Günter Tessmann

Günter Tessmann
Vida
Nacimientu	Lübeck, 2 d'abril de 1884
Nacionalidá	Alemaña
Muerte	Curitiba, 15 de payares de 1969 (85 años)
Estudios
Estudios	Deutsche Kolonialschule (en) (1902 - 1904)
Llingües falaes	alemán
Oficiu	botánicu, zoólogu, etnólogu, coleicionista de plantes, recolector zoológico (es) , esplorador, big game hunter (en) , recolector científico (es) , agrónomu
Llugares de trabayu	Kamerun, Brasil, Guinea Ecuatorial, Neukamerun (es) y República Centroafricana
Emplegadores	Museu Paranaense (en)  (1947 –
Abreviatura en botánica	Tessmann (IPNI)

Günter Tessmann (transcrito tamién n'ocasiones con otres ortografíes —Günther Tessmann o Günter Teßmann— ) (Lübeck, 2 d'abril de 1884 – Curitiba, 15 de payares de 1969) foi un esplorador, botánicu, llingüista y etnólogu alemán. El so autor de nome científicu ye «Tessmann».

Espediciones per África

Yera fíu d'un comerciante de Lübeck. Nesa ciudá cursó la enseñanza media nel Katharineum ente 1902 y 1904. Darréu cursó estudios en Witzenhausen na innovadora Escuela Colonial Alemana d'Agricultura, Comerciu ya Industria, dirixida por Ernst Albert Fabarius, que formaba entós a 41 estudiantes como mandos pa l'alministración de les colonies alemanes. En 1904 Tessman viaxó al monte Camerún pa trabayar en Bibundi, nome d'un plantíu de cacáu y de la empresa de Hamburgu que s'encargaba de la so esplotación. Dende 1905 permaneció n'África como cazador d'elefantes y esplorador de la naturaleza. El so espediciones llevar primero dende Enea hasta l'actual Yaundé, al traviés de los territorios Bassa y Mwele. En 1906 partió dende Kribi al traviés del territoriu Bulu, pa travesar el ríu Campo y el Uelle, yá na antigua Guinea Española. Ellí tomó contautu cola etnia fang, pa la qu'entós s'emplegaben distintes denominaciones —phangwe (ndowé), pangwe (alemán), pamue o pahouin (francés), amuy, M'fan (fang)—, y conoció la so cultura, de tradición oral, según la variedá local d'esta llingua bantú.

En 1907 tornó a Alemaña p'ampliar les sos conocencies etnográfiques. Presentar al Dr. Karutz, direutor del Muséu d'Etnoloxía de Lübeck, y estudió mientres dellos meses en Berlín. Llogra un contratu del Muséu d'Historia Natural de Lübeck pa constituyir una coleición natural y el 23 d'agostu de 1907 retorna a África. Reclutado por Karutz como líder de la Espedición Pamue» de Lübeck (1907-1909), el nuevu viaxe llevar a les estaciones de Nkolentangan (Alén), Uelleburg (1908) y Bebai (1908-1909), hasta entrar nel territoriu continental de la Guinea Española, dafechu desconocíu neses feches por cuenta de la so insalubridad y la violencia de los nativos. La espedición dexó-y estudiar en fondura la cultura Fang, un esfuerciu que concluyiría en 1912 cola redaición en Tenerife del estudiu Die Pangwe. La so xera consistió en terminar col desconocimientu esistente hasta la fecha sobre les etnies bantús, del África Central, como él mesmu va afirmar respectu de los fang: «Nun se sabía lo que yeren les auténtiques costumes pamues, lo que tenía de considerase como propiedá cultural de los pamues; sobre la so cultura espiritual, sobremanera con al respective de la so relixón, quitando lleendes y cuentos, o había nada fidedignu; sobre'l significáu de los cultos nun se tenía nin idea. El deber del autor yera'l de rellenar estos vacíos». El llabor consistió nuna presentación íntegra de la cultura fang, que recueye per primer vegada tolos aspeutos cultural y llingüísticu.

