Benedict Cumberbatch

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Benedict Cumberbatch
Benedict Cumberbatch - December 2013 (cropped).jpg
Voz
Vida
Nome completu Benedict Timothy Carlton Cumberbatch
Nacimientu

Hammersmith19  de xunetu de 1976

(43 años)
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Residencia Londres
Grupu étnicu Pueblu inglés
Familia
Padre Timothy Carlton
Madre Wanda Ventham
Casáu/ada con Sophie Hunter  (14 febreru 2015 -
Estudios
Estudios Brambletye School Traducir
Universidá de Manchester
Harrow School Traducir
London Academy of Music and Dramatic Art
Llingües inglés
Oficiu
Oficiu productor de cine, actor de voz, actor de cine, actor de teatru y actor
Altor 1,83 metru
Premios
Nominaciones
Xéneru artísticu Shakespearean comedy Traducir
IMDb nm1212722
Benedict Cumberbatch's signature.svg
Cambiar los datos en Wikidata

Benedict Timothy Carlton Cumberbatch (19  de xunetu de 1976Hammersmith) ye un galardonáu actor británicu de televisión, teatru, cine y voz.[1] Aportó a la fama cola so interpretación de Stephen Hawking na película televisiva Hawking (2004); darréu, interpretó'l personaxe de William Pitt na película histórica Amazing Grace (2006), según del rol del célebre detective Sherlock Holmes nuna adaptación moderna del personaxe de Sir Arthur Conan Doyle na serie Sherlock (2010-2017); dambes producciones de la BBC ya interpreta a Doctor Strange nel Universu cinematográficu de Marvel.

Emprestó la so voz a los dos principales antagonistes, el dragón Smaug y el Nigromante, nes películes El hobbit: un viaxe inesperáu (2012) y les sos remortines (2013 y 2014).[2][3] Tamién ye reconocíu pola so participación en Star Trek: na escuridá como John Harrison alies «Khan» xunto a Chris Pine, Zachary Quintu y Zoe Saldana.

En febreru de 2011, protagonizó l'adaptación teatral de Danny Boyle Frankenstein nel Royal National Theatre xunto a Jonny Lee Miller, pola que recibió un Premiu Olivier al meyor actor. A finales de 2011 interpretó al Mayor Stewart na película War Horse (2011) de Steven Spielberg. Tamién interpretó a Peter Guillam en Tinker Tailor Soldier Spy (2011). En 2013, interpretó a Julian Assange na película The Fifth Ta dirixida por Bill Condon.

Amás del citáu Premiu Olivier, recibió cuatro nominaciones a los BAFTA, dos nominaciones a los premios Emmy y una nominación al Globu d'Oru hasta la fecha. En payares de 2013, foi galardonáu pola BAFTA Los Angeles con un premiu Britannia pal artista británicu del añu poles sos actuaciones maxistrales en televisión, cine y teatru». N'agostu de 2014, foi premiáu col EMMY al meyor actor en miniserie o telefilme pola aclamada serie británica Sherlock. Llogró tamién el Premiu a Meyor Actor nos GQ Men of the Year 2014 y el premiu a Meyor Actor nos TV Choice Awards del Reinu Xuníu.[4]

Biografía[editar | editar la fonte]

Benedict nació en Londres (Inglaterra), fíu de los actores Timothy Carlton (nome de nacencia Timothy Carlton Cumberbatch) y Wanda Ventham. Tien una media hermana mayor per parte de madre llamada Tracy Tabernacle. El so bisagüelu, Henry Arnold Cumberbatch, foi xeneral cónsul británicu en Turquía. El so güelu, Henry Carlton Cumberbatch, yera un oficial de submarín condecoráu nos dos guerres mundiales y una figura prominente de l'alta sociedá de Londres.[5] Cumberbatch tamién ye un primu llonxanu del astronauta Chris Hadfield, al traviés d'ascendencia británica compartida.[6]

La so educación trescurrió en dos colexos independientes, Brambletye School en West Sussex y en Harrow School, una de les más prestixoses escueles privaes al noroeste de Londres, siendo la so güela la que s'encargara de la costosa colegiatura y siendo ende onde empezó como actor. Dempués de los sos estudios, tomó un añu sabáticu pa enseñar Inglés nun monasteriu tibetanu. Darréu asistió a la Universidá de Mánchester, onde realizó los sos estudios en arte dramático; dempués de graduase siguió la so preparación como actor na London Academy of Music and Dramatic Art.[7]

Carrera[editar | editar la fonte]

Cine[editar | editar la fonte]

En 2002, Cumberbatch participó nel curtiumetraxe Hills Like White Elephants, adaptación de la obra homónima de Ernest Hemingway; más tarde, en 2003, participó en To Kill A King. Nun foi hasta l'añu 2006 en que la so interpretación de William Pitt na película Amazing Grace valió-y una nominación al British Breakthrough Acting Award per parte del London Film Critics Circle. Participó tamién nes películes Atonement (2007), The Other Boleyn Girl, adaptación de la novela del mesmu nome (2008), y en The Whistleblower (2010), protagonizada por Rachel Weisz.

