Steven Universe

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Steven Universe
Serie de televisión
Xéneru Xéneru fantásticu, Ciencia ficción, Drama, ficción de aventuras Traducir y comedia Traducir
Creador Rebecca Sugar
Voces
Tema principal «We Are the Crystal Gems» (polos actores de voz)
Tema de zarru «Love Like You» (por Rebecca Sugar)
País d'orixe Estaos Xuníos
Llingua/es inglés
Temporaes 5
Episodios 160 (emitíos) (Llista d'episodios)
Producción
Productores Jackie Buscarino
Chuck Austen (supervisor de producción, 2013-2015)
Productores executivos Rebecca Sugar
Ian Jones-Quartey (coproductor executivu, 2015-2016)
Empreses productores Cartoon Network Studios
Edición Matt Burnett
Ben Levin (editores d'hestoria)
Formatu d'imaxe 1080i (16:9 HDTV)
Formatu d'audiu Dolby Surround
Emisión
Cadena orixinal Cartoon Network
Calificación per edaes Símbolu TV-PG
Duración 11 minutos
Primera emisión 4 payares 2013
Última emisión 21 xineru 2019
Emisiones por otres cadenes Bandera d'España Boing[1]
Bandera de Chile Chilevisión[2]
Enllaces esternos
Sitiu web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Categoría:Series de televisión finaes en 21 xineru 2019

Steven Universe ye una serie de televisión estauxunidense, en formatu d'animación, creada por Rebecca Sugar para Cartoon Network. Narra la hestoria d'un neñu llamáu Steven, que vive nel pueblu ficticiu de Beach City al pie de trés guerreres alienígenas con superpoderes llamaes «les Xemes de Cristal»: Garnet (Granate na versión española), Amatista y Perlla. A lo llargo de los episodios, Steven va aprender a controlar los poderes de la so xema de cuarzu heredaos de la so finada madre y va ayudar al restu de xemes nes misiones pa defender a la humanidá.

La serie estrenó'l 4 de payares de 2013 n'Estaos Xuníos y ye la primer producción de Cartoon Network que foi creada por una muyer.[3] En América Llatina empezó a emitise'l 7 d'abril de 2014,[4] ente que n'España facer el 31 de mayu de 2014.[5] Enantes a Steven Universe, Sugar fuera guionista gráfica y productora en Adventure Time.[6]

Steven Universe recibió bones valoraciones pol diseñu artísticu, la música, la complexidá de los personaxes, la importancia del xéneru femenín y la creación d'un ampliu universu de ciencia ficción.[3][7] Anque nun llogró nengún galardón, a lo llargo de los sos cinco temporaes foi nomada en dos causes a los Premios Annie y otros trés al Premiu Emmy na categoría de «meyor episodiu curtiu nuna serie d'animación».[8]

Historia[editar | editar la fonte]

La creadora de Steven Universe ye Rebecca Sugar, una dibuxante con formación na Escuela d'Artes Visuales de Nueva York. En 2009 recaló en Cartoon Network gracies a Pendleton Ward (responsable de Adventure Time), quien la contrató pa supervisar los guiones gráficos.

A partir de la segunda temporada foi xubida a guionista y asumió tanto llabores de producción como la composición de cantares.[9] L'ésitu de crítica de dalgunos de los sos episodios como «It Came From the Nightosphere», «Fionna and Cake» y «What Was Missing» motivó que la cadena ufiertára-y presentar un proyeutu de serie d'animación en septiembre de 2012.[9][10]

Rebecca guionizó y dibuxó el proyeutu de Steven Universe en marzu de 2013, coles mesmes que trabayaba nel capítulu «Simon & Marcy», la so última apaición en Adventure Time.[11]

