Llingües caribes

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Llingües caribes
Picto infobox comicballoon.png
Distribución xeográfica Norte de l'Amazonia (d'antiguo tamién Mar Caribe)
Países

Flag of Venezuela.svg Venezuela
Flag of Colombia.svg Colombia
Flag of Guyana.svg Guyana
Flag of France.svg Guyana Francesa
Flag of Suriname.svg Surinam


Bandera de Brasil Brasil
Falantes ~50 000 (1999)[1][2]
~81 000 (2009)[3]
Filiación xenética

Yê-tupí-caribe (?)[4]

  llingua caribes
Subdivisiones 1. Caribe-Amazónicu
  Grupu Kaliñá-Galibí
  Grupu de les Guyanas
  Grupu noramazónico
  Grupu central
  Grupu meridional
2. Panare
  Idioma Panare

Cariban languages.png
Enclaves de les llingües caribes actuales, c. 2000, y árees d'espardimientu probables nel sieglu XVI.

Ver tamién
Idioma - Families - Clasificación de llingües
[editar datos en Wikidata]

Les llingua caribes formen una familia de llingües qu'anguaño consta d'unes 30 llingües y unos 50 000 falantes, en Venezuela, Guayanas, Brasil y delles partes de Colombia.[5] Les estimaciones de datación pal proto-caribe asitiar fai unos 3700 años. Esta familia ye una de les más grandes de Suramérica si atendemos a la so estensión xeográfica (hasta'l sieglu XVIII tamién s'estendía pol Caribe).

Dellos autores engloban, bien tentativamente,[6] estes llingües dientro d'una supuesta familia más grande xuntu coles llingües macro-gê, falaes en Brasil, Paraguái y la Patagonia arxentina.

Les llingües caribes con más falantes na actualidá son el ka'reña (llamáu dacuando a cencielles caribe) con unos 10 000 falantes. El macushi tien unos 24 000 falantes y el pemón una cantidá similar.

Distribución ya historia[editar | editar la fonte]

Les llingües caribe actuales son unes 30 aprosimao, falaes sobremanera al norte del Amazones pero llegando hasta'l Mato Grosso. Enantes tuvieron estendíes poles Antilles, onde nun se falen dende'l sieglu XVII o XVIII.

El númberu de falantes de les llingües caribe, que sufrieron un enorme cayente, son falaes por unes 40 o 50 mil persones. Anguaño fálense principalmente en Venezuela (pemón, yukpa, eñepa o panare, maquiritare o yecuaná), Brasil, Guyana, Surinam y Colombia (carijona), sumiendo de les Antilles y esperimentando una gran amenorga en Brasil y les Guayanas. Si realmente ye parte de les llingües caribe, el grupu más importante d'esta familia sería'l topetó, faláu en Colombia occidental. Otres llingües son el caribe kariña de Surinam, Guyana y Venezuela, el tiriyó o trio en Surinam y Brasil y waiwai, atroari, ingaricó, ikpeng, kuikuro, bacairí, apalai, hishkaryana, taulipang y macusí en Brasil.

Ente los sieglos XVI y XVIII, el nome caribe aplicar por parte de los cronistes a casi cualquier pueblu de Suramérica noroccidental qu'opunxera resistencia violenta a los conquistadores europeos, asina les cróniques califiquen de caribes a pueblos de dudosa afiliación caribe como los pijaos, los andakíes, dellos pueblos chocós y dellos pueblos chibchas.

Clasificación[editar | editar la fonte]

Les llingües caribes tán razonablemente bien estudiaes, estudióse tanto la división interna de la familia como'l vocabulariu comparáu y les carauterístiques gramaticales xenerales de les mesmes. El grau de conocencia ye abondo bonu como p'habese llegáu a reconstruyir razonablemente numberosos aspeutos del proto-caribe. Igualmente empecipiáronse trabayos de comparanza sistemática con otres families llingüístiques, ensin que se pudiera establecer con total seguridá un parentescu con otres families, anque esisten propuestes prometedores nesi sentíu.

Llingües de la familia[editar | editar la fonte]

Inclúi estimaciones del númberu de falantes de cada llingua cola fecha de dichu cálculu.

