Saltar al conteníu

Guerra d'El Líbanu de 2006

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
La revisión del 5 abr 2024 a les 07:23 por XabatuBot (alderique | contribuciones) (iguo testu: un resolución => una resolución)
Guerra d'El Líbanu de 2006
Parte de conflicto Israel-Líbano (es) Traducir, Hezbollah–Israel conflict (en) Traducir y Guerra subsidiaria irano-israelina
Fecha 12 xunetu 2006 → 14 agostu 2006
Llugar Llevante mediterraneu (El Líbanu y Israel)
Causes

Según Israel:

  • Incursión de Hezbolá en territoriu israelín contra les FDI, dando muerte a ocho soldaos y prindando a otros dos.[1]

Según El Líbanu:

  • Incursión de tropes israelines en Aita al Chaab (El Líbanu) y captura de dos soldaos pa trocar por presos palestinos en cárceles israelines.[2]
Resultáu Alto'l fueu axustáu pola Resolvimientu 1701 del Conseyu de Seguridá de la ONX
Belixerantes

  • Sofitáu por:

    		• Bandera de Israel Israel

    Sofitáu por:

    Bandera de Estaos Xuníos d'América EEXX[6]
    Figures polítiques
    Hassan Nasrallah Bandera de Israel Ehud Olmert
    Comandantes
    		•
    • Fuercies en combate
    Desconocíu 10 000 soldaos (30 000 nos últimos díes)
    Baxes
    200 muertos[7]
    • Bandera de Irán 6-9 muertos[8]
    • 12 muertos[3]
    • 2 muertos
    • 17 muertos[4]
    		 121 muertos[9]
    1244 mancaos
    2 prindaos
    40 tanques destruyíos
    3 helicópteros estrellaos
    1 helicópteru baltáu
    1 corbeta estropiada

    Bandera de las Naciones Xuníes 5 muertos y 12 mancaos
    Bandera de Israel 43 civiles muertos y 1489 mancaos
    Bandera d'El Líbanu 1109 civiles muertos[10][9]

    El gobiernu libanés nun fai diferencia ente civiles y militares.[7]
    [editar datos en Wikidata]

    Plantía:Campaña Conflicto árabe-israelina

    La Guerra d'El Líbanu de 2006, tamién denomada Guerra Israel-Hezbolá de 2006, ye conocida n'El Líbanu como Guerra de xunetu (n'árabe حرب تمو, Ḥarb Tammūz) y n'Israel como Segunda Guerra d'El Líbanu (n'hebréu מלחמת לבנון השניה, Miljemet Lebanon Hai-Shniá). Foi un conflictu qu'afectó mientres 34 díes El Líbanu, norte d'Israel y los Altos del Golán. Los principales batallosos fueron l'Exércitu israelín y el brazu armáu de la organización xiina Hezbolá. El conflictu empezó'l 12 de xunetu de 2006 y siguió hasta'l 14 d'agostu al entrar en vixencia la Resolvimientu 1701 del Conseyu de Seguridá de Naciones Xuníes, qu'estableció un alto'l fueu a partir de les 05:00 hores UTC d'esi mesmu día.[11]

    El conflictu desencadenóse'l 12 de xunetu, cuando combatientes de Hezbolá llanzaron cohetes sobre les poblaciones fronterices israelines, un subsiguiente ataque con proyeutiles antitanque a dos vehículos blindaos llixeros Humvee que patrullaben na frontera abarganada. La emboscada dexó trés soldaos israelinos muertos y otros dos fueron fechos prisioneros, siendo treslladaos al interior d'El Líbanu.[12][13] Cinco soldaos más morrieron n'El Líbanu al intentar rescatalos. Hezbolá pidió a Israel la lliberación de prisioneros libaneses en cuenta de los dos militares.[14] Israel negóse y respondió con bombardeos aéreos y d'artillería contra oxetivos libaneses qu'incluyíen, amás de los oxetivos militares de Hezbolá, la infraestructura civil del país y l'aeropuertu de la capital, Beirut.[15] L'exércitu israelín (IDF n'inglés) desencadenó una invasión terrestre del Sur d'El Líbanu, al empar qu'imponía un bloquéu aereu y naval.[16] Hezbolá, de la mesma, amontó los disparos de cohetes sobre'l norte d'Israel y trabó batalla coles IDF nuna guerra de guerrilles caltenida dende sólidos baluartes.[17]

    Créese qu'esti conflictu provocó la muerte de, ente 1 191 y 1 300 libaneses[18][19][20][21] y de 165 israelinos.[22] Coles mesmes, estropió severamente la infraestructura civil libanesa y provocó el desplazamientu d'aproximao un millón de libaneses[23] y ente 300 000 y 500 000 israelinos.[24][25][26]

    El 11 d'agostu de 2006, el Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes aprobó unánimemente la Resolvimientu 1701, col fin de consiguir el cese de les hostilidaes. Dicha resolución, que foi aceptada tantu per Israel como Hezbolá nos siguientes díes, pidía la retirada d'El Líbanu del primeru, el desarme del segundu y l'esplegue nel sur del país de soldaos libaneses y una reforzada fuercia de la ONX (FPNUL), a la cual amplióse-y el mandatu, dándo-y permisu pa utilizar la fuercia coles mires d'estenar d'actividaes contraries la so área d'operaciones y aguantar los intentos de torgar la so xera.[27] L'exércitu libanés empezó a esplegase na zona'l 17 d'agostu, y el bloquéu israelín foi llevantáu'l 8 de setiembre.[28] El 1 d'ochobre, la mayoría de les tropes israelines retirar a la so frontera, anque delles unidaes siguieron ocupando l'aldega de Ghajar, que s'estiende a entrambos llaos d'ésta.[29] Tanto'l gobiernu libanés como la UNIFIL declararon qu'ellos nun desarmaríen a Hezbolá.[30][31][32]

    Hezbolá ta considerada como una organización terrorista por Estaos Xuníos.

    Antecedentes

    Anque les guerres de 1948 y 1967 nun afectaron al territoriu d'El Líbanu, munchos de los palestinos espulsaos de les sos tierres por cuenta de éstes tuviéronse qu'abellugar nel país del cedru: unos 140 000 cola primera; dempués de la segunda y de la espulsión de Xordania en 1971, aportaríen a 400 000, un 15 % de la población. El sur convertir nuna importante base d'operaciones de la Organización pa la Lliberación de Palestina (OLP) y les sos brigaes de Fatah, que, tres diversos enfrentamientos col exércitu libanés, consiguieron apautar secretamente con ésti una llibertá de movimientos total. Les socesives incursiones de los fedayines en Galilea recibieron una respuesta contundente per parte israelín, que llegó a bombardear l'aeropuertu de la capital, Beirut. Amás, Israel empezó a apurrir armes a les Falanxes Libaneses cristianes, produciéndose una esguilada de tensión que favoreció, xunto a diverses tensiones relixoses ya ideolóxiques, l'españíu de la Guerra Civil Libanesa en 1975.[33]

    Bombardéu de la ciudá de Tiro, sur d'El Líbanu, 2006.

    Les intervenciones militares siries (en 1976) ya israelines (1978 y 1982) desestabilizaron entá más el país: de resultes de la invasión de 1982 la OLP foi espulsada a Tunicia, creando un vacíu de poder que condució a un recrudecimiento de la guerra civil. El Líbanu quedó estremáu nuna serie de zones d'influencia partidistes semi independientes. Una d'elles yera la del Hezbolá, el partíu de Dios, organización xiina financiada y armada por Irán que controlaba'l valle de la Bekaa[34] y que declaró una llucha armada p'acabar cola ocupación militar israelina d'El Líbanu.[35][36] Israel retirar a lo que denominó "franxa de seguridá" na frontera sur, onde se caltuvo cola collaboración d'una milicia patrocinada, l'Exércitu del Sur d'El Líbanu (SLA n'inglés).[37]

    La firma del Alcuerdu de Taif en 1989 señaló'l fin de la guerra, pero tamién reflexó los cambeos demográficos asocedíos mientres ella, colos sos consecuentes reequilibrios políticos: los cristianos maronites amenorgárense a un 23 % de la población total (en 1932 yeren un 29 %), ente que los xiinos yeren un 31 % (19 %) y los suníes un 27 % (22 %).Error de cita: La etiqueta d'apertura <ref> ta mal formada o tien un mal nome Anque la mayoría de les faiciones alcordaron desarmase, tanto Hezbolá como'l SLA refugaron faelo. Nel añu 2000 Israel retirar del sur libanés a la Llinia azul, la frontera demarcada pola ONX y reconocida internacionalmente,[38] lo que produció'l subsiguiente colapsu del SLA. Hezbolá tomó'l control del área rápido y siguió hostigando al exércitu israelín al traviés de la frontera, utilizando la táctica d'apoderase de soldaos israelinos pa llograr ventaya nos intercambios de prisioneros, como'l que se produció en 2004.[39]

    En xunu de 2005, paracaidistes israelinos operando cerca de les granxes de Shebaa enfrentar contra trés libaneses qu'identificaron como miembros de Hezbolá, matando a unu. Mientres los siguientes dolce meses, Hezbolá llevó a cabu trés intentos infructuosos pa secuestrar a soldaos enemigos. El 21 de payares de 2005 producióse una tentativa d'ataque contra un puestu israelín en Ghajar, a caballu ente la frontera d'El Líbanu y los Altos del Golán. El puestu fuera abandonáu por cuenta de un avisu de la intelixencia militar y cuatro militantes resultaron muertos de resultes de los disparos de francotiradores israelinos.[40][41]

    Contestu

    Llocalidaes d'El Líbanu bombardeadas ente los díes 12 y 27 de xunetu.
    Llocalidaes bombardeadas n'Israel.

    La crisis desenvolver nun contestu distintu del habitual nel conflictu árabe-israelín, por cuenta de la retirada unillateral de Gaza per parte d'Israel en setiembre de 2005 y a la victoria de Hamás nes eleiciones llexislatives (xineru de 2006).[42] Les selmanes previes a la crisis israelo-libanesa habíen estáu marcaes pol significativu aumentu de los cohetes Qassam,[43] llanzaos dende Gaza por grupos palestinos sobre oxetivos israelinos, y les consiguientes respuestes israelines, causantes de numberoses baxes ente los palestinos.

    El 24 de xunu producir na Franxa de Gaza la captura, per parte d'efectivos israelinos, de dos palestinos, identificaos como los civiles Osama Muamar, médicu de 31 años, y el so hermanu Mustafá, de 20 años.[44][45][46] sospechosos según l'exércitu israelín de militar en Hamás.[47]

    A otru día, un grupu de milicianos palestinos reaccionaron cruciando la frontera ente Gaza ya Israel por aciu un túnel de 250 metros p'atacar un puestu del exércitu israelín. Mientres esti ataque morrieron dos milicianos palestinos, según dos soldaos israelinos, ente que cuatro soldaos más fueron mancaos, y el cabu Gilad Shalit foi prindáu.[48] El captores de Shalit propunxeron un intercambiu axustáu polos prisioneros menores de 18 años tomaos polos israelinos (aproximao 400 de los 10 000 presos palestinos nes sos cárceles). En cuenta de axustar, Israel prindó a más de 30 políticos palestinos rellacionaos con Hamás[49] y destruyó dellos ministerios ya infraestructures. Dos selmanes dempués, en plena ofensiva israelín sobre Gaza pa recuperar al soldáu prindáu, Hezbolá llanzó l'ataque que produció ocho soldaos muertos y dos prisioneros.

