Elfriede Jelinek

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar
Elfriede Jelinek Nobel prize medal.svg
Elfriede jelinek 2004 small.jpg
Elfriede Jelinek en 2004.
Nacimientu Mürzzuschlag
Ocupación Novelista
Poeta
Dramaturga
Traductora
Guionista
Ensayista
Activista feminista
Premios Premio Franz Kafka
Premiu Nobel de lliteratura en 2004.
Sitiu web
Elfriede Jelinek
[editar datos en Wikidata]

Elfriede Jelinek (Mürzzuschlag, Estiria, 20 d'ochobre de 1946) ye una novelista, poeta, dramaturga, ensayista, guionista, traductora y activista feminista austriaca, premiu Nobel de Lliteratura en 2004.

Biografía[editar | editar la fonte]

De padre xudíu checu (l'apellíu Jelinek, significa "cervatu" en checu) y madre vienesa de clase acomodada, yera nieta de Emil Jellinek, un diplomáticu y empresariu qu'escurrió la marca d'automóviles Mercés.[1] Perteneció al Partíu Comunista Austriacu de 1974 a 1991, y gran parte del so trabayu puede inscribise na sofisticada tradición llingüista de la crítica social. Dende bien temprana edá aprendió música y estudió composición nel Conservatorio de Música de Viena. Tres diplomarse en 1964, realizó cursos de teatru y hestoria del arte, mientres siguía colos sos estudios musicales. Aclamada y revesosa, les obres de Jelinek mover ente la prosa y la poesía, ya inclúin descripciones que van dende escenes teatrales a secuencies fílmicas. Décima muyer galardonada col premiu Nobel de Lliteratura, y segunda de nacionalidá austriaca, llograr en 2004 pol fluxu musical de voces y contravoces nes sos noveles y obres de teatru».

Fíxose popular pola so novela Les amantes (1975), que conquistó al públicu de llingua alemana. Otres obres sos sobresalientes son les noveles Somos reclamos, baby (1970), Los escluyíos (1980), La pianista (1983), qu'afiguró nel cine'l director Michael Haneke en 2001, Deséu (1989), Los fíos de los muertos (1995) y Obsesión (2000); el llibru de poemes Les solombres de Llisa (1967); les obres teatrales Lo qu'asocedió dempués de que Nora abandonara al so home o pilastres de la sociedá (1979), Nubes. Llar (1988), Una pieza deportiva (1998), La Central (2003)... Como los sos compatriotes Elías Canetti y Thomas Bernhard refugó al so país, al que reprocha siguir fondiáu nel so pasáu nazi. Considerada como una d'el autores contemporanees de fala alemana más importantes, crea nes sos noveles la imposibilidá de les muyeres de llograr una vida completa nun mundu onde son pintaes con imaxes estereotipaes. Tradució al alemán a autores estadounidenses, Thomas Pynchon ente ellos, y anguaño mora ente Viena y Múnich.

Temátiques y discutinios[editar | editar la fonte]

Odiu y almiración partir a partes iguales entres los sos críticos y llectores. Les sos obres fueron dende un empiezu un auténticu mazazu pa la sociedá austriaca que, según Jelinek ta apoderada pola hipocresía de la clase pequenu burguesa y nun consiguió superar inda'l so pasáu nazi.[2] Les sos noveles y obres teatrales, consideraes una auténtica prevocación pola derecha del so país, fueron calificaes como anti-arte o como pornografía colorada. Basta recordar que mientres la campaña electoral de 1995 el ultraderechista Jörg Haider faía al so posible electoráu la siguiente entruga: “¿A usté gústa-y Jelinek, o l'arte y la cultura?”.

La crítica haber calificáu de feminista radical y ella declárase a gustu con esta etiqueta. El trés de mayu de 2004 na Academia Lessing,[3] Jelinek dicía: “Naide va llograr faeme arrenunciar a les mios chancies estúpides, al mio tonu desengañáu, nin siquier pola fuerza; bonu, quiciabes pola fuerza. Cuando yo quiero dicir daqué, dicir como quiero. Siquier quiero dame esi gustu, anque nun consiga namás, anque nun llogre nengún ecu”. L'ecu haber llográu, prueba d'ello ye'l Nobel[4] que recibió en 2004. El so preséu de reivindicación ye la escritura. Una escritura na qu'el so feminismu nun apaez puestu en bandexa a'l llectores so una óptica atenta. Da la vuelta a los tópicos feministes más sobados y facer, eso sí, ensin perder de vista la diferencia y desigualdá.

