The Proposal

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
The Proposal
Datos
Títulu orixinal The Proposal
Xéneru comedia romántica Traducir y cine de comedia Traducir
País d'orixe Estaos Xuníos
Añu 25 setiembre 2009
Idioma orixinal inglés
Duración 107 min.
Ficha téunica
Direición Anne Fletcher
Producción Sandra Bullock, Alex Kurtzman, Roberto Orci y Kevin Grevioux
Guión Peter Chiarelli
Música Aaron Zigman
Fotografía Oliver Stapleton
Edición Priscilla Nedd-Friendly
Repartu Sandra Bullock, Ryan Reynolds, Betty White, Mary Steenburgen, Craig T. Nelson, Aasif Mandvi, Denis O'Hare, Malin Åkerman, Michael Mosley, Michael Nouri, Mini Andén y Oscar Nuñez Traducir
Ver llista completa
Compañíes
Productora Mandeville Films Traducir y Touchstone Pictures Traducir
Distribuidora Fórum Hungary Traducir
Recaldación 317 400 000 Q4917 (mundial)
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

The Proposal ye una comedia romántica estauxunidense de 2009 que tien llugar en Sitka, Alaska. Empobinada por Anne Fletcher, escrita por Pete Chiarelli y protagonizada por Sandra Bullock y Ryan Reynolds, con Betty White, Mary Steenburgen y Craig T. Nelson interpretando personaxes secundarios. La película foi producida por Mandeville Pictures y estrenada el 19 de xunu de 2009 en Norteamérica por Touchstone Pictures. L'argumentu centrar nuna inmigrante canadiense llamada Margaret Tate, que ye avisada de la so deportación debíu al vencimientu del so visáu. Decidida a caltener el so puestu d'executiva, Tate convence al so ayudante, Andrew Paxton, por qu'actúe temporalmente como'l so prometíu. Primeramente abandonaríen la so relación cuando Tate resolviera los sos problemes llegales, pero finalmente arrenuncien nesi plan al sentise atraíos l'unu pol otru.

El proyeutu empezó en 2005 cuando Chiarelli escribió'l guión. La filmación tuvo llugar mientres dos meses, de marzu a mayu de 2008. La cinta recibió comentarios mistos per parte de los críticos, a los cualos nun-yos gustó'l guión, anque les interpretaciones y la química ente Sandra Bullock y Ryan Reynolds fueron bien recibíes. Foi un ésitu de taquilla, recaldando más de $317 millones de USD en tol mundu, convirtiéndose na comedia romántica más esitosa de 2009.

Argumentu[editar | editar la fonte]

Margaret Tate (Sandra Bullock) ye una poderosa editora que de secute s'enfrenta a ser deportada a Canadá, el so país d'orixe, tres acabáse-y visar y nun habelo anováu magar la insistencia del so abogáu. Pa evitalo, l'astuta executiva declara que ta comprometida col so asistente Andrew Paxton (Ryan Reynolds), al que lleva torturando mientres años.

Andrew acepta participar na farsa pero con delles condiciones. Cuando Margaret aceptar ye entós que la "pareya" dirixir a Sitka, Alaska, pa conocer a la peculiar familia d'él, la güela (Betty White), la so madre (Mary Steenburgen) y el so padre (Craig T. Nelson). La executiva de ciudá, acostumada a tener tou baxu control, atópase somorguiada en situaciones surrealistes qu'escapen a cualquier lóxica conocida.

Con planes de boda en camín y l'axente d'inmigración tres los sos pasos, Mr. Gilberston (Denis O'Hare), Margaret y Andrew comprometer a siguir col plan previstu magar les consecuencies, pero finalmente ¿van sentise atraíos l'unu pol otru o namái quieren llevar a cabu'l plan pa evitar que deporten a la so xefa?.

