Wikipedia:Chigre/Archivu/2007

Archivu del Chigre Esta ye una páxina d'archivu del Chigre de Wikipedia. S'encamienta nun editar esti archivu y facelo na páxina principal del Chigre. P'aldericar sobro un artículu, usa la so páxina d'alderique. Pa los alderiques d'otros años, echa un güeyu al archivu del chigre. Pa les duldes gramaticales y léxiques, empobina a la páxina d'ortografía. Pa siguir l'alderique d'una d'estes seiciones, crea una seición nueva nel Chigre col mesmu títulu que la d'esti archivu.

Archivu de discusiones ... Archivu 2010 Archivu 2009 Archivu 2008 ...

Fusionar artículos

Hola a toos. ¿Podía desplicame daquién como funciona'l tema de fusionar artículos?.

¿almítense estes coses?

http://ast.wikipedia.org/wiki/Gallegu-llion%C3%A9s Pingarates 21:20, 03 xinero 2007

¡Felices Fiestes a toos!

Bono a la fin nun algamamos la cifra de 6.000 enantes de la fin del añu...sinón qu'aportamos a los 7.000! Y bono, aprovecho pa deseavos a toos que lo paseis bien estes Navidaes qu'hai que descansar un poco pa entamr con bon pie l'añu que vien hehehe. Un saludu navidiegu. Vsuarezp 19:40 24 avientu 2006

Felicidaes pa toos igualmente, y a ver si pal añu que bien conseguimos meyorar tolos entamos que tan faciendose últimamente.--Mikel (mensaxes) 19:26, 24 avientu 2006 (UTC)

Lo mesmu digo. Ultimamente nun apaezco casi na per equí, pero nun penséis que nun m'alcuerdo del proyeutu. Sin internet en casa ye difícil colaborar, pero intentaré conectame más a menudo. Saludos. --Omarete (mensaxes) 16:25, 25 avientu 2006 (UTC)

Feliz añu nuevu a toos, y gracies a toos los que tan trabayando en la uiquipedia n´asturianu ( Jandro , La Felguera )

Igualmente, felices fiestes. Y tamién pido perdón pola mio probetaya contribución de les últimes selmanes. Eso sí, perbién lo de los 7.000 artículos, pero sigo pensando que val más facer les coses pasín ente pasu pero bien feches, con menos entamos y más precuru. Les carreres cuido que nun son bones. Prisa nun hai. Saludinos. Jesusito 10:51, 28 avientu 2006 (UTC)

¡Feliz fin y entamu d'añu 2007! Los meyores deseos pa toos y a siguir contribuyendo nel asuntu. --Esbardu 23:09, 29 avientu 2006 (UTC)

Con un poco de retrasu, yo tamién quiero deseavos a tolos que trabayáis, visitáis y consultáis esta wiki un buen añu 2007.

Zato-ino 21:13, 3 xineru 2007 (UTC)

Tamién yo vos quería desear un feliz añu y munches coses bones pa vosotros y tolos vuestros. Motán 21:52, 3 xineru 2007 (UTC)

Entrevista na radio

Saludos, güei llamaronme d'una emisora de radio pa facer una entrevista al rodiu de Wikipedia. Sería un miércoles (a ser posible el de la selmana qu'entra) alredor de les 12:00 hores llevaría unos 10 minutos y sería por teléfonu. Si alguien quier y puede avisaime pa intercambiar teléfonu o corréu. Yo podría facelo, pero ya me ficieren entrevista en La Voz de Asturias y en TVE y prestaría que saliese alguién más. ¿Candidatos?.--Mikel (mensaxes) 21:30, 26 avientu 2006 (UTC)

Venga va, a ver si daquién s'apunta. Jesusito 10:53, 28 avientu 2006 (UTC)

¿Bono naide diz nada? ¿qué vos paez polo menos?--Mikel (mensaxes) 10:46, 29 avientu 2006 (UTC)

Paezme una mui bona idea, ye otra ocasión de publicitase, nun ha perdese la oportunidá. Yá que nun acaba arrancar naide, si queréis fáigolo yo. ¿Qué radio ye? ¿Ye pa falar de la Wikipedia en xeneral o de la Uiqui nuesa en concreto? --Esbardu 22:10, 29 avientu 2006 (UTC)

Ye pa Radio Vetusta y pa falar de la Wikipedia en xeneral, del proyeutu global. El llunes van volver a llamame, voi mandate un e-mail pa pasanos los datos.--Mikel (mensaxes) 22:51, 29 avientu 2006 (UTC)

Dulda pa poner noticies

¿Cómo se fae pa poner una noticia n'actualidá?. Munches gracies y Un saludu?.--Vsuarezp 3:20, 28 avientu 2006 (UTC)

Nun sé si yá te lo diríen, pero ye namás editar Plantilla:Actualidá portada. Jesusito 10:52, 28 avientu 2006 (UTC)

Cuando edites un páxina embaxu el cuadru d'edición apaecen enllaces a toles plantilles que tan na paxina d'edición, si calques editar na portada saldrate, entre otres, la plantilla que diz Jesusito, que ye pola que tu entrugues.--Mikel (mensaxes) 16:02, 28 avientu 2006 (UTC)

Propuesta de polítiques pa Votaciones

Faigo una propuesta pa sentar les bases de toles votaciones que se faigan na Uiquipedia. Enantes d'entamar una votación propongo dar un tiempu pa facer enmiendes na páxina de discusión--Mikel (mensaxes) 02:09, 5 xineru 2007 (UTC)

Copyleft

Al final que ye lo que pasó con esto?

En principiu nun valdría porque nun permite camudar a llicencia compatible, sinon que tien que distribuise embaxu la propia "llicencia Lliteratu", polo tanto la GNU/FDL nun valdría. Al tiempu obliga a camudar el títulu del artículu que se modifique respeutu al orixinal (esto va escontra de la FDL). De toes formes lo meyor siempre ye entruga-y al autor direutamente.--Mikel (mensaxes) 20:59, 5 xineru 2007 (UTC)

Plural de Mangaka

Toi encargándome de facer tolos artículos venceyaos a Manga y teo una dulda...¿Cual ye'l plural de mangaka? (yo'l que veo más normal ye "mangaques") Vsuarezp 23:54, 7 xineru 2007 (UTC)

Si entrugues pol plural femeninu, mangaques peme que ta bien -- · Ravenloft · (Talk) 14:21, 11 febreru 2007 (UTC)

Cursu d'asturianu

Antes de na, perdón pol off-topic, pero ye que toi pensando en apuntame nel cursu d'asturianu que va dar la Xunta a partir del 22, ¿daquién sabe qué tal ta? ¿Va dir algunu d'aquí? --Omarete (mensaxes) 13:29, 16 xineru 2007 (UTC)

Escarbot

Hello,

I am a French Wikipedian fr:User:Vargenau (where I am sysop), here User:Vargenau, and I ask for permission to use robot User:Escarbot.

I need the approval of your community before making the request on meta.

This robot will only be used to make interwikis (using pywikipedia interwiki.py).

I already have robot status on en: fr: nl: sr: ht: da: pt: is: it: li: sv: sk: na: be: ja: ro: lb: zh-min-nan: de: bg: bs: la: mk: hr: pl: ru: fa: eo: tr: ku: fi: vi: ca: ka: bn: el: ia: az: zh-yue: no: csb: an:

I am an experienced interwiki bot operator with more than 40 000 interwikis made on major Wikipedias (en: de: fr:).

Thank you in advance

Vargenau 18:56, 11 febreru 2007 (UTC)

There is no problem. --Omarete (mensaxes) 13:36, 13 febreru 2007 (UTC)

Muniellos, propuestu de desanicie

Bones, quería comentavos que va tiempu fici un artículu sobro Muniellos. El problema ye qu'otru usuariu fizo un artículu muncho dempués baxo'l nome de Reserva Natural Integral de Muniel.los ensin decatase del d'anantia. Esti segundu artículu ye más probe en cuantes a conteníu, cuasi un entamu, amás de podese tracamudiar. Yá punxe na páxina de discusión que lu camudaren o treslladaren el nome pero ren...Usuariu:Asturgalaico

Que Fais Ne?

Saludos. Soy Sandra y acabo de empezar con la fundacion de Wikipedia en St. Petersburg. Os escribo por dos razones: 1) Soy de familia asturiana, y me gustaria conocer algunos wikipedistas de asturias. 2)Estoy buscando wikipedistas que puedan servir como puntos de contactos en Espana para la prensa. Los que esten interesados, me pueden mandar un emilio a sordonez@wikimedia.org. Un fuerte abrazo, Wikiblue

Novedá: Güiquipeya'n estremeñu

Preba de Güiquipeya'n estremeñu Votación. --Lin linao (Discusión) 19:39, 27 marzu 2007 (UTC)

Artículos sobre Asturias en la Wikipedia en castellano

Hola, amigos, perdonad que no sepa asturianu (cosa que lamento sinceramente).

Os animaría a que tradujeseis a la Wikipedia en castellano todos los artículos sobre cultura, historia o geografía asturiana que juzguéis que faltan en la misma, o que ampliéis aquellos artículos que creáis que carecen de suficientes datos. Es la mejor forma de difundir la interesante cultura asturiana en el mundo hispánico.

Un saludo afectuoso. El filóloco - Hablemos (en castellano, por favor) 11:55, 29 marzu 2007 (UTC)

¿Alguien desea traducir este artículo al asturianu?

