Matthew Shepard

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Matthew Shepard
Vida
Nome completu Matthew Wayne Shepard
Nacimientu Casper Traducir1  d'avientu de 1976
Nacionalidá estauxunidense
Residencia Laramie Traducir
Casper Traducir
Fallecimientu Fort Collins Traducir12 d'ochobre de 1998
()
Sepultura Catedral Nacional de Washington Traducir
Causa de la muerte Tortura
Familia
Padre Dennis Shepard
Madre Judy Shepard
Estudios
Estudios Universidad de Wyoming Traducir
Natrona County High School Traducir
Catawba College Traducir
The American School In Switzerland Traducir
Oficiu
Oficiu estudiante
www.matthewshepard.org/
Cambiar los datos en Wikidata

Matthew Wayne Shepard (Casper, 1 d'avientu de 1976Fort Collins, 12 d'ochobre de 1998) foi un estudiante na Universidá de Wyoming que foi torturáu y asesináu cerca de Laramie. Foi atacáu na nueche del 6-7 d'ochobre de 1998, y finó nel Hospital Poudre Valley en Fort Collins, Coloriáu, el 12 d'ochobre, como resultáu de severes mancadures craniales.

Mientres el xuiciu oral, testigos aseguraron que Shepard fuera atacáu por ser homosexual. L'asesinatu del estudiante impactó a nivel nacional ya internacional sobre les temes tocantes a delito d'odiu y la so respeutiva llexislación en niveles estatales y federales.[1]

Russell Arthur Henderson, el primer coautor del crime, declaróse culpable por cometer asesinatu y secuestru, lo que-y dexó evitar la pena de muerte. Pela so parte, l'otru coautor del crime, Aaron James McKinney, tamién foi atopáu culpable polos mesmos cargos. Henderson anguaño cumple la so pena de dos cadenes perpetues consecutives; la mesma pena aplicar a McKinney, pero ensin posibilidá de llograr llibertá condicional.[2]

Primeros años y educación[editar | editar la fonte]

Matthew Shepard nació en Casper, Wyoming, como'l fíu mayor de los sos padres Dennis y Judy Shepard. Educar n'escueles públiques nel Distritu de Natrona, ente elles Crest Hill Elementary School y Dean Morgan Junior High School. Recibió educación secundaria en Natrona County High School, antes de tresferise a The American School In Switzerland (TASIS). Una vegada graduáu, en 1995, asistió a Catawba College y Casper College antes de camudase a Denver. Shepard depués empezó'l so primer añu de la carrera de ciencies polítiques na Universidá de Wyoming.[1]

Yera descritu polos sos padres como "un mozu optimista y abiertu [que] tenía un don especial pa rellacionase con casi toos. Yera'l tipu de persona que yera bien bono d'algamar y siempres buscaba nuevos desafíos. Matthew tenía una gran pasión pola equidad y siempres defendió la tolerancia para coles diferencies de les persones".[1]

En febreru de 1996, mientres un viaxe d'estudiu a Marruecos mientres entá taba na secundaria, foi cutíu y violáu, lo que derivó n'aislamientu y picos de depresión y ataques de llerza, según rellató la so madre. Unu de los amigos de Shepard tarrecía que la so depresión pudiera faelo empezar a consumir drogues mientres tuviera na universidá.[3] Amás, díes antes del so asesinatu, confesó-y a un amigu, Tim O'Connor, que yera seropositivu.[3]

Asesinatu[editar | editar la fonte]

Pocu pasada la medianueche del 7 d'ochobre de 1998, Shepard conoció a McKinney y Henderson (dambos de 21 años d'edá) nun chigre. Según la querella criminal, McKinney y Henderson entós "engañaron a Shepard por que se fora con ellos nel so vehículu a una área remota" y "en camín a dichu llugar, Shepard foi cutíu na cabeza con una pistola."[4] Al llegar, Shepard foi arreyáu a una cerca y McKinney siguió azotando a la so víctima. Los agresores llevaron la cartera y los zapatos de Shepard y abandonar ende.

Esa mesma madrugada, el agresores entraron n'otru conflictu físicu con unos adolescentes en Laramie del cual McKinney sufrió una mancadura menor de cabeza. Cuando la policía respondió al fregáu, McKinney y Henderson fuxeron, dexando la carroceta ende, onde la policía atopó tarxetes de creitu de Shepard y la pistola ensangrecida.[5] Hasta esti momentu, Shepard inda nun fuera atopáu nel llugar de l'agresión.