    Dellos analistes, como David Hirts, consideraron que Hezbolá taba poniendo en práutica una nueva estratexa dientro del conflictu rexonal árabe-israelín,[50] en sofitu al partíu Hamás, que nesos momentos topábase acosáu na Franxa de Gaza.[51][52][53] Pela so parte, otros analistes y políticos, como'l líder libanés drusu Walid Jumblat, rellacionar con una maniobra de distraición escontra la negativa d'Irán sobre les esixencies de la ONX por que suspendiera la so programa nuclear.[54]

    La ofensiva israelín sobre'l sur d'El Líbanu viose facilitada pol fechu de que les tropes siries abandonaren el país tres la llamada Revolución del Cedru en febreru de 2005 y pola cayida del gobierno pro-siriu.

    Entamu del conflictu

    Llugar de captura de los dos soldaos israelinos secuestraos según mapes de les Fuercia Provisional de les Naciones Xuníes pa El Líbanu dependiente de la ONX.

    Na mañana del 12 de xunetu de 2006 dos vehículos blindaos del exércitu israelín que patrullaben, según el so gobiernu, la frontera col El Líbanu, fueron emboscados por Hezbolá, morriendo trés soldaos y resultando mancaos otros trés (unu d'ellos de gravedá), ente que dos más fueron fechos prisioneros. Paralelamente y como métodu de distraición, la organización armada bombardeó asentamientos del norte d'Israel con cohetes Katiusha, mancando a cinco civiles. El mesmu Nasralá había señaláu tiempu tras la intención de la so milicia de prindar soldaos israelinos, dempués de que l'ex primer ministru Ariel Sharon incumpliera la ratificación de los alcuerdos —trés en total— alrodiu de la lliberación de tolos prisioneros de Hezbolá en cárceles israelines mientres l'últimu intercambiu de prisioneros ente dambos contendentes.[55][56] Nuna fallida incursión de tanques israelinos dientro del territoriu libanés, realizada nes hores subsiguientes al ataque col enfotu de rescatar a los soldaos prindaos, un Merkava resultó destruyíu por una potente bomba oculta de mano por Hezbolá, morriendo los cuatro soldaos que lu tripulaben. Nel intentu de rescatar los cadabres de los tanquistas, morrió un octavu soldáu israelín baxu fueu nutríu de Hezbolá. Los cuerpos namái pudieron ser repatriaos a otru día.

    Esi mesmu día la organización Hezbolá, al traviés de la so canal de televisión Al-Esquitar, comunicó qu'había prisioneru de guerra prindáu a dos soldaos israelinos (Ehud Goldwasser y Eldad Regev).[56] Hezbolá manifestó que la captura facer nel sur d'El Líbanu, nun enfrentamientu que se produciría contra fuercies israelines qu'enfusaron na llocalidá fronteriza d'Aitaa al-Chabb, cerca de les granxes de Shebaa.[2] Na mesma aición habríen bombardeado dellos poblaos y asentamientos agrícoles israelinos, mancando a cinco civiles, y atacáu una patrulla militar, resultando muertos ocho soldaos.[57] Israel afirmó que l'ataque producir nel so territoriu, que foi invadíu y atacáu por Hezbolá.[58] El so primer ministru, Ehud Ólmert, responsabilizó al gobiernu libanés de l'aición de la milicia xiina.[59]

    Mezquita destruyida en Sidón nun ataque aereu israelín.

    L'exércitu israelín empecipió la Operación Compensa Xusta,[60][61] el so primera ofensiva militar sobre territoriu libanés dende la retirada total israelina nel añu 2000, acordies coles llendes reconocíes poles Naciones Xuníes.[62] Afitáronse como metes de la operación[63] la lliberación de los dos soldaos prindaos, el cese de los disparos de cohetes a poblaciones israelines, y l'aplicación del resolución 1559 del Conseyu de Seguridá de Naciones Xuníes, qu'ordena'l desarme y l'esmantelamientu de Hezbolá, y l'esplegue nel so llugar del exércitu libanés a lo llargo de la frontera.[64] Esta operación traxo'l bombardéu d'instalaciones de tresportes, comunicaciones, enerxétiques y militares, según cuarteles de Hezbolá y zones urbanes, provocando en 24 hores decenes de víctimes civiles,[65][66] cuantiosos daños materiales y el bloquéu de tol país per mar y aire.

    El 1 de febreru de 2007, nel marcu de la Comisión Winograd, Ehud Olmert declaró que la captura de dambos soldaos activó los planes de contigencia aprobaos cuatro meses antes pa llanzar una intervención a gran escala n'El Líbanu. Coles mesmes, añadió ante la comisión que'l so gabinete empezó a estudiar les consecuencies de la inestabilidá na frontera libanesa'l 8 de xineru de 2006, cuatro díes dempués de sustituyir a Ariel Sharón, quien sufriera un derrame cerebral. N'estudiando de nuevu l'asuntu con altos mandos militares mientres marzu, abril y mayu, Olmert aceptó la postura del entós Ramatcal, Dan Halutz, que señalaba qu'Israel perdería la so capacidá de disuasión si nun respondía a una eventual captura de soldaos. La valoración fundar nun fechu similar asocedíu n'ochobre de 2000, nel que Hezbolá prindó a trés militares israelinos, y nos intentos posteriores per parte d'esta guerrilla.[67] Sicasí, un sector de la población israelina interpretó la respuesta militar de Olmert como una reaición impulsiva y non antemanada, mesma d'un líder carente d'esperiencia militar.[68] Pela so parte, Meir Dagan, xefe del Mossad, espresó que'l 12 de xunetu de 2006 solicitara al exércitu que retrasara la so respuesta militar.[69]

    La intensidá de la respuesta israelina espertó reaiciones atopaes na comunidá internacional; la ONX refugó lo que consideró un peligrosu escesu de fuercia per parte d'Israel.[70] Ante l'esplegue militar israelín, Hezbolá declaró la guerra abierta a Israel,[71] lo que nun principiu causó'l refugu públicu de Fuad Siniora, el primer ministru libanés.

    Desenvolvimientu del conflictu

    Protesta a favor d'El Líbanu en Sydney (Australia), el 22 de xunetu de 2006.[72]

    El comandante en xefe de les FDI, el teniente xeneral Dan Halutz, anunció que si Hezbolá nun lliberar a los soldaos israelinos, fadríen "recular 20 años el reló d'El Líbanu".[73] La respuesta de la milicia foi'l bombardéu del norte d'Israel, incluyendo poblaciones que mientres años nun fueren blancu de los cohetes «Katiusha» llanzaos dende'l El Líbanu, como Safed y Carmiel, según l'ataque contra la corbeta INS Hanit, apostada n'agües territoriales libaneses y realizáu con un misil antibuque modernu de fabricación iranina, que se saldó con cuatro marineros israelinos muertos.

    El 26 de xunetu 4 observadores de la ONX morrieron tres ataque israelín.[74] El 28 de xunetu los cohetes de les fuercies de Hezbollah algamaron oxetivos más al interior d'Israel que nos conflictos anteriores. Hezbollah llamó a esos cohetes Khaibar-1.[75] Los espertos de la policía israelina afirmaron que los cohetes yeren una versión ameyorada de los cohetes Fajr-5 iraninos.[76]

    Na última etapa de la crisis, dambes partes esguilaron les sos posiciones: Israel dedicóse principalmente a atacar con durez a Hezbolá en tol país, destruyendo arsenales y depósitos d'armamentu, instalaciones, oficines, medios de comunicación y otres infraestructures de la organización, incluyendo los sos cuarteles xenerales del sur de Beirut. Coles mesmes destruyó numberoses infraestructures civiles y barrios de mayoría musulmana, especialmente xiina, como los barrios del sur de Beirut, sobre los qu'Israel fuera acusáu de faer un simulacro d'ataque en xineru.[77] Ello causó cientos de muertos[78][79] y la fuxida masiva de miles de persones. L'Exércitu israelín declaró llamentar la perda de vides humanes, atribuyendo la responsabilidá de les mesmes al grupu armáu:

    La responsabilidá de poner en peligru a la población ye de la organización terrorista Hezbolá, que dirixe y llanza misiles dende zones poblaes por civiles
    Páxina/12

    Los ataques israelinos llegaron al norte d'El Líbanu, hasta Trípoli, onde parte de la población del sur abellugárase na so fuxida del teatru d'operaciones.

    Protesta a favor d'Israel en Londres (Reinu Xuníu), el 30 de xunetu de 2006.

    Na tercer selmana de los enfrentamientos, empecipiaos con ataques aéreos, Israel dio pasu a la ofensiva terrestre nel sur d'El Líbanu. Les tropes avanzaron hasta seis quilómetros. L'oxetivu, según Israel, yera baltar les llinies de puestos de vixilancia de Hezbolá a lo llargo de la frontera, destruyir la infraestructura de Hezbolá nel sur del país y mover al grupu armáu escontra'l norte.

    El Presidente d'El Líbanu denunció l'usu per parte d'Israel de bombes de fósforu blancu, en bombardeos sobre zones civiles. El Colexu de Médicos d'El Líbanu decidió solicitar, una vegada comprobada la esistencia de ciertes firíes anormales» ente víctimes civiles, dellos analises nel estranxeru dada la imposibilidá d'aquel momentu de que sían llevaos a cabu nel país[80] Posteiores analís confirmaría l'usu del Fósforu blancu contra civiles.[81][82][83]Coles mesmes, el gobiernu israelín reconoció utilizar el polémicu armamentu con fósforu nos ataques contra los sos oxetivos mientres el mes de guerra n'El Líbanu. L'axente químicu puede utilizase en proyeutiles, misiles y granaes, y provoca espantibles quemadures al entrar en contautu cola carne humano.[84]