Como en la Wikipedia en español, algunos wikipedistas están más interesados en lo que borran que en lo que redactan, es decir les interesa más destruir que construir, el artículo "Teoría de la conspiración electrónica" [1](entre muchos otros), fue borrado inmediatamente. ¿Hay algún alma caritativa que lo quiera traducir al asturianu? El artículo no es un ensayo original, sino que está basado en datos de la bibliografía que se ofrece al final del mismo.

Echad un vistazo al siguiente artículo en la Wikipedia en inglés: Lista de teorías conspiratorias (en Wikipedia en inglés), para que veáis descritas todas y cada una de las teorías conspiratorias existentes (por muy disparatadas que puedan parecer). En esa Wikipedia se describen todas las teorías conspirativas habidas y por haber, y eso no quiere decir que se abogue por ninguna de ellas.

Saludos a todos. El filóloco - Hablemos (en castellano, por favor) 11:06, 17 abril 2007 (UTC)

Caberos Camudamientos

¿Per qué esi camudamientu?Lo de Cambeos recientes ta mui...hispanizáu, pola mi parte, prefiero l'anterior.81.9.185.48 14:34, 14 abril 2007 (UTC)

Bono, la verdá ye que a min tampocu comencióme d'abondo, nun ye perque praeza más "castiellanizáo", ye que nun m'abulta tan natural como "caberos camudamientos". Sicasí, l'asturianu estándar ye lo que tien, avargana más lléxicu (fasta munches pallabres d'orixe castiellán), quiciabes p'aportar a l'insiñancia cuna llingüa más cenciella nel deprendimientu. Creigo que nun ye esti casu, toi despaladinado'l mio camientu, digo que, "estéticamenti", préstame más el d'anantia. Per otru llau, el d'angüaño ye más curtiu, poro, más afayaízu nel estilu. Lo que xulgue la mayoría...Usuariu:Asturgalaico

Guirrios

Si daquién toviera semeyes de Guirrios (ensin drechos d'autor), pediría-y que les punxera nel artículu Guirrios, o ensin más, que les xuba n'andecha wikimedia. Gracies. --Astur 14:35, 16 abril 2007 (UTC)

You tengo de h.urrus -que son más ou menos lu mesmu- de Llión, son propias si sirven, diciilu. Saludos,

Campañes y Uiquiproyeutos

Mui bones¡¡¡ Adiqué que nel portal (cuasi antoxana...xd) de la uiqui castiellana (asina como n'otres) hai delles campañes y uiquiproyeutos mui interesantes, entellos, el de la uiquipedia grabada, ye dicir, ú pues escuchar los artículos criyaos (la verdá que praez al proyeutu Caveda y Nava). Yo lo vego mui mui yupi...magar que quiciabes a dellos/es diéra-yos/es daqué vergoña esto de pone-la so voz...Esti mensaxe va dirixíu pa los alministradores...sedría bono que lo camentaren y aldericaren...Usuariu:Asturgalaico

Propuesta pa la pallabra "buscar"

Hola a toos, prestaríame facevos una suxerencia. Qué tal si s'emplega la pallabra "guetar" n'arróu de "buscar"?. Toi refiriéndome al botón qu'hai que calcar p'alcontrar artículos. Nun sé, pero queda meyor "guetar (daqué)" que "buscar (daqué)" teniendo el mesmu sen. (que nun me vaya a dicir naide que namás val emplegala pa "pañar castañes") xD . Un saludu. --Astur 11:20, 14 abril 2007 (UTC)

A mi paezme bien.

Go (dir), buscar (guetar), tamién toi d'atroxu. Usuariu:Asturgalaico

Esgarabuyar que vos paez?Valnos tamién non? Sigui poniendo enfotu. Cuidaivos (usuariu ainda non rexistráu)

Vamos ver. De mano, esgarabuyar nun ye lo mesmo que buscar/guetar; significa escargatar na tierra, rebuscar, o pañar del suelu, pero non nel sen xenéricu de buscar daqué. Tocante a camudar la pallabra buscar por guetar, podemos facer una votación. Sicasí, a xuiciu míu, paezme que guetar ye una pallabra un poco coloquial, que tien el mesmu sen que buscar, pero qu'igual nun queda bien nel rexistru cultu qu'ha tener una enciclopedia; ye como, qué sé yo, si nuna enciclopedia en castellano diz "la hechura de este relato..." en cuenta de "la confección de este relato...". Nun sé si m'esplico. ¿Qué pensáis? Un saludu a toos --Esbardu 22:10, 15 mayu 2007 (UTC)

Yo toi con caltener 'buscar' en cuenta de formes que puean paecer más 'asturianes' pero que nun son tan afayadices nesti contestu. Esi razonamientu foi lo que fizo que s'adoptara, por exemplu, 'cambeos recientes' en cuenta del 'caberos camudamientos' que teníamos enantes, y que nun ye, nin de lloñe, un rexistru cultu nin averau a un usu 'normal' del idioma. Saludinos.Jesusito 15:12, 2 xunu 2007 (UTC)

Munches gracies a toos pola vuestra opinión. Qué pocos pasais pol chigre....Si vos digo la verdá, dame lo mesmo yá un términu que l'otru, porque los mios camientos van empobinaos n'otra direición. Veréis: cuandu surde una entruga o custión, yá nel chigre o nes páxines de discusión, suel terminase l'asuntu faciendo casu de lo que diga la Norma. Menos mal, y gracies a la ALLA, que tenemos unes normes pa rexinos y poner orde: sinon diba ser esto un enguedeyu. Per otru llau, collaboramos toos nún proyeutu d'Enciclopedia. Esti proyeutu, tien de ser conforme a la Norma y de cálter Cultu. Val...

Pero, ¿Cuándo un términu ye más cultu qu'otru? Dexo namái una reflesión mía: Nun pasó n'Asturies lo mesmo qu'en Cataluña o Galicia; nós nun pudimos deprender na nuesa llingua, sinon qu'escolarizáronnos en castellanu, y pa dicilo meyor, escolarizáronnos en Castellanu Cultu. Colo que parezme que a la hora de decidir qué ye y qué nun ye culto, atenllamos la balanza del llau del términu más castellanu, porque lo castellano pareznos culto. Yo nun lo sé, el tiempu lo dirá, pero ente l'hiperasturianismu y el cultismu hai un términu mediu, que ye nel que la nuesa llingua tien d'afitase. Tá bien agarrase a la Norma, asina tien de ser, pero somos nós los que facemos qu'una palabra seya culta o lo dexe de ser.

Ye verdá que nun hai que cayer nel asturianismu, pero tamien hai de ser valientes. Y valiente ye facer, lo que faen n'otres llingües nes que por exemplu, ponen "procura" en llugar de "busca", siendo válides les dos; pero dando-y una "discriminación positiva" (agora que ta de moda la pallabra), a la que tienen por más propia.

Comu entamé yo la suxerencia nel chigre, y si vos parez bien, per la mió parte, dexámoslo como tá. Pero prestaríame más que nenguna cosa, si vos faigo camudar namái un rispiu la vuesa opinión, nel sen de que na nuesa llingua, toles pallabres son cultes (sacante dalgunes peyoratives y los insultos..). Y nel casu de guetar/buscar, nun veo per nengún llau, que "buscar" seya más culta que "guetar". Polo menos pa min.

Gracies por pasavos pol chigre y dar la vuestra opinión a la mió suxerencia. --Astur 00:09, 3 xunu 2007 (UTC)

Tienes razón no del términu cultu y demás.. quiciaves tanto ye ún como otro, pero tamién pienso, y ye una opinion mui personal, que ún de los mayores problemes pa la normalización de la llingua ye la falta d'averamientu a un usu real, cotidiano, que faiga ver a la xente que l'asturianu nun ye un inventu d'unos académicos que sabe dios quien-yos dio permisu pa dicir como se tien que falar. Nun digo con esto que se tengan que desaniciar los términos más estremaos del castellano, pero sí buscar un equilibriu. Nos setenta, l'asturianu escrito yera avegosu enforma, buscábase siempre la forma y la pallabra más revesosa pa aparentar un idioma estremau y propio, pero ello, magar que ye común a lo que pasó col catalán o el gallegu (entá güei, colos que defienden la grafía 'lusista'), nun espresa namás que'l qu'escribe, failo pensando constantemente nel castellanu y tratando d'allueñarse d'esi idioma. Pero, de verdá, nun digo con ello que nun s'empleguen formes como guetar, o 'iguar' en cuenta de 'editar', (esi cambeu propúselo va tiempu ensin ésitu). Saludinos. Jesusito 09:53, 3 xunu 2007 (UTC)

Dulda

Hola a toos, soy nuevu por equí, prestariame saber como fago pa crear una categoria, tio faciendo toles ediciones de los oscars y gustariame crear una categoria pa estor premio namás pa non sobrecargar la categoria de cine, muches gracies anticipaes. (o si alguien quier facelo el mesmu, meyor jejeje)

Hugo 21:55, 18 mayu 2007

Vale, ya lo arregle gracies a Astur. Adiós.

