The Shield

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
The Shield
Datos
Títulu orixinal The Shield
Xéneru policial procesal Traducir y serie de televisión policíaca Traducir
País d'orixe Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Idioma orixinal inglés
Duración 42 min.
Productor Michael Chiklis Traducir
Distribuidor 20th Television Traducir
Númberu de temporaes 7
Númberu d'episodios 88
Llista d'episodios Anexo:Episodios de The Shield Traducir
Repartu
Llista de personaxes list of The Shield characters Traducir
Primer emisión 12  de marzu de 2002
Última emisión 25  de payares de 2008
Emisora orixinal FX Traducir
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

The Shield (L'Escudu en Llatinoamérica y Al marxe de la llei n'España) ye una serie de televisión policiaca de la cadena FX Networks ambientada na imaxinaria comisaría del Distritu de Farmington de Los Angeles. N'España y Llatinoamérica púdose ver na canal AXN o apocayá tamién s'emite por FOX y en delles televisoras independientes. La serie ganó un Emmy na so primer temporada y el so protagonista Michael Chiklis ganó un Emmy y un Globu d'Oru al Meyor Actor pol so papel como Vic Mackey. El ceador de The Shield ye Shawn Ryan creador tamién de series como "The Unit". La séptima temporada terminó n'Estaos Xuníos en payares de 2008.

Sobre la serie[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Temporaes de The Shield

The Shield trata sobre una división esperimental del Departamentu de Policía de Los Angeles allugada nel ficticiu Distritu de Farmington (zona multirracial con elevada tasa de delincuencia, conocíu como "la granxa", The Farm n'inglés), onde se reconvierte una antigua ilesia na nueva comisaría de Policía, de la mesma conocida como "The barn" (La Corte).[1]

La trama sigue principalmente al Equipu d'Asaltu, un grupu especial anti-bandes formáu por cuatro detectives con métodos tan efectivos como illegales. Lideráu pol Detective Vic Mackey, l'Equipu d'Asaltu utiliza la violencia, el robu, la estorsión ya inclusive l'asesinatu pa llevar a cabu'l so llabor nes cais.

A esta trama principal xúnense otres (que nun dexen d'entecruzase ente sigo) que nos amuesen el día ente día d'otros policías de Farmington: el Capitán David Aceveda, ambiciosu policía con aspiraciones polítiques ; los Detectives Holland "Dutch" Wagenbach y Claudette Wyms , encargaos de resolver los casos más complicaos; y los Axentes Danielle "Danny" Sofer y Julien Lowe, que nos amuesen la cai dende'l puntu de vista de los patrulleros uniformados.

Personaxes[editar | editar la fonte]

The Farm[editar | editar la fonte]

La comisaría del Distritu de Farmington ye conocida como "The barn" (La Corte)[1] y ta allugada nuna antigua ilesia. Esti curiosu edificiu de dos llantes podría considerase como un actor más de la serie. Nel so interior atopamos: les xaules onde se retien a los deteníos, a la vista de too el mundu; les sales d'interrogatorios, que les sos cámares de grabación conéctense o desconecten según los intereses de los interrogadores; la sala privada del Equipu d'Asaltu, onde Mackey y los sos homes entamen los sos movimientos; la sala de vídeu, dende onde se controla tou lo que pasa nes sales d'interrogatoriu; el despachu del Capitán; ya inclusive los baños, mistos mientres delles temporaes yá que el serviciu d'homes atopábase evacuáu por desperfectos.

L'Equipu d'Asaltu[editar | editar la fonte]

Grupu policial d'élite destináu a la llucha directa contra les bandes criminales qu'operen nel Distritu de Farmington. Formáu nel so orixe por cuatro detectives: Vic Mackey (líder del Equipu), Shane Vendrell, Ronnie Gardocki y Curtis "Lem" Lemansky (tamién conocíu como "Lemonhead"). La presión a la que se vio sometíu l'Equipu nos sos entamos (per parte de la cúpula policial qu'esixía resultancies inmediates) llevó al grupu a "tomar atayos" pal resolvimientu de dellos casos. Lo qu'en principiu diba ser daqué puntual, saltase les normes pa llograr dichos resultaos, convertir nel métodu favoritu del Equipu pa llevar a cabu'l so trabayu, lo que desaguó en corrupción, robu, estorsión y asesinatos... Nes últimes temporaes l'Equipu pretende caltenese llimpiu, afaese a les normes establecíes, anque nun ye fácil dexar tras un pasáu como'l suyu.

