Diferencies ente revisiones de «Idioma occitanu»
Contenido eliminado Contenido añadido
Occitània |
Sin resumen de edición |
||
| Llinia 1: | Llinia 1: | ||
{{llingües romániques}} |
{{llingües romániques}} |
||
L''''occitanu''' |
L''''occitanu''' o '''llingua d’oc''' ye una [[Llingües romániques|llingua románica]], falada nel territoriu conocíu como [[Occitania]]: sur de [[Francia]], dellos valles de los Alpes piemonteses ([[Italia]]) y el [[Valle d'Arán]] ([[España]]). A falta d'estadístiques fiables, les estimaciones del númberu de falantes varíen ente 2 y 10 millones de persones, según les fontes. |
||
[[File:Carta Occitania.pdf|thumb|400px|right|Occitània]] |
[[File:Carta Occitania.pdf|thumb|400px|right|Occitània]] |
||
=== Dialeutos === |
=== Dialeutos === |
||
L'occitanu ye una llingua enforma fragmentada. Sicasí, esiste una intercomprensión ente los diferentes dialeutos, que se puen dixebrar en trés grandes grupos: |
L'occitanu ye una llingua enforma fragmentada. Sicasí, esiste una intercomprensión ente los diferentes dialeutos, que se puen dixebrar en trés grandes grupos: |
||
| Llinia 12: | Llinia 14: | ||
== Tabla de vocabulariu == |
== Tabla de vocabulariu == |
||
Esta tabla compara l´occitanu con otres llingües romániques. |
Esta tabla compara l´occitanu con otres llingües romániques. |
||
| Llinia 120: | Llinia 123: | ||
== Ver tamién == |
== Ver tamién == |
||
* {{fr}} [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa] |
* {{fr}} [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa] |
||
Revisión a fecha de 09:30 27 pay 2015
 |
| Esti artículu fai parte de la serie Llingües romániques |
| Grupos llingüísticos |
|
Iberorrománicu |
L'occitanu o llingua d’oc ye una llingua románica, falada nel territoriu conocíu como Occitania: sur de Francia, dellos valles de los Alpes piemonteses (Italia) y el Valle d'Arán (España). A falta d'estadístiques fiables, les estimaciones del númberu de falantes varíen ente 2 y 10 millones de persones, según les fontes.
Dialeutos
L'occitanu ye una llingua enforma fragmentada. Sicasí, esiste una intercomprensión ente los diferentes dialeutos, que se puen dixebrar en trés grandes grupos:
- A: Noroccitanu: alvernés, llemosín y vivaro-alpín
- B: Occitanu meridional: llinguadocianu y provenzal
- C: Gascón
- D: Hasta l'entamu del sieglu XX tamén englobabanse en los dialeutos occitanicos ibéricos las llinguas catalano-valencianas, pero los llingüistes acordaron que les diferencies yeren abondes como pa ser idiomas diferentes.
Tabla de vocabulariu
Esta tabla compara l´occitanu con otres llingües romániques.
| Llatín | Francés | Italianu | Castellanu | Occitanu (llinguadocianu) | Catalán | Portugués | Rumanu | Asturianu |
| clave | clef | chiave | llave | clau | clau | chave | cheie | llave |
| noctem | nuit | notte | noche | nuèit/nuèch | nit | noite | noapte | nueche |
| cantare | chanter | cantare | cantar | cantar | cantar | cantar | cânta | cantar |
| capra | chèvre | capra | cabra | cabra | cabra | cabra | capra | cabra |
| lingua | langue | lingua | lengua | lenga/lengua | llengua | lingua | limbă | llingua |
| platea | place | piazza | plaza | plaça | plaça | praça | piaţă | plaza |
| pons | pont | ponte | puente | pont | pont | ponte | pod | ponte |
| ecclesia | église | chiesa | iglesia | glèisa | església | igreja | biserică | ilesia |
| hospitalis | hôpital | ospedale | hospital | espital | hospital | hospital | spital | hospital |
| caseus | Llatín vulgar formaticum | fromage | formaggio | queso | formatge | formatge | queijo | brânză | quesu |
Ver tamién
- (en francés) DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa
Consulta la edición de Wikipedia n'idioma occitanu.
