Revolución Cantada

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Moneda conmemorativa de la Cadena Báltica de 1989 colos trés países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania.

La Revolución Cantada ye un términu pa referise a los sucesos asocedíos ente 1987 y 1991 que concluyeron cola reinstauración de la independencia de los estaos bálticos: Estonia, Letonia y Lituania.[1][2] Los trés repúbliques fueron anexonaes pola Xunión Soviética mientres la Segunda Guerra Mundial, primero en virtú del pactu «Ribbentrop-Mólotov» (1940) y más tarde cola ocupación d'esos territorios en 1944 tres la invasión alemana de la Xunión Soviética.

El términu foi acuñáu pol activista estoniu Heinz Valk, quien lo utilizó nun artículu sobre les manifestaciones de xunu de 1988 nel Auditoriu del Cantar de Tallin (Lauluväljak), onde se cantaben cantares patrióticos estonies pa reivindicar la independencia del país.[3]

Contestu[editar | editar la fonte]

Nel intre de la Segunda Guerra Mundial, los países bálticosEstonia, Letonia y Lituania— fueren ocupaos en trés causes: en 1940 pola Xunión Soviética, en virtú del protocolu secretu «Ribbentrop-Mólotov»; en 1941 pol exércitu de l'Alemaña nazi, y en 1944 de nuevu polos soviéticos tres la ofensiva del Bálticu. Anque los trés repúbliques báltiques yeren estaos independientes dende finales de la década de 1910, la URSS consideró l'anexón de iure de dichos territorios como una lliberación» de les tropes de la Exa.[4] La mayoría de gobiernos occidentales, encabezaos por Estaos Xuníos y Reinu Xuníu, negar a da-y reconocencia internacional.[5] Col pasu del tiempu, el gobiernu soviéticu favoreció la migración de rusos a esos territorios.[6]

Mientres la segunda metá de los años 1980, la URSS dio empiezu a un procesu d'apertura política (glásnost) y reestructuración económica (perestroika) lideráu por Mijaíl Gorbachov. Les reformes pretendíen la reorganización del sistema socialista pa poder caltenelo, pero coincidieron con una grave crisis económica y una serie de revoluciones nel bloque del Este que dexaron a los soviéticos ensin aliaos y en cantu de la desintegración federal. Igual qu'otres repúbliques socialistes, les repúbliques báltiques aprovecharon la situación pa reclamar la so independencia de la URSS.[7]

Anque cada país siguió'l so propiu camín, los fechos asocedíos tuvieron una serie de denominadores comunes que favorecieron el términu «Revolución Cantada» pa referise específicamente a ellos:[8]

La mayor aición común de los trés repúbliques báltiques foi la Cadena Báltica del 23 d'agostu de 1989, cuando más d'un millón de persones formaron una cadena humana a lo llargo de 600 kilómetros dende Tallin hasta Vilnius.[2][9] Una selmana antes de la protesta, la URSS almitiera la esistencia del protocolu Ribbentrop-Mólotov, pero siguía aportunando en que los trés estaos xuntárense voluntariamente a la Xunión Soviética.[2]

La Xunión Soviética terminó reconociendo la independencia de los trés repúbliques báltiques el 6 de setiembre de 1991.[10] Tres esi anunciu, Estonia, Letonia y Lituania ingresaron na Organización de les Naciones Xuníes el 17 de setiembre.[11]

Estonia[editar | editar la fonte]

Fachada del Parllamentu d'Estonia, frente al que s'asitiaron munches de les barricaes en prevención de posibles ataques soviéticos en 1991.