Caribe (32)

Norte (25)
Costeru (5)
Chaima (Venezuela) †
Cumanagoto (Venezuela) †
Japrería (Venezuela) 80 (2000);[7] 95 (2002);[8] 100 (2005)[9]
Carare-Opón (Colombia) †
Yukpa (Colombia, Venezuela) 3.000 (1997);[10] 3.000 (2000);[11] 3.000 (2005);[9] 7.630 (2007)[12]
Guayana (12)
Macushi-Kapon (4)
Kapon (3)
Akawaio o kapon (Guyana) 4.300 (1980);[2] 3.500-4.500 (1997);[10] 4.300 (2000);[7] 5.350 (2002);[13] 10.000 (2005);[9] 5.000 (2007);[14] 5.000 (2012)[15]
Patamona (Guyana) 4.700 (1990);[16] 3.000-4.000 (1997);[10] 4.700 (2000)[17]
Pemón (Venezuela, Guyana, Brasil) 4.000-7.000 (1991);[18] 5.930 (1997);[10] 6.004 (2000);[17] 6.160 (2001)[19] 6.000 (2005)[9]
Macushí (1)
Macushi (Venezuela, Brasil, Guyana) 11.400-13.000 (1992);[2] 5.700 (1997);[10] 11.400 (2000);[20] 29.100 (2001);[21] 25.000 (2005)[9]
Waimiri (1)
Atruahí (Brasil) 350 (1994);[2] 930 (2001);[22] 350 (2005)[9]
Waiwai (3)
Sikiana (2)
Salumá (Brasil) 240 (2000)[23]
Sikiana (Brasil, Surinam) 33 (2000);[17] 48 (2001)[24]
Waiwai (Brasil) 885-1.060 (1997);[10] 1.850 (1998);[2] 770 (2000);[17] 2.000[9]-3.110 (2005)[25]
Wama (1)
Akurio (Surinam) 10 (2000)[26]
Wayana-Trio (3)
Apalaí (Brasil) 450 (1993);[27] 420 (2005)[9]
Tiriyó (Surinam, Brasil) 1.130 (1971);[2] 2.000 (1999);[9] 1.150 (2000);[17] 2.300 (2003);[28] 2.000 (2004)[9]
Wayana (Surinam) 750 (1980);[29] 950 (1997);[10] 750 (2005)[9]
Galibi (1)
Kariña (Venezuela, Guyana, Surinam) 10.000 (1992);[2] 6.500[9]-20.000[10](1997); 6.500[9]-10.000 (2000);[7] 7.430 (2001);[30] 6.500 (2005)[9]
Norte de Brasil (2)
Arára, Pará (Brasil) 200 (2005)[9]
Ikpeng (Brasil) 320 (2002-2005)[9][31]
Guyana occidental (5)
Mapoyo (Venezuela) 12 (2001)[32]
Eñepa (Venezuela) 1.200 (1997);[10] 3.540 (2001);[33] 1.200 (2005)[9]
Pémono (Venezuela) 1 (2000)[34]
Tamanaku (Venezuela) †
Yabarana (Venezuela) 35 (1977);[35] 20 (2000)[17]
Sur (7)
Sureste de Colombia (1)
Carijona (Colombia) 140 (1975);[2] 310 (2001);[36] 140 (2005)[9]
Sur de la Guayana (3)
Hixkaryána (Brasil) 550 (1994);[2] 350 (1997);[10] 600 (2000);[7] 600 (2001);[37] 600 (2005)[9]
Kaxuiâna (Brasil) 435 (1970);[2] 70 (2005)[9]
Maquiritare (Venezuela) 5.240 (1980);[2] 1.200-4.970 (1991);[18] 5.240 (1997);[10] 5.950 (2001)[38] 5.000 (2005)[9]
Cuenca del Xingú (3)
Bakairí (Brasil) 950 (1999-2005)[9][39]
Kuikúro-Kalapálo (Brasil) 526 (2000);[7] 870 (2002);[40] 950 (2005)[9]
Matipuhy (Brasil) †

=== Parentescu con otres llingües alderica si la familia topetó de Colombia fai parte de les llingües caribe. Igualmente propúnxose que podría esistir una rellación llingüística alloñada cola familia macro-tupí ya igualmente atopáronse correspondencies cola familia macro-yê, pero la evidencia ta llueñe de ser concluyente. Apocayá Rodriges [2000] apurrió cierta evidencia en favor d'una hipotética familia Yê-tupí-caribe pero'l trabayu inda ye preliminar y esta hipótesis rique más estudiu.

