Shahmukhi

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

El shahmukhí ye un alfabetu tradicionalmente usáu en Pakistán, Afganistán y India. Forma del alfabetu árabe tradicional reconocida pola población sij y musulmána como una forma de recitar el sri Gurú Granth Sahib (obra lliteraria respetada y allabada pol sijismo internacionalmente), y les sos diverses corrientes; a comparanza del gurmukhi (alfabetu del idioma panyabí emplegáu namái con fines relixosos). Tradicionalmente el sijismo ye una fe d'orixe indo-persa

Na India musulmána, Pakistán y la rexón sur de Afganistán, el shahmukhí ye emplegáu al traviés de la treslliteración del alfabetu gurmukhi del (idioma punyabí relixosu) al urdu, polo que la población urduhablante tamién puede reconocer anque sía fonéticamente los conceutos orixinales del gurmukhi ensin modificar la idea central; anque nun hai que negar que llargamente esiste una forma de traducción completa, tantu fonética y escrita, del gurmukhí al alfabetu árabe y urdu clásicos, conocíu como al-shahi que principalmente ye faláu dientro de la comunidá sij de Pakistán.

Nesos países, el shahmukhí lléese namái con fines relixosos. Una minoría de pobladores sijs islámicos falen esti dialeutu dientro d'una comunidá con fines puramente relixosos, mas nun lo utilicen como parte del so xíriga común o familiar. Básicamente'l shahmukjí aniciar pa dexar que la población sij descendiente de families que pedricaben el islam, pudiera falar el dialeutu sagráu ensin entueyos.

Alfabetu shahmukhi[editar | editar la fonte]

Shahmukhi1.JPG





Shahmukhi