Cola aprobación de les reformes polítiques na URSS, multiplicáronse les manifestaciones d'oposición política na RSS d'Estonia. Una de les primeres producir na primavera de 1987, cuando una asociación ciudadana de Tartu consiguió detener los planes del gobiernu soviéticu de crear nueves mines de fosfatu, por aciu resistencia non violenta.[11][12] L'ésitu de la manifestación animó a los grupos en defensa de los derechos humanos y a los nacionalistes estonios pa entamase pola reinstauración de la independencia.[11]

Nel branu de 1987 hubo dos importantes movimientos organizativos. Per un sitiu, la creación de l'Asociación pola Publicación del Pactu de Ribbentrop-Mólotov (MRP-AEG), encabezada por disidentes políticos y sofitada públicamente por congresistes de los Estaos Xuníos.[11] Y per otru llau, una carta abierta na que políticos del Partíu Comunista d'Estonia (EKP) reclamaben la transición escontra una autonomía real, daqué que favoreció un alderique internu nel senu del partíu. El 21 d'ochobre hubo una marcha en Võru pa conmemorar a los cayíos na Guerra d'Independencia de 1918 onde les autoridaes dexaron banderes tricolores d'Estonia, hasta entós prohibíes.[11]

Les concentraciones favorecieron que les premises nacionalistes y independentistes fueren asumíes por numberosos miembros del EKP. El 13 d'abril de 1988, el dirixente Edgar Savisaar anunció en televisión la creación del Frente Popular d'Estonia (Rahvarinne), n'orixe un grupu «de sofitu a la perestroika» qu'al poco tiempu se convirtió na principal organización pola independencia d'Estonia, responsable de la mayoría de marches.[13] Unu de los sos líderes foi Lennart Meri, posterior presidente estoniu de 1992 a 2001.

Manifestantes en Tartu (1989).

Un puntu d'inflexón nos movimientos populares foi la celebración del tradicional Festival del Cantar Estona (Laulupidu) de xunu de 1988. Cerca de 100.000 persones cantaron himnos y cantares patrióticos, dalgunes d'elles prohibíes.[11] Tres el festival, el Partíu Comunista de la URSS cesó a Karl Vaino, miembru del sector más conservador, y nomó como nuevu Primer Secretariu del EKP a Vaino Väljas, próximu al nacionalismu.[11][14] En septiembre del mesmu añu, el Frente Popular entamó otru festival musical en Tallin (Eestimaa laul) al qu'asistieron cerca de 300.000 persones, lo que suponía una quinta parte de la población.[11] La naturaleza artística de les marches favoreció que Heinz Valk acuñara'l términu «Revolución Cantada» pa referise a la situación política del Bálticu.[15]

Dempués de que Gorbachov anunciara la creación del Congresu de los Diputaos del Pueblu de la URSS, el Sóviet Supremu d'Estonia funcionó como una verdadera cámara llexislativa rexonal.[16] Ente les lleis aprobaes cabo destacar la declaración de soberanía (16 de payares de 1988), l'aprobación del estoniu como llingua oficial (xineru de 1989), la llei d'independencia económica (mayu de 1989, aceptada pola URSS) y les lleis de residencia pa votar nes siguientes eleiciones (agostu de 1989). El 24 de febreru de 1989 alzar por primer vegada la bandera tricolor na torre del Pikk Hermann,[11] y el 26 de marzu hubo eleiciones al Congresu de los Diputaos nes que los candidatos adscritos al frente Popular llograron mayoría.[11]

Al marxe de les instituciones soviétiques, en febreru de 1989 establecióse un movimientu ciudadanu, conocíu como Congresu de Ciudadanos Estonios,[17] nel que podíen rexistrase cualquier ciudadanu estoniu por ius sanguinis y aspirantes a la ciudadanía, lo cual dexaba fora al restu (principalmente, estonios rusos).[18] Un añu dempués había inscrites más de 600.000 persones.[18] El Congresu d'Estonia, celebráu del 11 al 12 de marzu, cuntó con 499 representantes.[19]

