Llingües gbe

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Llingües gbe
Distribución xeográfica África occidental
Países Flag of Ghana.svg Ghana
Bandera de Togu Togu
Bandera de Benín Benín
Flag of Nigeria.svg Nixeria
Falantes ~6,5 millones (2000)
Filiación xenética

Níxer-Congu
  Volta-Congu
    Benue-Kwa
      Kwa(?)/Volta-Níxer(?)

        llingües gbè
Subdivisiones Ewe-Vhe
Xen
Fon-Gun
Folia
Phla-Phera

Gbe languages-es.png

Ver tamién
Idioma - Families - Clasificación de llingües
[editar datos en Wikidata]

Les llingües gbè (pronunciáu [ɡb͡y˩])[1] formen un grupu de cerca de 20 llingua rellacionaes que'l so usu estender pel área del este de Ghana y l'oeste de Nixeria. El númberu total de persones que falen les llingües gbè ta ente cuatro y ocho millones. La más falada de toes elles ye la efe o ewe (Ewe n'inglés; con 3 millones de falantes en Ghana y Togu), siguida de la fon (1,7 millones, principalmente en Benín).

Les llingües gbè pertenecen a les llingües llingua Níxer-Congu, y ta formada por cinco llingües principales: efe, fon, folia, xen, y phla-pherá (xwla–xwelá).

Aspeutos históricos, sociales y culturales[editar | editar la fonte]

Historia[editar | editar la fonte]

La mayoría de les persones de fala gbè llegaron dende l'este hasta los sos actuales allugamientos mientres delles migraciones ente los sieglos X y XV. Piénsase sicasí, que dalgunes de les persones de fala fla-ferá son los habitantes orixinales de la área, que s'entemecieron colos inmigrantes de fala gbè, y la xente d'habla gen probablemente son inmigrantes d'orixe ga o fante. A finales del sieglu XVIII, munchos de los habitantes de fala gbe fueron esclavizados y llevaos al Nuevu Mundu, polo cual les llingües gbe collaboraron na nacencia de delles llingües criollas del Caribe.

Escontra 1840, dellos misioneros alemanes empecipiaron la investigación llingüística de les llingües gbè. Na primer parte del sieglu XX, l'africanista Diedrich H. Westermann collaboró de forma prolífica na conocencia y estudiu de la llingua gbè. La primer clasificación interna de les llingües gbè foi publicada en 1988 por H.B. Capo, siguida d'una fonoloxía comparativa en 1991. Les llingües gbè son tonales y aislantes y l'orde básicu de les pallabres ye Suxetu Verbu Oxeto.

Xeografía y demografía[editar | editar la fonte]

La área de les llingües gbè ta llindáu al oeste pol ríu Volta en Ghana y al este pol ríu Weme en Nixeria. El llende norte atopar ente los 6 y 8 graos de llatitú y el llende sur formar la mariña del Atlánticu. Los idiomes falaos nes cercaníes son principalmente otres llingües kwa, sacante pel este y el nordeste, onde se fala la llingua yorùbá. Al oeste, fálense les llingües ga-dangme y les llingües potou-tano. Al norte, fálense les llingües adele, aguna, akpafu, lolobi, y yorùbá.

Les estimaciones sobre'l númberu total de falantes d'estes llingües varia considerablemente, Capo (1988) da un envaloráu modestu de cuatro millones, ente que Ethnologue de SIL (15ava edición, 2005) da un envaloráu d'ocho millones. Les llingües más falaes son la efe (en Ghana y Togu) y fon (en Benín y l'este de Togo) con tres millones y 1,7 millones de falantes respeutivamente. La llingua efe utilizar nos estudios formales nes escueles secundaries y universidaes en Ghana, y tamién ye una llingua utilizada en non oficialmente n'educación en Togo. En Benín, les llingües folia (740 000 falantes) y fon fueron dos de los seis llingües nacionales escoyíes en 1992 pol gobiernu pa la enseñanza d'adultos.