En 2011, interpretó a Peter Guillam, mano derecha de George Smiley na película Tinker Tailor Soldier Spy dirixida por Tomes Alfredson, adaptación de la novela homónima de John le Carré, protagonizada por Gary Oldman y Colin Firth; esta cinta ta nomada a tres premios Óscar. Esi mesmu añu participó en War Horse, so la direición de Steven Spielberg interpretando al Mayor Stewart.

Participó na triloxía cinematográfica de El hobbit (2012-2014), interpretando dos personaxes: al dragón Smaug per mediu de captura de movimientuy emprestando la so voz a este y, tamién emprestando la so voz pa dar vida al Nigromante.[8]

En xineru de 2012, el so publicista confirmó que se xuniría al repartu de Star Trek: na escuridá como'l nuevu villanu, poniéndose a les ordes de J. J. Abrams.[9][10] 2012 foi unu de los sos años más prolíficos, yá que tamién se xunió al repartu de la película dirixida por Steve McQueen, 12 años d'esclavitú y al drama familiar August: Osage County.

L'añu 2013 participó nes películes Star Trek into Darkness, 12 años d'esclavitú, August: Osage County, El hobbit: la batalla de los Cinco Exércitos y tuvo el so primera protagónico nel papel de Julian Assange en The Fifth Ta. Amás, confirmóse que va dar vida a Brian Epstein,[11] el mánager de The Beatles nuna película biográfica que va dirixir el so direutor de Sherlock Paul McGuigan y que va ser producíu por Tom Hanks. En 2014 estrenóse The Imitation Game,[12] onde interpreta al matemáticu Alan Turing.

N'avientu de 2014, Marvel confirmó que Benedict Cumberbatch va desempeñar el papel protagonista en la película sobre'l Doctor Strange.[13] La película va empezar el so rodaxe en mayu de 2015, nos estudios Pinewood-Shepperton,[14] y ta programada pa ser estrenada'l 4 de payares de 2016.[15]

En 2017, empezó'l rodaxe de The Current War qu'interpreta Thomas Alva Edison en Brigthon col direutor Alfonso Gomez-Rejon colos actores de Tom Holland y Michael Shannon

Filmografía[editar | editar la fonte]

Añu Película Personaxe Direutor Notes
2018 Dr Seuss' How The Grinch Stole Christmas El Grinch (voz) Peter Candeland y Yarrow Cheney
Avengers: Infinity War Stephen Strange Joe Russo y Anthony Russo En rodaxe
2017 Jungle Book: Origins Shere Khan Andy Serkis
Thor: Ragnarok Stephen Strange Taika Waititi
2016 Doctor Strange Stephen Strange
Dormammu (captura de movimientu y voz)
Scott Derrickson
Zoolander 2 Tou Ben Stiller
2015 Magik Lewis (voz) Stephen Wallis
Black Mass William Billy Bulger
2014 The Hobbit: The Battle of the Five Armies Smaug (captura de movimientu y voz)
El Nigromante (voz)
Peter Jackson
The Imitation Game Alan Turing Morten Tyldum
2013 The Hobbit: The Desolation of Smaug[2] Smaug (captura de movimientu y voz)
El Nigromante (voz)
Peter Jackson
Little Favour Wallace Patrick Viktor Monroe
The Fifth Ta Julian Assange Bill Condon
Star Trek Into Darkness[10] John Harrison/Khan J. J. Abrams
12 años d'esclavitú William Ford Steve McQueen Ganadora del Premiu Óscar a meyor Película
August: Osage County Charles Aiken John Wells
2012 The Hobbit: An Unexpected Journey[2] Smaug (captura de movimientu y voz)
El Nigromante (voz)
Peter Jackson
2011 Tinker Tailor Soldier Spy Peter Guillam Tomes Alfredson
War Horse Mayor Stewart Steven Spielberg
2010 Wreckers David D. R. Hood
The Whistleblower Nick Kaufman Larysa Kondracki
Third Star James Hattie Dalton
Four Lions Ed Christopher Morris
2009 Creation Joseph Hooker Jon Amiel
2008 Burlesque Fairytales Henry Clark Susan Luciani
The Other Boleyn Girl Sir William Carey Justin Chadwick
2007 Atonement Paul Marshall Joe Wright
Stuart: A Life Backwards Alexander Masters David Attwood
Indixebrable Joe / Charlie Dayyan Eng Curtiumetraxe
2006 Amazing Grace William Pitt Michael Apted
2004 Starter for 10 Patrick Watts Tom Vaughan
2003 To Kill a King Realista Mike Barker
2002 Hills Like White Elephants L'home Paige Cameron Curtiumetraxe