El 18 de marzu de 1990 celebráronse eleiciones llexislatives democrátiques —les primeres dende 1932— nes que los favorables a la independencia llograron 73 de los 105 escaños en xuegu. Escoyóse como presidente del Sóviet Supremu al excomunista Arnold Rüütel, ente que Edgar Savisaar foi nomáu primer ministru.[20] Magar les alvertencies de Moscú, Estonia fixo una primera declaración d'independencia el 8 de mayu de 1990, anque nunos términos más nidios que la lituana al caltener la Constitución de la URSS mientres se redactaba la estonia.[17] La URSS nun reconoció esa votación. Dempués de que los tanques soviéticos apruxeren en Lituania en xineru de 1991, los estonios entamaron llaberíntiques barricades alredor del parllamentu.[21] Pela so parte, Rüütel y Savisaar priorizaron les rellaciones diplomátiques col presidente del Soviet Supremu de Rusia, Borís Yeltsin, por que intercediera ante Gorbachov y evitara asina un derramamiento de sangre.[21]

El 3 de marzu de 1991 la declaración d'independencia foi aprobada en referendu con un altu porcentaxe de sofitu (78%) y participación (82% del censu).[22] La consulta celebró dos semana antes del referendu sobre'l futuru de la URSS. Anque la URSS trató de caltener el control de la situación, el 19 d'agostu hubo un intentu de golpe d'Estáu que bastió los acontecimientos. A otru día, el 20 d'agostu de 1991, el parllamentu proclamó la restauración de la independencia de la República d'Estonia. Rusia y la Comunidá Europea reconocer nuna selmana,[23][24] ente que la URSS facer el 6 de setiembre.[10]

La prudencia estratéxica de los estonios favoreció que'l país consiguiera la independencia ensin llamentar víctimes mortales, siendo la única república exsoviética onde eso asocedió.[12][21]

Letonia[editar | editar la fonte]

Monumentu a la Llibertá de Riga, n'honor a los cayíos na guerra d'independencia de 1918.

El movimientu nacionalista na RSS de Letonia foi denomináu «Tercer Espertar Nacional» (latviešo tautas atmoda), en continuación de los Mozos Letonos (década de 1850) y de la proclamación d'independencia de 1918. Igual qu'asocedió n'Estonia, les movilizaciones surdieron arriendes de una protesta ciudadana tolerada nel glásnost: en 1986 un grupu de ciudadanos fundó la ONG «Club de Proteición Medioambiental» (VAK, poles sos sigles en letón) contra la construcción d'una central hidroeléctrica sobre'l ríu Daugava.[25] Un mozu periodista, Dainis Īvāns, llogró axuntar más de 30.000 firmes que forzaron la cancelación del proyeutu.[26] Esi ésitu foi emuláu polos nacionalistes letonos, que se reorganizaron nel colectivu «Helsinki-86» pa reclamar derechos humanos y la reinstauración de la soberanía.[26]

El 14 de xunu de 1987, los miembros de Helsinki-86 entamaron una ufrienda floral nel Monumentu a la Llibertá de Riga, símbolu de la independencia de Letonia, n'homenaxe a los letones que fueron deportaos esi mesmu día en 1941 y a la qu'asistieron 5000 persones.[27] La sociedá trató de repitilo'l 23 d'agostu pa denunciar el protocolu «Ribbentrop-Mólotov», pero esta vegada l'ensame foi esvalixada con remexos d'agua.[28] Col pasu del tiempu, Helsinki-86 foi movíu por distintos movimientos nacionalistes y por alderiques nel senu del Partíu Comunista de Letonia (LKP) sobre la proteición d'idioma letón, la rusificación y la soberanía económica.[29]

La música tamién xugó un papel importante nel espertar nacional, con dos eventos destacaos: l'estrenu de la ópera rock Lāčplēsis —basada en l'héroe nacional—,[30] y la celebración del Festival del Cantar y Danza de Letonia en 1990.[31]

