Alanis Morissette

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Alanis Morissette
Alanis Morissette 5-19-2014.jpg
Vida
Nome completu Alanis Nadine Morissette
Nacimientu

Ottawa1  de xunu de 1974

(45 años)
Nacionalidá Bandera de Canadá Canadá
Residencia Ottawa
Familia
Casáu/ada con Souleye  (22 mayu 2010 -
Hermanos/es
Estudios
Estudios Glebe Collegiate Institute Traducir
Llingües inglés
francés
Oficiu
Oficiu cantautora, cantante, actriz, compositora, música, productora discográfica, productora de cine, escritora, compositora de cantares, guitarrista, actriz de teatru, actriz de televisión, actriz de cine y productora
Llugares de trabayu Los Angeles
Premios
Nominaciones
Influyencies Sinéad O'Connor y Marianne Williamson
Xéneru artísticu Rock alternativu
Rock
Avant-rock
Pop rock
Pop
Post-grunge
dance pop Traducir
electrónica Traducir
rock progresivu
Mena de voz mezzosopranu
Instrumentu musical guitarra
Flauta
Harmónica
Pianu
voz
Discográfica Maverick Records Traducir
MCA Records
Warner Bros. Records
Creencies
Relixón Budismu
IMDb nm0001551
alanis.com/
Cambiar los datos en Wikidata

Alanis Nadine Morissette (Ottawa, 1 de xunu de 1974) ye una cantante, compositora, guitarrista, productora y actriz ocasional canadiense nacionalizada estauxunidense.[1] Ganó 16 premios Juno y 7 premios Grammy, tuvo nomada pa dos Globos d'Oru y tamién preseleccionada pa un Óscar.

El so tesitura ye la d'una mezzosopranu, y asitióse como una de les cantantes de mayores vientes de la hestoria, debíu en gran parte al so tercer álbum Jagged Little Pill, qu'algamó alredor de 33 millones de copies vendíes en tol mundu convirtiéndose n'unu de los álbumes más vendíos na hestoria por una artista femenina y unu de los álbumes más esitosos de tolos tiempos. L'álbum amás, foi incluyíu na Llista de los 500 Meyores Álbumes de la Historia según la revista Rolling Stone. A lo llargo de la so carrera foi galardonada con siete Premios Grammy, incluyendo Álbum del añu en 1996 y 16 premios Juno. Nel 2002 la ONX dio-y el premiu «Global Tolerance Award» pol so gran llabor en promover la tolerancia».[2]

Alanis vendió más de 60 millones de discos en tol mundu.

Biografía[editar | editar la fonte]

Alanis Morissette en Praga.

Alanis Nadine Morissette Feuerstein nació en Ottawa, Canadá, el 1 de xunu de 1974. Ye fía de dos profesores d'una escuela militar: Alan Morissette, d'orixe francu-canadiense, y Xeorxa Feuerstein, d'orixe xudeo-húngaru. Tuvo dos hermanos, unu mellizu, llamáu Wade, y otru mayor llamáu Chad.[3]

De pequeña gustába-y el ballet y la música, y a los 6 años empezó a tomar clases de pianu. A los 11 años participó nuna emisión de televisión pa neños llamáu You can't do that on television, de Nickelodeon. Esi mesmu añu escribió'l so primera cantar, darréu llanzada como senciellu: «Fate stay with me», producíu col dineru ganáu nel programa de TV.[4]

Carrera musical[editar | editar la fonte]

1987: Primer demo y entamu musical[editar | editar la fonte]

Morissette grabó'l so primera demo llamáu Fate Stay with Me, producíu por Lindsay Thomas Morgan en Toronto, dirixíu por Rich Dodson de la banda de rock clásicu canadiense, Los Stampeders. [5]

1991–1992: Entamu de la so carrera[editar | editar la fonte]

En 1991 MCA Records Canada llanzó l'álbum debú de Morissette, Alanis, namái en Canadá. Morissette co-escribió cada cantar del álbum col so productor, Leslie Howe. L'álbum foi certificáu como platino,[6] y el so primera senciellu, "Too Hot", algamó los venti primeros puestos en RPM. Los sos senciellos siguientes "Walk Away" y "Feel Your Love" ingresaron al top 40 del so país. La popularidá de Morissette, por el so estilu de música y la so aparienciasobremanera'l so pelo, llevar a ser conocida como la Debbie Gibson de Canadá;.[7] Les sos comparances con Tiffany tamién fueron comunes. Mientres el mesmu periodu, Morissette tuvo presente nos opening de los conciertos del raperu Vanilla Ice.[8] Morissette foi nomada tres veces en 1992 a los Juno Awards.[9]

