Tristan Tzara

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar
Tristan Tzara
Tristan Tzara.jpg
Nome Samuel Rosenstock
Nacimientu Moinești
Muerte París
Etnia pueblu xudíu
Cónxugue Greta Knutson
[editar datos en Wikidata]
Balta de Tristan Tzara nel campusantu de Montparnasse, París.
Semeya de Tzara por Lajos Tihanyi (1927).

Tristan Tzara o Izara ye'l seudónimu del poeta y ensayista Samuel Rosenstock, que nació en Moineşti, Bacăo, Rumanía, el 16 d'abril de 1896 y finó en París, Francia, el 25 d'avientu de 1963.

Biografía[editar | editar la fonte]

Vivió casi tola so vida en Francia y foi unu de los autores más importantes del movimientu dadísta, que fundó xuntu con Jean Arp y Hugo Ball, una corriente artística de vanguardia, totalmente revolucionaria nel sentíu de que buscó romper con tolos parámetros establecíos a lo llargo de la estensión de la hestoria del arte occidental, tantu que güei día ye catalogada como "antiarte". El dadaísmu foi una especie de padre fundador pa gran cantidá de movimientos artísticos, ente ellos el surrealismu, el estridentismo, y en cierta midida'l Arte Pop de los años 60's.

El movimientu dadaísta aniciar en Zúrich, mientres la I Guerra Mundial; Tzara (llamáu tamién Izara) escribió los primeros testos dadaístes — La Première Aventure céleste de Monsieur Antipyrine ("La primer aventura celestial del señor Antipirina", 1916) y Vingt-cinq poèmes ("Veinticinco Poemes", 1918), según los manifiestos del movimientu: Sept manifestes Dada ("Siete manifiestos dadá", 1924). En París entamó, colos sos compañeros de movimientu, espectáculos caleyeros plenos de absurdismo pa épater -y bourgeois, "escupuliciar a la burguesía", y dio un poderosu impulsu a la escena dadaísta. Escontra fines de 1929 embarcar nel acabante inaugurar movimientu surrealista de André Breton, Louis Aragon y otru autores; dedicó grandes esfuerzos a intentar conciliar les doctrines filosófiques nihilistes y sofisticaes del movimientu cola so propia afiliación marxista. Participó viviegamente nel desenvolvimientu de los métodos de escritura automático, ente ellos el colax y el cadabre esquisitu. D'esa dómina data'l so llibru L'Homme approximatif ("L'home aproximativo", 1931).

Mientres la II Guerra Mundial incorporar a la resistencia francesa; en llogrando la ciudadanía en 1947, afiliar al Partíu Comunista Francés. La so militancia estender hasta 1956, cuando, tres la invasión de Hungría poles tropes soviétiques p'apagar la revuelta popular, estremar del partíu. La so obra de la dómina ye característicamente complexa, anque más convencional que na so mocedá; nella destaquen Parler seul ("Falar solo", 1950) y La face intérieure ("La cara interior", 1953). cuando él foi dadaísta.

Morrió n'avientu de 1963 en París, y foi soterráu nel campusantu de Montparnasse.

Obres[editar | editar la fonte]

  • La primer aventura celestial del señor Antipirina 1916
  • Veinticinco poemes 1918
  • Primer manifiestu dadá 1918
  • L'antoloxía dadá. Obra colectiva 1919
  • Siete manifiestos dadá 1924
  • Sobre los nuesos páxaros 1929
  • L'home aproximativo 1931
  • Ónde beben los llobos 1933
  • Mediudíes ganaos 1939
  • El surrealismu y la posguerra. Conferencies sobre'l surrealismu
  • Nel ínterin 1946
  • La fuxida 1947
  • El frutu dexáu 1947
  • La rosa y el perru 1959
  • Tardar rapido 1960

Traducciones al español[editar | editar la fonte]

Poesía[editar | editar la fonte]

Poemes. Traducción, selección y prólogu de Fernando Millán. Madrid: Colección Visor de poesía 2 - Alberto Corazón Editor, 2011.

L'home aproximativo. Traducción y prólogu de Fernando Millán. Madrid: Colección Visor de poesía 55 - Alberto Corazón Editor, 1975. Reediciones: 1982, 2001. ISBN 84-7053-145-X

Los primeros poemes (poemes rumanos). Edición billingüe español-rumanu. Versión castellana, estudiu introductoriu y notes sobre'l dadaísmu por Darie Novaceanu. Zaragoza: Prenses Universitaries de Zaragoza - Colección El Covarón De Les Palabres Non. 45, 2002. ISBN 978-84-7733-615-0.

Manifiestos[editar | editar la fonte]

Siete manifiestos Dada. Traducción de Huberto Haltter. Barcelona: Tusquets Editores - Cuadiernos ínfimos 33 - Serie los heterodoxos vol. 10, 1979. Reediciones: 1981, 1983, 1987. ISBN 84-7223-533-5. En colección Fábula: 1999. ISBN 978-84-8310-629-7

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Compilaciones[editar | editar la fonte]

“El Corazón a gas” y “La Fuxida”, en: Teatru Dadá. Edición de Gian Renzo Morteo (y) Ippolito Simonis. Traducción de José Escué. Barcelona: Barral editores – Curtiu biblioteca de respuesta 8, 1971. Inclúi obres de Aragon, Artaud, Breton, Picabia, Ribemont-Dessaignes, Soupault, Vitrac, y Tzara.

Poemes en rumanu de Tzara, en: Poesía rumana contemporanea. Edición billingüe. Edición y traducción de Darie Novaceanu. Barcelona: Barral editores, 1972.

Manifiestos y otros testos de Tzara, en: Dadá Documentos. Introducción y escoyeta de Día Rodríguez Prampolini. Estudiu de Rita Eder. Traducción d'Elena de la Peña. Méxicu D. F.: Universidá Nacional Autónoma de Méxicu – Institutu d'Investigaciones Estétiques - Monografíes del arte 1, 1977. De Tzara contién: Manifiestos (pp. 136-165), “Conferencia sobre dadá” (pp. 2015-3000), “Dadá en New York” (pp. 185-186).

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]











Tristan Tzara