El 8 d'ochobre de 1988 foi fundáu'l Frente Popular de Letonia (LTF, Latvijas Tautas fronte) qu'apiguraría a los distintos grupos nacionalistes. La formación taba liderada por Dainis Īvāns y cuntó dende'l principiu col beneplácito de miembros moderaos del LKP, ente ellos el presidente del Soviet Supremu Anatolijs Gorbunovs. En menos d'un añu superaron los 250.000 miembros, na so gran mayoría d'etnia letona.[32] Y anque el LTF contemplaba de primeres distintes sensibilidaes, a partir de 1989 defendería la independencia como única solución. Esto provocó que munches persones d'etnia rusa, llegaes mientres la rusificación, fueren más favorables al Inferfront, un movimientu popular prosoviético.[33]

Nel planu políticu, los nacionalistes letonos consiguieren que la mayoría de miembros del LKP sofitaren los sos postulaos y rompieren col PCUS a partir de 1990. Ya igual qu'asocedió n'Estonia, establecióse un Comité de Ciudadanos al que podíen rexistrase letonios por ius sanguinis.[34] Nes eleiciones al Sóviet Supremu de marzu, el Frente Popular llogró mayoría absoluta con 134 de los 200 escaños en xuegu, más de dos tercios.[35] El reformista Anatolijs Gorbunovs foi nomáu presidente, ente que Ivars Godmanis, líder del LTF, asumió como primer ministru. La cámara principal pasó a llamase «Conseyu Supremu de la República de Letonia» hasta la reinstauración de la Saeima.[36]

Barricada frente al parllamentu (1991).

Siguiendo los pasos de Lituania, el 4 de mayu de 1990 el Conseyu Supremu aprobó l'entamu de la reinstauración de la independencia de Letonia», la recuperación de la Constitución de Letonia de 1922 y una rellación esterior cola URSS basada nel Tratáu de Riga.[37] Amás, el letón pasó a ser la única llingua oficial. A pesar de que los letones desenvolvieron una nueva llexislación pa garantizar l'ésitu de la independencia, la URSS negar a reconoce-yos y emprestó sofitu a fuercies prosoviéticas letones pa derrocar al nuevu gobiernu. Mientres los meses siguientes producióse la llegada de miembros del KGB y del OMON (boínes negres) a distintes ciudaes del país, nes qu'inclusive se producieron fregaos.[38]

L'ataque de les tropes soviétiques en Lituania del 11 de xineru bastió los acontecimientos. Ante la medrana de que lo mesmo pudiera asoceder en Letonia, el Frente Popular pidió a los ciudadanos que montaren barricaes pa defender les instituciones. Anque la premisa yera la resistencia non violenta, hubo seis víctimes mortales nos enfrentamientos, cinco d'elles tres tomar del Ministeriu del Interior per parte del OMON.[39]

El 3 de marzu de 1991 la declaración d'independencia foi aprobada en referendu con un altu porcentaxe de sofitu (74%) y participación (87,6%).[40] La consulta celebró dos semana antes del referendu sobre'l futuru de la URSS. Finalmente, l'intentu de golpe d'Estáu del 20 d'agostu llevó a que'l Gobiernu de Letonia proclamara, a otru día, la «culminación del procesu d'independencia». Rusia y la Comunidá Europea reconocer nuna selmana,[23][24] ente que la URSS facer el 6 de setiembre.[10]

Lituania[editar | editar la fonte]

Manifestantes na Cadena Báltica de 1989.

