Crisis pola abdicación d'Eduardo VIII

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Documentu llegal por aciu el cual Eduardu VIII anunció la so abdicación, robláu por él y los sos trés hermanos.

Denominar crisis pola abdicación a una serie de conflictos políticos y llegales qu'asocedieron nel Imperiu británicu en 1936, causaos pola decisión del rei Eduardu VIII de casase con Wallis Simpson, una celebridá social estauxunidense que se divorció del so primer home y taba en víes de divorciase per segunda vegada.

Los gobiernos del Reinu Xuníu y de los dominios de la Mancomunidá Británica de Naciones manifestaron la so oposición al matrimoniu. Plantegáronse oxeciones relixoses, llegales, polítiques y morales. Como monarca británicu, Eduardo yera'l xefe nominal de la Ilesia d'Inglaterra, que nun dexaba que les persones divorciaes volvieren casase mientres el cónyuge anterior tuviera vivu; polo que la opinión más estendida yera que'l rei nun podía casase con Wallis Simpson y, coles mesmes, permanecer nel tronu. La señora Simpson yera considerada como una consorte política y socialmente desaparente por cuenta de los sos dos matrimonios fallíos. La presunción xeneralizada ente'l establishment yera que la emponía los so interés nel dineru o la posición y non l'amor pol rei. A pesar de la oposición, Eduardo declaró qu'amaba a la señora Simpson y pretendía casase con ella tantu si los gobiernos aprobaben l'enllaz como si non.

La resistencia xeneral p'aceptar a Wallis Simpson como consorte del rei y la negativa d'Eduardo a abandonala conducieron a la so abdicación n'avientu de 1936.[n. 1] Ye l'únicu monarca británicu qu'arrenunció voluntariamente al tronu dende'l periodu anglosaxón. Asocedió-y el so hermano Alberto, quien tomó'l nome de Jorge VI. Tres la so abdicación, Eduardo recibió'l títulu de duque de Windsor col tratamientu de La so Alteza Real y casóse cola señora Simpson al añu siguiente. Permanecieron casaos hasta la muerte d'Eduardo, 35 años más tarde.

Eduardo y Wallis Simpson[editar | editar la fonte]

Eduardo en 1945.

Jorge V del Reinu Xuníu morrió'l 20 de xineru de 1936 y el so fíu mayor asocedió-y como Eduardu VIII. Esti postreru yera solteru, pero mientres los últimos años faíase acompañar nos eventos sociales quitaos por Wallis Simpson, la esposa estauxunidense de Ernest Aldrich Simpson, un executivu de tresporte marítimu. El señor Simpson yera'l segundu home de Wallis; el so primer matrimoniu con Win Spencer, un pilotu de la Marina de los Estaos Xuníos, terminara en divorciu en 1927. Mientres 1936, la señora Simpson asistió a munchos eventos oficiales como convidada del rei, pero anque'l so nome apaeció regularmente na circular de la corte, el nome del so home rellumó pola so ausencia.[1] Nel branu d'esi añu, Eduardo evitó la tradicional y enllargada estancia en Balmoral y optó nel so llugar por pasar les vacaciones con Wallis Simpson nel Mediterraneu oriental a bordu del yate de vapor Nahlin. La prensa americana y l'europea cubrieron llargamente'l cruceru, pero la prensa británica caltuvo un silenciu autoimpuesto sobre'l viaxe. Sicasí, los canadienses y los expatriados británicos, que teníen accesu a los reportaxes estranxeros, escupuliciar en gran midida pola cobertoria.[2]

N'ochobre se rumoreó nos círculos de l'alta sociedá británica y nel estranxeru que'l rei pretendía casase con Wallis Simpson en cuanto ella tuviera llibre.[3] Pal final d'esi mes, la crisis llegó a un puntu álgido cuando la señora Simpson solicitó'l divorciu y la prensa estauxunidense anunció que'l matrimoniu yera inminente.[4] El 13 de payares, Eduardo recibió una misiva d'Alec Hardinge, el so secretariu priváu, que dicía: «el silenciu de la prensa británica sobre la tema de l'amistá de La so Maxestá con Simpson nun va caltener se [...] A xulgar peles cartes de los súbditos británicos que viven nel estranxeru, onde la prensa foi esplícita, l'efectu va ser desastrosu».[5] Los ministros británicos sabíen que Hardinge escribiéra-y al rei y ye posible que lo ayudar a redactar la carta.[6]

El 16 de payares, Eduardo convidó al primer ministru Stanley Baldwin al palaciu de Buckingham ya informólu que tenía la intención de casase. En respuesta, Baldwin contestó-y que'l matrimoniu nun sería aceptáu pol pueblu y díxo-y: «[...] la reina convertir na reina del país. Por tanto, na eleición d'una reina la voz del pueblu tien de ser escuchada».[7] Stanley Bruce, l'altu comisionado australianu en Londres —qu'amás fuera primer ministru d'Australia—, compartía los puntu de vista de Baldwin. Dempués de conocer a Hardinge, Bruce escribiólu a Baldwin pa espresa-y el so horror ante la idea d'un matrimoniu ente'l rei y Wallis Simpson.[8] El gobernador xeneral de Canadá, lord Tweedsmuir, informó al palaciu de Buckingham y a Baldwin que los canadienses sentíen un fondu ciñu pol rei, pero tamién que la opinión pública canadiense podría amosase indignada si Eduardo casóse con una divorciada.[9]