Pal episodiu piloto, de siete minutos de duración, cuntó cola direición de Genndy Tartakovsky. Anque se penerar a internet el 21 de mayu,[12] l'estrenu oficial foi'l 20 de xunetu del mesmu añu. Esi debú desvelaba dellos detalles de la trama y cómo seríen los sos protagonistes, con un diseñu y estilu daqué distintos a los actuales. A la selmana siguiente la cadena presentó esti proyeutu na Comic-Con de San Diego, xuntu coles tamién confirmaes Clarence y Uncle Grandpa.[13]

Cartoon Network estrenó los dos primeros episodios de Steven Universe el 4 de payares de 2013, convirtiéndose na primer serie de la canal dirixida por una muyer.[3][14] Nun principiu contratárense solu trelce episodios, anque la cadena amplió l'encargu a ventiséis y dempués a una temporada llarga de cincuenta y dos. Dende esi momentu, caúna de les nueves temporaes va tener veintiséis capítulo.[15] L'ésitu de crítica y públicu motivó renovaciones en 2015 y 2016.[15][16]

Personaxes[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Personaxes de Steven Universe

En Steven Universe los protagonistes son les Xemes de Cristal», unes guerreres estraterrestres con forma humanoide qu'usen los poderes de los sos xemas, caúna con armes y habilidaes máxiques propies, pa protexer al mundu de cualquier amenaza.[5][17] Steven ye un neñu con una xema enllastrada nel embelicu qu'heredó de la so finada madre Rose Quartz, la líder del grupu.

Mientres Steven apriende a utilizar los poderes de la so piedra, vive colos trés Ximas de Cristal qu'entá queden na Tierra y ayúdalos nes sos misiones. Toes elles tienen personalidaes distintes:[5] Garnet (fuerte ya intuitiva), Amatista (chanciosa y allocada) y Perlla (perfeccionista y protectora).[5] Otros personaxes secundarios importantes son Greg Universe, padre de Steven, y Connie Maheswaran, la so meyor amiga. En temporaes posteriores apaecen otres xemes como Lapislázuli, Peridot y Xaspe.

Argumentu y temátiques[editar | editar la fonte]

Rose, Garnet, Amatista y Perlla fueron les supervivientes d'una antigua civilización interestelar, obligada a abandonar el so llar natal fai milenios y que caltien la so base en Beach City (Ciudá Sablera), onde nació Steven, metá humanu y metá xima. La mayoría d'enemigos a los que s'enfrenten, bien n'otros mundos o na Tierra, son otres Xemes que suponen una amenaza pal universu, polo que casi toles aventures son sobrenaturales. A lo llargo de la primer temporada desvélase una trama complexa qu'esplica sucesos de los protagonistes polo xeneral y de les heroínes en particular, na so llucha por salvar a la humanidá.[17]

Steven Universe cubre un ampliu espectru de temes, incluyendo recuentos de la vida, un exame de les dinámiques familiares non convencionales,[18] referencies a la comunidá LGBT,[19][20] homenaxes a la cultura popular y una visión completa sobre los superhéroes, tantu na aguada occidental como dende'l xéneru xaponés de magical girl.[21]

A diferencia d'otres series de Cartoon Network qu'esquicen la complexidá de los personaxes dende'l so maduror (como Adventure Time o Regular Show), esta serie encara la crecedera personal dende la inocencia de la infancia, pos munches de les situaciones que se dan asoceden primero que Steven naciera.[6][22][23]

Nos episodios son habituales les referencies a series d'anime (Sailor Moon, Utena, Dragon Ball, Evangelion y Akira),[21] videoxuegos, programes de televisión,[21] música, lliteratura ya inclusive memes.[24]

Producción[editar | editar la fonte]

Guión[editar | editar la fonte]

Panel de Steven Universe na Comic-Con de 2014. D'esquierda a derecha: Ian Jones-Quartey, Rebecca Sugar y Spencer Rothbell, guionista de Clarence.

La clasificación por edá de Steven Universe n'Estaos Xuníos ye TV-PG (supervisión paternal) y l'argumentu ta diseñáu pa tolos públicos.[25] Como productora executiva, Rebecca Sugar encargar de tolos aspeutos como diseñu, animación y soníu, pero delega bona parte del trabayu nos guionistes gráficos. El guión apurrir a los supervisores de la cadena, quien-y lo devuelven con anotaciones y suxerencies p'ameyoralo.