Televisión[editar | editar la fonte]

Cumberbatch empecipiar na televisión con interpretaciones en programes como Heartbeat (2000), Tipping The Velvet interpretando a Freddy en 2002, Cambridge Spies en 2003; na serie Fortysomething protagonizada por Hugh Laurie, interpretó a Rory (2003). En 2004 protagonizó Hawking, película televisiva onde interpretó a Stephen Hawking, valiéndo-y una nominación como meyor actor nos premios BAFTA. Tamién apaeció na mini-serie Dunkirk interpretando al Teniente Jimmy Langley. Darréu, protagonizó la mini-serie To the Ends of the Earth basada na triloxía de William Golding. Más tarde, en 2007 protagonizó xunto a Tom Hardy na adaptación del llibru Stuart: A Life Backwards. En 2008 foi nomáu nos Satellite Awards na categoría de Meyor Actor nuna mini-serie o película televisiva, pola so participación nel drama de la BBC The Last Enemy.

Nel añu 2009, participó na película pa televisión, Marple: Murder Is Easy, interpretando a Luke Fitzwilliam. La so actuación en Small Island valió-y otra nominación nos premios BAFTA por Meyor Actor de Repartu. En mayu de 2009, narró la serie documental South Pacific, siendo tresmitida por BBC Two. Darréu, nuna entrevista pa Dixital Spy en 2010, Cumberbatch mentó ser fan de la serie Doctor Who y que podría participar con un personaxe recurrente, pero tiempu dempués decidió nun trabayar na serie.[16]

En 2010, interpretó a Sherlock Holmes na serie de tres episodios Sherlock, llogrando bones crítiques pol so trabayu; la segunda temporada empezó a tresmitise n'Inglaterra en 2012.[17] El personaxe de Holmes interpretáu por Cumberbatch caracterizar por respetar la asexualidad del so referente lliterariu.[18] Nel añu 2015, afirmóse que la serie de 'Sherlock' va terminar cuando l'actor protagonista nun quiera grabar más, pallabres testuales de Cumberbatch.

Protagonizó xunto a Rebecca Hall y Adelaide Clemmens la mini serie Parade's End, adaptación de la tetraloxía homónima de Ford Madox Ford; la serie foi producida pola BBC y HBO, y el so estrenu foi en 2012.[19]

Nel 2015 va participar na segunda serie de The Hollow Crown de la BBC nel papel de Ricardu III y nel especial de Navidá de Sherlock. El 1 de xineru del 2017 espérase la cuarta serie de Sherlock.

En filmaciones de la tercer temporada de Sherlock con Martin Freeman.
En filmaciones de la segunda temporada de Sherlock.
Añu Programa Personaxe Notes
2015 The Hollow Crown: The Wars of the Roses Richard III Película pa TV
2014 The Colbert Report Smaug (voz) Episodiu: "1,443"
2013 The Simpsons British Prime Minister / Severus Snape (voz) Episodio: "Love is a Many-Splintered Thing"
2012 Parade's End Christopher Tietjens Serie
2011 The Rattigan Enigma by Benedict Cumberbatch Presentador Documental
2010-presente Sherlock Sherlock Holmes Serie de televisión al pie de Martin Freeman.
2010 Have I Got News For You Presentador Invitáu Show
Van Gogh: Painted with Words Vincent van Gogh Docudrama
2009 Small Island Bernard Bligh Serie
Marple: Murder Is Easy Luke Fitzwilliam Película televisiva
2008 The Last Enemy Stephen Ezard Serie
2007 Stuart: A Life Backwards Alexander Masters Película televisiva
2005 Nathan Barley Robin Serie; 2 episodios
Broken News Will Parker Serie; 3 episodios
To the Ends of the Earth Edmund Talbot Serie
2004 Hawking Stephen Hawking Película televisiva
Dunkirk Teniente Jimmy Langley Docudrama
2003 Fortysomething Rory Slippery Serie
Spooks Jim North Serie; 1 episodiu
Cambridge Spies Edward Hand Serie; 1 episodiu
2002 Silent Witness Warren Reid Serie; 2 episodios
Tipping the Velvet Freddy Serie
Fields of Gold Jeremy Película televisiva
2000-2002 Heartbeat Charles Serie; 2 episodios