La prensa británica guardó callo sobre la tema hasta que Alfred Blunt, obispu de Bradford, dio un discursu a la so conferencia diocesana'l 1 d'avientu. Mentó la necesidá que tien el rei de la gracia divina y dixo: «Esperamos que tenga conciencia de la so necesidá. Dalgunos de nós deseyamos que dea signos más positivos de tar consciente».[10] La prensa tomó'l sermón como'l primer comentariu públicu d'una persona destacada sobre la crisis y convirtióse en noticia de portada a otru día. Sicasí, cuando-y preguntar más tarde sobre l'asuntu, l'obispu afirmó que nel momentu que escribió'l discursu nun oyera de Wallis Simpson.[11]

El 3 d'avientu, por encamientu de los asesores personales d'Eduardo, la señora Simpson salió de Gran Bretaña con destín al sur de Francia; el propósitu del viaxe yera escapar de la intensa atención de la prensa. Dambos taben estrozaos pola separación. Metanes una llorosa despidida, el rei díxo-y: «nunca podría dexate».[12]

Oposición[editar | editar la fonte]

La oposición a Eduardu VIII y al so matrimoniu con Wallis Simpson provieno de distintes direiciones:

Social[editar | editar la fonte]

El deséu d'Eduardo de modernizar la monarquía y faela más accesible, anque yera apreciáu por munches persones,[13] causaba medrana dientro del establishment británicu.[14] Tamién provocó malestar ente la aristocracia, porque trataba les sos tradiciones y ceremonies con desdeñu y munchos sentíense ofendíos pol so refugu a les normes y costumes sociales.[15]

Religioso[editar | editar la fonte]

Eduardo foi'l primer monarca británicu qu'aportunó nel so propósitu de casase con una muyer divorciada o, inclusive, en pretender un matrimoniu nel que cualesquier de los cónyuges tuviera divorciáu. A pesar de qu'Enrique VIII dixebró la Ilesia d'Inglaterra de la Ilesia católica col fin de consiguir l'anulación del so primer matrimoniu, nunca se divorció yá que tolos sos anteriores matrimonios fueron primeramente anulaos.[n. 2] Cuando Eduardo provocó la crisis, la Ilesia d'Inglaterra siguía ensin dexar que les persones divorciaes volvieren casase tando en vida'l cónyuge anterior. El puntu de vista consensuáu yera que'l rei nun podría permanecer nel tronu si casóse con Wallis Simpson, una divorciada que tendría dos exmaridos vivos, daqué qu'entraría en conflictu col so papel ex officio como gobernador supremu de la Ilesia d'Inglaterra.[16]

Llegal[editar | editar la fonte]

El primer divorciu de Wallis, que se llevó a cabu nos Estaos Xuníos por motivos d'incompatibilidá emocional», nun yera reconocíu pola Ilesia d'Inglaterra y si apostárase nos tribunales ingleses posiblemente nun sería reconocíu so la llei inglesa. Nesi momentu, la Ilesia y la llei británica consideraben el adulteriu como únicu motivu de divorciu. Arriendes d'ello, so esti argumentu, el so segundu matrimoniu sería consideráu bígamu ya inválidu y asina con un posible tercer matrimoniu.[17]

Moral[editar | editar la fonte]

Wallis Simpson en 1936.

Los ministros y la familia real envaloraben que los antecedentes y el comportamientu de Wallis Simpson yeren inaceptables pa una reina. Na sociedá circulaben rumores ya insinuaciones alrodiu de ella.[18] Inclusive-y dixeron a la madre del rei, la reina viuda María, que yera probable que la señora Simpson tuviera dalgún tipu de control sexual sobre Eduardo, porque lo lliberaría d'una disfunción sexual indefinida al traviés de práctiques aprendíes nun chamizu chinu.[19] Esta opinión yera compartida parcialmente por Alan Campbell Don, capellán del arzobispu de Canterbury, quien escribió qu'abarruntaba que'l rei yera «sexualmente anormal, habida cuenta del control que la Sra. S. tien sobre él».[20] El mesmu Philip Ziegler, biógrafu oficial d'Eduardu VIII, señaló: «debe d'esistir dalgún tipu de relación sadomasoquista [...] [Eduardo] allantar col despreciu y la intimidación qu'ella-y otorgaba».[21]

Los detectives de la policía que siguíen a Wallis Simpson informaron que coles mesmes que taba arreyada con Eduardo, tamién caltuvo una relación de tipu sexual con Guy Trundle, un vendedor d'automóviles casáu,[22][23] que se dicía yera emplegáu de la Ford Motor Company».[24] Esta información, que nun se reveló públicamente hasta 2003,[23] pudo ser tresmitida a les figures cimeres del establishment, incluyíos los miembros de la familia real.[25] Amás, suxurióse la esistencia d'un tercer amigu: Edward FitzGerald, duque de Leinster.[26] Joseph Kennedy, embaxador estauxunidense nel Reinu Xuníu, describir como una ramera»; y la so esposa, Rose Kennedy, negar a cenar con ella.[27] Sicasí, Eduardo seique nun yera consciente de lo que se dicía o a cencielles decidió ignoralo.