    Per otru llau, organizaciones de derechos humanos (como Human Rights Watch) denunciaron l'usu de bombes de recímanu per parte del Exércitu d'Israel nos sos ataques sobre'l El Líbanu. "Les bombes de recímanu son armes inaceptablemente imprecises y pocu confiables cuando s'usen cerca de civiles", dixo Kenneth Roth, direutor executivu de HRW, nun comunicáu. Esta organización denunció que les bombes de recímanu son particularmente peligroses[85] porque s'estremen en partes que pueden nun esplotar nel momentu inmediatu del ataque, quedando semienterradas felicidaes submuniciones, susceptibles d'esplotar pol so manexu accidental per parte de civiles.[86] Según indicó Tekimiti Gilbert, xefe d'operaciones n'El Líbanu del Centru de Coordinación y Aición de Mines de la ONX, Israel llanzó bombes de recímanu en siquier 170 pueblos y otros puntos del sur d'El Líbanu mientres los 34 díes del conflictu.[87] Como'l mesmu Gilbert sostuvo, Israel impactara deliberadamente zones urbanes con bombes de recímanu, lo que podría violar la Convención de Xinebra que determina que tales municiones nun tienen de ser utilizaes n'árees onde moren civiles por causar daños innecesarios[88] y asina sostién nun informe'l Gobiernu Libanés.[89] El subsecretariu xeneral p'Asuntos Humanitarios de la ONX, Jan Egeland, acusó a Israel del usu "totalmente inmoral" de bombes de recímanu n'El Líbanu. Aseguró que los espertos de la ONX atoparon hasta 100 000 d'estos artefautos ensin esplotar en 359 llocalidaes afirmando que "lo que ye chocante y pa mi dafechu inmoral ye que'l 90 % del llanzamientu d'estes bombes asocedió nes postreres 72 hores del conflictu, cuando se sabía qu'había una resolución pa poner fin a la guerra. Les bombes de recímanu afectaron a grandes árees, incluyíes viviendes privaes, tierres de cultivos, negocios comerciales y tiendes. Van Tar con nós per munchos meses, posiblemente años. Acaldía, hai xente mancada o que muerre por estes armes. Los civiles van morrer de forma desproporcionada otra vegada, inclusive dempués d'acabada la guerra".[90] Pela so parte UNICEF realizó sobre'l terrén una evaluación del impautu sobre la población infantil libanesa d'esti tipu d'armamentu;[91] sicasí, Israel niega utilizar estes armes de forma illegal y defendió el so usu al señalar que "ye llegal según el derechu internacional" y que'l so exércitu utilizar "acordies coles normes internacionales".[92] Nel discutiniu sobre l'efectu de les bombes de recímanu, l'obispu Silvano Maria Tomasi, observador permanente ante la Oficina de les Naciones Xuníes de Xinebra, pidió en nome de la Santa Sede, la moratoria nel so usu. «Les víctimes de conflictos pasaos y les víctimes potenciales de conflictos futuros nun pueden esperar años de negociaciones y de discutinios».[93][94]

    Detalle de los daños provocaos pola metralla y les boles d'aceru con que van cargaos los katiushes con que Hezbolá bombardea les ciudaes israelines.

    Hai que recordar que, del otru llau, Hezbolá –que s'atopa per se fora de la llegalidá internacional al ser una organización irregular– llanzó yá dellos miles de misiles[95] de forma indiscriminada sobre ciudaes israelines del norte, cargaos de bola d'aceru[96] y con cabeces esplosives d'hasta cien kilos capaces de baltar edificios enteros.

    Hezbolá foi tamién acusada d'instalar los sos arsenales y les sos danzaderes de misiles en zones densamente poblaes, dir vistíos de civil y entemecese ente la población,[97] lo que maximiza el riesgu de baxes civiles ente los libaneses (lo cual ye aprovecháu por Hezbolá como propaganda). Nesi sentíu, el subsecretariu de la Oficina de Coordinación d'Asuntos Humanitarios, Jan Egeland, dixo que "Hezbolá debe de dexar d'entemecese cobardemente ente muyeres y neños".[98]

    El 30 de xunetu, un edificiu d'apartamentos na ciudá libanesa de Caná esbarrumbar tres un bombardéu israelín.[99] Numberosos medios falaron de 54 persones muertes, 27 d'ellos neños, y provocó una gran conmoción internacional. Una vegada qu'un informe de Human Rights Watch cuestionó les cifres de finaos,[100] l'hospital libanés de Tiro reconoció que'l númberu de muertos yera en realidá de 28, ente ellos 16 neños.[101] La cifra definitiva confirmar de 27 persones, ente elles 17 menores.[102] La cifra de muertos ye una de les inconsistencies que se taben señalando dende fontes hebrees[6]. El Primer Ministru Israelín, Ehud Ólmert, llamentó les muertes d'inocentes, alegando que los habitantes de la llocalidá fueren alvertíos con octavielles de que teníen d'abandonar Caná ante la inminencia de los bombardeos.

    Balaustrada destruyida nuna vivienda de Beirut por un bombardéu israelín el 20 de xunetu.

    L'informe de Naciones Xuníes del 8 d'agostu, señaló la imposibilidá d'escapar de la ciudá por cuenta de los continuos ataques de los israelinos sobre carreteres y tresportes de too tipu. El mesmu informe calificó l'ataque de «modelu de violación del derechu internacional, incluyíu'l derechu humanitariu internacional y les lleis sobre derechos humanos». Según l'informe de la ONX, «la Fuercia Provisional de la ONX n'El Líbanu (FPNUL) nun puede confirmar o negar si Hizbulá taba llevando a cabo actividaes militares dende Qana nos díes anteriores al ataque del 30 de xunetu». L'informe de Annan tamién recoyó la opinión del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), qu'envalora que "avisar primeramente a la población civil del inminente ataque non exime a Israel de les sos obligaciones so les normes y principios del derechu internacional humanitariu". Ólmert afirmó que la ciudá yera utilizada como base d'operaciones por Hezbolá, lo que darréu foi negáu pol gobiernu libanés.[103] Kofi Annan, Secretariu Xeneral de la ONX, declaró tres l'ataque: "naide dulda del derechu d'Israel a la llexítima defensa, pero que la manera en qu'actúa ta causando muertes y sufrimientu en proporciones inaceptables".[104] Pela so parte, la Fuercia Aérea Israelina investigó'l sucesu, incluyida la causa de que l'edificiu bombardeado esbarrumbárase siete hores dempués del ataque.[7]. Nel informe oficial, dau a conocer el 3 d'agostu, l'Exércitu Israelín acusa a Hezbolá d'usar a la población como escudos humanos y sostién que'l bombardéu efectuóse porque se desconocía que nel edificiu de Caná hubiera civiles.[105] Según declararon pilotos de caces, la táctica de Hezbolá –ensin uniformes, ensin separación ente milicia y población– supón un dilema permanente pa l'aviación israelina.[106]

    Amnistía Internacional y Human Rights Watch tornaron les conclusiones de la investigación israelina y afirmaron qu'investigadores de dambes organizaciones que visitaron Qana el 31 de xunetu, el día dempués del ataque, nun atoparon nengún equipu militar destruyíu n'o cerca de la casa. De la mesma, nenguna de les decenes de periodistes internacionales, trabayadores de rescate y observadores internacionales que visitaron Qana el 30 y 31 de xunetu dixeron ver nenguna prueba de la presencia militar de Hezbolá n'o alredor de la casa. Según Human Rights Watch, los trabayadores de rescate tampoco recuperaron cuerpos que paecieren de combatientes de Hezbolá nel interior o cerca del edificiu. Según un testigu, "hai aviones de vixilancia acurriéndose a lo cimero acaldía. (...) Ye imposible que los aviones nun vieren que'l llugar taba llenu de muyeres y neños".[107][108]

    Pal 3 d'agostu, la ofensiva israelina matara a más de 900 persones y mancáu a otres 3000, y un terciu de les víctimes tenía menos de 12 años, según información del Primer Ministru Libanés, Fuad Siniora. Según les sos cifres un cuartu de la población del país —un millón de persones— fuera movida debíu al conflictu armáu.[109] Pel llau israelín, escontra'l 2 d'agostu, produxérense 55 baxes, ente elles 19 civiles[8]. 300 000 israelinos abandonaron les sos cases nel norte del país.[110]

    Casa destruyida'l 31 de xunetu por impautu de katyusha en Ma'alot-Tarshiha, Israel.

    El 4 d'agostu, l'Axencia pa los Refuxaos de la ONX (UNHCR) alvirtió que la continua destrucción de carreteres y pontes n'El Líbanu per parte de l'aviación israelina ta enzancando la distribución de l'ayuda humanitaria. Pela so parte el Fondu de Naciones Xuníes pa la Infancia (UNICEF) dio la voz d'alarma sobre la situación humanitaria nel sur d'El Líbanu por cuenta de los continuos bombardeos israelinos. Un vocera de la organización señaló los problemes d'escasez d'agua y de combustible na zona, según l'amenaza d'epidemies.[111] Pela so parte la Organización Internacional de les Migraciones (OIM) afirmó que los bombardeos israelinos de la pasada madrugada sobre'l norte de Beirut "cortaron una vía de comunicación vital cola frontera siria" que s'utilizaba pa sacupar persones escontra'l país vecín. Esi mesmu día, un ataque israelín sobre un grupu de llabradores libaneses mató a ente 23 y 33 civiles cerca de la frontera con Siria. Per otru llau, siquier 17 persones morrieron y delles más resultaron mancaes nun ataque israelín contra un edificiu na ciudá sureña de Taiba. Tamién les zones cristianes del norte del país, hasta la fecha ayenes a la guerra, sufrieron per primer vegada ataques israelines.[112] Ocho civiles y cuatro soldaos morrieron esi mesmu día no que foi'l día más mortíferu pa Israel dende l'empiezu de los ataques de Hezbolá. Decenes de persones resultaron mancaes pola fola de cohetes qu'azotó'l norte mientres esta tarde. La policía afirmó qu'unos 130 cohetes fueren disparaos escontra Israel en tan solo 90 minutos, ente les 16:00 y les 17:30.

    Un voceru de la policía israelina informó que, pal 10 d'agostu, impactaren en suelu israelín 3526 proyeutiles, 716 en ciudaes, cola resultancia de 51 ciudadanos israelinos muertos y 810 mancaos, d'ellos 59 mancaos graves. Estos datos nun inclúin a soldaos muertos y mancaos en suelu libanés.[113]

    Reaición

    Israel y El Líbanu

    De primeres, n'Israel, el sofitu a la guerra yera total,[114] pero ante les perdes humanes, esa situación camudó. Amás l'otru 20 % contrariu a la guerra taba formáu polos palestinos del 48 o árabe-israelinos (como los denomina Israel) y los pequeños grupos pacifistes israelinos.

    Comunidá internacional

    La reaición unánime de la comunidá internacional foi d'esmolición pol deterioru de la fráxil situación xeopolítica nel conflictivu Oriente Mediu, y pola estabilidá del Gobiernu d'El Líbanu.[ensin referencies] A ello sumóse per un sitiu la comprensión de los argumentos israelinos y el sofitu al so derechu de defensa propia frente a los ataques de Hezbolá, conxuntamente con crítiques pola durez de los ataques y la muerte de civiles, interpretada como reñida col principiu de proporcionalidad establecíu pol artículu 51 de la Carta de les Naciones Xuníes.[115] Otros estaos, principalmente aquellos engarraos con Israel o Estaos Xuníos, pronunciáronse condergando la ofensiva israelina.

    Pela so parte, Israel resaltó la provocación y belixerancia de Hezbolá, dempués de que les Naciones Xuníes certificaren nel añu 2000 la retirada total del país de territoriu libanés, y quexóse de la falta de comprensión per parte de dellos gobiernos europeos de les circunstancies en qu'Israel se vio obligada a actuar.[116] El Gobiernu Libanés pidió ante'l Conseyu de Seguridá de la ONX un inmediatu alto'l fueu, ensin que'l Conseyu aprobara una resolución al respeutu.