En 1992, ella llanzó'l so segundu álbum d'estudiu, Now Is the Time, qu'incluyía balaes y lletres más reflexives.[7] Morissette co-escribió delles de los cantares del álbum col so productor, Leslie Howe y con Serge Côté. Al igual qu'el so antecesor, foi llanzáu namái en Canadá y producíu y produció los senciellos "An Emotion Away", "Non Apologies" y "(Change Is) Never a Waste of Time". Foi un fracasu comercial, sicasí, foi la vienta d'un pocu más de la metá de les copies del so primer álbum. Depués d'esto, Morissette remata'l so contratu con MCA Records Canada.

1994: Jagged Little Pill[editar | editar la fonte]

Morissette debutaría mundialmente con Jagged Little Pill. D'esti álbum, con bases de música pop post-grunge, guitarres aburuyaes, bateríes de pop y programaciones, surdió'l so primera senciellu: «You Oughta Know».

Magar con dichu senciellu esperábase algamar vientes d'apenes 250.000 copies, «You Oughta Know», empezó a escuchase nes radios y discoteques d'EE. XX. y el single superó los 20 millones de copies, lo cual llevó a que MTV empezara a pasar el videu del cantar ensin parar.[10] Darréu llegaríen «All I Really Want» y «Hand in My Pocket», y más tarde el so mayor ésitu: «Ironic». La espresividá de la so música espertó aponderamientos per una parte de la crítica y dio llugar a un movimientu de siguidores partíos per dellos países.

Llogró dellos premios, ente ellos 4 Grammys: Álbum del añu, Meyor álbum de pop"', Meyor vocalista femenina de pop"' y Meyor cantar de pop"'. Amás alzóse con trés premiu Billboard al igual que discos de platino en dellos países, y el discu de diamante por superar los 10 millones de copies en EE. XX. (16 millones na actualidá).

Colos llanzamientos del quintu y sestu senciellu, «You Learn» y «Head over Feet», Jagged little pill llogró caltenese dientro de los primeres 10 puestos del Top 200 de la Billboard por más d'un añu.

Morissette superó la so propia edá en vientes (32 millones de copies vendíes a los 21 años), y realizó una xira mundial con más de 300 refeches presentaciones, incluyendo países de Suramérica. Gracies a esto, Jagged little pill llogró asitiase como'l 12° álbum más vendíu de la hestoria y el segundu álbum más vendíu de la hestoria per parte d'una artista femenina solo superada por Comi On Over de Shania Twain.

L'ésitu de Morissette ye consideráu como'l disparador de la crecedera de munches artistes femenines, como ser Shakira, Tracy Bonham, Meredith Brooks, Patti Rothberg, Avril Lavigne, Marilina Bertoldi y Pink.[11]

Al terminar la xira, Morissette viaxó a la India onde, ente otros llugares, visitó'l hospital de la Madre Teresa de Calcuta. Nel so viaxe tamién llogró la inspiración necesaria pa la grabación del nuevu álbum.[12] A la so torna, collaboró nos nuevos álbumes de Dave Matthews Band y Ringo Starr, participó nel festival pola lliberación del Tíbet y formó parte de la banda de soníu de la película City of Angels, cola cantar «Uninvited», que lu llevó a ganar 2 premios Grammy más.

1998: Supposed Former Infatuation Junkie[editar | editar la fonte]

En payares de 1998 salió a la vienta'l so cuartu álbum: Supposed Former Infatuation Junkie. El discu presentaba un estilu roqueru, post-grunge y más introspectivu, que se sirvía nos sos nuevos cantares d'arreglos orquestales, bases electróniques, pianos y sintetizadores, y amosaba un enclín polos soníos folk y orientales. Nesti álbum, amás de la harmónica, Morissette tocó'l pianu y la flauta.