Wallis producía nes persones la impresión de qu'escorría al rei pol so dineru; l'asistente personal d'Eduardo escribió qu'ella finalmente lo dexaría dempués de «asegurar el dineru».[28] El futuru primer ministru Neville Chamberlain escribió nel so diariu que yera «una muyer totalmente ensin escupulicios que nun ta namorada del rei, pero que lu esplota pa los sos propios fines. Yá-y arruinó en dineru y xoyes [...]».[29]

Política[editar | editar la fonte]

Cuando Eduardo visitó les ablayaes aldegues mineres de Gales, el so comentariu de que «daqué tien de faese [polos mineros desemplegaos]»[30] causó malestar nos círculos de gobiernu y l'esmolición de qu'intentara interferir n'asuntos políticos, daqué que tradicionalmente evitaben los monarques constitucionales. Ramsay MacDonald, lord presidente del conseyu, escribió alrodiu de los comentarios del rei: «Estes imprudencies tienen de llindase. Son una invasión nel campu de la política y tienen de xixilase constitucionalmente».[31] Desque yera príncipe de Gales, Eduardo referíase públicamente a los políticos d'esquierda como excéntricos[32] y daba discursos contra les polítiques del gobiernu.[33] Mientres el so reináu siguió cola so negativa a aceptar conseyos de los ministros: oponer a imponer sanciones a Italia dempués de qu'el so exércitu invadiera Etiopía —que nesi entós yera conocida como Abisinia—, negar a recibir al depuestu emperador d'Etiopía y decidió nun sofitar a la Lliga de Naciones.[34]

Anque los comentarios del rei aumentaron la so popularidá en Gales,[35] volvióse desaxeradamente impopular n'Escocia tres la so negativa a inaugurar una nueva nala nel Aberdeen Royal Infirmary, cola escusa de que nun podía faelo porque taba de llutu pol so padre. El día dempués de l'apertura apaeció fotografiáu nos periódicos mientres esfrutaba felizmente d'unes vacaciones: refugara l'eventu públicu p'axuntase cola señora Simpson.[36]

Los miembros del gobiernu británicu taben ablayaos ante la propuesta de matrimoniu dempués de recibir información de que Wallis Simpson yera una axente de la Alemaña nazi. La oficina de rellaciones esteriores consiguió misives peneraes de Joachim von Ribbentrop, embaxador alemán nel Reinu Xuníu, que revelaron el so firme puntu de vista de que la oposición al matrimoniu yera motivada pol deséu «de ganar a les fuercies germanófilas que trabayaren al traviés de la señora Simpson».[37] Se rumoreó que Wallis tuvo accesu a documentos confidenciales del gobiernu qu'Eduardo dexó ensin proteición na so residencia de Fort Belvedere.[38] Mientres el rei abdicaba, el oficiales al cargu de la proteición personal de Simpson nel so esiliu en Francia unviaron informes a Downing Street nos que suxuríen qu'ella podría «llargase a Alemaña».[39]

Archivos del Buró Federal d'Investigaciones (FBI) de los Estaos Xuníos, escritos dempués de l'abdicación, revelen una serie d'afirmaciones sobre Wallis Simpson. La más perxudicial señala qu'en 1936, mientres taba de romance col rei, coles mesmes tenía un amoríu col embaxador von Ribbentrop. La fonte del FBI —el duque Carl Alexander de Württemberg, pariente llonxanu de la reina María que más palantre vivió como monxu nos Estaos Xuníos— aseveró que Simpson y Joachim von Ribbentrop tuvieron una relación y que l'embaxador unviába-y diecisiete claveles acaldía, unu per cada ocasión que durmieren xuntos. Les afirmaciones del FBI yeren sintomátiques de los rumores desaxeradamente dañibles que circulaben sobre la muyer qu'Eduardo quería convertir en reina.[40]

Nacionalista[editar | editar la fonte]

Les rellaciones ente'l Reinu Xuníu y los Estaos Xuníos yeren tirantes mientres los años d'enteguerres y la mayoría de los británicos yeren ronciegos a aceptar a una estauxunidense como reina consorte.[41] Nesa dómina dellos miembros de la clase alta británica faíen de menos a los estauxunidenses y considerar socialmente inferiores.[42] En contraste, el públicu estauxunidense taba claramente a favor del matrimoniu,[43] al igual que la mayor parte de la prensa del país.[44]

Opciones consideraes[editar | editar la fonte]

Stanley Baldwin.

Como resultáu d'estos rumores y argumentos, dientro del establishment británicu reforzóse la convencimientu de que Wallis nun tenía de convertir se en consorte real. William Lyon Mackenzie King, primer ministru de Canadá, aconseyó a Eduardo que fixera «lo qu'el so corazón considerara correctu»;[45] sicasí, el restu de los miembros del gobiernu canadiense encamentó-y que nun se casara y encamentó-y a anteponer el so deber como monarca a los sos sentimientos pola señora Simpson.[46] Mentanto, Stanley Baldwin, primer ministru británicu, informólu explícitamente que la xente oponer al so matrimoniu y señaló que si se casaba, en direuta contravención al asesoramientu de los sos ministros, el gobiernu podría dimitir en masa. Según cuntaría más tarde, el rei respondió: «Voi casame cola señora Simpson asina seya llibre [...] Si'l gobiernu oponer al matrimoniu, como'l primer ministru diome motivos pa creer que lo fadría, entós voi tar preparáu pa dime».[47] So la presión del rei y «asustáu»[47] pola suxerencia d'una posible abdicación, Baldwin alcordó faer más sondeos y suxurir tres opciones a los primeros ministros de los cinco dominios nos que tamién reinaba Eduardo: Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y l'Estáu llibre irlandés.