Los cinco llingües o bloques dialeutales más importantes son:[2]

Nome Nomes alternos Falantes        Dellos dialeutos Rexón
Efe Ewe, vhe, ewegbe ca. 3 000 000 Anlo, kpando, ho, fodome Metá inferior de Ghana, al este del ríu Volta; al sudoeste de Togu
Xen gue, mina, gengbe ca. 400 000 Glijí, anéxɔ, agɔ́i Lago Togo, cercaníes d'Anexu |-----

style="text-align:left;"

Ajá Ajágbè, adja ca. 1 300 000 Dogbó, stádó, hwe, sikpí Togo, área de Folia a lo llargo del ríu Monu y tierra adientro |-----

style="text-align:left;"

Fon Fongbe, popo ca. 1 700 000 Gungbe, kapsɛ, agbóme, maxí, wéme Sudeste de Togo, Benín, al oeste del ríu Weme y a lo llargo de la mariña |-----

style="text-align:left;"

Fla-ferá Fla, offra ca. 400 000 Alada, tɔli, tɔfin, phelá, phla, ayizɔ, tsáphɛ, kotafon Togo y Benín a lo llargo de les costar y pela redolada del llagu Ahéme

Denominación[editar | editar la fonte]

El continuu de dialeutos foi llamáu 'ewe' nel so conxuntu por Westermann, el más influyente escritor sobre esti grupu de llingües, quién utilizó'l términu 'ewe estándar' pa referise a la forma escrita de la llingua. Otru escritores denominaron al grupu como 'Folia', como'l nome del llinguaxe local de la área Folia-Tado en Benín. Sicasí, l'usu d'esti nome pal grupu de completu de llingües nun ye aceptáu por munchos falantes y tamién produz tracamundiu. Dende l'establecimientu d'un grupu de trabayu nel Congresu de Llingües d'África Occidental en Cotonú, en 1980, La propuesta de H. B. Capo sobre'l nome y clasificación de les llingües foi xeneralmente aceptada: 'gbe' , que ye la pallabra que significa 'legua/dialeuto' en caúna de les llingües .[3]

Clasificación[editar | editar la fonte]

Greenberg, basándose nos trabayos de Westermann (1952), asitió les llingües gbe dientro de la subfamilia kwa de les llingua Níxer-Congu.[4] Magar la definición de la caña camudó nos últimos años, les llingües gbe siguen siendo consideraes parte d'elles y anguaño tán clasificaes como sigue:[5]

Esisten discrepancies sobre la posición de les llingües gbè pa dellos autores tán más rellacionaes coles llingües kwa ente qu'otros autores asitiar dientro de les llingües Volta-Níxer.[6]

Munches de les llingües gbe tán estrechamente rellacionaes. Basándose n'estudios comparativos, Capo (1988) estrema les llingües gbe en cuatro grandes grupos, onde cada grupu, llueñe de formar una unidá uniforme, ta formáu por munchos dialeutos variaos. Amás les llendes ente los grupos non siempres tienen gran diferenciación.

Descripción llingüística[editar | editar la fonte]

Fonoloxía[editar | editar la fonte]

Les llingües gbè son llingües tonales, esisten tonos léxicos (lexemes con toenmas) y tonos sintácticos (gramemas tonales). Na descripción de les gbè falar de 11 tonos, 5 tonos de nivel (extra-altu [´´], alto [´], mediu [ ], baxu [`], extra-baxu [``]) y 6 tonos de contorna (ascedente baxu-mediu, ascendente mediu-altu, ascendente so-altu, descendente altu-mediu, descendente mediu-baxu, descendente alta-baxu). Nenguna llingua gbè tien los 5 tonos de nivel sinón solu algnos d'ellos, y lo mesmo pasa colos tonos de contorna.

Gramática[editar | editar la fonte]

Les llingües gbè son altamente analítiques y les pallabres presenten poques variación morfolóxica. De fechu categoríes como'l númberu o la definitud espresar por aciu clíticos asitiaos tres el nome y non como afixos morfolóxicos.