Dalgunos de los sos senciellos algamaron nuevamente los primeros puestos de les llistes d'ésitos: «Thank O» y «So Pure». Otros de los senciellos editaos fueron «Unsent» y «Joining You».

Magar nun algamar l'ésitu del so predecesor, Jagged Little Pill, l'álbum vendió aproximao 9 millones de copies alredor del mundu.

Mientres 1999 Morissette tuvo de xira - onde nuevamente visitó Suramérica -, foi convidada a participar nel 30 aniversariu del Festival de Woodstock y dedicó tamién parte del so tiempu a participar na película Dogma, interpretando a Dios, y faciendo una apaición na banda sonora de la película cola cantar «Still». Tamién collaboró nel proyeutu The Prayer Cycle, de Jonathan Elias.[13]

1999: Alanis Unplugged[editar | editar la fonte]

A finales de 1999, Morissette editó un álbum acústicu, Alanis Unplugged, que presentaba un percorríu íntimu por tola so producción. Incluyía tamién dellos cantares nuevos como «Non pressure over cappuccino» y la versión de The Police «King of Pain», tou ante'l públicu aconceyáu na Academia de Música de Nueva York.

El mesmu cuntaba tamién con una destacada versión acústica de «That I Would Be Good», y centrábase na so voz y nos sos arreglos musicales. Formó parte de la serie de conciertos de MTV, MTV Unplugged, y foi llanzáu díes dempués de que la cadena musical MTV televisara'l show. Darréu'l videu de la mentada «That I Would Be Good» entraría en rotación habitual de dichu canal musical.[14][15]

2002: Under Rug Swept[editar | editar la fonte]

En 2002 llegó Under Rug Swept, álbum conformáu por cantares compuestos y producíes totalmente por Morissette, ensin l'habitual collaboración de Glen Ballard, quien produció los sos primeros dos álbumes.

Once canciones escoyíes por ella mesma ente los 30 temes qu'escribiera (de los cualos 25 llegaron a grabase), incluyeron los senciellos «Hands Clean», «Precious Illusions», «Flinch y "Surrendering». Cuntó coles collaboraciones de figures como Flea (Red Hot Chilli Peppers), Dean DeLeo (Stone Temple Pilots) y Eric Avery (Jane's Addiction). Me'shell Ndegeocello participó tamién tocando'l baxu en «You owe me nothing in return» y «So unsexy».

L'álbum esquizó realidaes más crudes, coles lletres esplícites de les que siempres fixo gala la cantante nos sos cantares. «Hands clean» debutó nel númberu 1 del Billboard 200 chart, recibiendo gran protagonismu nes radios de EE. XX. L'álbum vendió más de 4 millones de copies, y Morissette llogró por él un premiu Juno como Productor del añu. La xira mundial de presentación del nuevu álbum quedó reflexada nel documental Feast on scraps.[16]

2002: Feast on Scraps[editar | editar la fonte]

Feast on Scraps salió a la vienta n'avientu de 2002 nuna edición especial doble compuesta por un CD con cantares inéditos y un DVD con imáxenes esclusives de la xira.

Nel primera CD había cantares grabaos pero ensin incluyir en Under Rug Swept, como «Purgatorying», «Simple Together», Sister Blister» y una versión acústica del ésitu «Hands clean». Nel segundu CD atopábense estractos de la xira del álbum Under Rug Swept, incluyendo imáxenes de los recitales y el backstage de los mesmos. L'álbum llogró un premiu como DVD del añu na entrega de premios Juno.[16]

2004: So-Called Chaos[editar | editar la fonte]

En 2004 Morissette tornó con un nuevu trabayu sol brazu: So-Called Chaos. El mesmu axuntó 10 cantares con lletres menos contestatarias qu'años tras y verdaderamente más poétiques, magar goció de momentos de rock.

Reparóse tamién una faceta esperimental, desenvolviendo dende melodíes dancie hasta influyencies de la música hindú. Los sos senciellos editaos fueron «Everything», «Out Is Through» y «Eight Easy Steps». Debutó nel númberu 1 del Billboard 200 chart y «Everything» algamó los primeros puestos del Adult Top 40. Darréu un remix de «Eight easy steps» algamaría'l top ten del Hot dancie music/club play chart.[17]

Pa evitar problemes de censura coles radios, los executivos de Maverick Records solicitaron que nel cantar d'espardimientu masivu de «Everything» asitiárase la pallabra «nightmare» (velea) en llugar de «asshole» (estúpidu). Sicasí nel videu musical de MTV podía apreciase la versión orixinal.