Entá atáu a la cerca, Shepard foi descubiertu 18 hores dempués del so ataque, a les 6 p.m., por Aaron Kreifels, quien pasiaba en bicicleta y pensó que se trataba d'un espantuxu. Cuando foi descubiertu, Shepard siguía vivu pero entrara en coma. Teniendo en cuenta la evidencia atopada na carroceta, la policía detien y entrevista a McKinney y Henderson por intentu d'asesinatu (Shepard entá nun morriera) y a les sos respeutives novies como encubridoras. Toos negaron participar nel ataque y les novies aprovieron una coartada falsa.[6]

Shepard sufriera una quebra nel güesu occipital, que s'estendía hasta'l frente de la so oreya derecha. Tamién tenía daños nel tueru encefálicu, lo qu'afectaba l'habilidá del so cuerpu pa regular el so ritmu cardiacu, temperatura corporal y otros signos vitales. Coles mesmes, sufriera alredor d'una docena de pequeñes laceraciones na so cabeza, cara y pescuezu. Les sos feríes fueron consideraes bien series por qu'el doctores pudieren operalo, y Shepard nunca repunxo la consciencia. Foi asistíu artificialmente por máquines ya internáu en terapia intensiva, y mientres esos díes los habitantes de Laramie asitiaron veles en señal de sofitu.[7]

La so muerte foi declarada a les 12:53 a.m. del 12 d'ochobre de 1998, nel Poudre Valley Hospital de Fort Collins.[8][9][10][11]

Xuiciu[editar | editar la fonte]

Mientres el xuiciu oral, los defendíos utilizaron delles escuses pa defender la so manera d'actuar. Primero intentaron alegar defensa de llerza gai, remanando qu'entraren nun estáu d'enayenadura temporal una y bones Shepard intentaría suxuríse-y a los acusaos. N'otra instancia, alegaron que namái tuvieren la intención de robar y que nunca se propunxeron asesinalo.[3]

El fiscal na causa acusó a McKinney y Henderson por asonsañar ser homosexuales pa llograr l'enfotu de Shepard y depués robalo.[12] Mientres el xuiciu, Chastity Pasley y Kristen Price (les novies de los acusaos cuando asocedió'l fechu de la causa) testificaron que Henderson y McKinney antemanaren el robu. Entós, McKinney y Henderson escoyeron a Shepard como la so víctima. Depués d'asonsañar trabar amistá con Shepard, llevar a una remota área en Laramie, onde lo robaron, torturaron y arreyaron a una cerca con una lluria que s'atopaba nel vehículu de McKinney, ente que Shepard rogaba pola so vida. Les informaciones de los medios de comunicación dacuando amosaben fotografíes de los azotes cola pistola y del so craniu llaceriáu. Reportóse que Shepard foi azotáu tan brutalmente que tou la so cara taba cubiertu en sangre, sacante pequeños trazos que fueren llavaos parcialmente poles sos llárima.[13][14] Dambes novies tamién testificaron que nengún de los imputaos taba so los efectos de dalguna droga cuando cometieron l'asesinatu.[15][16]

Henderson declaróse culpable'l 5 d'abril de 1999, y alcordó testificar contra McKinney y asina evitar la pena de muerte; recibió como conderga dos prisiones perpetues. El xuráu nel casu de McKinney atopar culpable por homicidiu. Cuando empezaron a deliberar si aplicar la pena capital, los padres de Shepard axustaron un alcuerdu y McKinney recibió dos prisiones perpetues ensin posibilidá d'aportar a llibertá condicional.[2]

Henderson y McKinney fueron encarcelaos na Penitenciaría del Estáu de Wyoming en Rawlins, pero depués fueron treslladaos a otres prisiones.[17]

Reaición pública y remortines[editar | editar la fonte]

Ver tamién: The Laramie Project
Un participante del Día de Silenciu utilizando una camiseta en conmemoración a Matthew Shepard. El Día de Silenciu ye un eventu añal na cual caltiense silenciu mientres un día enteru como señal de protesta.

