Zhou Youguang

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Zhou Youguang
Zhou Youguang 1920s.jpg
member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference Traducir

Vida
Nome completu 周耀平, Zhou Yaoping
Nacimientu Changzhou Fu Traducir13  de xineru de 1906
Nacionalidá Bandera de la República Popular China República Popular China
Bandera de Taiwán República de China
Dinastía Qing
Fallecimientu

Beixín14  de xineru de 2017

(111 años)
Familia
Casáu/ada con Zhang Yunhe Traducir  (30 abril 1933 -  14 agostu 2002)
Fíos/es
Estudios
Estudios Changzhou Senior High School Traducir
Universidá de Tokiu
Universidad Normal del Este de China Traducir
St. John's University, Shanghai Traducir
Universidá de Kioto
Llingües esperantu
chinu
inglés
francés
Xaponés
Oficiu
Oficiu llingüista, banqueru, economista, profesor universitariu, esperantista y traductor
Emplegadores Universidá de Beixín
Universidá Fudan
Universidad Renmin de China Traducir
Creencies
Partíu políticu China Democratic National Construction Association Traducir
Cambiar los datos en Wikidata

Zhou Youguang (en chinu: 周有光; tr. pinyin: Zhōo Yǒuguāng, tr. Wade-Giles Chou Yu-kuang; Changzhou, 13 de xineru de 1906-Beixín, 14 de xineru de 2017)[1] yera'l nome artísticu de Zhou Yaoping, llingüista chinu reconocíu como'l padre del hànyǔ pīnyīn», la romanización oficial del mandarín na República Popular China.

Educación y primeros años[editar | editar la fonte]

Zhou nació en Changzhou, provincia de Jiangsu. Matricular na Universidá de San Juan, Shanghai, en 1923, onde s'especializó en economía y realizó cursos complementarios de llingüística. Dir mientres el Movimientu del 30 de mayu de 1925 y treslladóse a la Universidá de Guanghua, d'onde se graduó en 1927. Zhou pasó tiempu como estudiante d'intercambiu en Xapón, y pasó la so carrera trabayando como banqueru y economista nel estranxeru (principalmente na ciudá de Nueva York). Tornó a Shanghai en 1949, a los 43 años, cuando s'estableció la República Popular.

Pinyin[editar | editar la fonte]

En 1955, el gobiernu asitió Zhou a la cabeza d'un comité pa reformar la llingua china col fin d'aumentar la alfabetización. Ente que otros comités supervisaben les xeres de promulgación de chinu mandarín como llingua nacional y la creación de los calteres chinos simplificaos, el comité de Zhou foi l'encargáu de desenvolver una romanización pa representar la pronunciación de los calteres chinos. Zhou dixo que la xera tomólu cerca de trés años y que yera un trabayu a tiempu completu. El pīnyīn foi tomáu como la romanización oficial en 1958, anque entós yera, como agora, solo una guía de pronunciación, y non un sistema d'escritura sustituto.

Actividaes posteriores[editar | editar la fonte]

Mientres la Revolución Cultural Zhou foi unviáu a vivir nel campu pa ser "reeducado", al igual que munchos intelectuales de la dómina. Pasó dos años nun campu de trabayu. Dempués de 1980, Zhou, con 76 años, trabayó con Liu Zunqi y Chien Wei-zang na traducción de la Encyclopædia Britannica al chinu, lo que-y valió'l llamatu de «Enciclopedia Zhou». Zhou siguió escribiendo y publicando dende la creación del pīnyīn: por casu, el so llibru Zhongguo Yuwen de Shidai Yanjin (中國 語文 的 時代 演進), traducíu al inglés por Zhang Liqing, foi publicáu en 2003 como The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts (La evolución histórica de les llingües y escritos chinos). En total, escribió diez libros dende l'añu 2000, dalgunos de los cualos fueron prohibíos en China. Na so vieyera convertir nun defensor de la reforma política y foi críticu col Partíu Comunista de China Partíu Comunista polos ataques a la cultura tradicional china cuando llegó al poder.

Vida personal[editar | editar la fonte]

Zhou casóse con Zhang Yunhe el 30 d'abril de 1933. Zhang Yunhe morrió'l 14 d'agostu de 2002 a los 93 años. Tuvieron casaos 69 años y 106 díes y tuvieron dos fíos: una neña que morrió a los 6 años, y un neñu, Zhou Xiaoping, que morrió a la edá de 80 años el 26 de xineru de 2015 y a quien sobrevivió'l so propiu padre, Zhou Youguang, con 111 años. A principios de 2013, Zhou y el so fíu fueron entrevistaos y documentados en videu por Adeline Yen Mah na so residencia en Beixín.

Zhou Youguang finó'l 14 de xineru de 2017, a otru día de cumplir 111 años d'edá.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Muerre'l llingüista chinu Zhou Youguang, creador del sistema Pinyin» (15 de xineru de 2017). Consultáu'l 15 de xineru de 2017.


Zhou Youguang