    N'Europa, les crítiques más dures a l'aición israelina fueron feches pol presidente francés, Jacques Chirac, aliáu d'El Líbanu[ensin referencies], quien se preguntar si Israel buscaba la destrucción d'El Líbanu y consideró que la so reaición a la captura de los sos soldaos yera totalmente desproporcionada.[117] El Presidente del Gobiernu Español, José Luis Rodríguez Zapatero, tamién foi bien críticu[118] y declaró: «Los silencios ante lo que güei se vive n'Oriente Mediu pueden ser arrepentimientos mañana», declaraciones del 16 de xunetu de 2006 en Alicante y pola Santa Sede,[119] quien fustigaron la dura reaición israelina, anque salvaguardaron el so derechu a la llexítima defensa. Los gobiernos cubanu y venezolanu emitieron dos talos comunicaos condergando enérxicamente a Israel,[120][121] de la que les reaiciones más dures vinieron per parte d'Irán y Siria.[122][123] Pela so parte, el presidente rusu, Vladímir Putin, nun escluyó qu'Israel escorriera «oxetivos muncho más amplios» que la lliberación de los sos militares prindaos.[124]

    El primer ministru británicu, Tony Blair y el presidente d'Estaos Xuníos George W. Bush, en tantu, sofitaron el derechu a la defensa d'Israel y acusáu a Hezbolá d'empezar el conflictu,[125] y fixeron un llamamientu a Siria y a Irán por qu'exerza la so influencia y detengan a Hezbolá. Arabia Saudita pela so parte, atacó les aiciones de Hezbolá, llomándoles de «inesperaes, desaparentes ya irresponsables», y culpando a la organización de faer recular a la rexón n'años, secundáu na so posición por Exiptu, Xordania, Iraq, l'Autoridá Palestina, los Emiratos Árabes Xuníos, Baḥréin[126] y Kuwait.[127] El mesmu Primer Ministru libanés, Fuad Siniora, criticó con durez a Hezbolá, acusándolo de convertise nun problema pergrave», al ser un estáu dientro d'un estáu» que respuende a les axendes polítiques d'Irán y Siria, y fixo un llamáu al mundu a «ayudar nel desarme» de la organización.[128]

    El 26 de xunetu el Secretariu de les Naciones Xuníes, Kofi Annan, pidió a Israel una investigación pola muerte de cuatro observadores de la ONX nun bombardéu del Exércitu Israelín en Khiam onde tán esplegaes les fuercies d'UNIFIL y onde los israelinos fueron alvertíos en diez causes por el mesmu organismu internacional que-yos taben bombardenado[129] y declaró tar "conmocionáu y fondamente afaráu pol ataque apostáu de les Fuercies de Defensa Israelinos contra un puestu d'observación de la ONX" de la que consideró l'aición como un "tráxicu asesinatu". El primer ministru israelín, Ehud Ólmert, espresó a Annan el so "fondu pesar" pola muerte de los observadores internacionales y aseguró que se van investigar los fechos, anque negó les imputaciones de que fuera una aición apostada, tachando les pallabres de Kofi Annan como «prematures y errónees».[130] Un día dempués de les graves acusaciones del secretariu de la ONX, conocióse un corréu electrónicu del observador canadiense[9] muertu en Khiam nel qu'informaba unos díes primero que Hezbolá taba usando'l puestu de UNIFIL como escudu de la so posición y que les IDF israelines -yos bombardeaban «por necesidaes táctiques, non por ser l'oxetivu».[10] El día 3 d'agostu un comunicáu de les Naciones Xuníes comunicó qu'un misil de Hezbolá impactó direutamente nuna posición de UNIFIL nel área de Hula, y media hora más tarde, otru misil de Hezbolá impactó na mesma posición.[131]

    El presidente venezolanu, Hugo Chávez, un estrechu aliáu d'Irán[11], ordenó'l 3 d'agostu la retirada del embaxador de Venezuela n'Israel pol so refugu al xenocidiu» que, al so xuiciu, esi Estáu «comete» contra los pueblos libanés y palestín, según declaró'l mesmu Presidente. Chávez tamién condergó qu'EE.XX. se negó a dexar que'l Conseyu de Seguridá de Naciones Xuníes tome dalguna decisión pa frenar el xenocidiu qu'Israel ta cometiendo contra los pueblos palestín y d'El Líbanu».[132] Pela so parte, el presidente iranín, Mahmud Ahmadineyad, principal soporte políticu y militar de Hezbolá, declaró que la «meyor solución» a la crisis d'El Líbanu ye la eliminación d'Israel, anque pidió, como primer midida, un "inmediatu alto'l fueu" ente Israel y la milicia xiina libanesa Hezbolá.

    Tales pallabres fueron pronunciaes nel cume de la Organización de la Conferencia Islámica, que se celebraba en Malasia. Ahmadineyad, amás pidió a tolos estaos musulmanes que «corten toles sos rellaciones políticu y económicu, abiertes y secretes, col falsu ya illegal réxime sionista» en represalia polos ataques contra El Líbanu. Coles mesmes, encamentó a tolos países islámicos que «aisllen» a Estaos Xuníos y Reinu Xuníu por sofitar la ofensiva israelina en El Líbanu.[133] El Presidente de Francia, críticu de la ofensiva israelina, tornó les declaraciones del presidente iranín al acusar a Irán de tener «una parte de responsabilidá nel conflictu actual» una y bones alegó disponer d'informaciones que demostraríen qu'Irán «apurre armes sofisticaes y financiamientu» a Hezbolá p'atacar a Israel, lo que la República Islámica niega.[134][135] Irán, que nun reconoz l'Estáu d'Israel y qu'amenació en numberoses ocasiones con destruyilo, fixo públicu'l so total respaldu a la milicia islamista Hezbolá.[136]

    Actividá diplomática

    John Bolton, Embaxador d'Estaos Xuníos ante les Naciones Xuníes.

    Paralelamente a la intensificación y l'agravamientu de la situación, y al cabu de cinco díes d'hostilidaes, notóse una febril actividá diplomática tantu nel terrén billateral como a nivel de les rellaciones multillaterales.[ensin referencies]

    La principal iniciativa en tal sentíu provieno per parte de los líderes de los países industrializaos (G-8), na so xunta cume de San Petersburgu del 16 de xunetu de 2006. Tres evidenciar una fonda disparidad de criterios mientres la xunta, los países llograron consensuar un comunicáu conxuntu que llama al cese del fueu y a la lliberación de los militares israelinos prisioneros,[137] afirmando'l derechu israelín de defensa propia, y culpando a «los elementos estremistes y los que los sofiten» d'abasnar a la zona al caos.[138]

    Dientro del intre de la crisis, Estaos Xuníos, faciendo usu del so poder de vetu, evitó que'l Conseyu de Seguridá condergue explícitamente determinaes aiciones d'Israel en territoriu d'El Líbanu, magar los pidimientos del Secretariu Xeneral al respeutu.[139][140] Magar lo anterior, al respective de la muerte d'observadores del organismu y la masacre de Caná, el Conseyu emitió una serie de declaraciones consensuaes nes cualos espresa la so esmolición por "l'amenaza de la esguilada de violencia, con graves consecuencies humanitaries".[141]

    Pela so parte, el primer ministru italianu, Romano Prodi, caltuvo contactos col premier Israelín, y comunicó a El Líbanu qu'esti país taría dispuestu a un cese del fueu, en casu de ser devueltos los soldaos, y que Hezbolá retirar al norte del ríu Litani, nel sur libanés.[142]

    En tantu, el Alto Comisionado de la Xunión Europea para Asuntos Esteriores, Javier Solana, efectuó una visita sorpresa a El Líbanu,[143] xunto col representante de les Naciones Xuníes pa Oriente Mediu, Terje Rød-Larsen. El primer ministru libanés, Fuad Siniora, pela so parte, espresóse dispuestu a esplegar l'Exércitu del so país hasta la frontera internacional, según el resolución 1559 del Conseyu de Seguridá y la demanda del gabinete de Ehud Ólmert.[144]

    El Presidente del Congresu Libanés, Nabih Berri, manifestó que'l so Gobiernu busca la mediación d'un tercer actor pa llograr un altu al fueu. Parte de la población israelina manifestóse nesi sentíu: el 16 de xunetu, una manifestación ante la Knesset pidió'l fin de les aiciones militares y la continuación d'un procesu políticu.[145]

    El día 29 d'agostu, el Secretariu Xeneral de les Naciones Xuníes, Kofi Annan, realizó una visita a Xerusalén, capital d'Israel, y declaró qu'esperaba que les fuercies de paz fueren axuntaes lo más aína por qu'asina l'exércitu israelín pudiera tornar a casa.[146]

    Na so visita a Israel, mientres los díes 10 y 11 de setiembre, el primer ministru británicu, Tony Blair, afirmó que sería «insensatu» ignorar l'amenaza que supón Irán y emplazó a Israel y al Gobiernu palestín a reforzar el procesu de paz nuna entrevista publicada güei pol diariu israelín Haaretz.[147]

    El ministru d'Asuntos Esteriores y de Cooperación d'España, Miguel Ángel Moratinos, axuntóse'l día 11 de setiembre na capital del Estáu d'Israel, Xerusalén, con Ehud Ólmert y cola ministra israelina d'Asuntos Esteriores, Tzipi Livni y afirmó que España nun precisa «garantíes» del Gobiernu d'Israel pal esplegue de les sos tropes nel sur d'El Líbanu porque son dos países «amigos» y «nun atacamos mutuamente». Israel, pela so parte, diz apreciar la participación española pero recuerda que nun pidió l'esplegue d'una fuercia internacional pa garantizar el so defensa. El titular d'Esteriores, Miguel Ángel Moratinos, almitió que «foi Hezbolá quien desencadenó la crisis».[148]

    Aición diplomática de la ONX

    Kofi Annan intentó dende'l primer momentu llograr una resolución del Conseyu de Seguridá pa un inmediatu alto al fueu de les hostilidaes, pero'l representante d'EE.XX., John Bolton, negóse sistemáticamente a diches pidimientos, vetando los proyeutos que se presentaben, hasta que finalmente se llegó a un alcuerdu con tolos miembros de dichu conseyu.

    Últimos díes de guerra

    Nos últimos dos díes, ante l'anunciu d'un alcuerdu pa una resolución del Conseyu de Seguridá de la ONX que llamaba a un altu al fueu, dambos bandos intensificaron les sos aiciones béliques. Hezbolá intensificó los sos ataques con cohetes sobre la ciudá de Haifa, bombardeando instalaciones civiles de forma indiscriminada. Pela so parte, Israel dio en esplegar una amplia operación d'invasión terrestre hasta'l ríu Litani, 24 hores antes de la vixencia del cese al fueu.

    Armamentu utilizáu

    L'armamentu utilizáu en dambos bandos incluyó armes non convencionales y con usos ensin almitir pol derechu internacional humanitariu. Hezbolá, qu'usó estratexes similares a les de les guerra de guerrilles, tamién usó misiles pa los mentaos ataques sobre la ciudá de Haifa con munición de fragmentación; Israel afirmó que dichos misiles yeren d'orixe iranín y los dirixentes de Hezbolá espresaron que los sos misiles yeren de fabricación estauxunidense,[149] magar esiste un consensu mayoritariu sobre l'orixe siriu ya iranín del so armamentu.[150] Hezbolá tamién emplegó misiles antitanque, principalmente'l RPG-29 d'orixe soviéticu,[151] estropiando edificios y 52 tanques Merkava; d'ellos, cinco fueron dafechu destruyíos y el restu, reparaos y vueltos al serviciu.[152]

    Pela so parte Israel fixo mayor usu de la so superioridá aérea, usando'l so arsenal de bombes convencionales, sobremanera bombes antibúnkeres, que fueron llanzaes principalmente en Beirut, sobre asities de Hezbolá ya instalaciones civiles. Tamién fixo usu de bombes de fósforu blancu que pudieron ser llanzaes inclusive sobre población civil;[153][154] el so usu foi reconocíu per Israel, pero namái sobre oxetivos militares en campu abierto.[155]

    Según el periodista Robert Fisk, Israel pudo utilizar bombes antibúnker d'uraniu aprobetáu,[156] daqué tamién sosteníu pola RAI nun documental;[157] sicasí, una investigación de la ONX refugó l'usu de munición d'uraniu aprobetáu.[158] Tamién s'emplegaron bombes de recímanu, que la so usu foi cuestionada fora y dientro d'Israel[159] y que causaron víctimes enforma tiempu dempués de concluyíes les hostilidaes.[ensin referencies]

    Colos buques de guerra, les Fuercies de Defensa Israelinos bloquiaron marítimamente a El Líbanu, realizando estos buques esporádicos ataques con misiles.