Les opciones yeren:

  1. Eduardo y Simpson casábense y ella convertíase en reina, un matrimoniu real;
  2. Eduardo y Simpson casábense pero ella nun se convertía en reina, nel so llugar recibía dalgún títulu de cortesía, un matrimoniu morganáticu
  3. Eduardo abdicaba y los potenciales herederos que pudiera niciar perderíen los sos derechos, lo que-y dexaba tomar cualquier decisión matrimonial ensin más implicaciones constitucionales.

La segunda opción tenía precedentes europeos, qu'incluyíen al propiu bisagüelu d'Eduardo, el duque Alejandro de Württemberg, pero nun tenía paralelu na hestoria constitucional británica. Consultar a los ministros de la Mancomunidá y la mayoría tuvo d'alcuerdu en que «nun había otra opción que l'alternativa 3».[48] Mackenzie King, primer ministru de Canadá; Joseph Lyons, primer ministru d'Australia; y J. B. M. Hertzog, primer ministru de Sudáfrica, oponer a les opciones 1 y 2. Michael Joseph Savage, primer ministru de Nueva Zelanda, refugó la opción 1, pero pensaba que la opción 2 «podría ser posible [...] Si a lo llargo d'eses llinia atopaba dalguna solución facedera», pero afirmó que «siguiría la decisión del gobiernu local».[49] Éamon de Valera, primer ministru del Estáu llibre irlandés, pretendía ser indiferente mientres remarcaba que, como país católicu, l'Estáu llibre irlandés nun reconocía los divorciu. De Valera creía que si'l pueblu británicu nun aceptaba a Wallis Simpson, entós la única solución posible yera l'abdicación.[50] El 24 de payares, Baldwin consultó a los trés líderes políticos de la oposición en Gran Bretaña: el líder de la oposición oficial Clement Attlee, el líder lliberal sir Archibald Sinclair y Winston Churchill. Sinclair y Attlee alcordaron que les opciones 1 y 2 yeren inaceptables y Churchill comprometer a sofitar al gobiernu.[51]

Sicasí, Churchill nun sofitó al gobiernu. En xunetu previniera contra'l divorciu a Walter Monckton, asesor llegal del rei, pero'l so conseyu ignoróse.[52] En cuanto el problema foi de la conocencia pública, Churchill empezó a primir a Baldwin y a Eduardo pa retrasar cualquier decisión hasta que consultaren al parllamentu y al pueblu.[53] Nuna carta privada a Geoffrey Dawson, editor del periódicu The Times, Churchill suxurió qu'un retrasu sería beneficiosu porque, pasáu un tiempu, el rei podría dexar d'amar a Wallis Simpson.[54] Baldwin refugó la solicitú de demoranza, presumiblemente porque prefería resolver rápido la crisis. Los partidarios d'Eduardo denunciaron una combalechadura ente Baldwin, Geoffrey Dawson y Cosmo Gordon Lang, el arzobispu de Canterbury.[55] Bertrand Dawson, el médicu real, probablemente tuvo arreyáu nun plan pa obligar al primer ministru a retirase por motivos d'enfermedá cardiaca, pero finalmente aceptó —ante la prueba d'un electrocardiograma previu— que'l corazón de Baldwin taba sanu.[56]

El sofitu políticu del que disponía los rei yera esvalixáu y provenía de políticos alloñaos de los partíos tradicionales, como Churchill, Oswald Mosley y los comunistes.[57] David Lloyd George tamién lo sofitó, anque nun-y gustaba la señora Simpson, pero nun desempeñó un papel activu mientres la crisis porque taba de vacaciones en Xamaica col so amante.[58] A principios d'avientu circulaben rumores de que los sos partidarios xunir pa formar el partíu del rei», que sería dirixíu por Churchill; sicasí, enxamás hubo nengún esfuerciu pa formar un movimientu entamáu y Churchill nun tenía nenguna intención de liderar unu.[59] Comoquier, los rumores estropiaron a Eduardo y a Churchill severamente, una y bones los miembros del parllamentu espantáronse ante la idea de que'l rei interfiriera na política.[60]

Les cartes y diarios de persones de la clase obrera y excombatientes xeneralmente demuestren el so sofitu al rei, ente que los de les clases media y alta tienden a espresar indignación y ofiendo.[61] The Times, The Morning Post, el Daily Herald y los periódicos propiedá de lord Kemsley, como The Daily Telegraph, oponer a la boda. Per otru llau, los periódicos Daily Express y Daily Mail, propiedá de lord Beaverbrook y lord Rothermere, respeutivamente, paecíen sofitar un matrimoniu morganáticu.[62] El rei envaloró que los periódicos a favor teníen una tirada de 12,5 millones y aquellos en contra de 8,5 millones.[63]

Sofitáu por Churchill y Beaverbrook, Eduardo suxurió tresmitir un discursu nel que señalaría los so deséu de permanecer nel tronu o que sirviera pa recordar que se vio obligáu a abdicar por intentar contraer un matrimoniu morganáticu cola señora Simpson. Nuna seición propunxo dicir:

Nin la señora Simpson nin yo intentemos aportunar en qu'ella tendría de ser reina. Tou lo que deseyábamos yera que la nuesa felicidá matrimonial llevara consigo un títulu y una dignidá apoderaos pa ella, como correspondería a la mio esposa. Agora que por fin puedo falalo con enfotu, creo que ye meyor dime por un tiempu, por que puedan cavilgar con aselu y tranquilamente, pero ensin dilaciones indebíes, no que dixi.[64]