La Ilesia Bautista de Westboro de Topeka, Kansas, dirixida por Fred Phelps y d'altu calter homofóbico, entamó una manifestación mientres el funeral de Shepard según mientres el xuiciu de los sos asesinos,[18][19] utilizando pancartes con frases como "Matt Shepard podrecer nel infiernu", "El sida matu a los putos" y "Dios odia a les mariques".[20] Phelps nun llogró consiguir permisu p'alzar un monumentu de «mármol o granitu de 5 o 6 pies (1,8 m) d'altor con una placa de bronce cola imaxe de Shepard y les pallabres: "MATTHEW SHEPARD, ingresó al infiernu'l 12 d'ochobre de 1998, desafiando l'alvertencia de Dios: 'Non te vas char con varón como los que se chen con muyer; ye una abominación' Levítico 18:22."».[21][22][23][24]

Como contraparte, mientres el xuiciu a Henderson, Romaine Patterson, una amiga de Shepard, entamó un grupu que s'axuntó nun círculu alredor del grupu de Phelps utilizando vestimientes blanques y nales xigantes (como aquelles de los ánxelye) y detuvieron a los manifestantes. La policía tuvo que crear una barrera humana ente dambos grupos de manifestantes.[25] Ente que la organización nun tener un nome na manifestación inicial, fíxose llamar por dellos títulos, ente ellos "Ánxeles de la Paz" y "Aición Anxelical".[18][19] La cerca na cual Shepard foi atáu y dexáu morrer convertir nun santuariu improvisáu pa los visitantes, que dexaron notes, flores y otres alcordances. La cerca foi darréu retirada pol dueñu del llugar.

Dellos músicos escribieron y grabaron cantares sobre l'asesinatu. Matt Heafy, cantante y guitarra rítmica de la banda de heavy metal Trivium, escribió'l cantar And Sadness Will Sear del discu The Crusade, refiriéndose a la víctima como "the shepard", del inglés "el pastor". Tres películes narratives y un documental fueron basaos na hestoria de Shepard: The Laramie Project, The Matthew Shepard Story, Anatomy of a Hate Crime y Laramie Inside Out. The Laramie Project tamién foi representada como una obra teatral. La obra inclúi relatos d'entrevistes con habitantes del pueblu de Laramie dende pocos meses antes d'asocedíu'l sucesu y tamién declaraciones feches años dempués del asesinatu, y tien como oxetivu amosar cómo reaccionó'l pueblu ante'l crime.[26][27]

Shepard convirtióse nun iconu pa la comunidá de Gais, Lesbianes, Bisexuales y Transexuales (LGBT).

Llexislación sobre delitos d'odiu[editar | editar la fonte]

Henderson y McKinney nun fueron imputaos por un delitu d'odiu, una y bones nengún estatutu criminal de Wyoming axustaba tal ofiensa. La naturaleza del asesinatu de Matthew Shepard derivó en pidimientos por que se aprobara llexislación que tratara los delitos d'odiu, principalmente por aquellos que cuntaben que l'homicidiu fuera causa de la orientación sexual del estudiante.[28][29] Según l'actual llei federal estauxunidense,[30] y la llei estatal de Wyoming,[31] los crímenes cometíos en razón de la orientación sexual nun son consideraos delitos d'odiu.

Na sesión de la Llexislatura de Wyoming, foi introducíu un proyectu de llei que definiría ciertos ataques motivaos pola identidá de la víctima como delitos d'odiu, pero falló depués de que la Cámara de Representantes de Wyoming votara y algamara un empate por 30-30.[32]

Nel nivel federal, l'entós presidente Bill Clinton anovó los sos intentos d'estender la llei federal sobre delitos d'odiu pa incluyir individuos gai y lesbianes, muyeres y persones con discapacidáes. Estos esfuercios fueron refugaos pola Cámara de Representantes de los Estaos Xuníos en 1999.[33] Nel añu 2000, dambes cámares del Congresu aprobaron la llexislación, pero foi privada en comité de conferencia.[34]

El 20 de marzu de 2007, la Llei Matthew Shepard (H.R. 1592) foi introducida como llexislación bipartidista federal nel Congresu, propuesta pol demócrata John Conyers y co-propuesta por 171 llexisladores. Los padres de Matthew, Judy y Dennis, tuvieron presentes na ceremonia. El proyectu foi aprobáu na Cámara de Representantes el 3 de mayu de 2007. Una llexislación similar foi aprobada pol Senáu el 27 de setiembre de 2007[35] (S. 1105), pero l'entós presidente George W. Bush anunció que vetaría la propuesta si ye que llegaba a les sos manos.[36] Finalmente, la enmienda foi abandonada por cuenta d'oposición per parte de la oposición demócrata antiguerra, grupos conservadores y Bush.[37]