Tessmann permaneció n'Árica Central ente 1912 y 1916. Diba dirixir la Reichsexpedition de 1913 al Camerún, pero la Primer Guerra Mundial albortó'l so desenvolvimientu, aniciando les espediciones denominaes “Ssanga-Lobaye-Baxa” (1913-1914) y “Bafia” (1914). Mientres la so estancia nel continente, recoyó datos sobre'l pueblu Gbaya, denomináu entós Baxa, na actual República Centroafricana y, dende'l 6 payares hasta'l 15 avientu de 1914, realizó'l so trabayu de campu nel puestu militar de Bafiahöhe, en Don Yo Tison, datos colos que redactaría Los bafia y la so cultura nel Camerún central bantú (1930). Günter Tessmann fuxó de la guerra a la Guinea Española, onde foi internáu na isla de Bioko. Ente 1915 y 1916 permanez colos bubis en Fernando Póo, viviendo con ellos casi un añu en Moka, y colos askaris en Bokoko. Nel so estudiu de la cultura de los bubi, amás de la observación endóxena, emplegó como informantes a los mesmos bubis colos que convivía y dio en comparar los datos llograos colos d'Oscar Baumann y les sos propies notes sobre los pueblos de Camerún y África Central del so trabayu anterior. A pesar de que pudo aportar a la cultura ancestral del pueblu bubi, afirmó que «resulta perdifícil, na actualidá ye casi imposible, determinar con exactitú cómo yeren les costumes orixinales de los bubis; namái podemos faenos una idea d'elles si utilizamos como base'l costumes actuales». Cuando Tessmann internar na isla de Bioko, asocedieren yá la muerte del rei bubi Esáasi Eweera (1904), la rebelión y muerte del Bötúkku Lubá (1910), la entronización de Malabo Löpèlo Mëlaka como xefe supremu de los bubis y tábase consiguiendo la denominada “pacificación” de Guinea, con una asimilación creciente na mariña y una fonda penetración d'oxetos –l'aguardiente, les armes de fueu, los quinqués– y costumes occidentales. Con tou, na so obra Die bubi auf Fernando Póo (1923) l'etnólogu foi capaz de reconstruyir les principales llinies de la cultura ancestral y de la llingua bubi, llegando a la conclusión de que'l so calter insular y la so pertenencia a una etnia aisllada y ensin fronteres terrestres, presenten una evolución n'ocasiones bien cimera a la de les demás cultures del so área xeográfica. Pasó a España ente 1917 y 1919, onde redactó trabayos sobre les etnies bayá, bafia y bubi.

Espediciones per América

La perda de les colonies alemanes n'África, xunto cola muerte de la so madre en 1921, llevar a instalase definitivamente n'América del Sur. En 1920 visitara la rexón amazónica de Perú viaxó etnólogu y hasta 1926 compartió espediciones col xeólogu estauxunidense Harvey Bassler. Dende esi momentu estructura'l so “Plan de creación” pa completar les sos notes y redactar les sos monografíes, que va publicar n'Alemaña dende 1927, según siguir colos sos diarios. Los dolce tomos de los sos diarios, qu'empezara dende bien nuevu, «pueden lleese como una novela d'aventures» según Brigitte Templin, direutora del Muséu d'Etnoloxía de Lübeck. En 1930 la Universidá de Rostock galardona la so actividá investigadora con un doctoráu honoris causa y publica Die Indianer Nordost-Perus, obra na que recueye pervalibles datos sobre les llingües indíxenes hibito-cholón, záparo, cahuarano, tekiraka, etc., munches d'elles en grave peligru d'estinción. 1930-1936 resolver en Berlín de les sos notes y procésase como un escritor. En 1936 emigraron Tessmann a Brasil y estableciéronse ellí en Paraná como colonos. N'intentando delles actividaes, yá que nun algamar un puestu universitariu, consiguó en 1947 un puestu permanente nel Museu Paranaense y finalmente nel Institutu de Bioloxía de Curitiba. El so llabor como botánicu hasta la so xubilación en 1955 y la publicación de la so obra valdríen-y el reconocencia académica. En 1958, foi ellí a retirase y dedicada a la investigación sobre l'orixe del sistema solar.

