru y Utrilla Utrilla, 2005, p. 185.
  27. Álvarez Palenzuela, 2007, p. 777.
  28. Llinde, 2005, p. 28.
  29. Iglesias Rodríguez y García Fernández, 1995, pp. 85-86.
  30. Rialp Ediciones, 1981, p. 433.
  31. María del Pilar, Ramírez Vaqueru y Utrilla Utrilla, 2005, p. 186.
  32. Torres Fontes, 1985, pp. 56-57.
  33. de Ayala Martínez, 2007, p. 749.
  34. Suárez Fernández, 1989, pp. 17-18.
  35. Pérez, 1997, p. 47.
  36. Martín, 2003, p. 151.
  37. Martín, 2003, pp. 153-156.
  38. Torres Fontes, 1985, p. 61.
  39. Martín, 2003, pp. 158-170.
  40. Martín, 2003, p. 176.
  41. Martín, 2003, pp. 184-186.
  42. Martín, 2003, pp. 199-20.
  43. Martín, 2003, p. 205.
  44. Martín, 2003, pp. 209-211.
  45. Suárez Fernández, 1989, p. 24.
  46. Ruiz, 2008, p. 133.
  47. Martín, 2003, p. 211.
  48. Martín, 2003, p. 212.
  49. Suárez Fernández, 1976, pp. 558-559.
  50. Suárez Fernández, 1989, p. 52.
  51. Suárez Fernández, 2002, p. 89.
  52. Suárez Fernández, 1989, p. 66.
  53. VV.AA., 1862, p. 267.
  54. Suárez Fernández, 2002, p. 95.
  55. Fernando del Pulgar (1780) Crónica de los Señores Reis Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castiella y d'Aragón, ed. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (reproducción dixital de la edición de 1780 de Benitu Montfort, Valencia): Llibru I, cap. XI, pág 31.
  56. 56,0 56,1 SZÁSZDI LLIÓN-BORJA, István. «Ysabel y l'escelente señora en 1504: ¿Razón d'estáu o usurpación a un tronu? Un nuevu documentu». Estudio d'hestoria d'España (Universidá Católica Arxentina) VII. ISSN 0328-0284. http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/estudios-historia-espana7.pdf. Consultáu 'l 1 d'agostu de 2014. 
  57. Ohara, 2004, pp. 54, 59.
  58. Fernando del Pulgar (1780) Crónica de los Señores Reis Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castiella y d'Aragón, ed. Biblioteca virtual Miguel de Cervantes (reproducción dixital de la edición de 1780 de Benitu Montfort, Valencia): Llibru I, cap. XI, pág 5.
  59. Martín, 2003, pp. 208-59.
  60. Jesús Abondo, «L'Episcopáu español impulsa la beatificación d'Isabel la Católica.» 22 d'abril de 2003. ABC.
  61. Martín, 2003, pp. 222-227.
  62. Marañón, 1946, pp. 95-99.
  63. Crónica Anónima d'Enrique IV, tamién conocida como "Crónica Castellana". Editada por Maria Pilar Sánchez Parra, Madrid, 1991. Citada por Martín.
  64. Martín, 2003, p. 240.

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]





Enrique IV de Castilla