Descripción[editar | editar la fonte]

Fonoloxía[editar | editar la fonte]

Les vocales curties y llargues son: /i, i, y, a, o, o/ (i, ye una vocal alta, zarrada, central-posterior, non arrondada). En llingua yukpa hai vocales orales y nasales, en delles variantes hai presencia de la vocal [i] como nos falantes yukpa de Sokorpa en Colombia. L'inventariu consonánticu d'una llingua amazónica puede llegar a tener los fonemes de la siguiente tabla:

llabial alveolar palatal velar glotal
oclusiva sorda p t k, (kʷ) (ʔ)
oclusiva sonora (b) (d) (g)
oclusiva palatalizada
africada (ʧ, ʤ)
fricativa sorda (ɸ) s (ʃ) (x) h
fricativa sonora (β) (z) (ʒ)
nasal m n ɲ
sonorante w ɾ, (l) j, (ɹ)

Los fonemes ensin paréntesis atópase en toles llingües caribes, los fonemes ente paréntesis namái apaecen en delles de les llingües.

La fórmula silábica ye más complexa que n'otres families de llingües amazóniques: (C)(C)V(V)(C).

Morfoloxía[editar | editar la fonte]

Estensión de les llingües caribes.[41]

Munches de les llingües caribes tienen un interesante sistema de marcaje del suxetu y complementu del verbu que presenta ergatividad biforcada. Les formes de primera y segunda persona suelen marcase por aciu un sistema típicamente nominativu-acusativu cuando son axentes y con un sistema típicamente ergativo cuando son pacientes. En delles llingües los factores que deciden cuando s'usa un marcaje de tipu acusativu o ergativo depende del tiempu verbal.

Los raigaños verbales son moduladas por prefixos o sufixos; por casu, el prefixu wos- introduz la noción d'aición recíproca, como en yːne 'ver', wos.yːne 'trate mutuamente'. El prefixu we- y variantes indica que l'aición espresada pol raigañu nun implica a segundes o terceres persones, como exkeːi 'cocer' (pa otros), woxheːi 'cocer (pa unu mesmu). El sufixu -poti espresa aición iterativa, como yːnepoti 'dir viendo' ente que'l sufixu -kepi indica'l cese de l'aición, como yːnekepi 'nun ver más'.

Exemplos de posposiciones son paːto 'al llau de', ta 'en', uwaːpo 'andes', como yuːwaːpo 'ante mi', ayuːwaːpo 'delantre ti'.

Comparanza léxica[editar | editar la fonte]

La siguiente tabla compara los numberales del 1 al 10 en diverses llingües caribes:[42][43]

GLOSA Caribe septentrional Caribe meridional PROTO-
CARIBE
Yukpa Macushí Waiwai Galibi Mapoyo Panare Carijona Maquiritare Hishkaryána
1 kumarko tiwɪŋ tɛwɲi òwin tëhkenarï tʸitʸisá tenyí toːnin towenyxa *tewni-
2 kosa ɛsaːɡɨnɛ sakɸaki oko sakenarï asáʔ sakanárə aːkə asako *saːkwɨna
3 koʔxer ɛseʷrɨwɨnɛ sɔɾwaːwu oruwa tomiñakënë asonwa seráurë aduwaːwə osorwawo *sorɨwa-
4 etpkosa ɛsaːɡɨrɨrɨ taˀɗɔjɛːrɛ okupàen sakorobənə asanan kënətəkərənə aːkəichea *sakɨrɨ
5 atpera miaʔ taʲkiŋ jɨm hɨthɔ ainatone tëhkenameku

ényatówené || hyaːtodea ||

*ayna-
6 apispa miaʔ pona tɨːllixuʲ 1+tòima 1+amohato *1+X
7 koxa 2 + 6 2+tòima 2+amohato *2+X
8 joamterpo 3 + 6 3+tòima 3+amohato *3+X
9 jakɔnxuro 4 + 6 4+tòima 4+amohato *4+X
10 omase miaʔ tamɨʔnawɨrɨ ainapatoro sakenameku pana(y)ña yöpun ənyahéchidátu amohadə *

La numberación del 1 al 10 ye la siguiente: ōwibß (carijona: te'nyi, yukpa: ikúma), ōko (carijona: saka'narI, yukpa:kósa), ōruwa, o:kopaime, aiyato:ne, o:winduwo:piima, o:kotueo:oIima, o:ruwatuwo: piima, o:winapo: sikiri, aiyapato:ro.