Llinies d'investigación

Les sos principales temes d'investigación son les cultures tradicionales y les llingües de les etnies d'África Central y d'América, según a la so botánica, árees a les que dedicó numberosos trabayos. Les monografíes sobre los fang del continente y los bubi de Fernando Po considérense una contribución esencial pa la conocencia de les cultures patrimoniales de Guinea Ecuatorial

Honores

Epónimos

Zooloxía Cuando yera estudiante en

Lübeck, Günter Tessman atopara caparines desconocíes. La so pasión poles caparines caltener mientres les sos espediciones per África y América, llevándo-yos a unes precises descripciones de les redolaes botániques. El Pterocarpus -Art Pterocarpus tessmannii Harms lleva'l so nome.

Botánica Más

de 200 especies honren el so nome, como * (Anacardiaceae) Trichoscypha tessmannii Engl. & Brehmer

Bibliografía n'español

• Tessmann, Günter (1997). Los indíxenes de Perú nororiental. Investigaciones fundamentales pa un estudiu sistemáticu de la cultura. Quito (Ecuador), ed. Abya-Yala ilustrada. 486 p. ISBN 9978044612, ISBN 9789978044612

• Tessmann, Günter (2003 [1913]). Los Pamues (los Fang): monografía etnolóxica d'una caña de les tribus negres d'África Occidental. José Manuel Pedrosa (ed.), Erika Reuss (trad.). Alcalá de Henares: Universidá d'Alcalá. Serviciu de Publicaciones/Minsterio d'Esteriores y Cooperación. ISBN 978-84-8138-574-8

• Tessmann, Günter (2009 [1923]). Los bubi de Fernando Póo. Descripción monográfica etnolóxica d'una tribu de negros del África occidental. José Ramón Trujillo (ed. y intr.) Y. Reuss (trad.) Madrid: Sial/Minsterio d'Esteriores y Cooperación. ISBN 978-84-96464-96-48

• José Ramón Trujillo (2009). «Curtia bibliografía de la llingua y cultura Bubis». «Günter Tessmann y la so obra». En Günter Tessmann, Los bubi de Fernando Póo. Descripción monográfica etnolóxica d'una tribu de negros del África occidental. Madrid: Sial/Ministeriu d'Esteriores y Cooperación, p. 23-26. ISBN 978-84-96464-96-48