El 10 d'avientu de 2007, el Congresu amestó delitos d'odiu a un proyectu d'Autorización del Departamentu de Defensa, pero nun llogró ser aprobáu. Nancy Pelosi, la Presidente de la Cámara de Representantes, afirmó que taba "comprometida a que la Llei Matthew Shepard pasara". Pelosi entamaba que la llei fuera aprobada en 2008,[38] anque nun lo llogró. Depués de que fuera escoyíu como 44º presidente de los Estaos Xuníos, Barack Obama comprometer a que la llei fuera aprobada pol Congresu.[39]

La Cámara de Representantes aldericó la espansión de la llexislación sobre delitos d'odiu'l 29 d'abril de 2009. Mientres l'alderique, la Congresista Virginia Foxx de Carolina del Norte enunció que calificar al asesinatu de Matthew Shepard como un "delitu d'odiu" nun yera sinón un "bulo". La madre de Shepard taba presente y guardando les sesiones cuando la congresista fixo estes declaraciones.[40] Foxx depués afirmó qu'el so comentariu fuera "una mala eleición de pallabres".[41] La Cámara aprobó la llei, designada como H.R. 1913, tres un votu de 249 a 175.[42] El proyectu foi introducíu nel Senáu'l 28 d'abril por Ted Kennedy, Patrick Leahy y una coalición bipartidista;[43] en xunu de 2009, cuntaba con siquier 43 co-proponentes y sería votada. La llei Matthew Shepard foi adoptada como una enmienda de S.1390 tres un votu de 63-28 el 15 de xunetu de 2009.[44] El 22 d'ochobre de 2009, la llei foi aprobada pol Senáu por un votu de 68-29.[45] El Presidente Obama robló la midida y entró a valir el 28 d'ochobre de 2009.[46][47]

Informe 20/20 de ABC[editar | editar la fonte]

A fines de 2004, la American Broadcasting Company (ABC) develó una investigación sobre l'asesinatu nel so programa televisivu 20/20. A pesar de que la conductora, Elizabeth Vargas, namái s'entrevistó personalmente con persones arreyaes na causa, el reportaxe foi tituláu como "Nuevos detalles remanecen na causa del asesinatu de Matthew Shepard".[3] Como principal puntu de la investigación, afirmóse qu'esistía la posibilidá que l'asesinatu podría ser resultáu d'un abusu de drogues y non pola orientación sexual de Shepard. McKinney, Henderson y Kristen Price (la novia de McKinney) alegaron que l'ataque foi resultáu del usu de drogues, y namái fuera intencional como un robu.[3] Price, na so entrevista con Vargas, declaró: "Nun creo que fuera un delitu d'odiu no absoluto. Nunca lo pensé asina".[3] Esta declaración contradicía'l so primer testimoniu nuna entrevista con 20/20, en 1998, cuando afirmara (sobre l'ataque de McKinney y Henderson): "Namái queríen cutilo pa da-y una llección, por que nun s'averara a persones heterosexuales, y que nun fuera agresivu al respeutu".[48] Nel reportaxe, Price y Tom O'Connor, un amigu de McKinney, enunciaron que creíen inclusive que McKinney yera bisexual. O'Connor afirmó que sostuviera relaciones sexuales con McKinney nun pasáu. Sicasí, cuando Vargas pescudó a McKinney si dalguna vegada tuviera una esperiencia sexual con otru home, McKinney negó faelo.[3]

El reportaxe de 20/20 tamién incluyía una declaración d'O'Connor na cual afirmaba que Shepard dixéra-y que yera VIH positivu.[3]

Tamién foi entrevistáu l'entós yá retiráu Xefe de Policía de Laramie, el Comandante Dave O'Malley, quien remarcó que l'alegáu abusu de drogues nun descalificaba'l sentimientu anti-gai. N'oportunidá de la so entrevista, dixo: "Los mios sentimientos son que'l contautu inicial foi motiváu pola necesidá de llograr dineru al traviés del robu. Lo que llograron a cambéu foi $20 y un par de zapatos –depués daqué camudó y camudó fondamente–. Pero nunca vamos saber la razón de la muerte de Matt y nun confío no que [McKinney y Henderson] dixeron".[49]