Toles hestories asoceden dende'l puntu de vista del mozu Steven.[17] El personaxe principal ta inspiráu nel hermanu menor de Rebecca, Steven Sugar, que trabaya con ella como miembru del equipu de dibuxantes de fondos.[7][17] Nuna entrevista pa The New York Times, Rebecca espresó que'l desenvolvimientu del protagonista na serie reflexa una etapa de la vida «onde te sientes cómodu porque toes te empresten atención, pero tamién quies crecer y dexar de ser l'hermanu menor».[23] Esto déxase notar tantu nel descubrimientu de los sos poderes como na rellación col restu de personaxes.[23]

Los escenarios de Steven Universe tamién se basen na vida de l'autora. La ficticia Beach City, el llugar costeru onde viven los protagonistes, ye una recreación de los pueblos de Rehoboth Beach, Bethany Beach y Dewey Beach en Delaware, onde la familia de Sugar pasaba les vacaciones.[7]

Unu de los aspeutos más importantes de Steven Universe ye la importancia de la muyer dientro de la hestoria.[17][26] Toles Xemes de Cristal tienen xéneru femenín, y la mayoría de personaxes relevantes (sacante Steven y Greg) son muyeres.[26] Rebecca asegura que dende'l primer momentu quería «romper y xugar cola semiótica del xéneru na animación infantil» porque considera absurdu que los programes pa neños y neñes tengan de tar estremaos.[17] «Esfrutaba los programes claramente empobinaos a neños cuando yera pequeña y sé que lo mesmo pasa al aviesu. Asina que, ¿por qué nun faer daqué que toos puedan ver?».[17]

Animación[editar | editar la fonte]

La producción de Steven Universe realizar na sede de Cartoon Network Studios en Burbank (California). L'equipu ta lideráu pola mesma Rebecca Sugar como productora executiva ya inclúi dibuxantes, guionistes gráficos (storyboard), entintadores y diseñadores de personaxes, munchos de los cualos yá trabayaren con ella n'otres series de la canal. L'actual direutor d'arte ye Ricky Cometa y el d'animación ye Nick DeMayo. Ian Jones-Quartey foi productor executivu nos trés primeres temporaes.

En cada episodiu desenvuélvese una idea que se tresllada al equipu de guionistes gráficos, que trabayen en distintos capítulos de forma simultánea.[27] Mientres tol procesu emplégase animación tradicional rematada con entintado y pintura dixital. Cuando'l guión recibe l'aprobación de Cartoon Network, únviase tol material (bocetos, diseños y fondos) con instrucciones a un estudiu d'animación de Corea del Sur que completa'l trabayu.[27] Tol procesu facer so supervisión del equipu de producción dende Estaos Xuníos. Al terminalo únviase de vuelta a Burbank p'añedir les voces, música y efeutos sonoros.

Música[editar | editar la fonte]

Los númberos de Steven Universe tán compuestos por Rebecca Sugar, en collaboración col restu del equipu de guionistes.[28] Utilizando distintos estilos como'l pop o'l soft rock, los cantares que suenen nos episodios tán rellacionaes col argumentu, anque l'autora asegura que ye un recursu ocasional pa nun forzar la creatividá.[25]

Los arreglos musicales cuerren al cargu de Aivi & Surasshu, dúu formáu pola pianista Aivi Tran y el músicu de chiptune Steven «Surasshu» Velema, que tamién son responsables de les melodíes de fondu. Pa los preseos de cuerda recurrir al compositor de videoxuegos Jeff Ball.

Los cantares son interpretaes polos mesmos actor de voz actores de voz, dalgunos de les cualos tienen esperiencia na música profesional. Estelle, l'actriz qu'interpreta a Garnet, ye una cantante británica de soul y R&B que ganó un Premiu Grammy en 2009 a la meyor collaboración de rap por «American Boy». Y tantu Deedee Magno Hall (Perlla) como Susan Egan (Rose) fueron actrices de teatru musical.