A lo último, dempués d'una atélite maniobra propuesta pola güela de Andrew, al asonsañar un infartu y faer qu'ésti se dirixiera al aeropuertu pa detener a Margaret, que negárase a casase pol bien de Andrew , fai que sía imposible y que ella yá s'embarque a Nueva York, onde diba ser deportada dempués de pasaes les 24 hores, Andrew, va a Nueva York al ver qu'el so intentu d'acoyela n'Alaska fracasó y delantre toos propone-y matrimoniu, a lo qu'a lo último, ella apuerta y asina contrai la nacionalidá americana, pero a diferencia del plan anterior, ésti, diba ser un casoriu ensin conveniencies.

Repartu[editar | editar la fonte]

  • Sandra Bullock como Margaret Tate, redactora xefe de Colden Books en Nueva York.
  • Ryan Reynolds como Andrew Paxton, asistente de Margaret que deseya ser xubíu a editor y ver el so manuscritu publicáu.
  • Mary Steenburgen como Grace Paxton, la madre de Andrew.
  • Craig T. Nelson como Joe Paxton, el padre de Andrew el dueñu del negociu familiar qu'apodera íntegramente la ciudá de Sitka.
  • Betty White como la güela Annie, la güela de Andrew y la madre de Joe.
  • Denis O'Hare como Mr. Gilbertson, l'axente d'inmigración qu'estudia'l casu de Margaret.
  • Óscar Núñez como Ramón, residente de Sitka que tien dellos emplegos, incluyendo los de camareru, stripper masculín, dependiente y cura.
  • Malin Åkerman como Gertrude, la ex-novia de Andrew.
  • Aasif Mandvi como Bob Spaulding.

Producción[editar | editar la fonte]

La premiere de The Proposal tuvo llugar n'El Capitán, en Hollywood, California.

Pete Chiarelli escribió'l guión del filme en 2005. En mayu de 2007 anuncióse que Sandra Bullock interpretaría'l personaxe principal. Julia Roberts foi la opción inicial de los productores, pero más tarde tornó la ufierta. Cerca de dos meses dempués informóse de que les negociaciones con Ryan Reynolds remataren pa protagonizar la película al llau de Bullock. En xineru de 2008 Touchstone Pictures contrató a Anne Fletcher pa dirixir la película. La premiere tuvo llugar el 1 de xunu de 2009 n'El Capitán Theatre en Hollywood, California.

El rodaxe empecipiar n'abril de 2008 en Rockport, Massachusetts. Mientres la filmación delles árees de la ciudá fueron remocicaes pa tratar de representar Sitka, Alaska, onde trescurre la mayor parte de la hestoria. La fotografía empezó oficialmente'l 9 d'abril en Bearskin Neck, onde siguió por un periodu de 24 hores. Siguió nel edificiu Motif Number One en Bradley Wharf (14-16 abril), l'edificiu Haskings (15-18 d'abril) y el distritu central de Rockport, el 17 d'abril. La fotografía principal se relocalizó en Manchester-by-the-Sea, Massachusetts, el 22 d'abril mientres aprosimao dos semana. Les autoridaes de la ciudá afixeron a los productores arrendándo-yos tolos aparcamientos de la ciudá. El rodaxe de The Proposal foi retrasáu de volao dempués de que Sandra Bullock y el so home viérense arreyaos nun accidente de tráficu. La escena de la boda foi rodada nuna casa Victoriana del sieglu XX mientres tres semana. Nuna entrevista con The New York Times los dueños de la casa declararon que Nelson Coates llamó a la so puerta pidiendo documentación. Primeramente los propietarios llevaron al productor a otres cases de la zona, anque finalmente Coates visitó la casa. La producción tuvo llugar na primer planta de la casa. Fora de la área de Cape Ann, la filmación tuvo llugar en Boston, Massachusetts, nel edificiu State Street Bank y nel Lower Manhattan en Nueva York. The Proposal contién 350 tomes con efectos especiales y delles partes fueron imaxe xenerada por ordenador editaes por ordenador. La banda sonora de The Proposal foi compuesta por Aaron Zigman, que grabó col Hollywood Studio Symphony nel Sony Scoring Stage.