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Campbell, Shannon; Laura Castaneda (2005). News and Sexuality: Media Portraits of Diversity. Thousand Oaks, Calif: Sage Publications, Inc. ISBN 1-4129-0998-8.
  • Fondakowski, Leigh; Kaufman, Moises (2001). The Laramie project. New York: Vintage Books. ISBN 0-375-72719-1.
  • Garceau, Dee; Basso, Matthew; McCall, Laura (2001). Across the Great Estrema: cultures of manhood in the American West. New York: Routledge. ISBN 0-415-92471-5.
  • Hinds, Patrick; Romaine Patterson (2005). The Whole World Was Watching: Living in the Light of Matthew Shepard. Advocate Books. ISBN 1-55583-901-0.
  • Loffreda, Beth (2000). Losing Matt Shepard: life and politics in the aftermath of anti-gai murder. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11859-7.
  • Swigonski, Mary Y.; Mama, Robin S.; Ward, Kelly (2001). From Hate Crimes to Human Rights: A Tribute to Matthew Shepard. New York: Routledge. ISBN 1-56023-256-0.

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 1,2 «Matthew Shepard Foundation webpage». Matthew Shepard Foundation. Consultáu'l 5 de marzu de 2007. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver el historial y la última versión).
  2. 2,0 2,1 Cart, Julie (5 de payares de 1999). «Killer of Gai Student Is Spared Death Penalty; Courts: Matthew Shepard's father says life in prison shows 'mercy to someone who refused to show any mercy.'». Los Angeles Times. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 «New Details Remanez in Matthew Shepard Murder». ABC News Internet Ventures (26 de payares de 2004). Consultáu'l 7 de xunu de 2009. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «abcnews» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  4. «Querella contra Aaron James McKinney». Archiváu dende l'orixinal, el 13 d'ochobre de 2008. Consultáu'l 31 d'ochobre de 2009.
  5. «Matthew Shepard murder timeline». Casper Star-Tribune. Consultáu'l 31 d'ochobre de 2009.
  6. «New details remanez about suspects in gai attack». Cable News NetworkCNN.com (13 d'ochobre de 1998). Archiváu dende l'orixinal, el 12 de febreru de 2007. Consultáu'l 21 de xineru de 2007.
  7. «University of Wyoming Matthew Shepard Resource Site». Universidá de Wyoming. Consultáu'l 1 de payares de 2006.
  8. «Murder charges planned in beating death of gai student». CNN. 12 d'ochobre de 1998. Archivado del original el 29 de payares de 2006. https://web.archive.org/web/20061129003732/http://www.cnn.com/US/9810/12/wyoming.attack.03/index.html. Consultáu 'l 1 de payares de 2006. 
  9. Llacayu, Richard (26 d'ochobre de 1998). «The New Gai Struggle». Time Magacín. http://www.time.com/time/magacín/article/0,9171,989406,00.html. Consultáu 'l 1 de payares de 2006. 
  10. «Beaten gai student dies; murder charges planned». CNN. 12 d'ochobre de 1998. Archivado del original el 26 de xunu de 2007. https://web.archive.org/web/20070626011654/http://www2.cnn.com/US/9810/12/wyoming.attack.02/index.html. Consultáu 'l 14 de xineru de 2007. 
  11. «Matthew Shepard Medical Update». PVHS. 12 d'ochobre de 1998. Archivado del original el 30 de xunu de 2007. https://web.archive.org/web/20070630023857/https://vic.pvhs.org/pls/portal/docs/PAGE/PVHS/PVHS_DOCUMENT_MGMT2/NEWS_REPOSITORY/MATTHEW%20SHEPARD%20MEDICAL%20UPDATE.PDF. Consultáu 'l 14 de xineru de 2007. 
  12. Tuma, Clara, and The Associated Press (5 d'abril de 1999). Henderson pleads guilty to felony murder in Matthew Shepard case. Court TV. Archivado del original el 4 d'abril de 2006. https://web.archive.org/web/20060404112440/http://www.courttv.com/archive/trials/henderson/040599_pm_ctv.html. Consultáu 'l 6 d'abril de 2006. 