    Finalmente, les fuercies terrestres cuntaben con divisiones blindaes de tanques d'orixe estauxunidense[ensin referencies] y de tanques Merkava, de fabricación israelina, amás d'equipos d'última xeneración pa la infantería y fuercies d'élite como la Brigada Golani.

    Incumplimientu del altu'l fueu

    El 14 d'agostu de 2006, poques hores dempués del empiezu del altu'l fueu, cuatro morteros fueron disparaos dende'l sureste libanés, confirmáu pol UNIFIL nun comunicáu de prensa,[160] ente que un voceru militar israelín afirmó qu'Israel nun va responder a esta aición[ensin referencies]. Nesi mesmu día rexistraron otros cuatro incidentes cuando miembros armaos de Hezbolá averar a posiciones militares israelines, sufriendo cuatro baxes.[161]

    El 15 d'agostu soldaos israelinos abrieron fueu de nuevu cuando cuatro combatientes de Hezbolá, según la versión de les IDF, averar a les sos posiciones, sufriendo la milicia xiina trés nueves baxes.[162] Esi mesmu día, 10 misiles Katyusha fueron disparaos por Hezbolá dende'l El Líbanu. Israel repitió que nun respondería, yá que los cohetes nun cruciaron la frontera.[163]

    El Ministru d'Esteriores libanés, Fawzi Sallukh, informó al unviáu especial de la ONX a El Líbanu ya Israel, Terje Rucái-Larsen, del enfrentamientu ente soldaos israelinos y milicianos de Hezbolá mientres la madrugada del 19 d'agostu, por cuenta de una operación armada llevada a cabu pol exércitu israelín pa evitar la entrada dende Siria de nueves armes destinaes al rearmamientu de la milicia xiina,[164] no que sería l'incumplimientu más destacáu del altu'l fueu dende la so entrada a valir.
    El secretariu xeneral de la ONX, Kofi Annan, declaró nun comunicáu de prensa que l'ataque israelín contra Hezbolá en El Líbanu constituyía "una violación" del cese d'hostilidáes. "El secretariu xeneral ta fondamente esmolecíu por una violación, pela parte israelina, del cese d'hostilidaes previstu pol resolución 1701 del Conseyu de Seguridá", esplicó un comunicáu fechu públicu pol voceru de Annan.[165] El secretariu xeneral de la ONX faló per teléfonu col primer ministru israelín, Ehud Ólmert, quien afirmó que l'ataque trataba d'evitar el tráficu d'armes a Hezbolá y nun constituyía, d'acordies con Israel, una violación del resolución 1701.[166]

    Pela so parte, el primer ministru libanés, Fuad Siniora, afirmó que «la incursión llevada a cabu poles fuercies d'ocupación israelines güei en Bekaa ye una flagrante violación del cese d'hostilidaes anunciáu pol Conseyu de Seguridá de la ONX», y pidió a la delegación de la ONX encabezada por Larsen que preguntara «a Israel cómo piensa aplicar el resolución 1701 del Conseyu de Seguridá, que tien de velar pol cumplimientu del altu'l fueu ente Israel y Hezbolá». «Si les violaciones siguen, la responsabilidá va recayer sobre'l Conseyu de Seguridá de la ONX, que va tener qu'esixir a Israel que pare les sos agresiones» añadió Sallukh.[167][168]

    De la mesma, el Ministeriu del Esterior d'Israel aseguró nun comunicáu que la operación militar israelina nel este d'El Líbanu foi «una respuesta a una clara violación del altu'l fueu», una y bones el resolución 1701 del Conseyu de Seguridá de la ONX prohibe la tresferencia d'armes de Siria ya Irán a Hezbolá.[169]

    L'Exércitu Israelín afirmó que la so incursión nel valle del Bekaa pretendía torgar la entrega d'armes a Hezbolá por estos dos países, ensin demostrar a la comunidá internacional que tal tresferencia d'armes produxérase o se tuviera produciendo, y ensin que reclamara l'actuación del Conseyu de Seguridá de Naciones Xuníes.

    El voceru del Ministeriu del Esterior d'Israel, Mark Regev, dixo que "l'altu'l fueu basar na resolución 1701 la cual llama a una fuercia militar internacional na rexón. N'ausencia d'esa presencia, la unviada d'armes a Hezbolá ye una violación clara del resolución 1701 ya Israel tien derechu a responder. Cuando les fuercies internacionales y l'exércitu libanés tean faciendo cumplir l'altu'l fueu, l'aición israelina nun va ser necesaria."[170]

    UNIFIL constató cuatro violaciones del espaciu aereu libanés per parte de les Fuercies Aérees d'Israel el 20 d'agostu[171] y otros dos violaciones similares a otru día, según enfrentamientos ente Hezbolá y la Fuercies Armaes Israelines al este de Shamaha.[172]

    Según unu de los informes de la ONX, el 29 d'agostu el Secretariu Xeneral de les Naciones Xuníes, Kofi Annan, axuntar col Ministru de Defensa Israelín, Amir Péretz, en Xerusalén, y fíxo-y saber qu'Israel violó'l cese'l fueu más cantidá de vegaes que Hezbolla.[173]

    Consecuencies del conflictu

    El Gobiernu Libanés a fecha 27 d'agostu de 2006 envaloraba que los daños causaos pola guerra nel so país alzar a 1187 nacionales muertos, 4060 mancaos, 256 000 movíos y 15 000 viviendes destruyíes, munchos de los muertos y mancaos yeren miembros de Hizbollá.[174] Per parte d'Israel, les cifres ufiertaes pelos medios de comunicación, citando como fonte les Fuercies Armaes Israelines, cifraben en 116 los soldaos muertos y 450 los mancaos. Ente los civiles, 41 muertos y 604 mancaos.[175]

    Según un informe publicáu por Amnistía Internacional el 14 de setiembre, la milicia xiina libanesa Hezbolah cometió "graves violaciones" de los derechos humanos al atacar "deliberadamente" a la población civil israelina mientres el conflictu. Amnistía Internacional asegura que Hezbolah llanzó cerca de 4000 cohetes contra'l norte d'Israel, causando la muerte de civiles y mancaos graves y obligando a miles de civiles a acovecese n'abellugos o fuxir. Aproximao, una cuarta parte de los cohetes disparáronse direutamente contra zones urbanes, especifica'l documentu. Según la Secretaria Xeneral de AI, Irene Khan, "la escala de los ataques de Hezbolah contra ciudaes y pueblos israelinos, el calter indiscrimináu de les armes utilizaes, y les declaraciones de los dirixentes del grupu confirmando la so intención d'atacar a civiles dexen perfectamente claro que Hezbolah violó les lleis de la guerra".

    L'informe d'Amnistía Internacional inclúi datos qu'indiquen claramente que:

    • Hezboláh disparó unos 900 cohetes Katyusha inherentemente desaparentes contra zones urbanes del norte d'Israel, en clara violación del principiu de distinción establecíu pol derechu internacional ente oxetivos civiles y militares;
    • Hezboláh utilizó cohetes Katyusha modificaos que conteníen rodamientos de metal destinaos a causar el mayor númberu posible de muertes y mancadures; unu d'esos cohetes mató a ocho trabayadores del ferrocarril. Otros cohetes cayeron nel Hospital pa la Galilea Occidental, unu d'ellos estrozó'l serviciu d'oftalmoloxía;
    • Hasan Nasrallah y otros altos dirixentes de Hezbolá declararon que'l grupu pretendía atacar a civiles como forma de represalia, lo que viola la prohibición tantu de llanzar ataques direutos contra civiles como de tomar represalies cola población civil;
    • La fuxida de civiles del norte d'Israel y l'esistencia d'abellugos evitaron una cifra de muertos cimeru a les 43 baxes civiles rexistraes.[176][177][178][179]

    Daños ambientales a El Líbanu y a Israel

    Nun informe publicáu pola ONX, conclúyese que'l dañu ambiental provocáu polos intensos bombardeos israelinos sobre'l El Líbanu, contra blancos civiles ayenos al conflictu, provocaron un impautu ambiental negativu pa la rexón. Nuna parte l'informe señala: "Munchos de los sitios bombardeados, les fábriques quemaes y los complexos industriales tán contaminaos con una variedá de tóxicos y sustancies dañibles pa la salú".[180]

    A ello súmase'l derrame de petroleu provocáu pol bombardéu contra los depósitos de la planta enerxética de la ciudá de Djubayl o Biblos, n'El Líbanu.

    Según Paul Ginsberg que dirixe'l Departamentu Forestal del Fondu Nacional Xudíu, Israel tamién sufrió graves daños ambientales, espresó que "Va retrasar 50 años, dos generación enteres, por que los nuesos montes vuelvan ser como yeren antes de la guerra".[181] En total, según l'informe espublizáu pola citada organización, quemáronse 750 000 árboles y 6680 hectárees poles quemes provocaos polos cohetes del movimientu islamista.

    Gidon Bromberg, direutor d'Amigos de la tierra d'oriente mediu espresó qu'Israel foi emburriáu 50 años tras y que se precisa urxentemente un plan de reforestación pal norte d'Israel.[181]

    Fin del bloquéu aéreo y marítimo

    El 6 de setiembre Israel anunció de forma oficial, en recibiendo una fuerte presión internacional, el llevantamientu del bloquéu marítimu d'El Líbanu pal día 7,[182] lo que se consideró en dellos medios como una "marcha tras" del Gobiernu de Olmert dempués d'afirmar que tamién va llevantar por completu'l bloquéu aereu. Esa posibilidá de llevantar el bloquéu foi negada'l 3 de setiembre. La decisión foi tomada n'anunciando una empresa dependiente de British Airways, y col consentimientu del gobiernu británicu, la so intención de volar a Beirut ensin solicitar el permisu d'Israel[183][12], amás de les xestiones del secretariu xeneral de la ONX y les amenaces del Ministru d'Asuntos Esteriores Libanes el día 6, Fauzi Salluj, "Vamos Esperar a les 48 hores daes por (el secretariu xeneral de la ONX, Kofi) Annan, y si la situación resuélvese, darémos-y les gracies. Si non, el Gobiernu libanés va tomar les midíes necesaries y va romper el bloquéu"[184] si nun yera llevantáu unilateralmente per Israel.