  • Detective Victor Samuel "Vic" Mackey (Michael Chiklis): Líder del Equipu d'Asaltu. Policía bien intelixente, violentu y corruptu qu'emplega los métodos que cree necesarios pa llograr los sos fines, incluyendo'l robu, la estorsión y hasta l'asesinatu. Ye, sicasí, absolutamente fiel a los sos compañeros (considera que son parte de la so familia), un esmolecíu padre (tien trés fíos, dos d'ellos autistes) y un protector d'aquellos a quien considera inocentes.
  • Detective Shane Vendrell (Walton Goggins): mano derecha y meyor amigu de Vic. Pretende emula-y, pero fálta-y la durez ya intelixencia necesaria pa caltenese a salvo. La so falta de control y mala cabeza va provocar que l'Equipu vease envolubráu en complicaes situaciones que va ser Vic quien va tener que resolver.

Otros miembros del Equipu d'Asaltu (en dalgún momentu de la serie)[editar | editar la fonte]

  • Detective Terry Crowley (Reed Diamond) (Episodios 1.01, 1.02; 2.09): Detective infiltrado nel Equipu d'Asaltu pol Capitán David Aceveda y el Departamentu de Xusticia pa axenciar información sobre les actividaes illegales de Mackey y los sos homes. Mackey ye sollertáu de la infiltración por unu de los sos contactos na cúpula policial (el subcomisario Ben Gilroy) y matu a Crowley d'un disparu mientres una redada (a la fin del primer episodiu). La versión oficial ye que l'autor del disparu foi un traficante darréu ablayáu por Mackey y Vendrell. El Capitán Aceveda tien la certidume de que Mackey mató a Crowley, pero nun puede probalo.
  • Detective Tavon Garris (Brian White) (Temporaes 2-3): Incorporáu al Equipu d'Asaltu pol Capitán David Aceveda p'ameyorar la política d'integración de policías de color y porque un grupu d'élite formáu namái por blancos nun tenía bona prensa nun barriu multirracial.
  • Detective Armando "Army" Renta (Michael Peña) (Temporada 4): Compañeru de Shane Vendrell en Antivicio dempués de qu'ésti dexara l'Equipu a la fin de la 3ª Temporada (tres un fuerte discutiniu con Vic Mackey). Cómpliz de Vendrell nos sos trapicheos con Antwon Mitchell (xefe na solombra de la banda de "Los 19"). Cuando Vendrell allega a Vic Mackey pa solicitar la so ayuda contra Mitchell, l'Equipu vuelve xunise, pero Renta nun ye capaz d'integrase y dixébrase del grupu ante l'amenaza de tener que pasar la prueba del detector de mentires.
  • Detective Kevin Hiatt (Alex O'Loughlin): la más recién incorporación al Equipu (na 6ª temporada). Al so ingresu na sesta temporada ye nomáu como Xefe del Equipu d'Asaltu pola capitana Wyms.

Otros policías: detectives y mandos[editar | editar la fonte]