Baldwin y el gabinete británicu bloquiaron el discursu, afirmaben que podría impautar a munches persones y que sería una grave violación de los principios constitucionales.[65] Por convención moderna, el soberanu podía actuar solo col asesoramientu y conseyu de los ministros o cola aprobación de los distintos parllamentos. Na so busca del sofitu del pueblu en contra del gobiernu, Eduardo optó por oponer se a los conseyos de los sos ministros y sicasí actuar como un particular. Los ministros británicos cuntaben que col discursu propuestu revelara la so actitú desdeñosa escontra les convenciones constitucional y amenaciao la neutralidá política de la corona.[66]

El 5 d'avientu, dempués de que lu informaren que nun podía caltenese nel tronu casáu con Wallis Simpson y que-y bloquiaren el so solicitú de tresmitir al Imperiu británicu «la so versión de la hestoria» por motivos constitucionales,[67] Eduardo escoyó la tercer opción.[68]

Maniobres llegales[editar | editar la fonte]

Dempués de l'audiencia de divorciu de la señora Simpson el 27 d'ochobre de 1936, el so abogáu, John Theodore Goddard, taba esmolecíu ante la posibilidá d'una intervención patriótica» de los ciudadanos —un recursu llegal pa bloquiar el divorciu— y de qu'esa intervención resultara esitosa.[69] Los tribunales nun podíen conceder el divorciu colaborativo —una disolución del matrimoniu por mutuu consentimientu—, polo que'l casu remanóse como si tratar d'un divorciu indefendible o necesariu, por faltes cometíes en contra de Wallis Simpson, con ella como la parte inocente y afeutada. L'acción de divorciu nun funcionar si la intervención de los ciudadanos demostraba que la pareya habíase confabulado, por casu, realizando un montaxe p'aparentar l'adulteriu del home y qu'asina Wallis pudiera casase con daquién más. El llunes 7 d'avientu de 1936, el rei escuchó que Goddard entamaba volar al sur de Francia p'atopase cola señora Simpson, convocar a la so presencia y prohibiólu espresamente faer el viaxe porque tarrecía que la xunta pudiera semar duldes na mente de Wallis. Dempués de la xunta con Eduardo, l'abogáu allegó darréu a Downing Street pa ver a Baldwin, como resultáu de la entrevista apurrióse-y un avión que lu llevó direutamente a Cannes.[69]

Al llegar a Francia, Goddard alvirtió-y a los so veceru que si la intervención de los ciudadanos surdía yera probable que tuviera ésitu. Según l'abogáu, yera'l so tener d'aconseya-y que retirara'l pidimientu de divorciu.[69] Wallis Simpson negóse, pero telefonió a Eduardo pa informa-y que taba dispuesta a dexalo por que pudiera siguir siendo rei. Sicasí, yera demasiáu tarde; el rei taba fechu a la idea de dise, inclusive si nun podía casase. Cola creencia de que l'abdicación yera inevitable, faciendo atroxu de fuercia, Goddard afirmó que: «[el so] veceru taba dispuesta a faer cualquier cosa pa solliviar la situación pero l'otru estremu de la cancha [Eduardu VIII] taba encerriscáu».[70]

Goddard tenía un corazón débil y nunca antes había voláu, polo que pidió al so médicu, William Kirkwood, que lo acompañara nel viaxe. Como Kirkwood yera residente nun hospital de maternidá, la so presencia dio llugar a especulaciones falses de que Wallis Simpson taba embarazada[71] ya inclusive de qu'albortara. La prensa informó con escitación que l'abogáu visitara a Simpson acompañáu por un xinecólogu y un anestesiólogo — ello ye que'l supuestu anestesiólogo yera un emplegáu del xurista—.[72]

Abdicación[editar | editar la fonte]

Jorge VI en Ottawa.

El 10 d'avientu de 1936, en Fort Belvedere, Eduardu VIII redactó'l documentu onde echaba voz de la so abdicación en presencia de los sos trés hermanos menores: el príncipe Alberto, duque de York —que lo asocedió como Jorge VI—; el príncipe Enrique, duque de Gloucester; y el príncipe Jorge, duque de Kent. A otru día dióse-y forma llexislativa per mediu d'una llei especial del parllamentu —Llei de la Declaración d'Abdicación de La so Maxestá de 1936—.[73] Según los cambeos qu'introdució'l Estatutu de Westminster en 1931, la corona única pa tol Imperiu británicu fuera reemplazada por corones múltiples, una pa cada dominiu, utilizaes por un monarca únicu nuna organización entós conocida como la Mancomunidá Británica.[46] L'abdicación riquía del consentimientu de cada estáu de la Mancomunidá, el qu'dieron debidamente'l parllamentu d'Australia, que nesi momentu taba en sesión, y los gobiernos de los otros dominios, que los sos parllamentos taben en receso.[46] L'Estáu llibre irlandés reconoció l'abdicación del rei un día más tarde, el 12 d'avientu, por aciu la Llei de Rellaciones Esteriores.[n. 3][46][74] Finalmente, la última autorización provieno de Sudáfrica, anque declararon que l'abdicación tuvo efectu ellí'l 10 d'avientu.[46] El consentimientu real a estes lleis dio efectu llegal a l'abdicación y foi l'últimu actu d'Eduardo como rei. Como Eduardu VIII nun fuera coronáu, la fecha planiada pa la so coronación convertir na del so hermanu Alberto, agora Jorge VI.