Actores de voz[editar | editar la fonte]

L'elencu orixinal de Steven Universe ta formáu por actores de voz y cantantes. Steven ye interpretáu por Zach Callison, quien nel momentu de grabar el primer episodiu tenía dieciséis años. El restu de les voces de les Xemes de Cristal son Estelle (Garnet), Michaela Dietz (Amatista) y Deedee Magno Hall (Perlla). Ente los personaxes secundarios destaquen nomes como'l productor Tom Scharpling (Greg Universe), la humorista Kate Micucci (Sadie) y l'actor Matthew Moy (Lars), ente otros.[29] Artistes famosos como Aimee Mann, Nicki Minaj y Sinbad fixeron cameos en dellos episodios.[30][31]

El doblaxe pa Llatinoamérica grabar nos estudios d'Etcétera Group en Caraques (Venezuela) so la direición d'Ángel Llugo,[32] ente que n'España les grabaciones cuerren a cargu del Estudiu Deluxe 103 en Barcelona y Madrid so la direición de Joaquín Gómez.[33]

La siguiente tabla amuesa los actores de voz, tantu los orixinales como les versiones de Llatinoamérica y España:[34][32][33]

Personaxe Actor de voz orixinal
Flag of the United States.svg Estaos Xuníos d'América
Doblaxe d'América Llatina
Flag of Venezuela.svg Venezuela
Doblaxe d'España
Flag of Spain.svg España
Steven Universe Zach Callison Leisha Medina Isabel Valls
Miguel Antelo (cantares)
Garnet
(Granate n'España)
Estelle Rocío Mallo Gemma Ibáñez
Melisa González (cantares)
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel Meritxell Ané
Laura Pastor (cantares)
Perlla Deedee Magno Hall María José Estévez Anna Romanu
María Caneda (cantares)
Greg Universe Tom Scharpling Henrique Palacio Juan Carlos Gustems
Connie Maheswaran Grace Rolek Yasmíl López Cristina Mauri
Peridot

(Peridotu n'España)

Shelby Rabara Sofía Narváez Trepa Camín (hasta tp.3)

Elisabet Bargalló (restu)

Personales secundarios
Lars Matthew Moy Carlos

Lladó

Sadie Miller Kate Micucci Karina Parra (1°y 2° temporada, 3° temporada 1 episodiu)
Mariangny Álvarez (restu)
Marina García Guevara
Llión Dee Bradley Baker Henrique Palacios (dellos xestos) N/A
Xemes
Rose Quartz

(Rose Cuarzu en Llatinoamérica y Cuarzu Rosa n'España)

Susan Egan Maythe Guedes Gloria González
Lapislázuli Jennifer Paz Andrea Navas Berta Cortés
Nuria Trifol
Rubí Charlyne Yi Judith Noguera Carmen Ambrós
Zafil Erica Luttrell Arelys González Nuria Trifol
Xaspe Kimberly Brooks Valentina Toro Teresa Manresa
Bismuto Uzo Aduba Marina García Guevara
Rubíes del Homeworld Charlyne Yi Judith Noguera Carmen Ambrós
Diamante Mariellu Patti LuPone Marta Barbará
TBA
Perlla Mariella Deedee Magno Hall María José Estévez Anna Romanu Marina García Guevara
Diamante Azul Llisa Hannigan Robeca Aponte (1 episodiu)

Leisha Medina (restu)

Noemí Bayarri
Perlla Azul Deedee Magno Hall María José Estévez Marina García Guevara

Carmen Ambrós (cambéu)

Aguamarine

(Aguamarina en Latinoamerica y Aguamarina n'España)

Della Saba Angie Mallo Carmen Ambrós
Emerald

(Esmeralda en Llatinoamérica y España)