  • Detective Holland "Dutch" Wagenbach (Jay Karnes): Detective encegoláu colos asesinos en serie. De cutiu oxetu de les burlles de los sos compañeros (sobremanera de Mackey) polos sos fracasos sentimentales, tien una brillosa mente analítica pal so trabayu. Cuando'l Capitán Rawling ye destituyida, Wagenbach recibe la proposición de ser el nuevu Capitán en funciones pero refugar porque considera qu'el xefes busquen un "home de paya" al que poder manipoliar al so antoxu. Na 5ª temporada empecipia una relación sentimental cola ex-muyer de Mackey.
  • Detective / Capitán Claudette Wyms (CCH Pounder): Compañera de "Dutch" mientres les 4 primeres temporaes. Eficaz y honesta, cree que les coses en Farmington pueden faese meyor. Mientres la 3ª temporada postúlase como la socesora de Aceveda nel puestu de Capitán, pero la so integridá profesional llevarálu a enfrentase a la Fiscalía por unos casos que se daben por zarraos, daqué que va torgar el so ascensu y que la pondrá nuna difícil situación mientres ciertu tiempu. Finalmente, ye xubida a Capitán de Farmington a la fin de la 5ª temporada.
  • Capitán / Conceyal David Aceveda (Benitu Martinez (actor)): Ye'l primer Capitán que tuvo Farmington (mientres los trés primeres temporaes). Dende un principiu enfrentar a Vic Mackey y a los sos métodos illegales ya intenta echalo de la policía; pero darréu les sos ambiciones polítiques (quier ser Conceyala del distritu) llevaránlu a apautar con Mackey pa beneficiase de los ésitos policiales del Equipu d'Asaltu. Na 4ª temporada, una vegada ye escoyíu Conceyala, ye sustituyíu nel cargu pola Capitán Monica Rawling.
  • Capitán Monica Rawling (Glenn Close): Capitán en Farmington mientres la 4ª temporada. A diferencia de Aceveda conecta bien con Vic Mackey (que ta intentando rehabilitase como policía) y da-y la oportunidá de enmendar los sos errores pasaos poniéndolo al mandu de la llucha contra les bandes de Farmington. Ye la principal impulsora d'un ambiciosu plan consistente n'espropiar los bienes que se demuestre fueron llograos con dineru procedente del delitu. Esta política tan agresiva la enemistará col Conceyal Aceveda y colos vecinos de Farmington, lo que va provocar (a pesar de les resultancies positives del plan) la so destitución a la fin de la 4ª temporada.
  • Teniente Jon Kavanaugh (Forest Whitaker): Teniente d'Asuntos Internos (5ª temporada) encegoláu con encarcelar a los miembros del Equipu d'Asaltu (Vic Mackey, Shane Vendrell, Ronnie Gardocki y Curtis "Lemonhead" Lemansky). Pa ello quier utilizar a Lemansky, intentando que traicione al Equipu en amenaciándolo cola cárcel pol robu d'un kilogramu d'heroína d'un traficante. La presión de Kavanaugh sobre l'Equipu va ser terrible y va obligar a Mackey a utilizar tola so astucia pa consiguir salvase. Intenta per medios ilícitos arreyar a Vic Mackey na muerte de Lem, ye descubiertu y encarceláu al entamu de la sesta temporada.
  • Detective / Capitán (en funciones) Steve Billings (David Marcianu): Detective non descomanadamente brillosu que se convierte en Capitán en funciones tres la destitución del Capitán Rawling. El so mandatu en Farmigton ye bastante desastrosu y les sos aspiraciones de quedase nel cargu definitivamente ruémpense cuando la Detective Wyms ye xubida a Capitán a la fin de la 5ª temporada. Na sesta temporada dexa la comisaría dempués de demandar a los sos superiores porque supuestamente fixéron-y trabayar con una mancadura que se produció cuando dixebraba a Mackey y Kavanaugh nuna engarradiella, pero ye obligáu a tornar (na 7ª temporada) al demostrase que la so mancadura ye falsa.
  • Subcomisario Ben Gilroy (John Diehl): Amigu y protector de Vic Mackey, yá que se beneficia de los sos ésitos policiales. Gilroy ye quien avisa a Mackey sobre la infiltración nel so Equipu del Detective Crowley. Darréu va afayase que ta implicáu en temes de corrupción urbanísitca, asuntu que -y enemistará con Mackey al que traicionara pa poder salvase. A la fin, Mackey ayúdalu a fuxir a Méxicu pa evitar la cárcel pero'l so viaxe nun va durar enforma, va morrer abandonáu y alcoholizado nel país vecín (na cuarta temporada).
  • Subcomisario Roy Philips (Nigel Gibbs): Socesor de Gilroy nel cargu. Encargáu de supervisar el trabayu de la comisaría de Farmington y torgar que s'estropie la imaxe de la Policía de Los Angeles. Va Sofitar la suspensión de la capitana Rawling y l'ascensu de la capitana Wyms.
  • Axente Especial Olivia Murray (Laurie Holden): Axente Federal del Departamentu d'Inmigración y Aduanes. Llega a Farmington mientres la 7ª temporada pa investigar la guerra ente mexicanos y salvadoreños. Mackey va utilizar a ella y a los sos recursos federales pa la so particular llucha contra mexicanos y armenios; y pa consiguir un tratu que-y apurra inmunidá total de tolos sos crímenes del pasáu en cuenta de infiltrarse y apurri-yos al cártel de la droga Guerrero.