Teatru[editar | editar la fonte]

Dende 2001, Cumberbatch desempeñóse en roles importantes en más d'una docena d'obres nel Regent's Park Open Air Theatre, Almeida Theatre, Royal Court Theatre y nel Royal National Theatre. Foi nomáu como meyor actor de repartu pol so papel como Tesman en Hedda Gabler, un papel que desempeñó nel Almeida Theatre el 16 de marzu de 2005.

El 14 de payares de 2010 actuó en The Children's Monologues, obra que cuntó cola participación de reconocíos actores como Sir Ben Kingsley y Gemma Arterton, presentándose nel teatru Old Vic.[20] El 5 de febreru de 2011 interpretó a Víctor Frankenstein y la so criatura na obra Frankenstein dirixida por Danny Boyle, presentada nel Royal National Theatre y va actuar como Hamlet na obra de William Shakespeare de mesmu nome que va ser dirixida por Lyndsey Turner a partir d'agostu de 2015 nel Barbican Centre de Londres.

Cumberbatch y Jonny Lee Miller en conferencia de la obra Frankenstein.
Añu Obra Personaxe Direutor Teatru
2015 Hamlet Hamlet Barbican Theatre Letters Live Freemasons' Hall
2013 50 Years on Stage Rosencrantz Royal National Theatre.
2011 Frankenstein Criatura/Victor Frankenstein Danny Boyle Royal National Theatre xunto a Jonny Lee Miller.
2010 The Children's Monologues Danny Boyle Royal National Theatre
After The Dancie David Scott-Fowler Thea Sharrock Royal National Theatre
2008 The City Chris Katie Mitchell Royal Court Theatre
2007 The Arsonists Eisenring Ramin Gray Royal Court Theatre
Rhinocéros Bérenger Dominic Cooke Royal Court Theatre
2006 Period of Adjustment George Howard Davies Almeida Theatre
2005 Hedda Gabler Tesman Richard Eyre Almeida Theatre
Duke of York's Theatre
2004 The Lady from the Sea Lyngstrand Trevor Nunn Almeida Theatre
2002 Oh, What a Lovely War! --
--
Regent's Park Open Air Theatre
Romeo and Juliet Benvolio
--
Regent's Park Open Air Theatre
As You Like It Orlando
--
Regent's Park Open Air Theatre
2001 Love's Labour's Lost Ferdinand
--
Regent's Park Open Air Theatre
A Midsummer Night's Dream Demetrius
--
Regent's Park Open Air Theatre

Actuaciones de voz[editar | editar la fonte]

Añu Títulu Personaxe Formatu
2015 Family Guy: The Quest for Stuff El mesmu Videoxuegu
My Dear Bessie Chris BBC Radio 4
2014 Los pingüinos de Madagascar Axente clasificáu Cine
2011 The Nightjar Narrador Videoxuegu
Tom & Viv[21] T. S. Eliot Serie en BBC Radio 7
2010 Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway and Other Stories Narrador Audiolibro
L'universu de Stephen Hawking Narrador Documental (Discovery Channel)
2009 Metamorphosis[22] Narrador Relatu en BBC Radio 7
Rumpole and the Penge Bungalow Murders[23] Mozu Rumpole Serie en BBC Radio 4
South Pacific Narrador Documental en BBC Two
2008 Cabin Pressure[24] Capitán Martin Crieff Serie en BBC Radio 4
Death in a White Tie Narrador Audiolibro
Casanova Narrador Audiolibro
2004 The Raj Quartet Nigel Rowan Serie en BBC Radio 4

Vida privada[editar | editar la fonte]

Benedict Cumberbatch vieno calteniendo la so alta privacidá y les sos rellaciones personales al marxe de la so carrera. Caltuvo una rellación de doce años con Olivia Poulet, a quien conoció na Universidá de Mánchester, que terminó en rotura a principios de 2011.[25]