Jinkx Monsoon Consuelo Duval Chelo Vivares
Fusiones
Ópalo Aimee Mann Aura Caamaño Marina García Guevara
Sugilite

(Sugilita n'España)

Nicki Minaj Lileana Chacón Teresa Manresa
Alejandrita Rita Rani Ahuja Valentina Toru (1 episodiu)
Antonia Toro
Marta Barbará
Stevonnie Amanda Michalka Yojeved Meyer Isabel Valls (EP.36)
Cristina Mauri (T3 -?)
Malachite

(Malaquita n'España)

Jennifer Paz
Kimberly Brooks
Andrea Navas (1° y 2° temporada)
Valentina Toru (1°, 2° y 3° temporada)
Teresa Manresa
Sardonyx

(Sardónice n'España)

Alexia Khadime Claudia Álvarez Teresa Manresa
Smoky Quartz

(Smoky Cuarzu en Llatinoamérica y Cuarzu Afumáu n'España)

Natasha Lyonne Mariangny Álvarez Marina García Guevara
Topaz

(Topaciu en Llatinoamérica y España)

Martha Higareda Kelly Viloria Chelo Vivares

Episodios[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Episodios de Steven Universe

Cada episodiu de Steven Universe dura once minutos y el so estrenu puede variar: de normal ufiértase unu nuevu per selmana, pero esisten selmanes temátiques (Steven Bomb) nes que s'estrenen cinco episodio por acaldía de la selmana, pa dempués faer una posa. La primer vegada que se programó foi con motivu del final de la primer temporada y l'empiezu de la segunda, del 9 al 13 de marzu de 2015. La temporada inicial constó de cincuenta y dos capítulos, pero a partir de la segunda pasar a veintiséis episodio por temporada.

Na segunda temporada fíxose un crossover con Uncle Grandpa. Magar que Steven Universe ta dirixida a un públicu distintu, el calter sobrenatural de dambes series favoreció la collaboración.[35]

Al pie de los capítulos normales, en xunetu de 2015 estrenóse una serie de curtiumetraxes llamada The Classroom Gems, nos que Perlla, Amatista y Garnet espliquen a Steven la naturaleza, hestoria y habilidaes de les xemes de cristal.

Episodios de Steven Universe

Premios y nominaciones[editar | editar la fonte]

Añu Premiu Categoría Nomáu Resultancia
2013 Behind the Voice Actor Awards[36]

Zach Callison (como Steven)

Ganador
2014 Premios Annie Meyor diseñu de personaxes pa televisión.[37] Danny Hynes y Colin Howard Nomaos
Meyor diseñu de producción pa televisión.[37] Steven Sugar, Emily Walus, Sam Bosma, Elle Michalka y Amanda Winterstein
(«Gem Glow»)
Nomaos
Young Artist Awards [[Zach

Callison]] (como Steven)

Nomáu
Behind the Voice Actor Awards[38] Meyor interpetación de voz femenina protagonista nuna serie de televisión - Comedia/Musical Deedee Magno Hall (como Perlla) Ganadora
Michaela Dietz (como Amatista) Nomada
Meyor interpetación de voz femenina secundaria nuna serie de televisión - Comedia/Musical Kate Micucci (como Sadie) Nomada
Meyor interpetación de voz femenina nun rol especial nuna serie de televisión - Comedia/Musical Jennifer Paz (como Lapislázuli) Ganadora
Susan Egan (como Rose Quartz) Nomada
Meyor repartida de voces nuna serie de televisión - Comedia/Musical Cast de Steven Universe Ganadores
Hall of Game Awards Steven

Universe

Nomáu
2015 Premios Emmy Meyor episodiu curtiu nuna serie d'animación.[39] «Lion 3: Straight to Video» Nomáu
James Tiptree Jr. Award[40] Llista d'Honor Rebecca Sugar, Steven Universe Ganadora
2016 Premios Annie Meyor programa pa TV d'audiencia infantil "Jail Break" Nomáu
Meyor direccion nuna producción pa televisión. Ian Jones-Quartey (por "The Test") Nomáu
Meyor storyboarding nuna producción pa televisión. Joe Johnston, Jeff Liu, and Rebecca Sugar (por "Jail Break") Nomaos
Kids' Choice Awards[41] Caricatura favorita |Steven