Les llingües gbè amuesen ordes aparentes de nucleu-complementu y complemento-nucleu. Esto llevó a dificultaes y desalcuerdos nos llingüistes sobre l'orde básicu. Joseph Greenberg y otros describieron estes llingües como llingües de nucleu final y SOV y otru autores tamién. Sicasí l'orde SOV atópase nes formes de perfectu, ente que nes d'imperfectu atópase SVO. Les oraciones siguientes inclúin el verbu 'mercar' (xɔ̀, plè, flè) en pretéritu perfectu, y amuesa un orde SVO (siendo l'oxetu 'bicicleta'; kɛ̀kɛ́, ..., gasɔ́):[7]

(1a) dàwé lɔ́ xɔ̀ kɛ̀kɛ́ [Gungbe]
(1b) dáwé ɔ́ xɔ̀ kɛ̀kɛ́ [Fongbe]
(1c) dàwé á plè kéké [Gengbe]
(1d) ɲúʦo á flè gasɔ́ [Ewegbe]
home DET mercar.PERF bicicleta ::'L'home mercó una bicicleta'

Les mesmes oraciones en futuru tienen un orde SVO con un auxilar antes del verbu:[7]

(2a) dàwé lɔ́ ná xɔ̀ kɛ̀kɛ́ [Gungbe]
(2b) dáwé ɔ́ ná xɔ̀ kɛ̀kɛ́ [Fongbe]
(2c) dàwé á lá plè kéké [Gengbe]
(2d) ɲúʦo á a flè gasɔ́ [Ewegbe]
home DET FUT mercar bicicleta ::

'L'home va mercar una bicicleta' Sicasí, con un aspeutu imperfeutivu l'orde ye SOV como s'aprecia nes siguienes oraciones:

(3a) dàwé lɔ́ kɛ̀kɛ́ xɔ̀ [Gungbe]
(3b) dáwé ɔ́ ɖò kɛ̀kɛ́ xɔ̀ [Fongbe]
(3c) dàwé á kéké plè [Gengbe]
(3d) ɲúʦo á gasɔ́ plè [Ewegbe]
home DET IMPERF bicicleta mercar
'L'home ta mercando una bicicleta'


Estos fechos enzancaron la indentificación del orde básicu, esisten distintos propuestes pero argumentar que la más satisfacitoria consiste en suponer que son llingües de nucleu inicial y que tanto l'orde SOV como l'orde nucleu-complemento ye la resultancia de movimientos sintácticos subsiguientes que falsien l'orde intrínsecu de los componentes.

Comparanza léxica[editar | editar la fonte]

Los numberales en distintes llingües gbè son:[8]

GLOSA Ewe-Fon Otros PROTO-
GBÈ
Ewe Fon Maxi Folia Xen Kotafon Saxwe Xwla Xwla Oc. Waci
'1' èɖé ɖě ɖèé yɖé èɖě ɖok͡po ɑ̀ɖé
ɖók͡pó
òɖě /
lók͡pō
lók͡pó ɖeka *-ɖy+k͡po
'2' èvè we òwè èvè èvè àwè òwê ōwè ɔ̀wè (y)ve *-βy
'3' ètɔ̃ atɔ̃ ɔ̀tɔ̃̀ etɔ̃̂ ētɔ̃̀ àtɔ̃̂ ɑ̀tɔ̃̂ ōtɔ̃̀ ɔ̀tɔ̃̀ (y)tɔ̃̀ *-tã
'4' ènè ɛnɛ ɛ̀nɛ̀ enɛ̀ ēnɛ̀ ènɛ̀ ɛ̀nɛ̃̂ ēnɛ̀ ɛ̀nɛ̀ (y)ne *-nɛ
'5' àtɔ̃ atɔ̃́ː àtɔ̃́ atɔ̃ àtɔ̃́ː àtɔ̃́ ɑ̀tṹ àtɔ̃̄ː àtɔ̃́ (a)tɔ̃́ *à-tɔ̃
'6' àdẽ́ ayizɛ̃́ ayizɛ̃ adɛ̃ ādɛ̃́ aɲizɛ̃ ɑ̀dɛ̃́ ātrók͡pō àtroók͡pó (a)dẽ́ *-yizɛ̃
*-dɛ̃́
'7' adrẽ́ tɛ̃́we tɛ́ːwè adɾɛ ǎdrɛ̃́ tsĩ́ã̀wè ɑ̀tʃówê ācíòwè àcówè (á)dlẽ́ *-tɔ̃+βè
-drɛ̃́
'8' èɲí tã́tɔ̃ tã́tɔ̃̀ yɲĩ ēɲí tsĩ́ã̀tɔ̃̂ ɑ̀tɾótɔ̃̂ àtĩ́tɔ̃̀ àtsítɔ̃̀ (y)ɲí *tɔ̃+tã
-ɲí
'9' aʃíeké tɛ̃́nɛ tɛ̃ːnɛ̀ ɲíɖy ēɲíɖé tsĩ́ɛ̀nɛ̀ ɑ̀tʃɛ̃́nɛ̃̂ àcíɛ̀nɛ̀ àtsíɛ̀ (y)asiɖeka *-tɔ̃+nɛ
'10' èwó òwó ewó ēwó emewó òwō ōwóé ɔ̀síɔsí (y)wo *-wo(y)