Los partidarios d'Eduardo pensaben que «fuera acosáu nel tronu poles patrañas malicioses de Baldwin»,[75] pero munchos miembros del establishment sintiéronse solliviaos cola so partida. Como'l mesmu Alan Lascelles, el so asistente priváu, que-y dixo a Baldwin en 1927: «Nun puedo evitar pensar que lo meyor que podría asoceder -y a él y al país, sería que se rompiera'l pescuezu».[76]

El 11 d'avientu de 1936, el día en que terminó oficialmente'l so reináu, Eduardo fixo una declaración radial tresmitida pola BBC dende'l castiellu de Windsor, cola cuenta d'esplicar a la nación y al Imperiu la so decisión d'abdicar. Como yá nun yera rei, sir John Reith presentar como «La so Alteza Real, el príncipe Eduardo».[77][78] Churchill apolazó'l discursu final, que yera moderáu nel tonu y falaba sobre la incapacidá d'Eduardo pa faer el so trabayu «como quixera» ensin el sofitu de «la muyer qu'amo».[79] El reináu d'Eduardu VIII duró 327 díes, el más curtiu de cualquier monarca británicu dende'l polémicu reináu de Jane Grey,[n. 4] más de 380 años antes. A otru día de la emisión, dexó Gran Bretaña con destín a Austria.

Duque y duquesa de Windsor[editar | editar la fonte]

El 12 d'avientu de 1936, Jorge VI dio-y a los so hermanu mayor el títulu de duque de Windsor col tratamientu de La so Alteza Real.[80] El 3 de mayu del añu siguiente, el divorciu de la señora Simpson fíxose definitivu. El casu remanóse tranquilamente y apenes apaeció en dellos periódicos. The Times, con especial disimulu, imprimió una sola frase debaxo d'un informe qu'aparentaba nun tener relación, onde s'anunciaba la salida d'Austria del duque de Windsor.[81] Cuando Eduardo y Wallis Simpson contraxeron matrimoniu'l 3 de xunu de 1937, ella convirtióse na duquesa de Windsor. Sicasí, pa disgustu d'Eduardo, el rei expedió una selmana antes una patente onde negaba a Wallis el tratamientu de La so Alteza Real.[82]

El duque de Windsor vivió retiráu en Francia la mayor parte del restu de la so vida. El so hermanu dio-y un subsidiu llibre d'impuestos, que'l duque complementó coles regalías por escribir les sos memories y el comerciu illegal de divises.[83] Tamién llogró beneficios económicos cola vienta del castiellu de Balmoral y Sandringham House al so hermanu Jorge. Independientemente de l'abdicación, dambes finques yeren propiedá privada d'Eduardo, productu del heriedu del so padre, y nun formaben parte de los bienes de la corona.[84][n. 5] Mientres la Segunda Guerra Mundial, Eduardo sirvió como gobernador de les Bahames y tuvo arrodiáu de rumores y acusaciones de ser pronazi. Supuestamente díxo-y a un conocíu: «Dempués de que la guerra termine y Hitler entartalle a los americanos [...] vamos tomar el control [...] Ellos [la Mancomunidá] nun me quieren como'l so rei, pero llueu voi volver como'l so líder».[85] Díxo-y amás a un periodista que «sería daqué tráxicu pal mundu que derrocaren a Hitler».[85] Comentarios como estos reforzaron la creencia de que la pareya simpatizaba col nazismu y que'l motivu de la crisis de 1936 yera forzar a un home con opiniones polítiques estremes a dexar el tronu.[86] El duque esplicó los sos puntos de vista nel New York Daily News del 13 d'avientu de 1966: «[...] yera del interés de Gran Bretaña y d'Europa tamién, qu'Alemaña s'animara a atacar al Este y entartallara al comunismu pa siempres [...]. Pensé que'l restu de nós podría caltenese neutral, ente que los nazis y los colloraos engarraben».[87] Sicasí, les afirmaciones de qu'Eduardo yera consideráu una amenaza o que lo remover per mediu d'una combalechadura política son solamente especulaciones y según Philip Williamson: «Persisten en gran midida porque, dende 1936, les opiniones públiques d'esa dómina perdieron la mayor parte de la so fuercia y asina paecen, equivocadamente, apurrir una esplicación insuficiente pa la partida del rei».[88]

Notes[editar | editar la fonte]