Como parte d'una intensiva campaña publicitaria Reynolds faló sobre participar nuna escena de desnudu. La escena foi filmada mientres tres díes y precisó de dolce tomes pa llevala a cabu. Afirmando que primeramente taba nerviosa Bullock dixo nuna entrevista con Sky News que "cuando tol mundu actúa como si fuera un día normal, eso te ayuda a relaxate". Anque ella reveló qu'el productores diéren-yos cinco fueyes pa cubrir estes cayíen costantemente. Añedió "el to podíes ver lliteralmente tou". Sentimientos similares fueron espresaos por Reynolds, quien nuna entrevista con People, dixo que "filmar una escena na que tas dafechu desnudu y que lleve un par de díes rodala pue ser un pocu raru". Él siguió: "afortunadamente tas ellí mientres tanto tiempu, y faciendo lo mesmo mientres tanto tiempu que te escaeces de lo raro que ye y empieces a falar de coses mundanes, conversaciones normales, la única diferencia ye que nun lleves pantalones".

Estrenu y recepción[editar | editar la fonte]

Taquilla[editar | editar la fonte]

The Proposal foi estrenada n'Estaos Xuníos el 19 de xunu de 2009. Mientres el primer día d'estrenu atropó un envaloráu de $12.7 millones de USD en 3.056 sales, convirtiéndose na película más taquillera del día. Dempués atropó $33.6 millones mientres la so primer fin de selmana en exhibición, percima de Year One y The Hangover. Nuna encuesta realizada por Disney a la salida de los cines, el 63 % de l'audiencia foi femenina, el 78 % yera mayor de dieciocho años y el 71 % yeren pareyes. Nel momentu del so estrenu foi'l mayor ésitu mientres la primer fin de selmana en la carrera de Sandra Bullock, casi doblando'l so anterior récor, consiguíu con Premonition. Finalmente atropó más de $163 millones de USD n'Estaos Xuníos y Canadá.

El funcionamientu en taquilla amosó similares cifres nos mercaos internacionales. Estrenar n'Australia el 18 de xunu de 2009 llogrando $2.8 millones mientres la so primer fin de selmana. En Rusia atropó 2.6 millones mientres la primer fin de selmana, representando'l 34 % del total acumuláu en dichu país. En Sudáfrica debutó en segunda posición, por detrás Ice Age: Dawn of the Dinosaurs. Hasta ochobre de 2011 atropó $2.6 millones. Nel Reinu Xuníu l'envaloráu de la primer fin de selmana tuvo en £3.2 de llibres. Atropó más de $317 millones en tol mundu, siendo les ganancies internacionales de $153 millones. Ye'l ventiavu filme más taquilleru de 2009.

Home Media The

Proposal foi estrenáu por Touchstone Home Entertainment en DVD y Blu-ray el 13 d'ochobre de 2009. Vendió más de 2.4 millones de copies mientres la so primer selmana, que supón unos $33.9 millones de USD adicionales a lo consiguío nes taquilles. Na so segunda selmana les vientes baxaron un 70 % quedándose nel segundu puestu de vientes de la selmana. Hasta xunetu de 2013, The Proposal vendió más de 5.6 millones de copies, ganando más de $90 millones en vientes.

Respuesta crítica[editar | editar la fonte]

The Proposal recibió crítiques mistes. El filme tien un 43 % de comentarios positivos en Rotten Tomatoes basáu en 180 crítiques, con una media de 5.3/10, llegando al siguiente consensu: "Sandra Bullock y Ryan Reynolds esiben una química plena, pero The Proposal ríndese demasiáu a la fórmula". Metacritic, que realiza una media ponderada, asignó al filme un 48 % sobre 100, basáu en 30 crítiques.