    A pesar de les declaraciones amenazantes, Israel caltién entá'l bloquéu marítimu, «El bloquéu aereu acabó. En coordinación coles Naciones Xuníes, el bloquéu naval va siguir hasta que la fuercia naval internacional tea nel llugar», dixo Miri Eisin, voceru del primer ministru israelín, Ehud Ólmert.[185]

    Al preguntar por qué se retrasara'l fin del embargu naval. Siniora declaró: «Hubo un problema en Naciones Xuníes que ta siendo resueltu. Tean seguros de que l'embargu va ser llevantáu (...) Hai un pequeñu problema pela nueche, y pienso que pela mañana, si Dios quier, esto va tar llevantáu», amestó.[186]

    Finalmente'l bloquéu foi llevantáu'l día 8 de setiembre. Israel apurrió la custodia de les mariñes libaneses a una fuercia naval de la ONX con tropes d'Italia, Francia y Grecia qu'empezaron a patrullar les mariñes d'El Líbanu.[187]

    Retirada d'Israel

    El 20 de setiembre, el Ministru de Defensa d'Israel, Amir Péretz, declaro que «Israel pretende completar la retirada de tropes d'El Líbanu esta fin de selmana. Esa ye la nuesa intención, definitivamente queremos completalo». L'Exércitu dixo que se retirara de más del 80% del territoriu conquistáu mientres la guerra, venciéndolo a los cascos azules de la ONX, so la misión de pacificación FPNUL II, una versión ampliada de la esistente nel área.[188]

    El 30 de setiembre, les tropes israelines cruciaron la frontera sur d'El Líbanu, empecipiando la última fase de la so retirada, acordies cola resolución de les ONX que punxo fin a la guerra colos guerrilleros de Hezbollah, informó una fonte de les fuercies de seguridá d'Israel. Autoridaes militares israelines dixeron tener la esperanza de que les últimes fuercies consigan dexar El Líbanu antes del entamu del Yom Kippur, el día más sagráu del calendariu xudíu.[189]

    El 1 d'ochobre, la ONX confirmó que l'Exércitu israelín abandonó les últimes posiciones qu'ocupara mientres más de dos meses nel sur d'El Líbanu, cola esceición d'un sector fronterizu estratéxicu del que «podría retirase la próxima selmana». Israel anunció que caltendría la so última posición nel sector de Ghajar hasta que s'algamar un alcuerdu sobre seguridá colos cascos azules y l'Exércitu libanés, que se taben esplegando nel sur d'El Líbanu. Sicasí, tres la so retirada casi total, Israel llanzó una nueva alvertencia a Hezbollah, resueltu a nun desarmase: «Si Hezbollah averar a la frontera con armes y trata de reconstruyir les infraestructures que destruyimos, vamos utilizar tolos medios de que disponemos pa torgar», aseguró Dan Halutz.[190]

    Aiciones polítiques

    Fauzi Salluj alvirtió, según el Diariu La Crónica y otros medios, que'l movimientu xiín libanés Hezbolá nun va apurrir a los soldaos prindaos hasta qu'haya negociaciones pa lliberar a los árabes presos en cárceles israelines y declaró que «Nengún de los dos soldaos israelinos va ser lliberáu nun siendo qu'haya negociaciones sobre l'intercambiu de prisioneros libaneses ya israelinos».[191]

    Analís del conflictu dende distintos puntos de vista

    Pa Israel

    Dende'l gobiernu

    Pa Olmert la guerra foi un ésitu que dexó qu'Israel tenga mayor seguridá al norte. «Tuvimos grandes llogros nesta guerra» aseguró y magar reconoció qu'esistieron defectos na campaña militar, manifestó que les mesmes tánse corrixendo, colo cual Israel, según él, ta muncho más seguro qu'antes.[192]

    Dende la oposición

    Un informe de Micha Lindenstrauss, Supervisor del Estáu israelín, considera que la guerra foi un fracasu y culpa a Olmert y Halutz de tal derrota.[193][194] A Lindenstrauss súmase'l Obussman d'Israel, quien nel so informe espresa que "...tou coló mal. Los abellugos antiaéreos yeren insuficientes y nun taben preparaos pa protexer a los ciudadanos contra los ataques de misiles. Munchos llugares escarecíen d'un sistema d'alerta p'ataques con misiles, y, en diversos casos, nin los bomberos nin la policía entamaron aición y, sicasí, funcionarios públicos abandonaron los sos puestos de trabayu, y dexaron a la población abandonada a la so suerte. Magar ser por llei obligatoriu, los hospitales escarecíen de la proteición especial contra ataques de misiles".[195] Tou esto suma a les crítiques de la comisión Winograd.