Universe

Nomáu
Teen Choice Awards Steven

Universe

Nomáu
Premios Emmy Meyor episodiu curtiu nuna serie d'animación.[42] «The Answer» Nomáu
2017 GLAAD Media Awards[43] Steven

Universe

Nomáu
Teen Choice Awards Steven

Universe

Nomáu
Premios Emmy Meyor episodiu curtiu nuna serie d'animación.[44] «Mr. Greg» Nomáu

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «nos estelen 'Steven Universe' en... dibuxos que nos estelen». vayatele.com (26 de febreru de 2015). Consultáu'l 31 de marzu de 2016.
  2. «Zona Cartoon Network empieza en marzu en Chilevisión». Chilevisión (5 de febreru de 2016). Consultáu'l 31 de marzu de 2016.
  3. 3,0 3,1 3,2 «El llargu camín al ésitu de l'animación occidental en televisión editorial= Sabemos» (español) (23 de xunu de 2015). Consultáu'l 3 de xunetu de 2015.
  4. «Steven Universe estrena n'abril por Cartoon Network» (1 de marzu de 2014). Consultáu'l 21 de xineru de 2014.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 «Boing va estrenar 'Inazuma Alcen Go!', 'Steven Universe' y 'Power Ranger Megaforze'» (español). Fórmula TV (23 de mayu de 2014).
  6. 6,0 6,1 «Entevista con Rebecca Sugar, creadora de Steven Universe». Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  7. 7,0 7,1 7,2 «'Steven Universe' creator Rebecca Sugar is a Cartoon Network trailblazer» (inglés). The Washington Post (1 de payares de 2013). Consultáu'l 15 d'abril de 2014.
  8. «'Over the Garden Wall,' Steven Universe,' and 'Wander Over Yonder' Score First Emmy Noms» (en) (16 de xunetu de 2015). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  9. 9,0 9,1 «Cartoon Network Greenlights Two Animated Series from Homegrown Talent» (inglés). TV Series Finale (11 de setiembre de 2012). Consultáu'l 3 de xunetu de 2015.
  10. «Cartoon Network Orders 2 Animated Series for 2013 Premieres» (inglés). Hollywood Reporter (11 de setiembre de 2012). Consultáu'l 3 de xunetu de 2015.
  11. «Simon & Marcy» (inglés). Tumblr (24 de marzu de 2013). Consultáu'l 15 d'abril de 2014.
  12. «Sneak Peek: Cartoon Network's “Steven Universe” by Rebecca Sugar» (inglés) (21 de mayu de 2013). Consultáu'l 15 d'abril de 2014.
  13. «CN Sneak Peeks Rebecca Sugar's 'Steven Universe'» (inglés) (22 de xunetu de 2013). Consultáu'l 15 d'abril de 2014.
  14. «Rebecca Sugar Is Cartoon Network's First Solo Woman Show Creator» (inglés) (2 d'ochobre de 2012). Consultáu'l 17 d'abril de 2014.
  15. 15,0 15,1 «Cartoon Network renews Steven Universe and Uncle Grandpa through season 5» (en) (30 de marzu de 2016). Consultáu'l 31 de marzu de 2016.
  16. «'Adventure Time,' 'Regular Show,' 3 More Renewed at Cartoon Network» (en) (7 de xunetu de 2015). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 17,6 «Steven Universe creator Rebecca Sugar on growing up, gender politics and her brother» (inglés). Entertainment Weekly (15 de xunu de 2015). Consultáu'l 22 de xunu de 2015.
  18. «"Steven Universe" and the Importance of All-Ages Queer Representation» (en) (13 de marzu de 2015). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  19. «'Steven Universe' desamarra'l discutiniu cola rellación gai de los sos personaxes» (31 de xunetu de 2015). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  20. «Steven Universe Kids Show Features Cartoon Network's First Lead Lesbian Couple» (en) (21 de xunetu de 2015). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  21. 21,0 21,1 21,2 «Why Are Anime Fans Obsessed with Steven Universe?» (en). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  22. «Steven Universe: “Steven The Sword Fighter”» (en) (9 d'abril de 2014). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  23. 23,0 23,1 23,2 «Rising Animators Spring Into Motion» (inglés). New York Times (26 de xunetu de 2013). Consultáu'l 11 d'agostu de 2013.