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

Notes[editar | editar la fonte]

  1. 'gb' ye una consonante Llabial-velar d'usu común nes llingües africanes.
  2. Fuentes: pa la clasificación, Capo (1991) & Aboh (2004); para en númberu de falantes, Ethnologue, 15th edition & Kluge (2002).
  3. Nel usu diariu, los falantes de les llingües Gbe referénciense individualmente a elles como X-gbe, por casu, Ewegbe pal Ewe, Fongbe pal Fon, etc.
  4. Greenberg (1966), The Languages of Africa.
  5. Propuesta primeramente en Stewart (1989), esta clasificación ye la que sigue'l Ethnologue.
  6. Williamson y Blench, 2000.
  7. 7,0 7,1 Aboh, O. Enoch, 2004, pp. 34-36
  8. Kwa Numerals (Eugene Chan)

Referencies[editar | editar la fonte]

  • Aboh, O. Enoch (2004) The Morphosyntax of Complement-Head Sequences (Clause Structure and Word Order Patterns in Kwa) New York etc.:Oxford University Press.
  • Amenumey, D.Y.K. (2002) History of the Ewe. Retrieved May 11, 2005.
  • Ansre, Gilbert (1961) The Tonal Structure of Ewe. MA Thesis, Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation.
  • Ameka, Felix Kofi (2001) 'Ewe'. In Garry and Rubino (eds.), Fact About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present, 207-213. New York/Dublin: The H.W. Wilson Company.
  • Capo, Hounkpati B.C. (1981) 'Nasality in Gbe: A Synchronic Interpretation' Studies in African Linguistics, 12, 1, 1-43.
  • Capo, Hounkpati B.C. (1988) Renaissance du Gbe: Réflexions critiques et constructives sur L'EVE, Le FON, Le XEN, l'FOLIA, Le GUN, etc. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
  • Capo, Hounkpati B.C. (1991) A Comparative Phonology of Gbe, Publications in African Languages and Linguistics, 14. Berlín/New York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).
  • Cust, Robert Needham (1883) Modern Languages of Africa.
  • Duthie, A.S. & Vlaardingerbroek, R.K. (1981) Bibliography of Gbe - publications on and in the language Basel: Basler Afrika Bibliographien.
  • Gordon, Raymond G. Jr. (ed.) (2005) Ethnologue report for Gbe. (Ethnologue, 15th edition.) Retrieved May 11, 2005.
  • Greenberg, Joseph H. (1966) The Languages of Africa (2nd ed. with additions and corrections). Bloomington: Indiana University.
  • Greene, Sandra Y. (2002) Sacred Sites: The Colonial Encounter. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 0-253-21517-X (online version)
  • Henrici, Ernst (1891) Lehrbuch der Ephe-Sprache (Ewe) Anlo-, Anecho- und Dahome-Mundart (mit Glossar und einer Karte der Sklavenküste). Stuttgart/Berlín: W. Spemann. (270 p.)
  • Lefebvre, Claire (1985) 'Relexification in creole genesis revisited: the case of Haitian Creole'. In Muysken & Smith (eds.) Substrate versus Universals in Creole Genesis. Amsterdam: John Benjamins.
  • Kluge, Angela [2000] 'The Gbe language varieties of West Africa – a quantitative analysis of lexical and grammatical features'. [unpublished MA thesis, University of Wales, College of Cardiff].
  • Pasch, Helma (1995) Kurzgrammatik deas Ewe Köln: Köppe.
  • Stewart, John M. (1989) 'Kwa'. In: Bendor-Samuel & Hartell (eds.) The Niger-Congo languages. Lanham, MD: The University Press of America.
  • Westermann, Diedrich Hermann (1930) A Study of the Ewe Language London: Oxford University Press.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Lenguas gbe