Bislama

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Bislama, bislámico
'Bislama'
Faláu en Bandera de Vanuatu Vanuatu
Bandera de Nueva Caledonia Nueva Caledonia
Falantes 134.200
Familia Llingua criolla de delles llingües aboríxenes de Vanuatu xuntu col inglés y el francés
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Vanuatu Vanuatu
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 bi
ISO 639-2 bis
ISO 639-3 bis
Idioma bislama.png
Estensión del bislama, bislámico

El bislama, tamién conocíu como bichelamar, ye una llingua criolla melanesia. Ye una de les llingües oficiales xuntu col inglés y el francés. L'himnu nacional, Yumi, Yumi, Yumi, cantar en bislama. Ye la llingua principal de munchos de los nin-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda llingua pa gran parte del restu d'habitantes del país.

Más del 95% del léxicu bislama provien del inglés. En cuanto al restu, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referíos a flora y fauna, heredáronse de llingües aboríxenes de les families llingüístiques del norte, centru y del sur de Vanuatu. El so morfosintaxis tien una gran influyencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islles Salomón y el broken del estrechu de Torres n'Australia. La fonoloxía tamién ye similar a la del inglés.

Historia[editar | editar la fonte]

Miles de nin-Vanuatu fueron reclutados a trabayar a Queensland, Australia, según a los plantíos de Fixi ente 1870 y 1880. Col llinguaxe que se falaben en diches plantíos creóse'l pidgin.

Orixe del nome[editar | editar la fonte]

L'orixe de bislama (antes llamáu Bichelama) provien del sieglu XIX cola pallabra "Beach-la mar" del francés "bêche de mer", pepinu de mar. A mediaos d'esi sieglu, los pepinos de mar yeren collechaos y ensugaos, coles mesmes en que los sándalos. El nome vien acomuñáu a la clase de pidgin qu'usaben el trabayadores, según los falantes británicos. Ye de destacar que nun tien nenguna relación col Islam.

Wikipedia
Consulta la edición de Wikipedia en bislama.



Bislama