Bibliografía

• Nes páxines 445-449 del primer volume de les sos autobiografía Mein Leben puede atopase la referencia a gran parte de les obres de Günter Tessmann.
• Tessmann, Günter (1904–1907). Die Pangwe. Völkerkundliche Monographie eines westafrikanischen Negerstammes. Ergebnisse der Lübecker Pangwe-Expedition 1907–1909 und früherer Forschungen. 2 v. Berlín: Ernst Wasmuth. Accesible en https://archive.org/details/diepangwevlkerku01tess
• Tessmann, Günter (1928). Menschen ohne Gott. Ein Besuch bei dean Indianern des Ucayali. (= Veröffentlichung der Harvey-Bassler-Stiftung. Völkerkunde, v. 1). Stuttgart: Strecker & Schröder.
• Tessmann, Günter (1930). Die Indianer Nordost-Perus. Grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde. Hamburgu: Friedrichsen, de Gruyter & Co.
• Tessmann, Günter (1930). Die Völker und Sprachen Kameruns. In: Petermanns Mitteilungen. Jg. 78, 1932, Heft 5/6, p. 113–120, Heft 7/8, p. 184–190.
• Tessmann, Günter (1930). Die Bafia und die Kultur der Mittelkamerun-Bantu. (= Ergebnisse der 1913 vom Reichs-Kolonialamt ausgesandten völkerkundlichen Forschungsreise nach Kamerun. V. 1: Ergebnisse der Expedition zu dean Bafia, 1914). Strecker & Schröder, Stuttgart 1934.
• Tessmann, Günter (1930). Die Baxa. Ein Negerstamm im mittleren Suden. (= Ergebnisse der 1913 vom Reichs-Kolonialamt ausgesandten völkerkundlichen Forschungsreise nach Kamerun. Band 2: Ergebnisse der Expedition zu dean Baxa, 1913/14. Teil 1: Materielle und seelische Kultur). Stuttgart: Strecker & Schröder.
• Tessmann, Günter (1937). Die Baxa. Ein Negerstamm im mittleren Suden. (= Ergebnisse der 1913 vom Reichs-Kolonialamt ausgesandten völkerkundlichen Forschungsreise nach Kamerun. Band 2: Ergebnisse der Expedition zu dean Baxa, 1913/14. Teil 2: Geistige Kultur). Stuttgart: Strecker & Schröder.
• Tessmann, Günter (1950). Der Schöpfungsplan und seine Entwicklung im Aufbau unserer Welt. Zwei Bände. Curitiba: Paraná.
• Tessmann, Günter (1964). Ein großer Geist schuf unser Sonnensystem, nicht blinder Zufall! Ein wissenschaftlicher Gottesbeweis. Curitiba: Paraná.

Otros documentos

• Mein Leben. 12 diarios manuscritos dixitalizaos, provenientes de la coleición etnográfica de la ciudá hanseática de Lübeck. Accesible en: http://vks.die-luebecker-museen.de/tessmann-tagebuch
• Lliteratura de y sobre Gunter Tessman nel catálogu de la Biblioteca Nacional d'Alemaña.
• [International Plant Names Index Llista de nomes de plantes descrites] por Gunter Tessman nel International Plant Names Index.
• Tiempu de viaxe: L'investigador Gunther Tessman [n'alemán] NDR, 21 de xunetu 2013 (Videu 6.25 min.)
• Klockmann, Thomas (1986). König im weissen Fleck : Günther Tessmann und die Lübecker Pangwe-Expedition 1907-1909, Lübeck: Völkerkunde-Sammlung d. Hansestadt.
• Klockmann, Thomas (1988). Günther Tessmann: König im weissen Fleck, das ethnologische Werk im Spiegel der Lebenserinnerungen : y. biograph.-werkkrit. [tesis doctoral] Hamburgu: Univ. Hamburgu.
• Müllauer-Seichter, Waltraud (1995). Die Bubi auf Fernando Póo : eine kritische Analyse des Werks von Günther Tessmann unter besonderer Berücksichtigung der spanischen Kulturanthropologie; ein Beitrag zur Forschungsgeschichte. [tesis doctoral]. Viena: Universidá de Viena, 2 v.

Abreviatura

L'abreviatura Tessmann emplégase pa indicar a Günter Tessmann como autoridá na descripción y clasificación científica de los vexetales. (consulta la llista de tolos xéneros y especies descritos por esti autor nel IPNI).

Referencies

• «Günther Tessmann», Índiz Internacional de Nomes de les Plantes (IPNI), Real Xardín Botánicu de Kew, Herbariu de la Universidá de Harvard y Herbariu nacional Australianu (eds.), http://www.ipni.org/ipni/authorsearch?id=10534-1&query_type=by_id&output_format=object_view .

Enllaces esternos

• Esta obra remanez de la traducción de Günther Tessmann de Wikipedia - alemán, concretamente d'esta versión, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

• Datos: Q1561875
• Multimedia: Günter Tessmann
• Especies: Günter Theodor Tessmann