Roger Ebert del Chicago Sun-Times dio-y trés estrelles de cuatro a pesar de quexase de que "la película recicla un argumentu que yá fuera utilizáu por Tracy y Hepburn". Peter Travers de Rolling Stone foi bien severu col filme, calificándolo de insípido. "Anne Fletcer dirixe'l guión de Pete Chiarelli como un fabricante de plásticu duro, garantizando que nun haya nenguna intrusión de cualquier emoción humana reconocible". La escritora del New York Times, Manohla Dargis sintió que'l personaxe de Bullock yera raru en comparanza col so trabayu previu. The Telegraph Tim Robey sintióse decepcionáu col filme otorgándo-y 2 de cinco estrelles.

La interacción ente Bullock y Reynolds foi bien recibida polos críticos. Llisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly cuntó que la química ente los protagonistes yera "fresca ya irresistible". Zorianna Kit del Huffington Post "lo que caltien a les audiencies d'esta comedia barata nos sos asientos ye la innegable química en pantalla ente los sos protagonistes Sandra Bullock y Ryan Reynolds". Siguió "los dos son tan espertos na comedia y préstense tantu l'unu col otru qu'el espectadores viendo The Proposal non pueden aguantase a los sos encantos, inclusive cuando la trama da dalgún xiru innecesariamente estúpidu. Betsey Sharkley del Los Angeles Times dixo que yera una "adaptación de la The Taming of the Shrew". "L'habilidá de Bullock pa la comedia física, una de les sos cualidaes más entrañables, ta presente costantemente. […] L'habilidá de Reynolds pa ufiertar una llinia o una mirada, con precisión quirúrxica ta presenta a cada pasu". Dándo-y una de cinco estrelles Peter Bradshaw de The Guardian dio una reacción negativa a la interacción ente Bullock y Reynolds. Bradshaw señaló "el so odiu inicial nun ye convincente y tampoco lo ye'l so posterior romance. En cada escena paez como si nunca s'hubieren vistu antes. A Margaret nun se-y dexa ser realmente cantu, cuidao que eso facer antipática […] Andrew nun puede ser un cobarde total porque-y fadría pocu curiosu, asina que les premises fundamentales del filme son pocu convincentes".

Premios y nominaciones[editar | editar la fonte]

Añu Premiu Categoría Persona(s) Resultáu
2010 Broadcast Film Critics Association Awards Meyor comedia Candidata
Premios Globos d'Oru Meyor actriz - Comedia o musical Sandra Bullock Candidata
Kid's Choice Awards Blimp Award a l'actriz favorita (tamién por The Blind Side) Candidata
MTV Movie Awards Meyor interpretación risible Sandra Bullock Candidata
Ryan Reynolds Candidatu
Meyor beso Sandra Bullock
Ryan Reynolds
Candidatos
Meyor momentu WTF Betty White Candidata
People's Choice Awards Comedia favorita Ganadora
Película favorita Candidata
Meyor equipu en pantalla Sandra Bullock
Ryan Reynolds
Candidatos
2009 Satellite Awards Meyor actriz - Comedia o musical Sandra Bullock Candidata
2010 Teen Choice Awards Choice Movie: Dance Sandra Bullock
Betty White
Ganadores
Choice Movie Actress: Romantic Comedy Sandra Bullock Ganadora
Choice Movie: Chemistry Sandra Bullock
Ryan Reynolds
Candidatos
Choice Movie: Liplock Candidatos
Choice Movie Actor: Romantic Comedy Ryan Reynolds Candidatu
Choice Movie: Female Scene Stealer Betty White Candidatu
Choice Movie: Romantic Comedy Candidata
2009 Choice Summer Movie: Romance Ganadora
Choice Summer Movie Star: Male Ryan Reynolds Candidatu
Choice Summer Movie Star: Female Sandra Bullock Candidata

Referencies[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

The Proposal