Otros policías: axentes (patrulleros d'uniforme)[editar | editar la fonte]

  • Axente / Sarxentu Danielle "Danny" Sofer (Catherine Dent): ye una patrullera esperimentada que consigue'l puestu de sarxentu na 6ª temporada (anque tamién s'interesa por aportar a detective). Tuvo rellacionada sentimentalmente con Vic (unu de los motivos del divorciu de Mackey), anque caltién una relación amor-odio con él, por cuenta de les actividaes pocu clares de Vic. Na 5ª temporada ta embarazada y na Comisaría fáense apuestes sobre quien ye'l padre.
  • Axente Julien Lowe (Michael Jace): axente novatu que la so mentora ye "Danny" Sofer. Fondamente relixosu y con un gran conflictu personal, pos ye homosexual pero los sos convencimientos relixosos tórguenlu aceptalo. Na 5ª temporada ye yá un policía esperimentáu qu'actúa como mentor d'una novata, l'axente Tina Hanlon. En tal sentíu llega a formar parte del Equipu d'Asaltu na sesta temporada, encamentáu pola Capitán Wyms .
  • Axente Tina Hanlon (Paula Garcés): mozu ya inesperta policía bien severamente supervisada pol oficial Julien Lowe y reprendida n'ocasiones pola sarxentu Sofer. El so curiosu físicu va suponer una desventaxa pa ella, pos los demás miembros de la comisaría nun acaben de tomala en serio. Namái'l detective Wagenbach paez tar del so parte. Na sesta temporada ye fichada polos xefes como relaciones públiques de la policía, p'amosar la cara atenta de la policía.

La Brigada Señuelo[editar | editar la fonte]

Grupu policial especializáu n'infiltraciones ente criminales. Lleguen a La corte procedentes d'otru distritu mientres la 3ª temporada y queden, xuntu al Equipu d'Asaltu, so les ordes directes de la Detective Claudette Wyms. L'Equipu d'Asaltu vese obligáu a compartir el so cuartu de xuntes y a dexar protagonismu, lo que va llevar a cierta rivalidá "amistosa" ente los dos grupos.

  • Detective Walon Burke (Gareth Williams): Líder de la Brigada Señuelo. Respeta'l trabayu de Mackey y los sos homes, pero nun se dexa impresionar. El so grupu tamién fai bien el so trabayu. Enfrentar a la Detective Wyms cuando, tres un error d'ésta, una de les detectives del so equipu ta a puntu de morrer. Apauta con Mackey y consigue qu'el so equipu abandone finalmente la comisaría.
  • Trish George (Nikki Micheaux): Miembru de la Brigada Señuelo.
  • Annie y Eddie: Miembros de la Brigada Señuelo.

Familiares y amigos[editar | editar la fonte]

  • Corrine Mackey (Cathy Cahlin Ryan): Esposa de Mackey.
  • Cassidy Mackey (Autumn Chiklis): Fía mayor de Vic y Corrine.
  • Matthew (Joel Rosenthal and Jack Webber) y Megan Mackey: Fíos pequeños de Vic y Corrine. A los dos diagnostícase-yos autismu, lo que va precisar d'un tratamientu médicu bastante caru.
  • Joe Clark (Carl Weathers): Ex-policía, antiguu compañeru y mentor de Vic Mackey. Foi espulsáu de la policía y perdió a la so familia y la so pensión. Representa'l futuru que Vic enxamás querdría conocer. Nun par d'episodios demanda l'ayuda de Mackey pa resolver delles temes espinoses.
  • Mara Sewell-Vendrell (Michele Hicks ): Esposa de Shane Vendrell. Dende un principiu nun acepta la relación ente'l so home y Vic Mackey, lo que la enfrentará a ésti en delles ocasiones.
  • Aurora Aceveda (Camillia Sanes): Esposa de David Aceveda. El gran sofitu de Aceveda na so carrera política.
  • Rebecca "Becca" Doyle (Laura Harring): Brillosa abogada contratada por Vic Mackey (na 5ª temporada) pa defender al Equipu d'Asaltu ante la investigación d'Asuntos Internos.