    Referencies

    1. ↑ Hezbolá anuncia'l secuestru de dos soldaos israelinos. 20minutos.es. 12 de xunetu de 2006. http://www.20minutos.es/noticia/140398/0/ORIENTEMEDIO/HEZBOLA/SOLDAOS/. 
    2. ↑ 2,0 2,1 It's war by any other name
    3. ↑ 3,0 3,1 (n'inglés) Amid the bombs, unity is forged. Asia Times. 17 d'agostu de 2006 1fechaaccesu=8 de marzu de 2015. http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/HH17Ak02.html. 
    4. ↑ 4,0 4,1 (n'inglés) Timeline of the July War 2006. the Daily Star. http://www.dailystar.com.lb/July_War06.asp. Consultáu'l 8 de marzu de 2015. 
    5. ↑ Some 30.000 Israeli troops in Lebanon - army radio. Yahoo! News Asia. 13 d'agostu de 2006. http://asia.news.yahoo.com/060813/3/2of6v.html. 
    6. ↑ (n'inglés) Rebuilding and Security in Focus. Wall Street Journal. 10 de setiembre de 2006. http://www.wsj.com/news/articles/SB115306760246608000?mod=tff_main_tff_top. Consultáu'l 8 de marzu de 2015. 
    7. ↑ 7,0 7,1 «Lebanon Sees More Than 1,000 War Deaths» (inglés). Ustinet news (28 d'avientu de 2006). Archiváu dende l'orixinal, el 6 de febreru de 2012. Consultáu'l 8 de marzu de 2015.
    8. ↑ «War Dead Flown to Iran» (inglés). The New York Sun (24 de xunetu de 2006). Consultáu'l 8 de marzu de 2015.
    9. ↑ 9,0 9,1 Israel-Hizbullah conflict: Victims of rocket attacks and IDF casualties. Israel, Ministry of Foreign Affairs. http://www.mfa.gov.il/MFA/Terrorism-+Obstacle+to+Peace/Terrorism+from+Lebanon-+Hizbullah/Israel-Hizbullah+conflict-+Victims+of+rocket+attacks+and+IDF+casualties+July-Aug+2006.htm. 
    10. ↑ Lebanon - Amnesty International Report 2007 Archiváu el 17 de febreru de 2015 na Wayback Machine.
    11. ↑ «Resolución 1701 del Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes» (11 d'agostu de 2006). Archiváu dende l'orixinal, el 17 de payares de 2006.
    12. ↑ New York Times vía International Herald Tribune (12 de xunetu de 2006). "Clashes spread to Lebanon as Hezbollah raids Israel". Consultáu 16 d'agostu de 2007.
    13. ↑ «Israel buries soldiers recovered in prisoner swap». ABC News (Australian Broadcasting Corporation) (18 de xunetu de 2008). Consultáu'l 16 de xineru de 2011.
    14. ↑ «Israelis Enter Lebanon After Attacks». The New York Times. 13 de xunetu de 2006. http://www.nytimes.com/2006/07/13/world/middleeast/13mideast.html. 
    15. ↑ «Israeli warplanes hit Beirut suburb». CNN. 14 de xunetu de 2006. http://edition.cnn.com/2006/WORLD/meast/07/13/mideast/index.html. Consultáu'l 25 de payares de 2011. 
    16. ↑ Cody, Edward (24 d'agostu de 2006). «Lebanese Premier Seeks U.S. Help in Lifting Blockade». Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/23/AR2006082301671.html. Consultáu'l 25 de payares de 2011. 
    17. ↑ Urquhart, Conal (11 d'agostu de 2006). «Computerised weaponry and high morale». The Guardian. http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,,1842276,00.html. Consultáu'l 8 d'ochobre de 2006. 
    18. ↑ Cloud of Syria's war hangs over Lebanese cleric's deathRobert Fisk, martes 22 de mayu de 2012, The Independent
    19. ↑ Reuters, 12 de setiembre de 2006; Al-Hayat (Londres), 13 de setiembre de 2006
    20. ↑ "Country Report—Lebanon," The Economist Intelligence Unit, non. 4 (2006), páxs. 3–6.
    21. ↑ Lebanon Death Toll Hits 1,300, por Robert Fisk, 17 d'agostu de 2006, The Independent
    22. ↑ Israel Vs. Iran: The Shadow War, por Yaakov Katz, (NY 2012), p. 17
    23. ↑ Lebanon Higher Relief Council (2007). «"Lebanon Under Siege"». Archiváu dende l'orixinal, el 28 de setiembre de 2008. Consultáu'l 30 d'agostu de 2008.. Consultáu'l 5 de marzu de 2007.
    24. ↑ Israel Ministry of Foreign Affairs (12 de xunetu de 2006). "Hizbullah attacks northern Israel and Israel's response". Consultáu'l 5 de marzu de 2007.
    25. ↑ «Middle East crisis: Facts and Figures». BBC News. 31 d'agostu de 2006. http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5257128.stm. Consultáu'l 13 de xunetu de 2008. 
    26. ↑ «Israel says it will relinquish positions to Lebanese army». USA Today. 15 d'agostu de 2006. http://www.usatoday.com/news/world/2006-08-14-mideast_x.htm. Consultáu'l 25 de payares de 2011. 
    27. ↑ «Lebanon: UN peacekeepers lay out rules of engagement, including use of force». UN News Centre. 3 d'ochobre de 2006. http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=20106&Cr=Leban&Cr1=. Consultáu'l 25 de payares de 2011. 
    28. ↑ Pannell, Ian (9 de setiembre de 2006). «Lebanon breathes after the blockade». BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5330766.stm. Consultáu'l 13 de xunetu de 2008. 
    29. ↑ UN peacekeepers: Israeli troops still in Lebanon, CNN
    30. ↑ Spiegel Online (16 d'agostu de 2006). "Who Will Disarm Hezbollah?". Consultáu'l 10 de xineru de 2007.
    31. ↑ People's Daily Online (19 d'agostu de 2006). "Indonesia refuses to help disarm Hezbollah in Lebanon". Consultáu'l 10 de xineru de 2007.
    32. ↑ International Herald Tribune (18 de setiembre de 2006). «UN commander says his troops will not disarm Hezbollah» (inglés) (18 de setiembre de 2006). Archiváu dende l'orixinal, el 14 de febreru de 2007.
    33. ↑ López García, Bernabé (2000). El mundu árabo-islámicu contemporaneu. Una historia política, primer, Editorial Síntesis, páx. 228-229,270-271. ISBN 84-7738-488-6.
    34. ↑ López García, Bernabé. El mundu árabo-islámicu contemporaneu. Una historia política, páx. 131,272,286-288.
    35. ↑ «Who are Hezbollah?». Consultáu'l 20 de setiembre de 2014.
    36. ↑ Hassan Nasrallah. Consultáu'l 19 de marzu de 2007.
    37. ↑ Arab-Israeli Conflict. Consultáu'l 13 de xunetu de 2008.
    38. ↑ «UN Chief Says Israel Is Completely Out Of Lebanon». Consultáu'l 20 de setiembre de 2014.
    39. ↑ Levin, Andrea (8 d'agostu de 2006). «Death and destruction are Hezbollah's goals». The Boston Globe. http://www.boston.com/news/world/middleeast/articles/2006/08/08/death_and_destruction_are_hezbollahs_goals/. Consultáu'l 13 de xunetu de 2008. 
    40. ↑ Amos Harel, "Chronicle of Disaster," 18 de xunetu de 2008, www.haaretz.com/hasen/spages/1003170.html
    41. ↑ Dudkevitch, «Paratrooper Sniper Becomes Hero», Jerusalem Post Online Edition, 22 de payares de 2005.
    42. ↑ «Los resultaos oficiales confirmen una aplastante victoria de Hamas.»
    43. ↑ «14 Qassams fired at Israel.»
    44. ↑ east/5112846.stm «Israel captures pair in Gaza raid.»
    45. ↑ «Primer incursión en Gaza dende la retirada de los asentamientos xudíos.»
    46. ↑ «Israel prinda en Gaza a dos militantes palestinos.»
    47. ↑ «The Observer», 25 de xunu de 2006.
    48. ↑ «Milicianos palestinos prinden a un soldáu israelín en Gaza y quieren trocalo por presos». El Mundu (25 de xunu de 2006). Consultáu'l 23 de payares de 2008.
    49. ↑ ministru_1633311422952.html «Israel detién a más de 30 altos cargos de Hamás, ente ellos un ministru.»
    50. ↑ «The 'Arab system' is dying in Lebanon.»
    51. ↑ Presión internacional sobre Israel
    52. ↑ «Israel entra en Gaza con 15 tanques y anuncia que va retener seis meses a trés altos cargos de Hamás ensin xuiciu.»
    53. ↑ Israel refuga cese al fueu
    54. ↑ «Walid Jumblatt, influyente líder libanés: "Provoquemos a Israel".»
    55. ↑ Asina ganó Hezbolá a Israel por Alastair Crooke y Mark Perry, 12 d'ochobre de 2006
    56. ↑ 56,0 56,1 Yahoo India - Hezbolá prinda dos soldaos israelinos (n'inglés)
    57. ↑ «Captura de dos soldaos israelinos de manes de Hezbolá.» (Reuters). 20minutos.
    58. ↑ Israel: «Nun tenemos otra alternativa.»
    59. ↑ «grupu-chii-hizbula-mata-a siete soldaos-israelis-en-sur-del-libano-y-captura-a-otros dos_261419.html El grupu xiín Hizbulá matu a siete soldaos israelis nel sur d'El Líbanu y captura a otros dos». El Periódico de Aragón. 12 de xunetu de 2006. http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/internacional/el grupu-chii-hizbula-mata-a siete soldaos-israelis-en-sur-del-libano-y-captura-a-otros dos_261419.html. Consultáu'l 24 d'agostu de 2012. 
    60. ↑ «La estratexa d'Israel.» BBC Mundo.
    61. ↑ «Siquier 36 civiles muerren nos ataques aéreos israelinos al sur d'El Líbanu.»
    62. ↑ Naciones Xuníes - El Líbanu - FPNUL - Antecedentes - La confirmación de la retirada.
    63. ↑ «La Nación» d'Arxentina, 14 de xunetu de 2006
    64. ↑ Resolvimientu 1559 del Conseyu de Seguridá de la ONX, del 2 de setiembre de 2004
    65. ↑ Igual a referencia 18
    66. ↑ Informe d'Amnistía Internacional sobre Israel/El Líbanu.
    67. ↑ «Olmert reconoz a la Comisión Winograd que decidió atacar El Líbanu cuatro meses antes del entamu de la guerra.»
    68. ↑ «Olmert diz que la guerra d'El Líbanu taba entamada.»
    69. ↑ El Líbanu.- «El xefe del Mossad encamentó al Exércitu a retrasar la operación contra Hezbolá tres el secuestru de los soldaos.»
    70. ↑ Condena la ONX usu escesivu de la fuercia d'Israel en El Líbanu y esixe alto al fueu
    71. ↑ Páxina/12, 16 de xunetu de 2006
    72. ↑ Manifestaciones contra la guerra, galería fotográfica en 20 minutos
    73. ↑ «Clarín», 12 de xunetu de 2006
    74. ↑ Israel mata a cuatro observadores de la ONX por Noticies de Trujillo
    75. ↑ Gannon, Kathy (28 de xunetu de 2006). Hezbollah Fires New Rockets Into Israel. http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=2250285. Consultáu'l 30 de xunetu de 2006. 
    76. ↑ Roffe-Ofir, Sharon (28 de xunetu de 2006). Fajr-5 missiles fired at Israel. YNet. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3282785,00.html. Consultáu'l 30 de xunetu de 2006. 
    77. ↑ El País, 16.01.2006
    78. ↑ Al 21 de xunetu, el Gobiernu libanés evaluaba en 350 el númberu de víctimes mortales («El Mundu», 21 de xunetu de 2006)
    79. ↑ Human Rights Watch - Fatal Strikes: Israel's Indiscriminate Attacks Against Civilians in Lebanon
    80. ↑ Barruntos de qu'Israel usa'l prohibíu fósforu blancu nos sos ataques
    81. ↑ Israel almite l'usu de bombes de fósforu en El Líbanu
    82. ↑ Fósforu blancu israelín
    83. ↑ Archiváu el 26 de setiembre de 2007 na Wayback Machine. y la versión orixinal PDF equí
    84. ↑ Israel reconoz usar armes de fósforu en El Líbanu Conal Urquhart, para The Guardian, el 25 d'ochobre de 2006
    85. ↑ Bombes de recímanu: gráficos de desenvolvimientu y funcionamientu en BBC News
    86. ↑ Internacional - eluniversal.com
    87. ↑ "Israel llanzó bombes racimo en 170 lugar El Líbanu: ONX"
    88. ↑ [http://www.icrc.org/web/spa/sitespa0.nsf/htmlall/5tdl6d?opendocument CICR: Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Emplegu de Ciertes Armes Convencionales que puedan considerase descomanadamente nocives o d'efectos indiscriminaos (CCW) ]
    89. ↑ (n'inglés) Crímenes de Guerra cometíos per Israel de conformidá cola interpretación de los Convenios Internacionales realizada pol Gobiernu libanés
    90. ↑ Naciones Xuníes acusa a Israel del 'usu totalmente inmoral' de bombes de recímanu n'El Líbanu
    91. ↑ [http://www.unicef.org/spanish/emerg/index_35418.html UNICEF en casos d'emerxencia: Pa los neños y neñes libaneses, hasta los sos propios vecinderos son campos minaos
    92. ↑ Defende Israel l'usu de bombes de recímanu n'ofensiva en El Líbanu; "son llegales", señala
    93. ↑ La Santa Sede esixe una moratoria pal usu de bombes de recímanu en Catholic.net. Tomada'l 7 de setiembre de 2006
    94. ↑ Declaración oficial completa de Silvano María Tomasi, observador permanente del Vaticanu ante la Oficina de les Naciones Xuníes de Xinebra sobre la solicitú de moratoria de les bombes de recímanu. Catholic.net. Tomada'l 7 de setiembre de 2006.
    95. ↑ Hezbolá llanzó más de 1.400 misiles contra Israel en dos selmanes d'ofensiva
    96. ↑ https://web.archive.org/web/20150222224403/http://es-israel.org/WARINHAIFA1.pps
    97. ↑ Photos that damn Hezbollah
    98. ↑ FOXNews.com - O.N. Chief Accuses Hezbollah of 'Cowardly Blending' Among Refugees - Middle East Map
    99. ↑ Imáxenes de CNN de los civiles libaneses afeutaos pol bombardéu sobre Caná
    100. ↑ Israel/Lebanon: Qana Death Toll at 28 (Human Rights Watch, 2-8-2006)
    101. ↑ https://web.archive.org/web/20070928070701/http://iblnews.com/story_se.php?id=16356
