The Crying Game

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
The Crying Game
Datos
Títulu orixinal The Crying Game
Xéneru cine dramáticu, cine románticu, thriller psicológico Traducir, thriller político Traducir, cine policíaco Traducir y cine LGBT
País d'orixe Reinu Xuníu y Xapón
Añu 2 setiembre 1992
Idioma orixinal inglés
Duración 107 min.
Direutor Neil Jordan
Productor Stephen Woolley
Guionista Neil Jordan
Compositor Anne Dudley
Fotografía Ian Wilson
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

The Crying Game (Xuegu de llárimes en España y Méxicu, El xuegu de les llárimes en Hispanoamérica) ye una película de 1992 escrita y empobinada por Neil Jordan. Esquiza temes de raza, nacionalidá, xéneru y sexualidá, teniendo como fonderada'l conflictu irlandés. Ta protagonizada por Stephen Rea, Miranda Richardson, Jaye Davidson y Forest Whitaker.

El llargumetraxe estrenó'l 2 de setiembre de 1992 nel Festival de Cine de Venecia. Recibió 6 nominaciones na 65ª entrega de los Premios Óscar, consiguiendo la estauína al meyor guión orixinal.[1]

Argumentu[editar | editar la fonte]

Nun parque de diversiones asitiáu nuna zona rural d'Irlanda del Norte, un voluntariu del ROXURA llamáu Fergus (Stephen Rea), al pie de otros miembros de la ROXURA, lideraos por Maguire (Adrian Dunbar), secuestren a Jody (Forest Whitaker), un soldáu británicu de raza negra, dempués de qu'una miembru de la ROXURA llamada Jude (Miranda Richardson) atraer a una área apartada cola promesa de tener relaciones sexuales. La ROXURA esixe la lliberación de los sos miembros que s'atopen encarcelaos, amenaciando con executar a Jody en tres díes si les sos demandes nun son cumplíes. A Fergus encárgase-y curiar a Jody y col pasu del tiempu va desenvolviendo una amistá col prisioneru. Mientres esti tiempu, Jody cúnta-y la hestoria del Escorpión y la Xaronca.

Jody convence a Fergus de prometer que va dir a buscar a la so novia Dil (Jaye Davidson) en Londres porque él sabía que diba ser asesináuPlantía:Qué. El plazu fitu polos captores pasa, y ensin nenguna de les demandes de la ROXURA satisfechu, Jody tien de ser executáu. Fergus llevar al monte pa cumplir la so sentencia, pero Jody escápase. Fergus nun tuvo'l valor de dispara-y nel llombu cuando taba fuxendo, polo que lo dexó dir, pero ye asesináu y atropelláu por fuercia por un tanque británicu a midida que avanzaba p'atacar l'escondite de ROXURA. Colos sos compañeros aparentemente muertos dempués del ataque, Fergus fuxe a Londres, onde consigue trabayu como xornaleru, usando l'alies "Jimmy". Unos meses dempués, Fergus atopa a Dil nun salón de guapura. Dempués, ellos parolen nun chigre, onde'l la escucha cantar "The Crying Game".

Fergus siéntese tan culpable pola muerte de Jody, qu'empieza a suañar qu'él vien con una pelota de cricket pa llanza-y la. El sigue a Dil, protexéndola d'un pretendiente obsesivu, y terminar namorando d'ella. Dempués, cuando ta a puntu de tener relaciones sexuales con ella nel so apartamentu, afaya que ye una transexual. La so reacción inicial ye repulsiva. Diendo al bañu a devolver, por fuercia cutir a Dil na cara. Unos díes dempués, él déxa-y una carta y los dos reconcíliense. Con too y con eso, a Fergus sigue atrayéndolu Dil. Casi coles mesmes, Jude remanez inesperadamente nel apartamentu de Fergus. Ella cúntalu que foi xulgáu y condergáu pol ROXURA por cuenta de la so ausencia, y fai-y aportar a ayudar nuna nueva misión que consiste n'asesinar a un xuez. Ella inclusive-y diz que sabe avera del romance que tien con Dil, y que si nun coopera, la ROXURA va matala.

Fergus, incapaz de soportar lo que siente por Dil, sigue viéndola. Pa defendela d'una posible amenaza, él córte-y el pelo y da-y ropa de caballeru, p'asina poder tapala. La nueche anterior a que la misión de ROXURA llevar a cabu, Dil enfílase bastante y Fergus acompañar a la so casa, onde ella-y pide que se quedé. Fergus apuerta, y él almite que tuvo cierta culpa de la muerte de Jody. Dil aparenta nun entender lo que-y dixo Fergus, pero bien de mañana, primero que él espiértese, arreyar a la cama. Ensin dase cuenta evitó que Fergus s'una a la ROXURA y complete la misión. Apuntándo-y con una arma, Dil fuercia a Fergus a dici-y que l'ama y que nunca la dexará. Ella desamarrar, diciéndo-y que, anque-y tea mintiendo, ye reconfortante escuchar les sos pallabres. Depués, Dil echar a llorar.