Esi mesmu añu Morissette collaboró cola banda de soníu de la película De-Lovely, cola cantar «Let's do it, let's fall in Love».[17]

2005: Jagged Little Pill Acoustic[editar | editar la fonte]

Pa conmemorar el décimu aniversariu del llanzamientu de Jagged little pill, Morissette llevó a cabu una serie de conciertos acústicos reinterpretando les temes del so álbum más esitosu.

Cola base del material recoyíu nos mesmos, llanzóse Jagged Little Pill Acoustic a principios de 2005. Esti álbum recreó la totalidá de cantares del so orixinal, esta vegada en formatu acústicu. El senciellu d'esti álbum foi «Hand in My Pocket» en versión acústica.

Pa promocionar el mesmu, Morissette salió de xira por teatros pequeños, col enfotu de caltener la intimidá y mística del álbum acústicu. Simultáneamente, foi galardonada col honor d'ingresar al Walk of fame de Canadá.

Esi mesmu añu, la productora Disney solicitó-y a Morissette que compunxera un cantar pa la banda de soníu de Les Cróniques de Narnia: el lleón, la bruxa y l'armariu, a estrenase a finales d'esi añu. Morissette aportó, y escribió «Wunderkind», pola que tuvo una candidatura a los premios Globos d'Oru, na categoría Meyor cantar.[18]

2005: The Collection[editar | editar la fonte]

En payares de 2005, Maverick Records y Morissette decidieron llanzar The Collection, un álbum recopilatorio de grandes ésitos, qu'inclúi tamién dellos nuevos apurras. El mesmu foi promocionáu col videu de la cantar «Crazy», versión del ésitu que fixera famosu Seal a principios de los años 1990. La cantar formó parte de la banda sonora de la película The Devil wears Prada, y llogró algamar los primeros puestos del Adult Top 40.

L'álbum incluyó tamién una seleición de los sos cantares más reconocíos, como "Ironic", "You oughta know" o "Hand in my pocket". Tamién pueden atopase los cantares pertenecientes a bandes sonores como «Uninvited» (City of Angels), «Still» (Dogma) y «Let's do it, let's fall in Love» (De-Lovely). Como datu extra incluyó un videoclip inéditu, del cantar «King of intimidation», del álbum Supposed former infatuation junkie, que nun vio la lluz naquellos díes, pero pudo vese parcialmente nesti álbum.

2008: Flavors of Entanglement[editar | editar la fonte]

Alanis Morissette mientres una presentación en Barcelona.

En septiembre de 2007 Alanis declaró nuna entrevista escribir 25 nuevos cantares, de les cualos escoyería 11, coles mires de llanzar un nuevu álbum: Flavors of Entanglement.

El mesmu foi llanzáu al mercáu a mediaos de 2008, y cuntó con dos ediciones: l'estándar, que contenía once canciones, y la de luxu, que cuntaba con un CD adicional con cinco canciones más. Les feches esactes del llanzamientu fueron: 30 de mayu n'Alemaña, 2 de xunu internacionalmente, 4 de xunu en Xapón y 10 de xunu n'Estaos Xuníos.

El primer cantar peneráu foi «Underneath», nel festival de cine Elevate Festival en septiembre de 2007. La segunda tema penerada foi un clip de «Not as We» na serie House M. D., que duraba alredor d'un minutu. Pero nun foi hasta fines de mayu cuando se penerar el cantar completu al igual que tol álbum, a díes del so llanzamientu oficial.

Tres el llanzamientu Alanis empezó la xira promocional del mesmu, partiendo dende Europa y siguiendo per Estaos Xuníos y Suramérica. Primeramente, ente los meses de xineru y marzu de 2008, formó parte de la xira de Matchbox 20, qu'empezó en Hollywood y remató en Les Vegues.

En referencia a los senciellos del álbum, el primeru resultó ser «Underneath». El segundu tuvo dos versiones distintos: pa Europa foi «In Praise of the Vulnerable Man», y pa EE. XX. foi «Not as we», incluyendo esti postreru un videu musical.[19]

Flavors of Entanglement foi premiáu como'l meyor álbum pop de 2009 nos premios Juno, l'equivalente canadiense a los Grammys.