De los trés naciones báltiques, la RSS de Lituania foi la primera en completar la Revolución Cantada. A pesar de les cobardes reformes de Gorbachov, el Partíu Comunista de Lituania (LKP) tuvo dirixíu por líderes que se negaben a desenvolveles: Petras Griškevičius (1974-1987) y Ringaudas Songaila (1987-1988). L'actividá disidente llindábase entós a organizaciones clandestines como la Lliga Llibertaria de Lituania (LLL), que protagonizó les primeres protestes nacionalistes, o'l Comité de Defensa de los Derechos Relixosos.[41]

El 3 de xunu de 1988 creóse un grupu de sofitu al glasnost, el Movimientu Reformista de Lituania (más conocíu por Sąjūdis), lideráu pol profesor Vytautas Landsbergis, qu'acabaría enriando les movilizaciones populares.[41] Ente otros aspeutos reclamaben el cumplimientu de los derechos humanos, el lituanu como idioma oficial, la llibertá de cultu y el zarru de la Central Nuclear de Ignalina. El Sąjūdis yera más moderáu qu'el LLL y llogró un mayor sofitu social dende'l principiu, inclusive ente miembros del LKP como Algirdas Brazauskas.[42]

Lituania venía celebrando festivales de cantares y dances tradicionales dende 1924, polo que la tradición musical tuvo'l so reflexu nes protestes.[8] Los manifestantes allegaben al parque Vingio pa cantar non solu himnos patrióticos tradicionales, sinón tamién himnos católicos. Dellos intérpretes de la dómina afixeron testos de poetes nacionales como Bernardas Brazdžionis y Justinas Marcinkevičius.[8] Y en el Festival de Coros de Lituania de 1988, los intérpretes enarbolaron banderes tricolores per primer vegada.[8]

Dempués de que les autoridaes soviétiques reprimieren con violencia una marcha del LLL, Songalia foi cesáu y el PCUS nomó al moderáu Algirdas Brazauskas al frente del LKP.[43] A partir d'esa fecha producieron concesiones: el 21 d'ochobre de 1988 devolvióse la catedral de Vilnius a la comunidá católica,[44] y el 20 de marzu de 1989 recuperáronse la bandera y himnu de la Lituania independiente.[45]

Nes eleiciones al Congresu de los Diputaos de la URSS, tolos miembros electos taben venceyaos direuta o indirectamente al Sąjūdis.[42] La cámara lituana fixo una declaración de soberanía en mayu de 1989,[42] y seis dempués, tres l'ésitu de la Cadena Báltica, el LKP se desligó del PCUS y arrenunció al monopoliu de poder qu'ostentaba, dexando eleiciones llexislatives pluripartidistas.[46] Los miembros adscritos al Sąjūdis —que refugó constituyise en partíu políticu— prometieron una declaración inmediata y oponíense a cualquier negociación con Moscú.[47] A la fin, nos comicios al Sóviet Supremu del 24 de febreru de 1990, el Sąjūdis llogró 91 de los 135 escaños en xuegu.[47] Vytautas Landsbergis foi escoyíu presidente del nuevu gobiernu.[48]

El 11 de marzu de 1990, el nuevu Conseyu Supremu aprobó la «Declaración de Restablecimiento d'Independencia del Estáu de Lituania», con 124 diputaos a favor, seis abstención y nengún votu en contra.[49][48] Lituania convirtióse asina na primer república qu'anunciaba la so independencia de la Xunión Soviética. El documentu amenó un entrentamiento direutu con Moscú al refugar por completu'l so autoridá, asegurando que la declaración de 1918 «nunca perdió'l so valor llegal y constitúi la fundación constitucional». Amás de nun llograr reconocencia internacional, la URSS impunxo n'abril un bloquéu económicu que duró tres meses.[50] El parllamentu lituanu aportó a suspender la declaración d'independencia unos cien díes p'axustar cola URSS,[51] pero nun hubo meyores significatives y la crisis económico y social agravóse.[42] Ante esa situación, Landsbergis pidió a los independentistes qu'entamaren escudos humanos pa defender les instituciones. Per otru llau, creóse un Comité de Defensa paramilitar lideráu por Audrius Butkevičius que pudiera prevenir cualquier ataque esternu.[52]

Un manifestante lituanu enfrentar a los tanques del exércitu soviéticu (1991).