Darréu Benedict caltuvo una rellación cola actriz y direutora de teatru y ópera Sophie Hunter. Dambos anunciaron el so compromisu de boda'l día 5 de payares de 2014 al traviés del periódicu The Times. En xineru de 2015 confirmaron que seríen padres del so primoxénitu. El 14 de febreru de 2015 la pareya contraxo matrimoniu, nuna íntima ceremonia na islla de Wight, al sur d'Inglaterra.[26] El 1 de xunu de 2015 la so esposa dio a lluz al primer fíu de la pareya, un neñu llamáu Christopher Carlton.[27] El 3 de marzu de 2017 la pareya dio la bienvenida al so segundu fíu, un neñu llamáu Hal Auden.[28]

Premios y nominaciones[editar | editar la fonte]

Cine y TV[editar | editar la fonte]

Premiu Óscar
Añu Categoría Títulu Resultáu
2015 Meyor actor The Imitation Game Nomáu
Premios Globos d'Oru
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor de Miniserie o Telefilme Sherlock Nomáu
2015 Meyor actor - Drama The Imitation Game'' Nomáu


Premios Emmy
Añu Categoría Títulu Resultáu
2017 Meyor actor - Miniserie o telefilme Sherlock Por definir
2016 Meyor actor - Miniserie o telefilme Sherlock Nomáu
2014 Meyor actor - Miniserie o telefilme Sherlock Ganador
2013 Meyor actor - Miniserie o telefilme Parade's End Nomáu
2012 Meyor actor - Miniserie o telefilme Sherlock Nomáu
Premios BAFTA
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor - TV Sherlock Nomáu
2011 Meyor Actor - TV Sherlock Nomáu
2010 Meyor Actor de Repartu - TV Small Island Nomáu
2005 Meyor Actor - TV Hawking Nomáu
Premios del Sindicatu d'Actores de Cine
Añu Categoría Títulu Resultáu
2015 Meyor repartida August: Osage County Nomáu
2015 Meyor actor The Imitation Game Nomáu
2015 Meyor repartida The Imitation Game Nomáu
British Independent Film Awards
Añu Categoría Títulu Resultáu
2011 Meyor Actor de Repartu Tinker Tailor Soldier Spy Nomáu
Broadcasting Press Guild Awards
Añu Categoría Títulu Resultáu
2011 Meyor Actor Sherlock Ganador
Central Ohio Film Critics Association
Añu Categoría Títulu Resultáu
2011 Meyor Repartu Tinker Tailor Soldier Spy Ganador
Crime Thriller Awards
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor Sherlock Ganador
2010 Meyor Actor Sherlock Ganador
Critics' Choice Television Award
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor - Miniserie Sherlock Ganador
London Critics Circle Film Awards
Añu Categoría Títulu Resultáu
2008 Meyor Revelación Británica - Actuación Amazing Grace Nomáu
Festival de Televisión de Montecarlo
Añu Categoría Títulu Resultáu
2006 Meyor Interpretación - Mini-Serie To the Ends of the Earth Ganador
2004 Meyor Interpretación - Película de TV Hawking Ganador
National Television Awards, UK
Añu Categoría Títulu Resultáu
2011 Interpretación más Popular nun Drama Sherlock Nomáu
Premios Satellite
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor - Miniserie o Serie de TV Sherlock Ganador
2010 Meyor Actor - Miniserie o Serie de TV Sherlock Nomáu
2008 Meyor Actor - Miniserie o Serie de TV The Last Enemy Nomáu
TV Quick Awards, UK
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor Sherlock Ganador
2010 Meyor Actor Sherlock Nomáu
MTV Movie Awards
Añu Categoría Títulu Resultáu |-.


2014 Meyor villanu - Película Star Trek Na Escuridá Nomáu
Teatru {|

border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"

| bgcolor="#BFCDFF" colspan="4"|

Critics' Circle Theatre Awards

|- ! bgcolor="CCCCCC"|Añu !! bgcolor="CCCCCC"|Categoría !! bgcolor="CCCCCC"|Títulu !! bgcolor="CCCCCC"|Resultáu |- | 2012 || Meyor Actor || Frankenstein || style="background: #ddffdd"|Ganador (compartíu con Jonny Lee Miller) |- |}

Evening Standard Theatre Awards
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor Frankenstein Ganador (compartíu con Jonny Lee Miller)
Premios Laurence Olivier
Añu Categoría Títulu Resultáu
2012 Meyor Actor Frankenstein Ganador (compartíu con Jonny Lee Miller)
2005 Meyor Actor de Repartu Hedda Gabler Nomáu
Otros
British GQ Awards
Añu Categoría Resultáu
2011 Actor del Añu 2011 Ganador