  13. Loffreda, Beth (2000). Losing Matt Shepard: life and politics in the aftermath of anti-gai murder. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11858-9.
  14. Chiasson, Lloyd. Illusive Shadows: Justice, Media, and Socially Significant American Trials. Praeger. ISBN 978-0275975074.
  15. «The Daily Camera:Matthew Shepard Murder». Archiváu dende l'orixinal, el 27 d'abril de 2006. Consultáu'l 6 d'abril de 2006.
  16. Black, Robert W. (29 d'ochobre de 1999). «Girlfriend: McKinney told of killing». The Daily Camera. http://homes.thedailycamera.com/extra/shepard/29bshep.html.  (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver el historial y la última versión).
  17. Torkelson, Jean (3 d'ochobre de 2008). «Mother's mission: Matthew Shepard's death changes things». Rocky Mountain News (The Y.W. Scripps Co.). Archivado del original el 15 de xunetu de 2011. https://web.archive.org/web/20110715195945/http://m.rockymountainnews.com/news/2008/oct/03/10-years-later-matthew-shepard-hasnt-been-forgotte/. Consultáu 'l 16 de payares de 2008. 
  18. 18,0 18,1 Suspect pleads guilty in beating death of gai college student. CNN. 5 d'abril de 1999. Archivado del original el 2 de xineru de 2007. https://web.archive.org/web/20070102094210/http://www.cnn.com/US/9904/05/gai.attack.trail.02/. Consultáu 'l 18 de xineru de 2007. 
  19. 19,0 19,1 «The Whole World Was Watching». Consultáu'l 18 de xineru de 2007.
  20. Enllaz
  21. Sink, Mindy (30 d'ochobre de 2003). «Wyoming: Council Votes To Move Ten Commandments From Park». The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9905Y6DB1430F933A05753C1A9659C8B63. Consultáu 'l 6 d'abril de 2006. 
  22. Kelly, David (12 d'ochobre de 2003). «The Nation; Intolerance Chiseled in Stone Hits City Hard; Casper, Wyo., cares the prospect of having to allow a monument that condemns gai murder victim Matthew Shepard». Los Angeles Times. 
  23. «Monument dedicated to Matthew Shepard's Entry Into Hell, which WBC intends to erect in Casper City Park as a solemn Memorial that God Hates Fags & Fag-Enablers». Ilesia Bautista de Westboro. Archiváu dende l'orixinal, el 10 d'abril de 2007. Consultáu'l 6 d'abril de 2006.
  24. Burke, Brendan (3 d'ochobre de 2003). «Phelps seeks anti-gai marker». Casper Star-Tribune. http://www.casperstartribune.net/articles/2003/10/03/news/casper/f060y8d5f0ddf401c07f72y2617c79c6.txt. Consultáu 'l 6 d'abril de 2006. 
  25. «Suspect pleads guilty in beating death of gai college student». CNN.com (Cable News Network). 5 d'abril de 1999. Archivado del original el 2 de xineru de 2007. https://web.archive.org/web/20070102094210/http://www.cnn.com/US/9904/05/gai.attack.trail.02/. Consultáu 'l 21 de xineru de 2007. 
  26. «'The Laramie Project'». The News & Observer Publishing CompanyThe Chapel Hill News (12 de payares de 2008). Consultáu'l 20 de febreru de 2009.
  27. «Gai-themed high school play draws protest, support». Kalamazoo Gazette (14 de febreru de 2008). Archiváu dende l'orixinal, el 30 de setiembre de 2008. Consultáu'l 20 de febreru de 2009.
  28. Colby College (7 de marzu de 2006). Mother of Hate-Crime Victim to Speak at Colby. Archivado del original el 11 de setiembre de 2006. https://web.archive.org/web/20060911192640/http://www1.colby.edu/news/detail/612/. Consultáu 'l 6 d'abril de 2006.  Press release.
  29. «Open phones». Talk of the Nation (National Public Radio). 12 d'ochobre de 1998. http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1009867. Consultáu 'l 6 d'abril de 2006.  "Denounced nationwide as a hate crime" at 1:40 elapsed time.
  30. «Investigative Programs: Civil Rights: Hate Crimes». Federal Bureau of Investigation. Consultáu'l 6 d'abril de 2006.