2012: Havoc and Bright Lights[editar | editar la fonte]

Alanis Morissette en Colonia 2008.

El 20 de payares de 2011, Morissette apaeció na entrega de los American Music Awards. Cuando se-y preguntar alrodiu de la posibilidá d'un nuevu álbum, dixo que grabara un promediu de trece canciones, y que l'álbum probablemente llanzaríase un añu dempués.[20]

El 2 de mayu de 2012, Morissette reveló al traviés de la so cuenta de Facebook qu'el so octavu álbum d'estudiu, tituláu Havoc and Bright Lights, sería publicáu n'agostu d'esi mesmu añu pol sellu "Collective Sounds".[21] El mesmu día, Billboard especificó que la fecha de llanzamientu sería'l 28 d'agostu y reveló que constaría de doce canciones. El senciellu principal del discu, "Guardian", foi llanzáu en iTunes el 15 de mayu de 2012, y llogró radiodifusión cuatro díes antes.[22] El senciellu nun llogró muncha repercusión en Norteamérica, quedando fuera del top 40 en Canadá. Sicasí, en dellos países d'Europa foi bien recibíu.

Presente[editar | editar la fonte]

El 22 de mayu de 2011, Alanis publicó un nuevu cantar na so cuenta de SoundCloud, titulada «Into a King»,[23] el cantar foi publicada por cuenta de celebración del primer añu de matrimoniu con Mario Treadway, el cantar foi producida por Alanis y Guy Sigsworth.

Voz[editar | editar la fonte]

Estrella de Alanis nel Paséu de la Fama de Canadá.

La voz de Alanis Morissette ta considerada como mezzosopranu llixera con una estensión vocal de 4 octaves (F3-F#5). Alanis sosprendió dempués d'usar el so gran potencial nel so últimu discu, Flavors of Entanglement, nel qu'algama una de les notes más baxes y altes de tola so carrera.

Notes más graves:

  • «In Praise of the Vulnerable Man» (C3), *

«Versions of Violence» (C#3), * «Straitjacket» (D3), * «You Oughta Know» (Y3), * «Narcissus» (Y3), * «Citizen of the Planet» (F3), * «Can't Not» (en direuto) (F3) - Yahoo Music Awards, 1999.

Notes más agudes en voz de pechu:

  • «Hands Clean» (C5), *

«Underneath» (D5), * «Crazy» (Eb5), * «Perfect» (Eb5), * «That Particular Time» (Y5), * «Forgiven» (Y5), * «Thank O» (D5), * «All I Really Want» (F#5)

Notes más agudes en voz de cabeza:

  • «Your Congratulations» (G#5), *

«Giggling Again For Non Reason» (A5), * «A Man» (Bb5), * «Tapes» (C#6), * "Mary Jane» - (versión acústica) - (Eb6), Live In Red Bank NJ 2014

  • «Not the Doctor» (en direuto) - (Eb6) - Budokan Hall, Xapón 1999.

Notes más llargues:

  • «Is a Warm Gun» (Live Cover, The Beatles)1999 - 18 segundos
  • «Mary Jane» (versión acústica) - 21 segundos

Vida privada[editar | editar la fonte]

Ente 1991 y 1992 Morissette caltuvo una relación sentimental col actor Dave Coulier, protagonista de la serie televisiva Padres forzosos o «Trés per trés» (Full House). Al mesmu atribúyese-y informalmente la lletra de «You oughta know», magar Morissette enxamás lo confirmó.[24]

Mientres 1996 Morissette foi pareya del cantante Ryan Adams, con quien coescribió el cantar «1974». En 1998 Morissette empezó una relación con Dash Mihok, quien apaez al pie de ella nel videu del cantar «So pure». Esta relación terminó primero que ella empezara la so xira de branu en 2001.

En 2002 empezó'l so novialgu más duraderu col actor Ryan Reynolds. En xunu de 2004, Morissette y Reynolds anunciaron el so compromisu.[25]

Sicasí, en xunetu del 2006, la revista People informó que la pareya habíase separáu, a pesar de que nengún de los dos confirmó esta noticia. En febreru del 2007, la pareya mutuamente decidió eslleir el so compromisu.