Serrapio

Al artículu Serrapio, debería dáse-y un "retoque", nun me paez que tea escritu como debiera tar fechu nuna enciclopedia. (toi falando del caberu párrafu..). Si l'autor tien a bien facelo, yera meyor, sinon hai de camudar la so redaición. --Astur 08:03, 26 mayu 2007 (UTC)

Iguao Jesusito 15:20, 2 xunu 2007 (UTC)

xau

Sopesái l'idea de caltener como títulu principal l'articulu Xau, los sinónimos vafu y vapor tán consideraos nel mesmu y redirixíos a ésti. El términu apaez nel DGLA d'Arias, (non asina nel DALLA), y sí nel de Novo Mier; ...y ya sabéis lo que m'esmolez que pallabres o términos caigan nel escaezu.

La idea ye, que por ser sinónimos, caltengan el mesmu rangu, dándo-y preferencia a aquél que por piquiñín, pue tar siendo tragáu por otros términos con aldéu más castellanu. Amás, a títulu personal, parezme una pallabra mui guapa.

Mirar a ver si-y dais el preste, pa que pueda siguir ehí, sinon cámbiase; pónse vafu o vapor primero y yá.

--Astur 17:07, 13 xunu 2007 (UTC)

Díes de la selmana

Hola a toos. Aprovecho pa saludavos de nuevo tres de l'ausencia vacacional. Escríbovos pa comentar la incorporación de los díes de la selmana na Categoría:Unidaes de tiempu. Nun sé si me paez mui correuto facelo, yá que los nomes de los díes de la selmana nun son unidaes como tal, sinón la denominación d'un determináu día (ésta ye la verdadera unidá, el día) dientro d'un espaciu de tiempu que se llama selmana. ¿Qué pensáis d'esto? Un saludu --Esbardu (discusión) 21:28, 14 xunu 2007 (UTC)

Fotografíes

Agora mesmo termine el artículu sobre'l actor Richard Barthelmess y poniendo-y los links vi que'n la versión inglesa tienen un fotografía y no se como ponela en la versión asturiana, ¿alguién podría ayudame?, munches gracies anticipaes Hugo 21:00, 17 xunu 2007 (UTC)

La semeya que sal na versión inglesa tien copyright y ta fecha con fines promocionales, na versión n'asturianu nun s'almiten semeyes que nun seyan copyleft.--Mikel (mensaxes) 00:45, 18 xunu 2007 (UTC)

Wikimedia Election Notice

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [2] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [3]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [4].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe.

Propuesta

¿Non sería meyor cambiar el nome de la categoría Historia per Hestoria? Un saludu. Hugo 20:53, 21 xunu 2007 (UTC)

Grave

Metí la mio clave y nun la dio per correcta, pedí una y nun entra igual. Nun ye la primer vegada qu'asocede y abúltame gravisimo. Nun soi a entrar de nenguna les maneres, cuál ye la solución. Nel Álvarez Morán 18:16, 24 xunu 2007 (UTC)

Delles coses

1.- Hai una imaxen [ Imagen:Electromagnetic spectrum-es.svg ], que quiero camudar, pero que tá en .svg. El casu ye que nun sé como editala. Qué programa fai falta?

2.- Ayeri, punxe dos semeyes nel artículu Euru, dábame problemes (nun me dexaba grabar) y dicía que 2 de los enllaces de la páxina taben consideraos como "spam". Borrélos (podéis velo nel historial) y dexóme grabar. Echái un güeyu, porque magar que me dexó grabar y poner les dos semeyes, nun sé porqué daba esi mensax y lo mesmo ye importante... (nun creo pero por si acasu).

3.- Estos díes (yá toi cansáu de tanta Física), toi divirtiéndome con artículos de Uiquipedia:Llista d'artículos que toa Wikipedia tien que tener, a ver si soi quien a dexar los mil artículos en "0", xD. Na llista, hai un artículu, el de:muxón, que diome por mirar (siempre me da por mirar) los sinónimos que tinía. Nel DALLA, vién como "moxón"... ¿?. Yo que soi de la cuenca, y agora vivo en Candás, creía que yera "muxón", asina qu'entrugué na pescadería. Equí les paisanes dicen: "muxón".

El DGLA (G.Arias) recueye la variante muxón, magar qu'encamienta "moxón". (Barriuso Fernández, Emilio; Tz = Tazones, Xx = Xixón, Lls = Llastres, Cñ = Carreño, Go = Gozón, Av = Avilés), y diz: "Se trata de una obra de suma utilidad"

Asina que voi facer lo siguiente: redirixir muxón al "correutu"--> "moxón" (equí, dixéronme que "moxón" sonaba a otra cosa..., nun sé qué pensáis), y recoyer los diferentes sinónimos. Un saludu --Astur 13:47, 25 xunu 2007 (UTC) ...y a polos 10.000.

Bot status BotMultichill

Hi, i want to request a bot bit for BotMultichill.

• Botmaster : Multichill
• Bot's name : BotMultichill
• List of botflags on others wikipedias: about 60 atm (see meta:User:Multichill for the current list)
• Purpose: Interwiki (pywikipedia)
• Technical details : BotMultichill is an interwiki bot starting at the Dutch wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.

I need community support before i can request a bot flag at meta. Multichill 19:54, 26 xunu 2007 (UTC)

See Uiquipedia:Bots/Autorizaciones#BotMultichill . Multichill 19:04, 2 xunetu 2007 (UTC)

Xenxis Kan? o Can?

Fai un tiempu, fice un artículu de los que s'alcuentren la Llista d'artículos que toa Wikipedia tien que tener; esti ye Xenxis Can, asina venía escritu, "Can", y asina lu fice, pero echándo-y un güeyu a lo de "viquingu", diome por mirar en "kan", y reconoz "k", y non "c", poro tendría de ser "Xenxis Kan", pa caltener la grafía (camiento yo..). Lo que nun sé, ye porqué la ALLA, adouta unes vegaes una posición y n'otres la contraria...., (los dos términos son estranxerismos) Voi camudar l'artículu a Xenxis Kan si vos parez bien, pero non ensin debatilo primero. Daime la vuesa opinión. Un saludu --Astur 11:44, 1 xunetu 2007 (UTC)

Buff, como pa ddicite dalgo... podíemos ponenos a discutilo y nun dibamos saben nengún qué forma ye la mas afayadiza. Lo meyor, pienso, ye que lo faigas como te paeza lo más oportunu y depués fagamos toles redireiciones posibles pa evitar que naide se pierda. Ye lo que pienso... Jesusito 10:17, 2 xunetu 2007 (UTC)

Yá, nun sé por qué nesti casu se caltién la K. Seique seya pa diferencialo de CAN (perru), nun sé, ye una idea mía... Camiento que lo meyor ye que lo camudes a Xenxis Kan, como diz Jesusito. Un saludu --Esbardu (alderiques) 13:16, 2 xunetu 2007 (UTC)

Error javascript

Hola, soy Axxgreazz, sysop de la wikipedia en español. He estado muy poco por esta wiki, sin embargo me causo extrañeza que aún sin loguearme me saliera un error Javascript cuando utilizo el navegador web Internet explorer 6.0. El mensaje de error es el siguiente:

Se esperaba ")"

Es posible que haya un error en el MediaWiki:Monobook.js o en el MediaWiki:Common.js. Se los dejo como comentario para que lo revisen. Saludos Axxgreazz 19:48, 6 xunetu 2007 (UTC)

Toro Sentáu

Sé que va a sonanos daqué raro, porque tamos toos avezaos a oyir "Toro sentado" (en castellanu), pero nel DALLA nun atopo el términu Toro; namái Toru, col significáu de: En celu [un animal]. El términu correutu parez ser güe, que como se desplica nel artículu:

«En sioux, Tatanka Iyotake significa «Bisonte Machu Sentáu». El nome de Toro Sentáu llegó al asturianu a traviés de la traducción del apelativu que se-y dio n'inglés, Sitting Bull, darréu que bull, arriendes de significar güe, utilízase pa denomar a los machos d'animales asemeyaos a los vacunos, como los bisontes».

Bisonte: (DALLA) animal del xéneru Bisum [asemeyáu al güe, que tien una gorrumba en llombu].

Güe: Bos taurus machu, animal mamíferu [grande con cuernos]

Too esto, namás pa dicir, qu'el términu correutu tendría de ser Güe Sentáu. Yo fícelo como veis por si acasu. Si hai de camudalo, comentámoslo y fáigolo. Un saludu. --Astur 12:08, 7 xunetu 2007 (UTC)

Yo veo bien la traducción más fiel que ye "Güe Sentáu", anque mos suene mal al oyíu (tamos avezaos a ascuchala en castellanu). Otra cosa: aprovecho pa dicite que nos últimos artículos de bebíes que fixesti uses esa pallabra en singular como "bebía", cuando en realidá habría que poner "bebida". Un saludu --Esbardu (alderiques) 18:53, 8 xunetu 2007 (UTC)

w/w/w/index.php

Bones. Nun sé vosotros, pero yo yá toi fartucu de tener qu'andar borrando día sí día tamién esta triba de páxines vandalizaes. Yo creyo que lo meyor, en cuenta de borrales, sedría dexales en blanco y protexeles, pa que nun se puean camudar. ¿Qué vos paez? Un saludu --Esbardu (alderiques) 18:56, 8 xunetu 2007 (UTC)

Toi a favor de protexeles --Bar 14:21, 16 xunetu 2007 (UTC)

Un par de propuestes

Bones; como podreis comprobar, depues d'unos meses aparáu, toi acabantes de finar tolos artículos d'África sobre banderes, escudos y himnos, amás d'iguar les tables pa que fueren toes iguales. Pa finar los artículos de los demás países prestariame tener un poco d'aida asina que si quereis ufrimela pos yá sabeis, o retrucais equí o m'unviais un mensax a la mio páxina de discusión.

