Idiomes de Portugal

Los idiomes de Portugal son los idiomes falaos anguaño o d'antiguo nel territoriu de la República Portuguesa.^[1]^[2]^[3]

Idiomes esistentes[editar | editar la fonte]

L'idioma oficial y más faláu de Portugal ye'l portugués, una de les primeres llingües cultes de la Europa medieval xunto al provenzal, siendo la so escritura influyida por esta postrera.^{[ensin referencies]}

Nel nordeste portugués atópense entá falantes del mirandés (lhengua mirandesa en mirandés) una llingua de la familia ástur-lleonesa. En total, cuenta con menos de 15 000 falantes (la mayoría como segunda llingua) y de normal solo se fala n'aldegues, siendo Picote (Picuote en mirandés) la única población onde la conocen práuticamente tolos habitantes. La ortografía del mirandés ta influyida naturalmente pol portugués, pero ye una llingua distinta, con un desenvolvimientu, estructura y hestoria distintes.^{[ensin referencies]}

Dialeutos de Portugal[editar | editar la fonte]

La llingua portuguesa (portugués européu), contién los siguientes dialeutos:
- Ente los dialeutos del 'Centro-Sur' , ta presente'l dialeutu de la capital del país, Lisboa, que, sicasí, tienen delles peculiaridaes propies. Los dialeutos de los archipiélagos atlánticos, Azores Madeira tienen carauterístiques úniques y dambes pueden ser arrexuntaes a los dialeutos del Sur.
  - 1 - Dialeutu d'Azores (Açoriano); faláu na Rexón Autónoma de les Azores .
  - 2 - Dialeutu d'Alentejo (Alentejano)
  - 3 - Dialeutu d'Algarve (Algarvio) (hai un pequeñu dialeutu na parte occidental).
  - 5 - Dialeutu de Beira Baixa y Alto Alentejo (Baixo Beirão, Alto Alentejano), faláu na rexón centro (Interior)
  - 6 - Dialeutu de Beira (Beirão)^[4]
  - 7 - Dialeutu d'Estremadura (Estremenho); nes Rexones de Coímbra y Área Metropolitana de Lisboa (pue ser subdividíu en lisboeta y coimbrense).
  - 8 - Dialeutu de Madeira; faláu na Rexón Autónoma de Madeira .
- Ente los 'dialeutos del Norte' , ta presente'l dialeutu del Gran Área Metropolitana de Porto, la segunda mayor zona urbana portuguesa.
  - 4 - Dialeutu d'Alto Minho; nel norte de Braga (Interior).
  - 9 - Dialeutu del Norte (Nortizu); nes "Rexones de Braga y de Porto
  - 10 - Dialeutu de Trás-os-Montes (Transmontano); faláu en Trás-os-Montes.

[...] Barranquenho - faláu nel conceyu de Ribayos (na frontera cola Andalucía y Estremadura, un dialeutu portugués fuertemente influyíu pol idioma estremeñu.
[...] Minderico, um sociolecto o xíriga faláu na parroquia de Minde ( Ninhou en minderico) y que ta práuticamente n'estinción.
("Llingua mirandesa") - un idioma perteneciente al grupu ástur-lleonés, faláu nel conceyu de Miranda do Douro ( Miranda de Douru ), y nes parroquies d'Angueira, Vilar Seco (Bilasseco) y Caçarelhos (Caçareilhos), nel conceyu de Vimioso ('Bimioso' o Bumioso ), nun espaciu de 484 km², estendiéndose la so influencia por otres freguesías de los conceyos de Vimioso, Mogadouro, Macedo de Cavaleiros y Braganza.