En febreru de 2005, Morissette llogró la nacionalidá estauxunidense, calteniendo la so nacionalidá canadiense. Ente 2007 y 2009, Alanis caltuvo una relación col abogáu Tom Ballanco, conocíu por ser l'abogáu de Woody Harrelson, amigu de Alanis.

Dende setiembre de 2009, Alanis caltién una relación col DJ Mario Treadway, tamién conocíu como MC Souleye, col que se casó'l 22 de mayu de 2010.[26] N'agostu del mesmu añu anunció en Twitter que taba embarazada del so primer fíu varón. Nacíu'l 25 d'avientu de 2010 llámase Ever Imre Morissette-Treadway.[27]

Discografía[editar | editar la fonte]

Álbumes d'estudiu[editar | editar la fonte]

Bandes sonores[editar | editar la fonte]

Premios y nominaciones[editar | editar la fonte]

Filmografía y TV[editar | editar la fonte]

  • You can't do that on television (1986) (TV)
  • Just one of the girls (1993)
  • Malhação (1996)
  • Southpark (1998) (TV)
  • Dogma (1999)
  • The natura monologues (1999)
  • Sex and the city (1999) (TV)
  • Mcburger´s Soul (2001)
  • Class dismissed (2001)
  • Curb your enthusiasm (2002) (TV)
  • The exonerated (2003) (TV)
  • De-Lovely (2004)
  • Fuck (2005)
  • Degrassi: The next generation (2005) (TV)
  • Nip tuck (2006) (TV)
  • Head-case (2007)
  • 14 Women (2007)
  • Rosie Live (2008)
  • Weeds (2009) (TV)
  • Radio Free Albemuth (2010)
  • Sensitive The Movie (2015)

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «[https://web.archive.org/web/20080926085714/http://www.rollingstone.com/artists/alanismorissette/articles/story/7000077/in_brief_alanis_jlo In Brief]». Archiváu dende l'orixinal, el 26 de setiembre de 2008. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  2. «Alanis Morissette». Archiváu dende l'orixinal, el 3 d'agostu de 2008. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  3. «Alanis Morissette Biography». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  4. «People in the News». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  5. La Enciclopedia de la Música en Canadá. "Morissette, Alanis"
  6. "Search Certification Database". Canadian Recording Industry Association.
  7. 7,0 7,1 "Transcript: Profiles of Alanis Morissette, Margaret Cho". CNN People in the News. January 4, 2003.
  8. Farley, Christopher John. "You Oughta Know Her". Time. February 26, 1996.
  9. "1992 22nd Juno Awards". Los Angeles Times.
  10. «Great Publishing Story». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  11. «What a Pill». Archiváu dende l'orixinal, el 15 de xunu de 2005. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  12. «Morissette, Alanis». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  13. «The Prayer Cycle». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  14. «The Second Coming of Alanis». Archiváu dende l'orixinal, el 11 de payares de 2013. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  15. «Alanis Unplugged». Archiváu dende l'orixinal, el 27 de mayu de 2007. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  16. 16,0 16,1 «Ask Billboard». Archiváu dende l'orixinal, el 29 de setiembre de 2007. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  17. 17,0 17,1 «Junos». Archiváu dende l'orixinal, el 9 de xunu de 2008. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  18. «Memoir Album». Archiváu dende l'orixinal, el 28 d'abril de 2007. Consultáu'l n'inglés - 2008.
  19. «Not as we». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  20. Alanis Morissette - Red Carpet Interview Ames 11/20/2011 2011. youtube.com.
  21. «Alanis Morissette». Facebook. Consultáu'l 2012.
  22. Phil Gallu, L.A. (2012). «Alanis Morissette Brings 'Havoc,' Her 7th Album, in August». Billboard.com. Consultáu'l 2012.
  23. https://web.archive.org/web/20110527012742/http://soundcloud.com/alanismorissette/into-a-king
  24. «You Oughta now». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  25. «Engaged». Consultáu'l n'inglés - 2008.
  26. http://www.elpais.com/articulo/xente/boda/Alanis/Morissette/elpepugen/20100608elpepuage_1/Tes Noticia del casoriu.
  27. http://www.milenio.com/node/506203

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Alanis Morissette