Per otru llau tamién desendolqué hai unos meses y últimamente un llabor correutor de delles pallabres nes que se suel fallar como por exemplu "durante" pero yá tuviera problemes con dalgún usuariu y nun creyo que tenga los conocimientos afayadizos pa desendolcar esa xera a mou, asina que taría bien mirar la manera de creyar la figura de correutor, munchos artículos contienen errores d'ortografía y incluso cachos en castellán, amás de munches vegaes nun atenese a la norma asturiana. ¿Qué vos paez? ¿Quién quier facer esi trabayu? Un saludu.

Vsuarezp (Alderique) 13:42, 19 xunetu 2007 (UTC)

Borráu d'usuarios (Chabi)

Bones. El borráu de cuentes d'usuarios namái puen facelo los stewards de wikimedia. A nivel llocal un burócrata sólo pue renomar una cuenta, pero non eliminala. Camiento que nun pasa nada por dexar la cuenta como ta, igual qu'otres tantes que nun se tán usando. Un saludu. --Esbardu (alderiques) 07:43, 30 xunetu 2007 (UTC)

Aprovecho pa dicivos que nun voi tar esta selmana. Marcho al cursu d'Ibias de l'Academia de la Llingua. ¿Habrá daquién de vós pellí? Un saludu --Esbardu (alderiques) 07:44, 30 xunetu 2007 (UTC)

Iguar la Portada

Les plantilles d'Actualidá y Sabíes que... tan inactives, propongo quitales de la Portada si naide ta a la escontra. Les plantilles en sí seguiríen esistiendo por si n'un futuru dalguién quier retomales. --Bar 17:48, 1 agostu 2007 (UTC)

Nun sabía que les podía editar, tuve mirando y camudé "¿Sabíes que?..." Si se diben quitar por que nun se-yos daba vida, dexaime esa seición ( Sabíes que..) que fáigome yo cargu. --Astur 06:28, 2 agostu 2007 (UTC)

Bots

Lo mesmo que hai bots d'otres llingües que ponen sos enllaces nos artículos de la Uiqui asturiana, hai dalgún bot "asturianu" que faiga lo mesmo nes otres Uiquis, ye dicir poniendo enllaces a les nueses páxines? o hai que dir faciéndolo a mano? esto ye, metese na Uiqui Catalana y poner ellí el nuesu enllaz? --Astur 13:30, 9 agostu 2007 (UTC)

Bones, Astur. De la mesma manera qu'esos bots añaden enllaces na nuesa wiki, faen lo contrario na llingua aonde l'enllaz qu'acaben poner; prueba a enllaciar cualesquier modificación que faigan los bots equí na interwiki qu'acaben d'añader, y verás que na wiki d'esa llingua apaez l'interwiki pa la nuesa. Un saludu --Esbardu (alderiques) 16:36, 9 agostu 2007 (UTC)

Plantilla de navegación nes efemérides

Hai fecha una plantilla pa la navegación por años. Faciendo usu de la "páxina al debalu" decatéme que salíen munches vegaes les páxines d'efemérides, y la verdá tan bien escases de noticies. Polo menos poneles un poco más guapes, atalanté. Y entós fice (copié d'otru llau) la plantilla de navegación, (namái la torné a asturianu), y púnxela nos años 409, 500 y 501 y nos 7, 6 y 5 (enantes de Cristo). Si gusta la idea, diré poniendoles a poquinos (porque son 2.000, magar que sea namái que facer CTRL+C CTRL+V). Si nun gusta, déxolo como tá.

( Hai otru esperimentu perehí, que ye'l de facer que salga automáticamente la semeya'l día, poniendo la que ponen en Commons. Agora mesmo téngolo en (Uiquipedia:Páxina de pruebes) Trátase de facer lo mesmo que faen na páxina italiana o rusa. Entá nun toi seguru d'habelo fecho bien, y arriendes igual nun vos gusta la idea. El casu ye quitanos un pocoñin de trabayu, ente proponer les semeyes, votar, y asoleyales na portada. D'esta miente diba ser automático y nun tenemos qu'esmolecenos por ver que ye lo que se pon. ) --Astur 19:56, 18 agostu 2007 (UTC)

Semeya del día

Bono, ya fice lo de la Semeya del día. Ta puesto na portada. Si funciona (dexáimelo namás un par de díes pa ver si autualiza automáticamente..), entós debatimos si queréis que quede o seguimos comu enantes. Ventaxes: home, namái hai de camudar na plantilla Páxina principal/imaxen los enllaces del mes, y yá va rotando ello solo. Si un mes se-y escaez a daquién, les imáxenes tornen a vese otra vegada, quier dicir que por exemplu, amosará los díes 19 d'agostu, 19 de setiembre, 19 d'ochobre.... la imaxen n^u19; y 20 d'agostu, 20 de setiembre, 20 d'ochobre.... la imaxen n^u20; colo que si escaecemos camudar les semeyes en 4 meses, namás se repetiran 4 vegaes, munchu menos de lo que tenemos agora, que ye una selmanal (7 díes repitiéndose). Asina dámos-y dinamismu a la portada.

Por ciertu, eso yo nun m'atrevo a camudalo, (tengo miéu descolocalo too dafechu) pero taría bien qu'el bloque de "Categoríes" tuviera per debaxo de los bloques "artículu destacáu", "imaxen del día", "biografía destacada", "actualidá"... Pola mesma razón. Son seiciones que van camudando y asina dan-y meyor aspeutu al visitar la páxina,

Bono, ye namái una propuesta, primero hai que mirar que funcione. Lo que dixe, por favor, dexáimelo un par de díes y ya vemos. Un saludu. --Astur 05:50, 19 agostu 2007 (UTC)

Va bene

Bono, paez que funciona lo de la semeya del día. Nun sé si dalgún se decató d'ello (lleer más arriba), y tampoco si toos lo ven bien. Paez ser que dalgunes vegaes hai de calcar nel botón "refrescar", p'autualizar l'imaxe. Dexámoslo asina o volvemos al procedimientu anterior? sobro too interésenme les opiniones de Bar y Esbardu que yeren los que más tiempu-y dedicaben a asuntu. Un saludu. --Astur 18:20, 21 agostu 2007 (UTC)

A min prestame la idea y aforra muncho trabayu a los que lo veníen faciendo. Un saludu. --Vsuarezp 14:32, 23 agostu 2007 (UTC)

Preparation for Fundraiser 2007

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 1 September 2007 Sabine

Númberu de visites

¿Naide sabe si hai della manera de ver cuantes visites tien esta uiquipedia? Ye que prestaría saber cual ye'l volume de visitantes de la uiqui asturiana, anque bono, supongo qu'al tar too dientro del mesmu servidor namás que se sabrán les visites de wikipedia.org. ¿non?. Un saludu. --Vsuarezp 14:56, 6 setiembre 2007 (UTC)

Hai munches estadistiques de uiquipedia y mui completes: [5], [6], [7]

El problema ye que nun deben tener activao webalizer pa la versión n'asturianu, polo que nun hai datos de visites, pero eso ya nun se porque ye...--Mikel (mensaxes) 10:21, 16 payares 2007 (UTC)

Fundraiser 2007 – Buttons and Banners

We are searching for people who can help to design buttons and banners for the Fundraiser 2007 and of course they will be used also after that period. Also the translation of the texts and people who then work on the graphics to add these texts are needed.

You can find examples for buttons that are ready right now on this page on meta and some more info about the initiative here.

Of course, should you have further questions, please contact us. Thank you!!! – 12 september 2007 Sabine

This is a message posted to the Village Pump list on meta. Should it go in the wrong place on your wiki, please help by correcting the link on the page on meta.

Propuesta de quedada pa cellebrar los 10.000 artículos

Bono, tuvimos comentando Mikel y yo pel msn lo guapu que taría organizar una espichuca, una xinta o una cena (lo que cuadre) pa cellebrar toos/es los 10.000 artículos de la uiqui y asina de pasu conocenos un pocu en persona y eses coses, amás de que se podría aprovechar pa da-y un pocu de repercusión al fechu y falar con un periodicu o una radio. ¿Qué vos paez? y de paecevos bien ¿Cuándo, dónde y qué fadríemos?. -- Un saludu Vsuarezp 1:14 15 setiembre 2007 (UTC)

Paezme bona idea. A min prestaríame una espichina. Cola marcha que llevamos paezme que llegaremos a los 10.000 como pa ochobre o payares, ¿qué vos paez pa mediaos de payares? Propongo faelo n'Uviéu, que ye lo más cómodo pa toos, yá que queda más o menos equidistante de toos, por exemplu en Tierra Astur (Cualloto), onde l'ambiente adáptase al eventu, pero dame igual ónde, si tenéis otres propuestes, yo apúntome a un bombardéu. Un saludu --Esbardu (alderiques) 21:00, 16 setiembre 2007 (UTC)

Yá puestos a facelo n'Uviéu y a metá de Payares, coime, ¿porque nun lo facemos el 24 Payares? día dafechu de vindicación llingüistica. El Tierra Astur paezme afayadizu pal alcuentru. Bono, dir dexando los demás les vuestres opiniones sobre'l tema. Un saludu --Vsuarezp 0:08, 17 setiembre 2007(UTC)