Les bandes y mafies[editar | editar la fonte]

Les bandes qu'actúen nes cais del Distritu de Farmington (alredor de 50 según la capitana Rawling) son tamién protagonistes a lo llargo de les distintes temporaes de la serie. Sobremanera trátase de bandes llatines o afroamericanas que s'enfrenten ente elles pol control del tráficu de drogues, pero hai otres que tomen tol espectru criminal. La so persecución ye la especialidá del Equipu d'Asaltu.

  • Llatines: Los Toros, Los "Mags" Magníficos, Los Torucos (fusión de los dos anteriores sol mandu del traficante Armadíu), Los Byz Lats, Los Profetes, Los Coronáu, Los Perdíos, La Raza Guanaca, Los King Rats.
  • Afroamericanas: Los One-Niners ó 19 (mientres ciertu tiempu esfrutaron de la protección de Vic Mackey) y qu'apaez tamién na serie Sons of anarchy, Los County Crows, Los Johnny, Los 12 de Fartown, Los Soldaos de Spook Street, Los Grape Street, Los Hope Healer, Los Bob Street, Los Ghost Town Piru, Los Hollis Lane, Los Acorn Park, Los Crackheads.
  • Asiátiques: El Matones de Korea Town.
  • Blancos: La Horda (moteros arios).
  • Indefiníes: Los Po Boys, La banda de Splash, Los Athens.
  • Mafies: Armenia (que'l so Tren del Dineru va marcar el destín de los miembros del Equipu d'Asaltu), Rusa (desarticulada gracies a la "Operación Garaje"), Cártel Colombianu (responsables de la ellaboración de la droga), Cártel Mexicanu (encargaos del tresporte a los Estaos Xuníos), Cártel Salvadoreñu (encargaos de la protección de les unviaes, dueños de la heroína que va llevar a Lem ante Asunto Internos y de un cargamentu de granaes que llega a Farmington), La Solombra Negra (grupu paramilitar n'El Salvador), La Menada de la Muerte (mercenarios a les ordes de los cárteles mexicanos), Bratva (Mafia rusa).

Comentarios[editar | editar la fonte]

  • El Departamentu de Policía de Los Angeles nun deseyaba trate retratáu nos personaxes corruptu y violentu de la serie. Asina, los policías llucen una placa distinta (con forma d'escudu) de l'auténtica (con forma oval) y portar nun llugar distintu (el costazu derechu en llugar del esquierdu).
  • El Distritu de Farmington nun esiste, suponse que ta basáu nel Distritu Rampart.
  • Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey) ye en realidá la esposa del ceador de la serie Shawn Ryan.
  • Autumn Chiklis (Cassidy Mackey) ye fía de Michael Chiklis na vida real.
  • Munches de les coartaes de Vic Mackey fueron apurras recibíos de los fans, Shawn Ryan creador de la serie estimó especialemente a Bishop Studios, pola so apurra a la serie.
  • Los personaxes de los Detectives Ronnie Gardocki y Curtis "Lem" Lemansky nun formaben parte de la repartida orixinal. El Detective Lemansky foi creáu especialmente pa Kenny Johnson dempués de qu'ésti fixera una prueba pal personaxe de Terry Crowley. Pela so parte, David Rees Snell, que yera amigu de Shawn Ryan, participó como un miembru más del Equipu d'Asaltu nel episodiu piloto. Cuando FX aprobó la serie, recibió'l papel del Detective Ronnie Gardocki.
  • Nun principiu el personaxe de Claudette Wyms diba ser un home (Charles Wyms), pero CCH Pounder, en lleendo'l guion, suxurió que'l personaxe fuera una muyer. Los guionistes aceptaron.

Emisión Internacional[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 "The barn" nel orixinal foi traducíu como la tenada en latinomérica y la corte n'España)



The Shield