Finalmente, el 11 de xineru la URSS empecipió una intervención militar pa recuperar el control. El Exércitu Coloráu tomó por asaltu la radiotelevisión lituana y la torre de TV de Vilnius,[53] anque nun pudieron faese col parllamentu por una masiva contramanifestación ciudadana.[2] En total finaron 14 persones —trelce manifestantes y un soldáu del KGB por fueu amigo— y otres 700 resultaron mancaes. Una década dempués, Butkevičius reconoció nuna entrevista que les sos francotiradores dispararen contra l'ensame na torre de TV pa faer creer qu'el KGB atacára-yos.[52] Per otru llau, tropes del OMON mataren a ocho guardias del Cuerpu Fronterizu Lituanu en Medininkai.[54]

El 9 de febreru de 1991 celebróse'l referendu d'independencia con un altu porcentaxe de sofitu (93%) y participación (84,7%).[55]

Los llamaos «Sucesos de Xineru» (Sausio įvykiai) fueron un puntu d'inflexón por que les repúbliques báltiques tuvieren reconocencia. Islandia sofitó la independencia de Lituania'l 11 de febreru de 1991 y foi siguida por Dinamarca dos semana más tarde.[56] Sicasí, la mayoría de la comunidá internacional solo facer dempués del intentu de golpe d'Estáu na URSS; el 20 d'agostu, Letonia y Estonia siguieron los pasos de Lituania. Rusia y la Comunidá Europea reconocieron a los trés nuevos estaos,[23][24] ente que la URSS facer el 6 de setiembre.[10]