Acabo de decidime, y préstame la idea. Namái una cosa, alrodiu del 21 de payares voi ser pá (d'un asturianucu, o asturianuca, nun lo sé...) y lo mesmo ye too esi día, y tengo de salir pitando. --Astur 18:16, 17 setiembre 2007 (UTC)

Pos entós, pel momentu somos Mikel, Esbardu, Astur y yo, los que tamos d'alcuerdu en facela, Yurisov depende de les feches. D'otra miente, norabona Astur pola to futura paternidá, paezme a min que con 19 añucos voi ser el más mozu de toos, hehehe. Un saludu --Vsuarezp 21:28, 17 setiembre 2007 (UTC)

Bono Vity, yá sabes que vivo en Madrí, sicasí si soi a tar per Asturies nesa data, de xuro que m'apunto. Ah coime¡ Tamién les mios felicidaes a Astur pol so ñacarin, que a ver si repoblamos un migayín la parroquia h.eh.eh.e¡¡ Saludinos Denis

Yo toi d'acuerdu pero tengo un problemina, entá tengo que confirmar les feches, pero del 1 al 9 d'avientu taré p'Alemaña.--Mikel (mensaxes) 22:20, 19 setiembre 2007 (UTC)

Yo toi algo perdíu, taba sin internet y tovía toi poniéndome al día, pero vamos, apúntome a lo que sea xD --Omarete (mensaxes) 22:00, 24 setiembre 2007 (UTC)

Contai conmigo!! Va la de dios que nun entraba, pero foi sentir daqué d'una xinta y ya m'entraron les ganes... Yo digo que sí de mano, llueu ya concretaremos la data, anque prestábame la idea del 24 payares. Jesusito 10:53, 27 setiembre 2007 (UTC)

A ver xente, pa coordinar la quedada acabo de facer Uiquipedia:Alcuentru 2007. Saludos. --Omarete (mensaxes) 22:13, 26 ochobre 2007 (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 4 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 09:35, 20 setiembre 2007 (UTC)

Axuda

En primer lugar, perdón por hablar en castelano. Quisiera pedi ayuda a los wikipedistas de la Wikipedia en asturiano para poder aumentar la presencia de la lengua de Pelayo en Internet aparte de la Wikipedia. Por favor, ayudenme con el Portal del Bable, sólo eso. Gracias por su atención y perdonen las molestias. --85.60.100.137 15:20, 22 setiembre 2007 (UTC)

Axuda / Call for Help

My name is Amnon Shavit, I'm from Tel Aviv, Israel. I do not speak Asturian, but owing to my basic knowledge of French, Spanish (Castilian) and Portuguese, I manage to understand a certain portion of it (when written. I don't really know how it sounds).

As part of my study for a Master's degree in Geography, I'm currently researching Regional (as opposed to National) Identities of Europe, focusing on the use of web 2.0 applications, such as Wikipedia, as a means of promoting such identities.

I would like to gather some information regarding your language and the cultural identity related to it. Therefore I'd be grateful to anyone who can provide me with such information and discuss some ideas and issues openly. Please contact me, preferably in English, through my discussion page, or by email: amnon.shavit (at) gmail (dot) com. Needless to say, all communication is for academic purposes only.

Thanks in advance, Un saludu --Amnon s 10:54, 25 setiembre 2007 (UTC)

Empuntá parti la traución el interface en artuestremeñu

Endi el proyeutu la Güiquipeya en estremeñu imus empuntau la primel velsión el interface en estremeñu, estu quiei izil que uguañoti cualisquiel presona puei chambal la luenga la wikipedia (cualisquiá) al estremeñu. Sólu es mestel dil a la seción "las mis preferéncias" i landeal la luenga "ext-estremeñu".

Al sel la primel velsión, entovía ai una tupa frasis sin traucil, peru en fin... es un encetu que pocu a pocu dirá mehorandu.

Esti anunciu va derihiu sobri tó a estremeñus i cántabrus (pol el paiciu desistenti entri dambas dos palras), inque tol mundu está envitau ^^.

Saludus, compañerus! Better 19:12, 27 setiembre 2007 (UTC)

Wikimedia España

Ta moviéndose la cosa pa facer una delegación española de la Fundación Wikimedia. Da-yvos cuenta que nun ye la versión n'español, sinon del territoriu español, polo que taría bien que tuvieren representaes toles llingües y proyectos. Pa más información Wikimedia España y la llista de corréu de wikipedia:es. Esti podía ser un buen tema de conversación si facemos la quedada esa, ¿nun vos parez? A mi la idea gústame bastante, podría veninos mui bien pa solicitar coses, tener fondos pa facer publicidá, etc. --Omarete (mensaxes) 16:47, 30 setiembre 2007 (UTC)

Aragonés, asturiano y occitano

Hola, soy Willtron de la wiki aragonesa. He observado que en la nueva portada de la wiki española no incluyen enlaces a nuestras wikis, ni tampoco a la occitana. En mi opinión debería haberlos aunque no estemos entre las wikis con mayor numero de artículos creo tenemos suficiente relación entre nuestras lenguas, más allá de ser lenguas habladas en el estado español son lenguas romances con relación entre sí y por otra parte un enlace en la wiki española puede traer potenciales usuarios a nuestras wikipedias. Si alguién quiere opinar puede hacerlo en la discusión de la portada es:Discusión:Portada#Aragonés, asturiano_y_occitano. Catalán, galego y euskara si están incluidas, a pesar de que tampoco todas estarían entre las primeras del ranking general... una vez más se nos deja de lado. Saludos --Willtron 08:55, 3 ochobre 2007 (UTC)

Efemérides

Bones, punxe na portada una seición d'Efemérides (embaxo d'Actualidá). Dempués de la seición de "Semeya del día" (que camiento que-y da un aspeutu dinámicu a la nuesa Uiqui) tuvi mirando n'otres Uiquis, y casi toes les importantes (por nun decir toes), tienen seición d'Efemérides. Ye más: les Uiquis Galega, Vasca y Catalana tienen esta seición.

Básicamente ye facer una "plantilla:Efemérides - (númeru día) (nome del mes)" y treslladar los fechos asocedíos esi día a la plantilla. Hai munchos díes con fechos nel calendariu, namái ye copiar+pegar los fechos del día en custión a la plantilla correspondiente (Ver Uiquipedia:Efemérides), pero claro hai de facelo 366 vegaes. Eso sí: valdrános pa siempre. Pel momentu namái fice les d'estos díes d'ochobre, ( 6, 7, y 8 ) pa ver si vos presta. (Quien tenga ganes, pue echar un gabitu tamién xD). Nun quita munchu tiempu...Un saludu --Astur 17:20, 6 ochobre 2007 (UTC)

Falta el asturiano

En el proyecto Wikispecies hay una portada en castellano, catalán, vasco, gallego y hasta en aragonés. Sólo falta el asturiano. Crearla es un momento, de modo que yo en vuestro caso lo haría. 80.31.233.202 21:31, 23 ochobre 2007 (UTC)

traudel-1947

Yo soi alemana, interesada en la toponomia celta en AsturiasLos nombres Beleno y tarano, nombres desitios muy cercadas en los montes de los picos, indica claramente la existencia de celtas ahí. Qien pudiera entrar en comunicacion conmigo p.f. direccion: Rolshausen Traudel, D66424 Homburg, Dorfstr, 34

logo conmemoración 10.000 artículos

Xubí a Commons un llogotipu de Uiquipedia cola referencia a los 10.000 artículos (esti). ¿Qué vos paez? ¿Quier daquién facer dalgún otru? Podíamos facer varios y votar el meyor. Un saludu --Esbardu (alderiques) 01:38, 31 ochobre 2007 (UTC)

A mí paezme bien guapu. --Bar 16:13, 3 payares 2007 (UTC)

A mi tamién. ¿Aportaremos a los 10.000 artículos enantes del 24? xD --Astur 13:03, 8 payares 2007 (UTC)

Ok, paezme bien... eso sí... lo de llegar a los 10.0000, nun se yo.Jesusito 17:10, 9 payares 2007 (UTC)

A min prestame'l llogo y en cuantes a lo de los 10.000 artículos pal 24Payares nun lo veo imposible, siempre y cuando nos pongamos a facer años que ye una cosa rápida y cenciella. Vsuarezp 1:24, 10 payares 2007 (UTC)

Ta bien guapu, y yo tamién veo mui lloñe llegar a los 100.000 Jesusito, pero falamos de 10.000 vamos pocu a pocu... :-p --Mikel (mensaxes) 09:51, 16 payares 2007 (UTC)

Bono, yá tán, los 10.000 artículos enantes del 24 payares, falta poner el logo que yo nun sé ponelu. L'artículu 10.000 ye Ḥoquei (facíame ilusión facer esa cifra y con esa lletra). Norabona a toos porque, anque nun mos lo diga naide, somos la hostia ^^. Un saludu! --Vsuarezp 01:57, 20 payares 2007 (UTC)

Norabona a toos... va munchu que nun aporto gran cosa a la uiqui... pero cómo prestaaa.... hai que lo celebrar. 85.53.76.155 15:32, 20 payares 2007 (UTC) Yera yoJesusito 15:37, 20 payares 2007 (UTC)

Cuánto falta pa 25.000? un añu? xD. Norabona a toos. Namás una cosa: yo camentaba qu'el fondo del logo diba ser como'l de la Uiquipedia, buxáceu, non mariellu, y les lletres de "UiquipediA" en prieto...igual ye muncho pedir. --Astur 21:15, 20 payares 2007 (UTC).