Mentanto, Jude y Maguire asesinaron al xuez, pero Maguire ye muertu a balazos per unu de los guardaespaldas. Una Jude ventigativa entra al departamentu de Dil con una arma, buscando matar a Fergus por faltar a la misión. Dil dispára-y delles vegaes a Jude con una arma, mancándola, ente que-y diz qu'ella ta enterada de la so participación na muerte de Jody, y de como lo sedució pa secuestralo. Finalmente, Kill matu a Jude con un disparu nel gargüelu. Depués, ella apúntalu a Fergus cola arma, pero él báxa-y la mano, diciéndo-y que nun puede matalo, porque Jody nun taría acordies con ella. Fergus torga qu'ella se dispare, diciéndo-y que s'escuenda nel club por un tiempu. Cuando ella haise díu, él quita les sos buelgues dactilares de l'arma (reemplazándola poles suyes), y dexa que lo arresten. Unos meses dempués, Dil visita a Fergus nuna prisión onde ta cumpliendo una condena de seis años. Dempués d'aldericar los sos planes sobre lo que van faer una vegada que sala de prisión, Dil preguntó-y a Fergus el porqué d'acusase, a lo qu'él-y respuende: "Como un home una vegada dixo, ta na mio naturaleza". Depués cúnta-y la hestoria del Escorpión y la Xaronca.

Repartida y doblaxe[editar | editar la fonte]

Actor Personaxe Doblaje Méxicu Bandera de Méxicu Doblaxe Arxentina Bandera d'Arxentina Doblaje España Bandera d'España
Forest Whitaker Jody Gabriel Cobayassi Ariel Abadi Manolo García
Miranda Richardson Jude Cony Madera Matilde Ávila Rosa María Hernandez
Stephen Rea Fergus Herman López Ricardo Alanis Juan Antonio Bernal
Adrian Dunbar Maguire René García ¿? Fernando Ulloa
Jaye Davidson Dil Javier Olguín ¿? Camilo Garcia
Jim Broadbent Col Martín Sotu Natalio Hoxman Alberto Mieza
Birdy Sweeney Tommy Cesar Arias Elbio Nessier Jordi Brau
Ralph Brown Dave Jorge Ornelas ¿? Luis Fenton

Clasificación por edaes[editar | editar la fonte]

País Calificación
Bandera d'Alemaña Alemaña oriental 16
Bandera d'Arxentina Arxentina 16
Bandera de Australia Australia M
MA (DVD)
Bandera de Canadá Canadá 18
R(Nova Scotia)
AA (Ontario)
Bandera de Brasil Brasil 16
Bandera de Chile Chile 18
Bandera d'España España  18  (NRM18)
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos R
Bandera de Filipines Filipines R-18
Bandera de Finlandia Finlandia K-16
País Calificación
Bandera de Ḥong Kong Hong Kong IIB
Bandera d'Italia Italia VM14
Bandera d'Islandia Islandia 16
Bandera de Noruega Noruega 15
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda R16
Bandera de Países Baxos Países Baxos 16
Bandera del Perú Perú 18
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Uníu 18
Bandera de Singapur Singapur M18
R(A) (Clasificación Orixinal)
Bandera de Suecia Suecia 15
Bandera de Colombia Colombia 18
Bandera de Méxicu Méxicu C
Bandera de Xapón Xapón R-15

Premios[editar | editar la fonte]

Banda Sonora[editar | editar la fonte]

Fecha Premiu Categoría Receptor(ye) Resultancia
Marzu de 1993 Premio Óscar[1] Meyor película Stephen Wolley Nomada
Meyor direutor Neil Jordan Nomáu
Meyor guión orixinal Neil Jordan Ganador
Meyor actor principal Stephen Rea Nomáu
Meyor actor de repartu Jaye Davidson Nomáu
Meyor montaxe Kant Pan Nomáu
The Crying Game: Orixinal Motion Picture Soundtrack
Datos
Tipu película
Idioma inglés
Xéneru cine dramáticu, cine románticu, thriller psicológico Traducir, thriller político Traducir, cine policíaco Traducir y cine LGBT
Productor Stephen Woolley
País Plantía:Xeodatos Reinu Xuníu, Xapón
Fecha publicación 2 setiembre 1992 y 10 avientu 1992
Duración 107 minutos
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

The Crying Game: Orixinal Motion Picture Soundtrack ye'l nome de la banda sonora de la película homónima de 1992, protagonizada por Stephen Rea, Miranda Richardson, Jaye Davidson y Forest Whitaker. Foi producida so la discográfica Hollywood Records, cola producción de Anne Dudley y los Pet Shop Boys.

Boy George anotó'l so primer ésitu dende 1987 cola so grabación del cantar del títulu, un cantar que fuera un ésitu na década de 1960 pal cantante británicu Dave Berry. La versión final de "Stand by Your Man" de Tammy Wynette foi interpretada pol cantante estauxunidense Lyle Lovett.

  1. "The Crying Game" – Boy George
  2. "When a Man Loves a Woman" – Percy Sledge
  3. "Live for Today" (Orchestral) – Cicero and Sylvia Mason-James
  4. "Let the Music Play" – Carroll Thompson
  5. "White Cliffs of Dover" – The Blue Jays
  6. "Live for Today" (Gospel) – David Cicero
  7. "The Crying Game" – Dave Berry
  8. "Stand by Your Man" – Lyle Lovett
  9. "The Soldier's Wife"*
  10. "It's in my Nature"*
  11. "March to the Execution"*
  12. "I'm Thinking of You"*
  13. "Dies Irae"*
  14. "The Transformation"*
  15. "The Assassination"*
  16. "The Soldier's Balte"*

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 «Nominees & Winners for the 65th Academy Awards» (inglés). The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. Archiváu dende l'orixinal, el 5 de xunu de 2011. Consultáu'l 18 d'avientu de 2010.




The Crying Game