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «pulsu estonio-celebra-20-anos-de-la-revolucion-cantada/ Estonia celebra 20 años de la Revolución Cantada». Associated Press (20 d'agostu de 2011). Consultáu'l 5 de setiembre de 2015.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «Goliat afogar nel Bálticu» (6 de payares de 2014). Consultáu'l 5 de setiembre de 2016.
  3. «A Country Created Through Music» (en) (12 de payares de 2015). Consultáu'l 5 de setiembre de 2016.
  4. Iwaskiw, 1995, p. xix
  5. Mälksoo, Lauri. Illegal Annexation and State Continuity: The Case of the Incorporation of the Baltic States by the USSR (n'en). Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 9789041121776.
  6. «Les Repúbliques Báltiques: Lituania, Letonia». Universidá Nacional de Mar de la Plata. Consultáu'l 5 de setiembre de 2015.
  7. «La cayida del bloque del este: Gorbachov y el fin de La Guerra Fría». Ideal. Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 «When Songs Trumped Rifles» (en) (24 de febreru de 2016). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  9. «La Vía Báltica – Cadena humana ente tres Estaos na so marcha escontra la llibertá». Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 (n'en) Soviets recognize Baltic independence. 7 de setiembre de 1991. ISSN 0362-4331. http://www.nytimes.com/1991/09/07/world/soviet-turmoil-soviets-recognize-baltic-independence-ending-51-year-occupation-3.html. Consultáu 'l 6 de setiembre de 2016. 
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 «Estonia's return to independence 1987–1991 - estonia.eu» (en). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  12. 12,0 12,1 «Estonians campaign for independence (The Singing Revolution), 1987-1991» (en). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  13. «Kes Rahvarinde escurra sündis Žiguli teeninduses?» (estoniu). Ohtuleht. Consultáu'l 5 de setiembre de 2015.
  14. Iwaskiw, 1995, p. 20
  15. «Estonian Embassy in Washington» (en). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  16. Iwaskiw, 1995, p. 22
  17. 17,0 17,1 «Estonia va independizar de la URSS pasu a pasu» (31 de marzu de 1990). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  18. 18,0 18,1 «The Congress of Estonia» (en). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  19. «eesti kongress» (ee). Postimees. Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  20. Iwaskiw, 1995, p. 23
  21. 21,0 21,1 21,2 «To the Barricades! Bloody January 1991» (en). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  22. Iwaskiw, 1995, p. 24
  23. 23,0 23,1 23,2 «Yeltsin reconoz la soberanía d'Estonia y Letonia» (es) (25 d'agostu de 1991). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  24. 24,0 24,1 24,2 «La CE reconoz a Estonia, Letonia y Lituania» (es) (28 d'agostu de 1991). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  25. Iwaskiw, 1995, p. 51
  26. 26,0 26,1 Iwaskiw, 1995, p. 52
  27. (en letón) "Latvijas Enciklopēdija" (I sējums) Rīga 2002 SIA "Valērixa Belokoņa izdevniecība" ISBN 9984-9482-1-8
  28. «"Helsinki – 86" rīkotās akcijas 1987. gadā» (lv) (28 d'agostu de 1991). Archiváu dende l'orixinal, el 7 de febreru de 2007. Consultáu'l 19 de marzu de 2007.
  29. Iwaskiw, 1995, p. 53
  30. «23. augusts: Rokoperas "Lāčplēsis" pirmizrāde» (lv) (23 d'agostu de 2009). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  31. «Ieskats vēsturē: ko 1990.gadā tautai nozīmēja Dziesmu svētki?» (lv). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  32. Iwaskiw, 1995, p. 54
  33. Iwaskiw, 1995, p. 56
  34. Iwaskiw, 1995, p. 58
  35. Iwaskiw, 1995, p. 60
  36. Iwaskiw, 1995, p. 59
  37. «El Parllamentu de Letonia restablez la independencia de la república báltica». El País (5 de mayu de 1990). Consultáu'l 8 de setiembre de 2016.
  38. Iwaskiw, 1995, p. 62
  39. «Cinco muertos en Letonia al tomar por asaltu fuercies soviétiques un edificiu oficial» (21 de xineru de 1991). Consultáu'l 6 de setiembre de 2016.
  40. Iwaskiw, 1995, p. 63
  41. 41,0 41,1 Iwaskiw, 1995, p. 184
  42. 42,0 42,1 42,2 42,3 Iwaskiw, 1995, p. 185
  43. «'Perestroika' nel Bálticu» (21 d'ochobre de 1988). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  44. «Multitudinaria primer misa en la catedral de Vilnius, cerrada por Stalin». ABC. 24 d'ochobre de 1988. 
  45. «Flag of Lithuania» (en). Enciclopedia Británica. Consultáu'l 11 de setiembre de 2016.
  46. (n'en) Lithuanian Party Cuts Its Ties to Moscow. 21 d'avientu de 1989. ISSN 0458-3035. http://articles.latimes.com/1989-12-21/news/mn-983_1_communist-party. Consultáu 'l 7 de setiembre de 2016. 
  47. 47,0 47,1 Gorbachev's Failure in Lithuania | Alfred Erich Senn | Palgrave Macmillan (n'en).
  48. 48,0 48,1 «Lituania renaz como Estáu independiente» (12 de marzu de 1990). Consultáu'l 11 de setiembre de 2016.
  49. Seimas. «Supreme Council - Reconstituent Seimas 1990–1992» (inglés). Consultáu'l 9 de setiembre de 2009.
  50. «El presidente lituanu analiza'l conseyu de Mitterrand y Kohl de conxelar la crisis» (28 d'abril de 1990). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  51. «El Parllamentu lituanu suspende l'acta d'independencia». El País (30 de xunu de 1990). Consultáu'l 11 de setiembre de 2016.
  52. 52,0 52,1 «hestories-55192 El Kaganato de Kíev y otres hestories» (13 de marzu de 2004). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  53. «The January bloodbath in Lithuania 25 years on» (en). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  54. «Lithuania jails Soviet commando for Medininkai shooting» (en) (11 de mayu de 2001). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.
  55. Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1201 ISBN 978-3-8329-5609-7
  56. «Lithuanian foreign minister thanks Iceland for courage in 1991» (en) (13 de marzu de 2015). Consultáu'l 7 de setiembre de 2016.


Revolución Cantada