Ya sé qué pasa. El mio Explorer ye Daltónicu. El Firefox va meyor. --Astur 23:22, 20 payares 2007 (UTC)

Pa los 25.000 echa-y 2 años, anque quien sabe si taremos equí los mesmos... (yo entré cuando nun llevabemos nin 6.000) Vsuarezp

¡AY MAMINA! agora que lo diz Vity dióme por mirar y hai más de tres años que me rexistré en Uiquipedia, con un pocu más de 500 artículos. Anque tamién ye verdá que nos primeros 20 díes de Uiquipedia facía articulos como anónimu... pos eso, en tres años 9.500 artículos... peme un bon ritmu amás que siempre apaez xente nuevo que-y mete un emburrión polo que quiciabes nun seya tan raru lo de los 25.000... Norabona y gracies a toos.--Mikel (mensaxes) 00:19, 21 payares 2007 (UTC)

Yo n'añu y mediu vi medrar la Uiqui dende 4,800 hasta los 10.000... Nel últimu añu ficimos ente toos unos 4.000 artículos. Pero agora la meta qu'hai que se poner ye los 15.000, pasu ente pasu. Cuando, daquella, trespasemos la barrera de los 5.000 pensaba, ¡mau, cuándo tendremos 10.000!, y mirái, un añín depués yá los tenemos. Dende entós, remocicóse la portada (gracies, Míkel), pasemos de 2 a 6 alministradores, tenemos un burócrata propiu, aumentemos 400 usuarios, uniformicemos en gran midida la ortografía, ficimos polítiques de borráu d'artículos y d'autorizaciones de bots, aumentaron enforma los interwikis (y seña d'ello ye que bien de los usuarios rexistraos son d'otres wikis), ... El resultáu ye una Uiquipedia que si bien ye de les pequeñines, ta bien formada y nun tien nada qu'envidiar d'otres más potentes. Y amás a caún présta-y más dalgún tema específicu y va tirando por él (sí, dalgún añu d'estos acabaré la bendita llista d'asteroides y los elementos químicos, prométolo). Un saludu a toos --Esbardu (alderiques) 01:14, 21 payares 2007 (UTC)

Yá que fales de les nueves figures dientro la uiqui (como la de burócrata) yo insistiría -yá lo comentara n'otru tema d'esti chigre- en creyar la figura del correutor, daquién que tenga la base d'asturianu normativu abondo pa iguar les faltes o los castellanismos/hiperasturianismos que puedan tar nos artículos, uiquis menores, como la aragonesa, tienenla y yo creyo que nós tamién lo necesitamos. Un saludu --Vsuarezp 11:03, 21 payares 2007 (UTC)

Pues sí... la verdá ye que nun tenemos motivos pa desanimarnos... (yo tuve a puntu, de xuru) Si nun fuera por los que siguisteis ehí... Toi con Esbardu, pasín a pasu, y medrando con xacíu. Jesusito 09:56, 21 payares 2007 (UTC)

Una opinión pa debatir (si ye que vos apetez)

Esti chigre cuento que debería de ser un llugar afayaízu pal debate y la crítica de les coses que se fain y facemos na wiki. Por esta razón voi a escribir una opinión y, si vos paez y vos apetez, podemos entamar un pequeñu debate. Ello ye que veo que la llingua utilizada nuna importante riestra d'artículos ta conscientemente alloñada del castellanu, usando n'ocasiones hiperasturianismos absurdos y hasta inventos ensin mayor xustificación (nun voi poner exemplos concretos pa evitar nun mancar les sensibilidaes de naide), pero no tocante a conteníos veo que se fai un seguidismu innecesariu de la wiki castellana. Nun son pocos los artículos que son una simple traducción d'unos pocos párrafos del correspondiente artículu escritu en castellanu. Sospréndeme esta situación, alloñáse dafechu del idioma castellanu y seguir al pie de la lletra los sos conteníos. Nel mio pasáu trabayu na wiki fice versiones d'artículos yá existentes, pero procuré facelo dende les llingües culturamente más averaes al tema tratáu. Artículos como los de Tarzán, Peter Lorre, Popeye, ... tan vertíos, con notable dificultá, del inglés; Partida de caza, Tintín, Blueberry, ... tan vertíos, con menor dificultá, pero igualmente con esfuerzu, del francés. Tamién fice traduciones d'artículos existentes en llingua castellana, por supuesto, pero nun me paré en facer una versión simple d'un párrafu descontestualizáu de la entrada (buen trabayu me llevó Salvador Allende). Chócame especialmente que siendo, como paez que sois la mayoría de los collaboradores habituales de la wiki asturiana, xente mozo, con una mayor formación que la xeneración anterior (a la que de xuro los mios 46 años me lleven) en materia de llingües estranxeres, nun faigáis un esfuerzu mayor en desprendevos del idioma castellanu y nos ufiertéis a toos artículos interesantes provinientes d'otres llingües y que superen en calidá a los que pudieramos atopar na wiki castellana. Too esto nun ta reñido cola creación d'artículos que nun tienen sitiu n'otres wikis (acaba de morrer Agustín Argüelles, buen cantante de tonada al que-y debo un pequeñu trabayu). Esto ye too (pel momentu). Un saludu. Zato-ino 13:16, 8 payares 2007 (UTC)

Home sí, ye lo de siempre. Yo incluyome ente los que facemos traducciones probes de un par de párrafos de la versión castellana... Pero ye por cuestión de tiempu y por comodidá. Si nun fuera tan dispersu, de xuru que me centraba más en facer meyores artículos o en ampliar los que ya hai... pero en fin. Nun ye por buscar disculpes bobes, pero lo cierto ye que esi defectu ye común a toles wikis pequeñes. Incluso equí podíemos sacar pechu nesi sen en comparanza con otres wikis. Tiempu al tiempu. Diremos meyorando, de xuru ;) Jesusito 17:09, 9 payares 2007 (UTC)

Política pa votaciones

Como paez que toos tamos d'acuerdu con estes polítiques planteaes hai cuasi un añu, marcareles como política oficial... ¿qué opinais?--Mikel (mensaxes) 02:23, 21 payares 2007 (UTC)

Por min val. --Vsuarezp 01:40, 22 payares 2007 (UTC)

Aída pa con una tabla

Bones, toi poniendome coles decádes, y los sieglos y faciendo tables y demás alcontreme con un problema, al meter la primera cifra, por exemplu "0" na decáda de los años 10, desplázase y queda un güecu vacíu. ¿Daquién pue echame un gabitu ya iguame esti problema?. Déxovos equí un exemplu. Munches gracies y un saludu. --Vsuarezp 01:43, 22 payares 2007 (UTC)

camiento que yera eso lo que pedíes, non? calca equí. Nun escaezas que l'añu 0 nun esiste. (Pero eso nun quier dicir que nun seya dignu de tener un artículu desplicando porqué...). Un saludu --Astur 08:20, 22 payares 2007 (UTC)

Non, ta mal, nun sé qué pasa ehí. Quise igualo, y camentaba que ya taba bien cuandu me decaté que taba otra vegada corrío. Cuando-y das a previsualizar sal bien, pero lluéu salme corrío como a tí. Miraretelo con más tiempu a ver si soi quien a facelo. --Astur 08:35, 22 payares 2007 (UTC)

Agora si (si nun m'engaña'l navegador) --Astur 08:49, 22 payares 2007 (UTC)

Munches gracies Astur. ^^ --Vsuarezp 12:15, 22 payares 2007 (UTC)

Figura de correutor

bones a toos. En rempuesta a la propuesta de VitiUvieu, he dicir que me paez bona idea. Voi facer una páxina tomando como referencia la de la uiqui n'aragonesa y les plantilles pertinentes. El que quiera apuntase podrá facelo nesta páxina. Un saludu --Esbardu (alderiques) 22:50, 1 avientu 2007 (UTC)

Ta perbien pero creo qu'habriemos d'enanchar l'artículu de la ortografía p'afitar lo que creyemos que son castellanismos y por que pallabres han de ser camudaes.

http://ast.wikipedia.org/wiki/Uiquipedia:Chigre/Ortograf%C3%ADa

--Vsuarezp 01:10, 2 avientu 2007 (UTC)

A vueltes coles variantes

Yá que tamos remocicando delles coses como lo de crear la figura del correutor, prestaríame abrir otru alderique, el del respetu a les variantes de la nuesa llingua en tol dominiu, tamos d'alcuerdu de que tien qu'haber un estandar y que la uiquipedia escoyó esa mena d'espresión, pero l'ALLA pide respetu pa les variantes dialeutales de la llingua, cosa que nesta versión de la uiquipedia creo que nun se da y habría que pone-y igua, una de les soluciones que veo ye la d'ufrir la posibilidá de ver los artículos concernientes a Llión nel estándar o na variante llionesa (obviamente sedria la xente de Llión la que tendria que preocupase de facelos y los enllaces habrán de tar n'estandar pa nun enguedeyar) y lo mesmu col mirandés. ¿Qué vos paez? --Vsuarezp 23:46, 3 avientu 2007 (UTC)