Americanismos d'orixe caribe[editar | editar la fonte]

Del caribe pasaron dellos americanismos o préstamos al español: aji, balaca bahareque, barbacoa, boga, cabuya, cacique, Caney, caníbal, canoa, chicha, fotuto, guaca, furacán, iguana, maíz, manatí, maraques, piragua, pisca, tabacu, arepa.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Dixon, 1999, pp. 23. El mesmu Dixon señala que Hoff en 1992 envalorara a los falantes de llingua caribes en 48 a 57 mil persones.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Dixon, 1999, pp. 24 (tabla 2.1), información usada por Dixon pa los sos cálculos:
    Llingües caribes Abreviación Númberu de
    falantes
    Fonte
    Galibi
    Kali'na o Galibi CA 10.000 Hoff 1968, 1986, 1990, 1992
    Grupo Guayana
    Tiriyó
    (Trio)
    TR 1.130 Goeje 1909; Leavitt 1971
    Karihona
    (Carijona)
    CR 140 Otterloo & Peckham 1975
    Kaxuyana o Warikyana
    (Kashuyana)

    435

    Derbyshire 1958, 1961; Wallace 1970
    Wai Wai WW 1.850 Hawkins 1998
    Hixkaryana HI 550 Derbyshire 1979, 1985, 1986, 1991, 1994
    Grupo Amazonia norte
    Jawaperí
    (Waimiri-Aroarí)
    WA-AT 350 Hill & Hill 1994
    Macuxí
    (Makushi)
    MA 11.400-13.000 Abbott 1991; Carson 1982; Williams 1932
    Pemong
    (Arekuna)
    AR 475 Edwards 1977, 1980
    Kapong
    (Akawaio)
    AK 4.300 Edwards 1977, 1980
    Grupo Amazonia central
    Wayana WA 950 Goeje 1909, 1946; Jackson 1972
    Apalaí AP 450 Koehn & Koehn 1986; Koehn 1994
    Makiritare
    (Dekwana)

    5.240

    Hall 1988
    Grupo Amazonia Sur
    Bakairi BA 570 Wheatley 1969, 1973; Souza 1994, 1995
    Kuikúro KU 277 Franchetto 1990, 1994, 1995
    Chikao
    (Txikao)
    TX 146 Emmerich 1994
    Panare
    Panare PA 1.200 Payne 1990; Doris L. Payne 1994; Gildea 1992, 1998
  3. Ethnologue:Statistical summaries
  4. Rodrigues A. D., 2000, esta ye una propuesta preliminar y precísase más trabayu pa confirmala.
  5. Dixon, 1999, p. 23-25
  6. Dixon, 1999.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Frawley, 2003: 262
  8. Ethnologue report for language code - Japreria
  9. 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 9,20 9,21 9,22 Henk Courtz (2008). A Carib Grammar and Dictionary. Toronto: Magoria Books, pp. 5. ISBN 978-0-9781707-6-9.
  10. 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, pp. 352-353. ISBN 0-19-508116-1.
  11. Frawley, 2003: 263-264
  12. Ethnologue report for language - Yukpa
  13. Ethnologue report for language - Akawaio
  14. Christopher Moseley (2007). Encyclopedia Of The World's Endangered Languages. Abigdon: Routledge, pp. 105. ISBN 978-0-70071197-0.
  15. Lyle Campbell & Verónica Grondona (2012). The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. Berlín: Walter de Gruyter, pp. 202. ISBN 978-3-11025-803-5.
  16. Ethnologue report for language - Patamona
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 Frawley, 2003: 263
  18. 18,0 18,1 Robert Henry Robins & Eugenius Marius Uhlenbeck (1991). Endangered languages. Edinburgo: Edinburgh University Press, pp. 83. ISBN 978-0-85496-313-3.
  19. Ethnologue report for language - Pemón
  20. Frawley, 2003: 262-263
  21. Ethnologue report for language - Macushi
  22. Ethnologue report for language - Waimiri-Atroarí
  23. Ethnologue report for language code - Salumá
  24. Ethnologue report for language code - Sikiana
  25. Ethnologue report for language code - Waiwai
  26. Ethnologue report for language code - Akurio
  27. Ethnologue report for language code - Apalaí
  28. Ethnologue report for language code - Trió
  29. Ethnologue report for language code - Wayana
  30. Ethnologue report for language code - Carib
  31. Ethnologue report for language code - Ikpeng
  32. Ethnologue report for language code - Mapoyo
  33. Ethnologue report for language code - Y'ñapa Woromaipu
  34. Ethnologue report for language code - Pémono
  35. Ethnologue report for language code - Yabarana
  36. Ethnologue report for language code - Carijona
  37. Ethnologue report for language code - Hixkaryána
  38. Ethnologue report for language code - Maquiritari
  39. Ethnologue report for language code - Bakairí
  40. Ethnologue report for language code - Kuikúro-Kalapálo
  41. N. Ostler, Empires of the World: A Language History of the World, 2005, p. 362
  42. Cariban Words
  43. Cariban numerals

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Lenguas caribes