  31. «Map of State Statutes». Anti-Defamation League. Archiváu dende l'orixinal, el 29 de xunu de 2011. Consultáu'l 6 d'abril de 2006.
  32. Blanchard, Robert O. (Mayu de 1999). «The "Hate State" Myth». Reason. Archivado del original el 5 d'abril de 2006. https://web.archive.org/web/20060405031833/http://reason.com/9905/fe.rb.the.shtml. Consultáu 'l 6 d'abril de 2006. 
  33. Barrett, Ted, and The Associated Press (13 de setiembre de 2000). President Clinton apures Congress to pass hate crimes bill: GOP aides predict legislation will pass House, but will not become law. CNN. Archivado del original el 26 de mayu de 2008. https://web.archive.org/web/20080526040218/http://transcripts.cnn.com/2000/ALLPOLITICS/stories/09/13/hate.crimes/index.html. Consultáu 'l 7 d'abril de 2006. 
  34. Office of House Democratic Leader Nancy Pelosi (7 d'ochobre de 2004). House Democrats Condemn GOP Rejection of Hate Crimes Legislation. Archivado del original el 1 d'abril de 2006. https://web.archive.org/web/20060401180910/http://democraticleader.house.gov/press/releases.cfm?pressReleaseID=718. Consultáu 'l 7 d'abril de 2006.  Press release.
  35. Simon, R. Bush threatens to vetu expansion of hate-crime law, Los Angeles Times, 2007-05-03.
  36. Stout, D. House Votes to Expand Hate Crime Protection, New York Times, 2007-05-03.
  37. Wooten, Amy (1 de xineru de 2008). «Congress Drops Hate-Crimes Bill». Windy City Times. http://www.windycitymediagroup.com/gai/lesbian/news/ARTICLE.php?AID=17078. Consultáu 'l 31 de xunetu de 2008. 
  38. Caving in on Hate Crimes, New York Times, 2007-12-10.
  39. Lynsen, Joshua (13 de xunu de 2008). «Obama renews commitment to gai issues». Washington Blade (Window Media LLC Productions). Archivado del original el 17 de xunu de 2008. https://web.archive.org/web/20080617231821/http://www.washblade.com/2008/6-13/news/national/12766.cfm. Consultáu 'l 16 de payares de 2008. 
  40. Grim, Ryan (29 d'abril de 2009). «Virginia Foxx: Story of Matthew Shepard's Murder A "Hoax"». Huffington Post. Consultáu'l 29 d'abril de 2009.
  41. «Congresswoman calls gai death case a `hoax'». Consultáu'l 29 d'abril de 2009.
  42. Stout, David (29 d'abril de 2009). House Passes Hate-Crimes Bill. New York Times. http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2009/04/29/house-passes-hate-crimes-bill/. Consultáu 'l 30 d'abril de 2009. 
  43. Matthew Shepard Hate Crimes Prevention Act Introduced in Senate
  44. O.S. Senate: Legislation & Records Home > Votes > Roll Call Vote:. http://www.senate.gov/legislative/LLIRIU/roll_call_lists/roll_call_vote_cfm.cfm?congress=111&session=1&vote=00233/. Consultáu 'l 17 de xunetu de 2009. 
  45. Roxana Tiron, "Senate OKs defense bill, 68-29," The Hill, descargáu de The Hill website. Consultáu'l 22 d'ochobre de 2009.
  46. Pershing, Ben (23 d'ochobre de 2009). Senate passes measure that would protect gay. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/10/22/AR2009102204689.html. 
  47. Geen, Jessica (28 d'ochobre de 2009). Mother of Matthew Shepard welcomes US hate crimes bill. http://www.pinknews.co.uk/2009/10/28/mother-of-matthew-shepard-welcomes-us-hate-crimes-bill. Consultáu 'l 28 d'ochobre de 2009. 
  48. «Rewriting the Motives Behind Matthew Shepard's Murder». [1]. 8 d'avientu de 2004. Archivado del original el 3 de marzu de 2007. https://web.archive.org/web/20070303202844/http://journalism.nyu.edu/pubzone/recount/article/95/. Consultáu 'l 6 de mayu de 2007. 
  49. «Former police chief angry about 20/20» (26 de payares de 2004). Archiváu dende l'orixinal, el 6 d'agostu de 2007. Consultáu'l 15 de mayu de 2007.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]



Matthew Shepard