Perfeuto. Respeto les variantes (toes) pero dende fai tiempu camentaba qu'una Enciclopedia nun pue tar escrita en como cauno-y pete. Hai un estándar. Abondo cuesta estandarizar, como pa llueu nun-y facer casu. Too debiera tar d'esa miente. Si por exemplu hai un artículu pongamos "Personaxe 1" y ésti ye nacíu en LLanes, el artículu debiera tar escritu nel asturianu normalizáu estándar. Nun tien porqué haber problema, si daquién quier traducilu a la so variante pue facelo en "Anexo:Personaxe 1" (dexar nidio que tendría de ser, nesti casu, la variante oriental y nenguna más). Pero resumiendo: nun debiera haber artículos n'otru asturianu más que nel estándar. Ye la mio opinión. En catalán y vasco pasa daqué paecío. Un saludu. --Astur 15:26, 4 avientu 2007 (UTC)

Si, si. Yo camentaba en daqué asina, nun anexu (que se pue señalar na parte d'arriba del artículu), "esti artículu tamién ta disponible na variante llionesa", pero vamos igual m'equivoco y ye enguedeyar un pocu, namás qu'intenté iguar el problema que tenemos colos llioneses y dar cabida a la variante mirandesa. --Vsuarezp 16:27, 4 avientu 2007 (UTC)

Ye una bona idea Vity, nun veo enguedeyu per dengún llau. Al contrariu, uniformízase enforma la Uiquipedia, dase-y cabida a les variantes (nun segundu planu, claro, darréu que nun primer planu tien de tar l'estandarizáu), y úfrese una mena más averada d'interpretación del artículu al rellacionalu a la so variante dialeutal. Por supuestu, esto sedría una opción. Los artículos tienen de tar n'estandarizáu. A mín cuéstame daqué lleer dalgunos artículos según cual seya la so variante (sobro too en mirandés); d'esta miente igüábase esti fechu. Vamos aguardar a ver qué camienta la xente. --Astur 18:24, 4 avientu 2007 (UTC)

Bones. Esti ye un tema complexu. Enantes de vosotros y yo mesmu ser usuarios, na Uiquipedia había un bon alderique tocante a esti tema. De fechu, el títulu de Uiquipedia yera "La Uiquipedia n'asturianu, llionés y mirándes" (al estilu de la portada del uiquillibros, que tovía ta ensin camudar por nules contribuciones). Al final decidióse caltener namás l'asturianu normativu por cuestiones, al mio paecer, obvies: cualesquier obra, y más una enciclopedia, ha tener una estructura uniforme (y nun falo namái de la so cadarma, sinón tamién del so conteníu); nun ye serio, por exemplu, que de repente na uiqui castellana heba un artículu "ehcrito en andalú", yá que, según la nuesa teoría, como ye un dialeutu castellanu, podría tener artículos na uiqui. Sicasí, daquella decidióse que los artículos rellacionaos coles fasteres dialeutales podríen tar escritos na correspondiente variante. Pero d'esta miente, ¿nun vos paecería demasiau baruyu tener artículos en normativo, n'occidental, n'oriental, en llionés, en mirandés, y por supuestu, tampoco nun hai que s'escaecer del eo-naviegu? Paezme que pa un estándar llingüísticu que tenemos bien afitáu, normativizáu y cada vez más normalizáu, habríemos puxar por él. Tocante al mirandés, magar que provenga del mesmu raigañu que la nuesa llingua y tenga bien de rasgos comunes, cuido qu'habría tener la so propia wikipedia, yá que tanto ortográfica como gramaticalmente (por razones obvies de proximidá), ta más averada al portugués, y amás ta reconocida como llingua independiente de la nuesa (y non como una variante dialeutal del asturianu). Tocante al eo-naviegu, tampoco nun se pue considerar variante dialeutal del asturianu, ye otra cosa, que nin ye asturianu nin ye gallegu (otru tema de discusión). Tocante al llionés, y ensin querer firir la sensibilidá de naide, paezme que tovía ta mui verde un intentu d'estandarización, nin siquiera ta normativizada (nun confundir con normalizada) y caún escribe como-y peta.

Agora bien, la idea de facer anexos a artículos nun me paez mala. Nun veo negativo qu'heba artículos cola so versión en cualesquier variante del dominiu astur-llionés. Pero de facelo, yo creyo que nun habría que restrinxilo a los artículos llocales, habría que permitilo en cualesquier artículu que se quixera tornar. L'artículu "bonu" (principal) sedría'l normativu asturianu, y depués podríen colgase d'él les demás versiones (yá sabéis, por exemplu: Picu Urriellu, Picu Urriellu/oriental, Picu Urriellu/occidental, Picu Urriellu/llionés, Picu Urriellu/mirandés, y Picu Urriellu/eonaviegu). Paezme que ye echar un tiempu que podría emplegase en facer otros artículos nuevos, pero bueno. Esta ye la mio opinión personal, por supuestu, y lo dicho, que nun se m'enfade naide. Un saludu a toos --Esbardu (alderiques) 23:34, 6 avientu 2007 (UTC)

Rayos infrarroxos

Lleendo l'artículu d'astronomía llamóme l'atención la pallabra infrarroxo.

La pallabra "roxu" n'asturianu refierse al color "doráu", d'ehí que los que tienen el pelo d'esi color se los llame "roxos" y qu'al pan, cuando tan en fornu, te "arroxando". Lo qu'en castellán ye roxu n'asturianu ye coloráu o bermeyu. Lo mesmo pasa col portugués, nel que la pallabra "roxo" refierse a lo que nós llamamos moráu y la pallabra pa coloráu ye "vermelho". Mirando na wiki en portugués vi qu'en portugués llamen a los "rayos infrarroxos" "raios infravermelhos".

Así les coses, n'asturianu sería más normal o correutu dicir "rayos infracoloraos" o "rayos infrabermeyos" que "rayos infrarroxos", por "infrarroxos" sería daqué así como "por debaxo del doráu".

La única pega que-y veo al asuntu son les posibles crítiques antiasturianistes del tipu "praos qu'atrapen".

¿Qué opináis?

---

Bones, en rempuesta a la to suxerencia dicite que pa mí tienes bien de razón. El cuadru que sigue afita el to razonamientu (pues consultalo tamién en color):

Color	Llonxitú d'onda	Frecuencia
bermeyu	~ 625-740 nm	~ 480-405 THz
naranxa	~ 590-625 nm	~ 510-480 THz
mariellu	~ 565-590 nm	~ 530-510 THz
verde	~ 520-565 nm	~ 580-530 THz
azul	~ 450-500 nm	~ 670-600 THz
añil	~ 430-450 nm	~ 700-670 THz
viola	~ 380-430 nm	~ 790-700 THz

Paez nidio, que per enrriba del bermeyu, tendríen de tar la faza de la frecuencia "infra", y per baxo del viola, la faza de la frecuencia "ultra", esto ye, infrabermeyu, ya ultraviola respeutivamente.

El casu ye que consultélo nel DALLA, y recueye namás infrarroxo[Que tien una frecuencia d'onda menor que'l coloráu de la lluz visible y mayor que les microondes]; Na Uiqui (salvo error nidiu) siguimos les pautes de l'asturianu normativu estandarizáu de la ALLA (ye la manera de ponese d'acordies), y ye por ello que tendría de quedar como tá. Nun sé'l motivu de la decisión de "infrarroxu", la tuya ye bien llóxica pero la otra (ALLA) de xuru ta sofitada en dalgún razonamientu (yo sofitaría la tuya, pero tien de ser asina). Un saludu. --Astur 13:04, 5 avientu 2007 (UTC); por ciertu, nun entiendo el comentariu de "praos qu'atrapen".

Lo de praos qu'atrapen refierse a un chiste que diz que n'asturianu "agujero negro" ye "prau qu'atrapa", una fatada pa facer chancia de la llingua como lo del agua (hache dos hoo!). --81.9.205.44 14:34, 5 avientu 2007 (UTC)

Bones, equí toi otra vuelta. Toi totalmente d'alcuerdu cola denomación propuesta. En toles llingües garren el nome de la color previa: infrared (en), infrarouge (fr), infrarojo (es), infravermello (gl), infravermelho (pt), infrarosso (it), infraroig (ca), ... ultraviolet (en, fr), ultravioleta (es, gl, pt), ultravioletta (it), ultraviolat (ca), ... Nós habríemos escribir infrabermeyu y ultraviola. Paezme que les entraes d'infraroxu y ultraviola nel DALLA son una clara castellanización, nun se m'escurre desplicación dala pa sofitar estos vocablos. Ya sabéis que yo tiro muncho del asturianu normativu, pero nesti casu reconozo que me salgo d'él. Por otra parte, sabéis que nun hai tradición escrita n'asturianu sobre temes que se salgan de la lliteratura: tenemos un gran "prau qu'atrapa" ;-) nel ámbitu de les ciencies, y tovía nun hai una clara estandarización con esta mena de términos (refiérome a física, química, medicina, bioloxía, etc.). Ye dalgo que, camiento, va intentase dir corrixendo colos cartafueyos normativos de l'Academia (ta pa salir el correspondiente a términos informáticos, y ta en preparación el de nomes de ciudaes estranxeres). La mio propuesta de solución pa esti tema ye poner los artículos en infrarroxu y ultravioleta, pero faciendo mención a los nomes "verdaderos" nel testu, y dexando, por supuestu, redireiciones dende infrabermeyu y ultraviola. Un saludu --Esbardu (alderiques) 23:56, 6 avientu 2007 (UTC)