    102. ↑ Why They Died - Civilian Casualties in Lebanon during the 2006 War - Appendix I. List of Attacks Investigated, Human Rights Watch, setiembre 2007.
    103. ↑ Annan: "L'ataque en Qana foi una violación del derechu internacional", 20 minutos, 8 d'agostu de 2006.
    104. ↑ El Conseyu de la ONX deplora l'ataque en Qana pero nun encamienta a una tregua inmediata | elmundo.es
    105. ↑ El País, España, 3 d'agostu de 2006
    106. ↑ Entrevista con miembros de la Fuercia Aérea Israelina
    107. ↑ Israel/Lebanon. Out of all proportion - civilians bear the brunt of the war, páxs. 39-41, Amnistía Internacional, 21 de payares de 2006.
    108. ↑ Israel/Lebanon: Qana Death Toll at 28, Human Rights Watch, 2 d'agostu de 2006.
    109. ↑ http://es.news.yahoo.com/03082006/44-89/libano-diz-ofensiva-israeli-matáu-900-persones.html
    110. ↑ New York Times
    111. ↑ http://english.aljazeera.net/NR/exeres/B67C13FC-A3AD-49C3-9B68-0C7768AF88DB.htm (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
    112. ↑ Siquier 23 muertos nun ataque aereu israelín cerca de la frontera ente'l El Líbanu y Siria | elmundo.es
    113. ↑ [1]
    114. ↑ «El 81% de los israelinos nun quieren que la guerra acabe hasta que se liquide a Hezbolá”.»
    115. ↑ Carta de les Naciones Xuníes, Capítulu VII, artículu 51
    116. ↑ L'embaxador israelín llamenta la 'completa falta de comprensión' d'España escontra la situación periódicu=El Mundu. 14 de xunetu de 2006. https://www.elmundo.es/elmundo/2006/07/14/internacional/1152890784.html. 
    117. ↑ BBC Mundo | Internacional | Israel intensifica ataques n'El Líbanu
    118. ↑ PSOE Zapatero: “Los silencios ante lo que güei se vive n'Oriente Mediu pueden ser arrepentimientos mañana”
    119. ↑ «Clarín», 15 de xunetu de 2006
    120. ↑ «Granma», 15 de xunetu de 2006
    121. ↑ «Axencia Bolivariana de Noticies», 15 de xunetu de 2006
    122. ↑ «Axencia de Noticies IRNA», 13 de xunetu de 2006
    123. ↑ «Cadena 3 Arxentina», 14 de xunetu de 2006
    124. ↑ «RIA Novosti», 16 de xunetu de 2006
    125. ↑ «Bush y Blair acusen a Irán y Siria de sofitar a la guerrilla de Hezbolá.»
    126. ↑ Cume n'El Cairo de la Lliga Árabe, 15 de xunetu de 2006
    127. ↑ Editorial del Arab Times de Kuwait, 22 de xunetu de 2006: «Les operaciones d'Israel en Gaza y El Líbanu respuenden al interés de los pueblos árabes y de la comunidá internacional» (inglés)
    128. ↑ Entrevista al premier libanés Fuad Siniora, 20 de xunetu de 2006 (italianu). Corriere della Sera
    129. ↑ L'Informador, xueves 27 de xunetu y Diariu ABC, id.
    130. ↑ «La ONX denuncia que los sos observadores pidieron 10 vegaes el cese de los ataques contra'l so puestu.» | elmundo.es
    131. ↑ El Líbanu: «ONX suspende otru despachu d'asistencia humanitaria.»
    132. ↑ El País, España
    133. ↑ [2]
    134. ↑ [3]
    135. ↑ [4]
    136. ↑ [5]
    137. ↑ «El País», 16 de xunetu de 2006.
    138. ↑ Axencia «Reuters», 16 de xunetu de 2006 (inglés).
    139. ↑ «Europa Press» citáu por Yahoo! Noticia España, 30 de xunetu de 2006.
    140. ↑ «Centru de Noticies ONX», 30 de xunetu de 2006.
    141. ↑ «Security Council expresses 'shok and distress' at Israeli shelling in Qana.» (n'inglés). Departamentu d'Información Pública del Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes. Documentu SC/8791. 30 de xunetu de 2006.
    142. ↑ 16 de xunetu de 2006 (inglés). Jerusalem Post.
    143. ↑ «El País», 16 de xunetu de 2006
    144. ↑ 16 de xunetu de 2006 (inglés). Hai'aretz
    145. ↑ Páxina/12, 17 de xunetu de 2006.
    146. ↑ Secretary-General's press encounter after meeting with Israeli Defense Minister Amir Peretz. Naciones Xuníes. 29 d'agostu de 2006. http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid=924. 
    147. ↑ Blair afirma nuna entrevista que ye "insensatu" ignorar l'amenaza iranina. 11 de setiembre de 2006. https://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060911120551&tabID=1&ch=69. 
    148. ↑ Moratinos diz que nun faen falta "garantíes" d'Israel pal esplegue en El Líbanu porque ye un país "amigu".. 11 de setiembre de 2006. https://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060911205730&tabID=1&ch=69. 
    149. ↑ Diputáu Hassan Hajj Hussein, líder de Hezbola: «Les nueses armes nun son iranines, tenemos cohetes norteamericanos, les armes viéndense y mérquense nel mercáu internacional»
    150. ↑ Gardner, Frank (3 d'agostu de 2006) (n'inglés). [Hezbollah missile threat assessed. BBC News. [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5242566.stm. Consultáu'l 21 d'abril de 2015. 
    151. ↑ Schiff, Ze'ev (6 d'agostu de 2006) (n'inglés). Hezbollah anti-tank fire causing most IDF casualties in Lebanon. Haaretz. http://www.haaretz.com/news/hezbollah-anti-tank-fire-causing-most-idf-casualties-in-lebanon-1.194528. Consultáu'l 21 d'abril de 2015. 
    152. ↑ The war in numbers. Jane's Defence Weekly. 23 d'agostu de 2006. 
    153. ↑ El presidente d'El Líbanu denuncia l'usu per Israel de fósforu blancu. El País. 17 de xunetu de 2006. http://www.elpais.es/articulo/internacional/presidente/Libano/denuncia/uso/Israel/fosforo/blancu/elpporint/20060725elpepiint_7/Tes/. 
    154. ↑ «Socorristes acusen a Israel d'usar armes illegales.» (28 de xunetu de 2006)
    155. ↑ Israel almite qu'utilizó bombes de fósforu en territoriu libanés
    156. ↑ Robert Fisk: «Mystery of Israel's secret uranium bomb.»
    157. ↑ «La RAI emite un documental onde se revelen pruebes del usu de bombes d'uraniu per parte d'Israel na guerra d'El Líbanu.»
    158. ↑ «ONX nun atopa pruebes de municiones con uraniu aprobetáu en El Líbanu.»
    159. ↑ «Un millón de bombes en El Líbanu.»
    160. ↑ Comunicáu de Prensa de UNIFIL del 14 d'agostu
    161. ↑ CNN.com - Monday, August 14 - Aug 14, 2006
    162. ↑ CNN.com - Tuesday, August 15 - Aug 16, 2006
    163. ↑ FOXNews.com - Hezbollah Rockets Fall Inside Southern Lebanon As Citizens Return to Region
    164. ↑ «El País», 19 d'agostu de 2006
    165. ↑ «Israel's violation of cessation of hostilities endangers fragile calm – Annan» (inglés). Consultáu'l 2009.
    166. ↑ Annan considera "una violación" del cese d'hostilidaes l'ataque israelín d'ayeri · ELPAÍS.com
    167. ↑ Hezbollah 'foils Israeli raid'
    168. ↑ El Líbanu acusa a Israel de cometer una "flagrante violación" del altu'l fueu cola so incursión de güei Europa Press del 19 d'agostu de 2006.
    169. ↑ La incursión d'ayeri respondía a una previa violación de la tregua
    170. ↑ CNN.com - Israel: Raid targets weapons transfer - Aug 19, 2006
    171. ↑ Comunicáu de Prensa de UNIFIL del 21 d'agostu
    172. ↑ Comunicáu de Prensa de UNIFIL del 22 d'agostu
    173. ↑ Secretary-General's press encounter after meeting with Israeli Defense Minister Amir Peretz. Naciones Xuníes,. 29 d'agostu de 2006. http://www.un.org/apps/sg/offthecuff.asp?nid=924. 
    174. ↑ https://web.archive.org/web/20080928212948/http://www.lebanonundersiege.gov.lb/english/F/Main/index.asp? Lebanon under Siege
    175. ↑ Últimos soldaos muertos, noticia de Terra España del 14 d'agostu, tomada'l 29 d'agostu.
    176. ↑ Ye destacable qu'ente los mancaos israelinos, inclúyense árabes-israelinos, ente ellos non pocu musulmanes, que les sos aldegues fueron bombardeadas ensin distinción. Israel/El Líbanu: Ataques apostaos de Hezbolá contra civiles israelinos. Amnistía Internacional. 14 de setiembre de 2006. http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE020262006. 
    177. ↑ Acusen a Hezbollah de violar "les lleis de guerra" al disparar contra civiles israelinos. Iblnews. 14 de setiembre de 2006. http://iblnews.com/story_se.php?id=17738. 
    178. ↑ Acusen a Hezbolá de crímenes de guerra. BBC Mundo. 14 de setiembre de 2006. http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_5344000/5344614.stm. 
    179. ↑ Amnistía acusa a Hezbolá de crímenes de guerra. 14 de setiembre de 2006. http://www.reuters.es/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-09-14T143054Z_01_SAN451998_RTRIDST_0_OESTP-LIBANO-AMNISTIAHEZBOLA.XML. 
    180. ↑ PNUMA alvierte daños ambientales graves en El Líbanu
    181. ↑ 181,0 181,1 "Vai retrasar 50 anos, duas geraçõye inteiras, pa nossas florestas voltarem a ser o que eram antes da guerra", disse Paul Ginsberg, que comanda o Departamentu Florestal do Fundo Nacional Judeu (JNF), uma organização especializada em llantar árvores em Israel...Acredita-se que vos incêndios provocaos pelos foguetes destruíram cerca de 750.000 árvores y 6.680 hectares de florestas y campos, segundu o fundo. más en Guerra non El Líbanu causou pesáu dano ambiental ao norte d'Israel en UOL noticies de Brasil, 21 d'agostu de 2006
    182. ↑ Israel va terminar bloquéu d'El Líbanu BBC Mundo. edición del 6 de setiembre
    183. ↑ Israel da marcha tras y llevanta güei el bloquéu marítimo y aéreo d'ocho selmanes sobre El Líbanu Diariu El País. Edición dixital ya impresa del 7 de setiembre de 2006
    184. ↑ «El Líbanu amenacia con romper el bloquéu israelín por forzar si nun ye llevantáu en dos díes.» Europa Press, 6 de setiembre de 2006
    185. ↑ bloquéu_aereo_de_L_bano_caltien_el mar_timo.html?siteSect=143&sid=7045407&cKey=1157701344000 Israel remata'l bloquéu aereu d'El Líbanu, caltién el marítimu. swissinfo.org, Reuters. 8 de setiembre de 2006. http://www.swissinfo.org/spa/internacional/axencies/detail/Israel_remata_el bloquéu_aereo_de_L_bano_caltien_el mar_timo.html?siteSect=143&sid=7045407&cKey=1157701344000. 
    186. ↑ vienres.html?siteSect=143&sid=7044816&cKey=1157661709000 El Líbanu espera qu'Israel llevante embargu marítimu'l vienres. swissinfo.org, Reuters. 8 de setiembre de 2006. http://www.swissinfo.org/spa/internacional/axencies/detail/L_bano_espera_que_Israel_llevante_embargo_mar_timo_el vienres.html?siteSect=143&sid=7044816&cKey=1157661709000. 
    187. ↑ Israel lifts naval blockade of Lebanon. ABC News. 8 de setiembre de 2006. http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=2409412. 
    188. ↑ retirada completa_de_L_bano_en_unos_d_as.html?siteSect=143&sid=7082831&cKey=1158767818000 Israel entama una retirada completa d'El Líbanu nunos díes. 20 de setiembre de 2006. http://www.swissinfo.org/spa/internacional/axencies/detail/Israel_entama_una retirada completa_de_L_bano_en_unos_d_as.html?siteSect=143&sid=7082831&cKey=1158767818000. 
    189. ↑ Israel empecipia última fase da retirada do El Líbanu. 30 de setiembre de 2006. http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2006/09/30/285915742.asp. 
    190. ↑ L'Exércitu israelín retirar de les últimes posiciones n'El Líbanu. Clarín. 2 d'ochobre de 2006. http://www.clarin.com/diario/2006/10/02/elmundo/i-02701.htm. 
    191. ↑ «Refuga El Líbanu apurre de soldaos israelinos ensin truecu de prisioneros.» La Crónica, 6 de setiembre de 2006.
    192. ↑ Olmert asegura que la guerra con Hezbolá foi un ésitu. 13 de xunetu de 2007. https://www.europapress.es/69/20070713000129/olmert-asegura-guerra-hezbola-foi-exito.html. 
    193. ↑ El primer ministru israelín, Ehud Olmert, y los entós ministru de Defensa, Amir Peretz, y xefe del Estáu Mayor, Dan Halutz, "fracasaron de forma dramática" na xestión de la guerra del pasáu añu contra Hizbulá, según un duru informe del Supervisor del Estáu, Micha Lindenstrauss. Olmert fracasó 'estrepitosamente' na guerra contra Hizbulá, según un informe oficial]
    194. ↑ "El primer ministru Ehud Olmert y l'ex ministru de Defensa Amir Peretz (...) fracasaron gravemente al tomar les sos decisiones, según nes sos evaluaciones y nel manexu de la defensa pasiva mientres la guerra d'El Líbanu", indica l'informe, de 582 páxines, redactáu pol controlador del Estáu, Micha Lindenstrauss. más enNuevu informe críticu contra Olmert por errores mientres la guerra en El Líbanu
    195. ↑ «Olmert sufre nuevu revés.»

    Ver tamién

    Enllaces esternos

    Documentales

    Guerra de los 33 díes - Parte 1 en YouTube Guerra de los 33 díes - Parte 2 en YouTube Guerra de los 33 díes - Parte 3 en YouTube


    Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Guerra_d%27El_Líbanu_de_2006&oldid=4177016»