A dos díes de se-y concedíu'l Premiu Nobel de Lliteratura d'esi añu, l'Academia Sueca viose envolubrada nun discutiniu arriendes de la abrupta arrenunciu d'unu de los sos miembros, el prestixosu lliteratu suecu Knut Ahnlund, en protesta pola distinción[5]

”El premiu Nobel del añu pasáu non solo causó un dañu irreparable a toles fuerces progresistes, sinón que confundió la visión xeneral de la lliteratura como arte", afirmó naquel momentu, y describió la obra como “una masa de testu ensin el menor rastru d'estructura artística" y preguntóse si los académicos lleeren dalgunu de los sos 23 llibros.

Según Jelinek, la so postura ta al llau de los primíos (qu'apaecen obsesivamente poles sos noveles), ente ellos de la muyer. Considera que tien de faese frente al caos d'una sociedá patriarcal apoderada pol sexu, que como elementu vertebrador, paez ser tan solu productor de podrén. Y pa ponela de relieve nada meyor que llevar la situación hasta estremos casi insoportables onde los personaxes paecen perder la so naturaleza d'humanos pa ser besties.

Obres[editar | editar la fonte]

Poesía

  • 1967 - Llises Schatten
  • 2000 - ende / gedichten von 1966-1968

Noveles

  • 1969 - bukolit. hörrorman
  • 1970 - wir sind lockvögel baby!
  • 1972 - Michael : ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft
  • 1975 - Die Liebhaberinnen, (Les amantes).
  • 1980 - Die Ausgesperrten, (Los escluyíos)
  • 1983 - Die Klavierspielerin, (La pianista).
  • 1985 - Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr
  • 1989 - Lust, (Deséu)
  • 1995 - Die Kinder der Toten
  • 2000 - Gier: ein Unterhaltungsroman, (Obsesión)
  • 2011 - Neid. Privatroman
  • 2011 - Winterreise. Ein Theaterstück
  • 2013 - rein GOLD. ein bühnenessay

Teatru

  • 1979- Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte; oder Stützen der Gesellschaften
  • 1982 - Clara S, musikalische Tragödie
  • 1985 - Burgtheater. Pusse mit Gesang
  • 1986 - Begierde und Fahrererlaubnis (eine Pornographie)
  • 1987 - Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück
  • 1988 - Wolken. Heim
  • 1992 - Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sher frei nach Johann Nestroy
  • 1992 - Totenauberg (Akademietheater)
  • 1994 - Rästatte oder Sie machens alle. Eine Komödie
  • 1996 - Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit
  • 1998 - Ein Sportstück
  • 1998 - er nicht als er (zu, mit Robert Walser)
  • 2000 - Das Lebewohl (-yos Adieux)
  • 2000 - Das Schweigen
  • 2000 - Der Tod und das Mädchen II
  • 2001 - MACHT NICHTS - Eine kleine Trilogie
  • 2002 - In dean Alpen: drei Dramen
  • 2002 - Der Tod und das Mädchen I-V : Prinzessinnendramen (La muerte y la doncella I-V)
  • 2003 - Das Werk
  • 2003 - Bambiland, (Bambilandia)
  • 2004 - Irm und Margit
  • 2005 - Babel, 2005 (Babel)
  • 2006 - Ulrike Maria Stuart
  • 2006 - Über Tiere
  • 2008 - Rechnitz (Der Würgeengel)
  • 2009 - Die Kontrakte deas Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie
  • 2009 - Abraumhalde
  • 2010 - Das Werk/Im Bus/Ein Sturz
  • 2011 - Winterreise
  • 2011- Kein Licht
  • 2012 - FaustIn and out. Sekundärdrama
  • 2012 - Die Straßy. Die Stadt. Der Überfall
  • 2013 - Schatten (Eurydike sagt)
  • 2013 - Aber sicher!
  • 2014 - Die Schutzbefohlenen