Simplemente matizar que colo del prau qu'atrapa, pretendíen los anti-normalización facer chancia d'una supuesta propuesta pa traducir a la llingua asturiana la espresión física (n'español) campo magnético. Zato-ino 13:07, 7 avientu 2007 (UTC)

Uiquipèdia

Bones a toos. Recibí un mensax d'un usuariu de la Vikipèdia catalana (mirái la mio páxina de discusión) comentándome qu'hai una páxina web col nome Uiquipèdia, que ye una copia de la catalana pero siguiendo les normes del Puig (nun sé qué ye eso). Tán mui cabreaos. El casu ye que tán debatiendo nel chigre de la Vikipèdia si ye llegal l'usu d'esi nome fuera de les páxines de la Fundación. Faen alusión a que si tien acentu entós nun ye lo mesmo que la nuesa, y entós nun ye illegal. ¿Qué opináis al respeutive? ¿Paezvos qu'habría que denuncialo a la Fundación Wikimedia? Un saludu --Esbardu (alderiques) 00:04, 7 avientu 2007 (UTC)

Home a los catalanos interesa-yos mover esti asuntu porque les regles del Puig esi, son en valencianu y nun quieren que se-y de valir de llingua, a min personalmente nun me presta que faigan eso pero allá ellos, nós podriemos falalo colos de Wikimedia pero si ye munchu xareu que lo igüen ente ellos, que nós yá tenemos problemes a embute. --Vsuarezp 00:26, 7 avientu 2007 (UTC)

Sobre la figura del correutor

Bones, tuvi falando con Pingarates y comentome que-y prestó munchu qu'amestemos la figura del correutor de la uiqui y qu'él conoz a xente colos conocimientos afayadizos pa desendolcar la xera y que se podrien a meter a collaborar nesi sen, amás podría dar anuncia n'Asturies.com del nuevu cambeu na uiqui. ¿Que vos paez? --Vsuarezp 00:29, 7 avientu 2007 (UTC)

¿A qué te refieres colo del cambeu na uiqui? --Esbardu (alderiques) 00:34, 7 avientu 2007 (UTC)

El cambeu ye qu'agora tenemos un "sistema de correición" más seriu, o vamos tenelu. --Vsuarezp 00:47, 7 avientu 2007 (UTC)

Espaciu de nomes Imaxen

Bones otra vuelta. Viénome a la mente un pruyimientu que teo dende va bien de tiempu al mirar les contribuciones de VitiUvieu na páxina d'ortografía tocante a orixe/orixen y imaxe/imaxen. Cuando se creó la uiqui asturiana, el espaciu de nomes Media tornóse como Imaxen con n. La cosa ye qu'habría que lo camudar a Imaxe (anque imaxen tamién seya correcto, empobínase l'usu de la variante ensin n). ¿Cómo se fai pa camudalo? Tamién ye verdá qu'eso obligaría a quita-y esa n en tolos artículos con semeyes, y eso ye una obra monumental, a nun ser que s'use un bot (yo nun sé facelos). Omarete: ¿nun teníes tu un bot que podía facer sustituciones? Un saludu --Esbardu (alderiques) 00:35, 7 avientu 2007 (UTC)

Buuff, camudalo a mano sedria mui llaborioso, yá toi chiflando yo coles contribuciones de los años enantes de cristo, les tables añales per sieglu y les décades... --Vsuarezp 00:49, 7 avientu 2007 (UTC)

Sí, facer estes coses a mano ye un llabor escomanáu, pero sedrálo más cuantos más artículos tenga Uiquipedia. De toes maneres, si pue facelo un bot, o si daquién m'esplica cómo facer yo ún, ye perfácil. Yá atopé ónde se puen camudar los espacios de nomes. A cuenta d'esto, propóngovos los siguientes cambeos:

1. Imaxen por Imaxe
2. Plantilla (nun esiste n'asturianu) por Plantiya o Plantía (a min gústame más la segunda)
3. Ayuda por Aida o Axuda

¿Qué opináis? --Esbardu (alderiques) 01:29, 7 avientu 2007 (UTC)

Toi dafechu d'alcuerdu. No de "Plantilla" yo tamién prefiero "plantía" y en cuenta d'"ayuda", "aida" por seme más familiar el términu. --Vsuarezp 01:41, 7 avientu 2007 (UTC)

Tamien d'alcuerdu. Plantía y aida polo mesmo que Vsuarezp. P'alantre colo de "imaxe" (si ye que se pue iguar con un bot). Lo de infrabermeyos ya ultraviola, préstame que tamién téis d'acordies (yo nun entendía pq la ALLA escoyía "infrarroxos"); per otru lláu Esbardu, si nun t'entendí mal dices de camudalo... Son poques les vegaes qu'apaez el términu "infrarroxu/os" asina que nun lleva tiempu el camudalo. --Astur 21:39, 7 avientu 2007 (UTC)

Fecho(infrabermeyu / ultraviola) --Astur 21:59, 7 avientu 2007 (UTC)

Voi esperar a facer el cambéu de los espacios de nomes por Imaxe, Plantía y Aida hasta que tengamos amarrao lo del bot. Nun sé cuánto van tardar en facese efeutivos los cambeos dende que se notifiquen, asina qu'igual hai un tiempu en que nun funcionen les semeyes. Saludos --Esbardu (alderiques) 13:08, 8 avientu 2007 (UTC)

Yá veo que tas iguando fallos comunes como lo de poner acentu en cuenta d'apostrofu, creo que'l bot sedría bona ferramienta tamién pa iguar toles veces que pon "kilómetru/os o km". --Vsuarezp 02:35, 23 avientu 2007 (UTC)

Si queréis facer cambeos grandes de palabres puedo echar a andar a Omaretebot. Nun soi un gran espertu, pero pa coses simples como esta nun hai problema. Podéis poner OmareteBot les coses que queréis que faiga y ya lo voi haciendo pocu a pocu. Pa lo de los nomes de espacio da un pocu de guerra, o al menos me la dio cuando lo fice pa poner los actuales, nun sé si agora será distintu. --Omarete (mensaxes) 12:19, 3 xineru 2008 (UTC)

MediaWiki:Sitematrix

Administrators: Please replace "Mediawiki" by "Wikimedia" on MediaWiki:Sitematrix. "MediaWiki" is the software on which all "Wikimedia" sites run (and much more websites). "Wikimedia" is the organisation of all the websites listed on Special:Sitematrix. SPQRobin 16:58, 15 avientu 2007 (UTC)

Dubia sobre categoría

resuelta. gracies--Brenga 22:33, 10 febreru 2008 (UTC)

Sobre imáxenes con copyright

Bones, toi fartu de ver como otres uiquipedies empleguen semeyes con copyright y nun sé como se fai. Toi seguru que nós podriamos tener el permisu de logos de grupos asturianos y partíos políticos y emplegalos na enciclopedia, como yá faen por exemplu na aragonesa. Un saludu --Vsuarezp 15:00, 23 avientu 2007 (UTC)

Y yo toi fartu de ver como cada vez menos wikipedies empleguen semeyes con copyright xD. Las que lo faen recurren al fair use, que ye una figura legal de los EEUU y que aquí nun tien nengún valor. Además, el oxetivu ye facer una enciclopedia llibre, y si sólo son llibres los testos y non les semeyes, taríamos faciendo les coses a medies. Equí tomamos como base les normes de Commons pa usar semeyes, y allí sólo se pueden subir archivos llibres. --Omarete (mensaxes) 12:31, 3 xineru 2008 (UTC)

Quier dicir eso, que podemos xubir semeyes n'otru llau (por exemplu Uiquipedia) y facer usu d'elles ensin aplicar les polítiques de Commons, y que los alministradores d'ellí nos les censuren? Igual toi trafulcando les coses, pero ye lo que vos toi entendiendo... Vamos, una vegada quixe poner un recorte d'una semeya que ya taba en Commons, y esborráronmela, nun atalantaba porqué, darréu que les llicencies permiten l'usu y el camudamientu de la semeya siempres que se caltenga la mesma llicencia, y como yera pa la Uiqui, nun ví problema dalgún (pero ellos sí) --Astur 15:02, 3 xineru 2008 (UTC)

Yo toi con Omarete, ye más una cuestión de principios, si lo que queremos ye facer una uiquipedia llibre habrá que facela con toles consecuencies, nel casu que comenta Astur quiciabes la semeya orixinal tamién tenga problemes de copyrright. En cuantes a xubir imaxes a Uiquipedia envede a Commons, toi en contra, vamos tanto que diba proponevos el zarrar la xubida de ficheros en Uiquipedia y dirixilos toos a commons... --Mikel (mensaxes) 18:22, 4 xineru 2008 (UTC)

Tabla

Bones, taba yo andando por l´artículu sobre coballes y encontreme con que al final hay una tabla onde apaecen les parroquies del conceyu de casu pero una de elles apez mal ye la propia coballes que apaez con la lletra v y pongome a editalo y non me dexa, quería saber como puedo cambialo Un saludu --Coballes_6 15:26, 29 avientu 2007 (UTC)