  1. Eduardo robló'l documentu nel qu'anunciaba l'abdicación el 10 d'avientu de 1936 y dióse-y forma llexislativa a otru día. El parllamentu de la Unión Sudafricana aprobó retroactivamente l'abdicación con efectu al 10 d'avientu. El Estáu Llibre Irlandés reconocer el día 12 d'avientu, polo qu'Eduardo foi rei n'Irlanda un día más que n'otros llugares.
  2. Trés de los seis matrimonios d'Enrique VIII fueron anulaos, esto ye, declaraos nulos baxu derechu canónicu. El matrimoniu d'Enrique con Catalina d'Aragón anulóse por cuenta de que foi consideráu incestuosu (Catalina había estáu casada con anterioridá con l'hermanu d'Enrique). El matrimoniu d'Enrique con Ana Bolena declaróse inválidu dempués de la muerte de Catalina y el convencimientu d'Ana por traición. El matrimoniu d'Enrique con Ana de Kleve nun se peracabó y foi anuláu seis meses dempués de la boda cola sida de qu'Ana fuera prometida a otru. En contraste, los divorcios de Simpson fueron terminaciones llegales, so la llei civil, de matrimonios legalmente válidos. La diferencia ente una anulación y un divorciu ye que nel primer casu declárase que nunca hubo matrimoniu. Sicasí, un divorciu implica afirmar qu'hubo matrimoniu, pero qu'esta queda ensin efectu.
  3. El gobiernu del Estáu llibre irlandés aprovechó la oportunidá que la crisis presentába-y y, antes d'aprobar la llei d'abdicación, aprobó una enmienda a la so constitución pa esaniciar cualquier referencia a la monarquía nel so testu, nun importante pasu escontra la so posible transición a república. Vease: «Constitution (Amendment Non. 27) Act, 1936» (inglés).
  4. Antes de morrer, Eduardu VI d'Inglaterra estableció nes sos «disposiciones de socesión» que la corona sería pa la so prima Jane Grey, pasando percima de les sos medies hermanes María y Isabel. Tres el so fallecimientu, Jane aportó al tronu con renuencia el 10 de xunetu de 1553. El so reináu duró nueve díes, una y bones el Conseyu Priváu proclamó a María como reina'l 19 de xunetu. Jane foi fecha prisionera, condergada por alta traición y finalmente executada'l 12 de febreru de 1554.
  5. Walter Monckton, l'asesor llegal d'Eduardu VIII, encargar d'axustar los términos financieros de l'abdicación col futuru Jorge VI, que incluyeron una pensión añal de £ 25 000 y £ 300 000 pola vienta de Sandringham House y el castiellu de Balmoral, que yeren posesiones personales y nun pertenecíen a los bienes de la corona. Vease: Walker, Andrew (29 de xineru de 2003). «Profile: Walter Monckton» (n'inglés). BBC News.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Broad, p. 37
  2. Broad, p. 47
  3. Beaverbrook, pp. 28–33; Windsor p. 314 y Ziegler, pp. 292–295
  4. Broad, p. 56 y Williams, p. 85
  5. Broad, p. 71
  6. Williams, pp. 93–94
  7. Broad, p. 75
  8. Williams, p. 101
  9. Hubbard, R. H. (1977), Rideau Hall, Montreal y Londres: McGill-Queen's University Press, p. 9, ISBN 978-0-7735-0310-6 
  10. Williams, p. 134
  11. Williams, p. 146
  12. Williams, pp. 149–151
  13. Williams, pp. 8–11
  14. Duque de Windsor, p. 136
  15. Duque de Windsor, p. 301; Beaverbrook, p. 14 y Williams, pp. 70–71
  16. «Religion: A Historic Barrier Drops» (inglés) (20 de xunetu de 1981). Consultáu'l 13 de xunetu de 2012.
  17. Bradford, p. 241
  18. Ver por casu el diariu de Virginia Woolf citáu en Williams, p. 40
  19. Ziegler, p. 236
  20. Howarth, p. 61
  21. Citáu en Jones, Chris (29 de xineru de 2003). «Profile: Wallis Simpson» (inglés). BBC. Consultáu'l 13 de xunu de 2012.
  22. Williams, pp. 96–97
  23. 23,0 23,1 Iglesias, Graciela (31 de xineru de 2003). «hestoria-del-amigu-secretu-de-wallis-simpson Revelen la hestoria del amigu secretu de Wallis Simpson». La Nación. Consultáu'l 4 d'agostu de 2012.
  24. Reporte del superintendente A. Canning pa Sir Philip Game, 3 de xunetu de 1935, Archivos Nacionales, PRO MEPO 10/35, citáu en Williams, p. 75
  25. Vickers, p. 163
  26. Redacción (9 de febreru de 2003). «Duchess revelations stolen» (inglés). BBC News. Consultáu'l 13 de xunetu de 2012.
  27. Vickers, p. 185
  28. Diariu de John Aird citáu en Ziegler, p. 234
  29. Ziegler, p. 312
  30. Duque de Windsor, p. 338
  31. El diariu de Ramsay MacDonald citáu en Williams, p. 60
  32. Duque de Windsor, p. 253
  33. Beaverbrook, p. 20
  34. Ziegler, pp. 271–272
  35. Ver por casu, Williams, p. 59
  36. Vickers, p. 140 y Ziegler, p. 288
  37. Howarth, p. 62
  38. Williams, pp. 196–197 y Ziegler, pp. 273–274
  39. Bowcott, Owen (30 de xineru de 2003). «Fear that Windsors would 'flit' to Germany» (inglés). Consultáu'l 14 de xunu de 2012.
  40. Evans, Rob (29 de xunu de 2002). «Wallis Simpson, the Nazi minister, the telltale monk and an FBI plot'» (inglés). Consultáu'l 13 de xunetu de 2012.
  41. Pope-Hennessy, James (1959), Queen Mary, Londres: George Allen y Unwin Ltd, p. 574 
  42. Williams, pp. 40–41
  43. Williams, p. 266
  44. Williams, p. 90 y Ziegler, p. 296
  45. Mackenzie King, William Lyon (2007). The Diaries of William Lyon Mackenzie King (n'inglés). Library and Archives Canada.
  46. 46,0 46,1 46,2 46,3 46,4 Heard, Andrew (1990). «Canadian Independence» (inglés). Simon Fraser University. Consultáu'l 14 de xunetu de 2012.
  47. 47,0 47,1 Duque de Windsor, p. 332
  48. Éamon de Valera citáu en Bradford, p. 188
  49. Williams, p. 130
  50. Williams, pp. 130–131
  51. Williams, p. 113
  52. Williams, p. 173 y Ziegler, p. 291
  53. Williams, pp. 173–176
  54. Williams, p. 177
  55. Evans, p. 219
  56. Evans, p. 221
  57. Williams, pp. 179–181
  58. Williams, pp. 198–199
  59. Williams, pp. 181–182
  60. Williams, pp. 199–200
  61. Vease, por casu, Williams, pp. 138–144
  62. Beaverbrook, p. 68; Broad, p. 188 y Ziegler, p. 308
  63. Ziegler, p. 308 y el Duque de Windsor, p. 373
  64. Duque de Windsor, p. 361
  65. Casciani, Dominic (30 de xineru de 2003). «King's abdication appeal blocked» (inglés). BBC News. Consultáu'l 14 de xunu de 2012.
  66. Beaverbrook, p. 71 and Williams, p. 156
  67. Duque de Windsor, pp. 378–379
  68. Duque de Windsor, pp. 386–387
  69. 69,0 69,1 69,2 Cretney, Stephen (setiembre de 2003). «Edward, Mrs. Simpson and the Divorce Law: Stephen Cretney Investigates Whether the Government Colluded in the Suppression of Evidence That Might Have Prevented Wallis Simpson's Divorce and Royal Marriage». History Today páxs. 26 ss. Consultáu'l 2 de mayu de 2010. (Ríquese subscripción)
  70. Norton-Taylor, Richard (2 de marzu de 2000). «Edward and Mrs. Simpson cast in new light» (inglés). Consultáu'l 14 de xunu de 2012.
  71. «Duchess of Windsor» (inglés) (21 d'avientu de 1936). Consultáu'l 14 de xunetu de 2012.
  72. Beaverbrook, p. 81 y Williams, p. 217
  73. «The gazette» (inglés suplementu non. 34350) páx. 8117]. London Gazette (15 d'avientu de 1936). Consultáu'l 20 de xunetu de 2012.
  74. «Executive Authority (External Relations) Act, 1936» (inglés). Government of Ireland. Consultáu'l 12 de xunetu de 2012.
  75. David Lloyd George citáu en Williams, p. 241
  76. Lascelles, Sir Alan (20 de payares de 2006). «Prince Charmless: A damning portrait of Edward VIII» (inglés). Consultáu'l 14 de xunetu de 2012.
  77. Duque de Windsor, p. 413 y Ziegler, p. 331
  78. Stuart, Charles, ed. (1975), The Reith Diaries, Londres: Collins, pp. 192–193, ISBN 0-00-211174-8 
  79. Duque de Windsor, pp. 409–413
  80. «The gazette» (inglés suplementu non. 34350) páx. 8115]. London Gazette (15 d'avientu de 1936). Consultáu'l 20 de xunetu de 2012.
  81. «Mrs. Ernest Simpson's Divorce». The Times. Martes 4 de mayu de 1937. p. 5 col. C; «The Duke of Windsor: Departure from Austria». The Times. Martes 4 de mayu de 1937. p. 5 col. C
  82. Ziegler, p. 529
  83. Roberts, Andrew (2000), Antonia Fraser, ed., The House of Windsor, Londres: Cassell and Co, p. 53, ISBN 0-304-35406-6 
  84. Ziegler, pp. 376–378
  85. 85,0 85,1 Walker, Andrew (29 de xineru de 2003). «Profile: Edward VIII» (inglés). BBC News. Consultáu'l 15 de xunetu de 2012.
  86. Ziegler, pp. 434 ff.
  87. Citáu en:Higham, Charles (2005), Mrs Simpson, Pan Books, pp. 259–260, ISBN 0-330-42678-8 
  88. Williamson, Philip (2007), Olechnowicz, Andrzej, ed., The monarchy and public values 1910–1953, Cambridge University Press, p. 225, ISBN 978-0-521-84461-1 