  24. «Steven Universe / Shout Out - TV Tropes». Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  25. 25,0 25,1 «'Adventure Time' Writer Rebecca Sugar on 'Steven Universe,' Being Cartoon Network's First Female Show Creator And Why Pop Art Is 'Offensive'» (en) (1 de payares de 2013). Consultáu'l 25 de payares de 2013.
  26. 26,0 26,1 «A cartoon with an Adventure Time pedigree breaks down barriers» (en) (4 de payares de 2013). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  27. 27,0 27,1 «I heard somewhere that it takes 8-9 months for...». Consultáu'l 15 de mayu de 2015.
  28. «Rebecca Sugar's Cartoon Worlds Have the Best Music on TV» (en) (16 de payares de 2015). Consultáu'l 16 de payares de 2015.
  29. «Steven Universe: Voice characters by Voicecashers» (inglés). Consultáu'l 21 de xineru de 2014.
  30. «Nicki Minaj and Aimee Mann Voice Giant Gem Warriors in Cartoon Network's "Steven Universe"» (en) (27 de xunetu de 2014). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  31. «Cartoon Network welcomes Steven Universe» (en) (24 d'avientu de 2013). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  32. 32,0 32,1 «doblaxe-de-steven-universe.html Steven Universe: Remata'l doblaxe llatín» (inglés). www.anmtvla.com. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  33. 33,0 33,1 {{cita web |url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=40953 |títulu= Ficha: Steven Universe|editorial = eldoblaje.com|fechaacceso=9 d'ochobre de 2015 |-}
  34. «Steven Universe Voice cast» (inglés). Consultáu'l 21 de xineru de 2014.
  35. «Cartoon Network is making a Steven Universe/Uncle Grandpa crossover» (en). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  36. «Behind the Voice Actors Award 2013». 'Behind the Voice Actors. Inyxception Enterprises, Inc.. Consultáu'l 8 de xunetu de 2015.
  37. 37,0 37,1 «Complete List of 2013 Annie Award Nominations» (en) (12 de febreru de 2013). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  38. «Behind the Voice Actors Award 2014». 'Behind the Voice Actors. Inyxception Enterprises, Inc.. Consultáu'l 8 de xunetu de 2015.
  39. «Nominees/Winners - Outstanding Short-Format Animated Program» (en). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2015.
  40. «2015 Winners, Honor List, and Long List Announced! « James Tiptree, Jr. Literary Award». Consultáu'l 2 d'abril de 2016.
  41. Nickelodeon. «Kids' Choice Awards 2016: 'Favorite Cartoon'». Archiváu dende l'orixinal, el 6 de febreru de 2016.
  42. «Nominees/Winners - Outstanding Short-Format Animated Program» (en). Consultáu'l 26 d'agostu de 2016.
  43. «Moonlight, The OA, and Frank Ocean Among GLAAD Media Awards Nominees». Vulture. 31 de xineru de 2017. Archivado del original el 31 de xineru de 2017. https://web.archive.org/web/20170131213239/http://www.vulture.com/2017/01/see-the-glaad-media-awards-nominees.html. Consultáu 'l 31 de xineru de 2017. 
  44. «Nominees/Winners - Outstanding Short-Format Animated Program» (en). Consultáu'l 17 de xunetu de 2017.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]






Steven Universe