Radioteatro

  • 1972 - wenn die sonne sinkt, ist für enllordie schon büroschluß
  • 1972 - Wien West
  • 1973 - Untergang eines Tauchers
  • 1976 - Die Bienenkönige
  • 1977 - Jelka
  • 1977 - Porträt einer verfilmten Landschaft
  • 1978 - Die Jubilarin
  • 1979 - Die Ausgesperrten
  • 1979 - Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaft
  • 1982 - Frauenliebe - Männerleben
  • 1986 - Erziehung eines Vampirs
  • 1988 - Die Klavierspielerin
  • 1991 - Burgteatta
  • 1992 - Präsident Abendwind
  • 1992 - Wolken. Heim
  • 1996 - Stecken, Stab und Stangl
  • 1997 - Todesraten (con Olga Neuwirth)
  • 1998 - er nicht als er
  • 2003 - Jackie
  • 2004 - Moosbrugger will nichts von sich wissen
  • 2006 - Sportchor
  • 2006 - Bambiland
  • 2007 - Ulrike Maria Stuart
  • 2008 - bukolit
  • 2010 - Rechnitz
  • 2011 - Neid
  • 2012 - Kein licht
  • 2012 - Die Straßy. Die Stadt. Der Überfall
  • 2014 - Die Schutzbefohlenen
  • 2015 - Eine Wirtschaftskomödie Aber sicher

Ensayos

  • 1976 - kein licht ande deas tunnels - nachrichten über thomas pynchon
  • 1983 - Ich möchte seicht sein
  • 1984 - Ich schlage sozusagen mit der Axt drein
  • 1986 - In dean Waldheimen und auf dean Haidern
  • 1992 - Der Österreicher als Harren der Toten
  • 1997 - Sinn egal. Körper zwecklos
  • 2001 - Oh mein Papa
  • 2003 - In Mediengewittern
  • 2005 - Wir müssen weg
  • 2008 - Im Verlassenen
  • 2009 - Im Reich der Vergangenheit
  • 2011 - Das Parasitärdrama
  • 2012 - Pussy Riot. Singen. Tanzen. Schreien
  • 2013 - Die Schutzbefohlenen
  • 2013 - Nach Nora
  • 2013 - Die Tote Musik-Maschine
  • 2013 - Mein gute Textwurst
  • 2014 - Warnung an Griechenland vor der Freiheit

Llibretos d'ópera

  • 1999 - Bälhamms Fest
  • 2003 - Lost Highway
  • 2012 - Der tausendjährige Posten oder Der Germanist (con Irene Dische)

Guiones cinematográficos

  • 1982 - Die Ausgesperrten (con Franz Novotny)
  • 1991 - Malina
  • 2009 - Die Blutgräfin (con Ulrike Ottinger)

Traducciones

  • 1973 - Im Moor, relatu de Onelio Jorge Cardoso
  • 1973 - Josefina, bedien der Harren, relatu de Guillermo Cabrera Infante
  • 1973 - Schweine oder Funde, auf Trüffeljagd abgerichtet, relatu de Humberto Arenal
  • 1981 - Die enden der Parabel, novela de Thomas Pynchon
  • 1983 - Wer bin ich? (Who I am?), poema de P. J. Blumenthal
  • 1983 - Unter Fremden (Among Aliens), poema de P. J. Blumenthal
  • 1983 - Herrenjagd (Monsieur Chasse!), obra teatral de Georges Feydeau
  • 1986 - El Castiellu, poema de Fernando Silva
  • 1986 - Tränen um eine Hure (Llárimes por una puta), poema de Carlos Rigby
  • 1986 - Sandino, poema de Cony Pacheco
  • 1986 - Der Gockel (-y dindon), obra teatral de Georges Feydeau.
  • 1986 - Floh im Ohr (La puce à l'oreille), obra teatral de Georges Feydeau
  • 1988 - Die Affäre Rue de Lourcine (L'affaire de la rue de Lourcine), obra teatral de Eugène Labiche
  • 1988 - Der Bewerb oder Sand für die Augen (La poudre aux yeux), obra teatral de Eugène Labiche
  • 1990 - Die Dame vom Maxim (La dame de Chez Maxim), obra teatral de Georges Feydeau
  • 1997 - Fastnacht (La la mio-carême), novela curtia de Georges Feydeau
  • 2001 - Der Jude von Malta (The Famous Tragedy of the Rich Jew of Malta), obra teatral de Christopher Marlowe
  • 2004 - Ernst ist das Leben (The Importance of Being Earnest), obra teatral de Oscar Wilde
  • 2011 - Der ideale Mann (An Ideal Husband), obra teatral de Oscar Wilde. Con Karin Rausch

Obres traducíes al español[editar | editar la fonte]


Predecesor:
John Maxwell Coetzee
Nobel prize medal.svg
Premiu Nobel de Lliteratura
2004
Socesor:
Harold Pinter

Referencies[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]








Elfriede Jelinek