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-BEAVERBROOK-1966">BEAVERBROOK, Lord; editáu por A. J. P. Taylor (1966). The Abdication of King Edward VIII (n'inglés). Hamish Hamilton.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-BRADFORD-1989">BRADFORD, Sarah (1989). King George VI (n'inglés). Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0297796674.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-BROAD-1961">BROAD, Lewis (1961). The Abdication (n'inglés). Frederick Muller Ltd.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-YVANS-1968">YVANS, William (1968). Journey to Harley Street:An Autobiography (n'inglés). David Rendel. ISBN 9780853410003.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-HOWARTH-1987">HOWARTH (1987). George VI (n'inglés). Hutchinson. ISBN 9780091710002.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-VICKERS-2006">VICKERS (2006). Elizabeth: The Queen Mother (n'inglés). Arrow Books/Random House. ISBN 9780099476627.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-WILLIAMS-2003">WILLIAMS, Susan (2003). The People's King: The True Story of the Abdication (n'inglés). Penguin Books Ltd. ISBN 0713995734.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-WINDSOR-1951">WINDSOR, Duque de (1951). A King's Story (n'inglés). Cassell and Co.
  • <cite style="font-style:normal" id="Referencia-ZIEGLER-1991">ZIEGLER, Philip (1991). King Edward VIII: The official biography (n'inglés). Nuevu York: Alfred A. Knopf. ISBN 0394577302.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]



Crisis por la abdicación de Eduardu VIII