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Benedict Cumberbatch on IMDb.com, consultáu'l 6 d'abril de 2012. (Inglés).
  2. 2,0 2,1 2,2 a la repartida-de-el-hobbit/32404/ Cinefilo.es Noticies, Benedict Cumberbatch xunir al repartu de El hobbit. Consultáu'l 11 d'avientu de 2011.
  3. Notes from Imladris, Benedict Cumberbatch y Martin Freeman xunir a El hobbit. Consultáu'l 11 d'avientu de 2011.
  4. «Copia archivada». Archiváu dende l'orixinal, el 26 d'ochobre de 2014. Consultáu'l 17 d'ochobre de 2014.
  5. Daily Mail. «Sherlock Holmes and the mystery of why he's so shy about his illustrious looks» (inglés). Consultáu'l 10 d'agostu de 2013.
  6. The Wall Street Journal. «Chris Hadfield and Benedict Cumberbatch are interstellar cousins, reveals Ancestry.ca» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 26 d'agostu de 2013. Consultáu'l 10 d'agostu de 2013.
  7. LAMDA. «MA in Classical Acting for the Professional Theatre» (inglés). Consultáu'l 10 d'agostu de 2013.
  8. El Hobbit confirma a Benedict Cumberbatch como Smaug y el Nigromante, Consultáu'l 14 de febreru de 2012.
  9. Cumberbatch to play villain in 'Star Trek 2', Consultáu'l 14 de febreru de 2012. (Inglés).
  10. 10,0 10,1 Benedict Cumberbatch joins Star Trek cast, Consultáu'l 14 de febreru de 2012. (Inglés).
  11. Hollywood Reporter. «febreroBenedict Cumberbatch to Star in Beatles Manager Biopic». Consultáu'l 1 de febreru de 2013.
  12. Deadline. «Benedict Cumberbatch In Talks To Play Alan Turing In ‘The Imitation Game’». Consultáu'l 1 de febreru de 2013.
  13. «Benedict Cumberbatch to play Doctor Strange» (avientu de 2014).
  14. «Marvel's Doctor Strange set to shoot in UK». Screen Daily (17 de setiembre de 2014). Archiváu dende l'orixinal, el 17 de setiembre de 2014. Consultáu'l 17 de setiembre de 2014.
  15. «Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles». Newsarama (28 d'ochobre de 2014). Archiváu dende l'orixinal, el 28 d'ochobre de 2014. Consultáu'l 28 d'ochobre de 2014.
  16. Cumberbatch hints at 'Doctor Who' role, Consultáu'l 18 de febreru de 2012. (Inglés).
  17. Sherlock: Segunda temporada, Consultáu'l 18 de febreru de 2012.
  18. Toni Torrecillas, «raza-en-aumentu/3571 Xeneración ameba: asexuados, una raza n'aumentu», S Moda (suplementu del diariu El País), nᵘ 93, 29 de xunu de 2013, páxines 16 y 17.
  19. Benedict Cumberbatch and Rebecca Hall will star in the five-part miniseries, Consultáu'l 18 de febreru de 2012. (Inglés).
  20. The Children's Monologues - The Old Vic Theatre, Consultáu'l 12 de febreru de 2012. (Inglés).
  21. BBC Radio 7 Programmes, Tom & Viv en BBC Radio 7. Consultáu'l 10 d'avientu de 2011.
  22. BBC Radio 7 Programmes, Metamorphosis en BBC Radio 7. Consultáu'l 10 d'avientu de 2011.
  23. BBC Radio 4 Programmes, Rumpole and the Penge Bungalow Murders en BBC Radio 4. Consultáu'l 10 d'avientu de 2011.
  24. BBC Radio 4 Programmes, "Cabin Pressure" en BBC Radio 4. Consultáu'l 10 d'avientu de 2011.
  25. «Sherlock Holmes star slip with Olivia Poulet». Consultáu'l 12 d'avientu de 2011.
  26. Daily Mail (14 de febreru de 2015). «Benedict Cumberbatch marries Sophie Hunter in Valentine's Day» (inglés). Consultáu'l 26 de marzu de 2017.
  27. Diariu Abc (13 de xunu de 2015). «Benedict Cumberbatch convertir en padre». Consultáu'l 26 de marzu de 2017.
  28. Daily Mail (26 de marzu de 2017). «Benedict Cumberbatch names his second son after Shakespearean hero Hal» (inglés). Consultáu'l 26 de marzu de 2017.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]