Stan Musial

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

[1][2]

Stan Musial
Stan Musial 1953.jpg
Vida
Nome completu Stanisław Franciszek Musiał
Nacimientu Donora Traducir21  de payares de 1920
Nacionalidá Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Fallecimientu

Ladue Traducir19  de xineru de 2013

(92 años)
Causa de la muerte Alzheimer
Oficiu
Oficiu xugador de béisbol
Trayeutoria
Años Equipu PX PT
- Saint Louis Cardinals
Posición o especialidá jardinero izquierdo Traducir
Premios
Serviciu militar
Cuerpu militar Armada de los Estaos Xuníos
Lluchó en Segunda Guerra Mundial
IMDb nm0615705
www.stan-the-man.com/
Cambiar los datos en Wikidata

Stanley Frank Musial (Donora, Pensilvania, 21 de payares de 1920 - Ladue, Misuri, 19 de xineru de 2013)[3] foi un xugador de béisbol profesional d'Estaos Xuníos, y miembru del Salón de la Fama del Béisbol Salón de la Fama. Yera moteyáu "Stan the Man", (L'Home) foi un xugador de beisbol de les Lligues Mayores que xugaba de xardineru y de primera base. Xugó 22 temporaes pa los St. Louis Cardinals, de 1941 a 1945 y en 1946 a 1963. Musial ye ampiamente consideráu unu de los más grandes y consistentes bateadores na hestoria del beisbol. Musial foi escoyíu na primer nominación pal Hall de la Fama del Beisbol en 1969, siendo'l primeru na boleta d'eleición. Tamién foi escoyíu pa St. Louis Cardinals Hall of Fame na clase inaugural de 2014.

Musial bateó .331 na so carrera na Lliga Nacional, con récores na so carrera de hits (3650), carreres impulsaes (1951), xuegos xugaos (3026), vegaes al bat (10972), carreres anotaes (1949) y dobles (725), munchos d'estos récores fueron rotos darréu por Pete Rose. Na so carrera dió 475 jonrones que lo asitien na segunda posición em la hestoria de la Lliga Nacional, detrás de Mel Ott que disparó 511. Los sos 6134 bases permaneció como récor nes Lligues Mayores, récor que fuera superáu por Hank Aaron, y los sos totales de hits correspuenden a la cuarta posición na hestoria de les Lligues Mayores, siendo amás el más altu una y bones nun hai otru xugador que xugara tola so carrera con un solu equipu. Foi siete veces campeón bateador con totales idénticos de 1815 hits tantu en casa como en xira, siendo nomáu'l Xugador Mas Pervalible (MVP) na Lliga Naciional en trés causes y lidereó al St. Louis Cardinals pal llogru de trés titulos de la Serie Mundial. Foi 24 vegaes escoyíu pal Xuegu de les Estrelles, un récor que tien xuntu con Hank Aaron y Willie Mays.

Musial nació en Donora, Pennsylvania, onde frecuentemente xugaba beisbol, en lligues informales y eventualmente xugaba col equipu de beisbol de Donora High School. Robló un contratu profesional pa St. Louis Cardinals como pitcher en 1938, pero Musial foi convertíu en xardineru previu al so debú nes Lligues Mayores en 1941. Notable como bateador, el so calidá establecer como un consistente y granible bateador. Na so primer temporada completa, en 1942, los Cardinals ganaron la Serie Mundial. El siguiente añu, foi líder na Lliga Nacional en seis distintos categoríes d'ofensiva y ganó el so primer premiu MVP. Foi tamién nomáu al Xuegu d'Estrelles per primer vegada. L'apaecería darréu en cada Xuegu d'Estrelles nes temporaes en que tuvo activu. Musial ganó'l so segundu Campeonatu de la Serie Mundial en 1944, pero perder por completu la temporada de 1945, cuando foi a sirvir a l'Armada, mientres la Segunda Guerra Mundial.

Cuando'l tornó al beisbol en 1946, Musial retomó la so consistencia bateadora. Aquel añu'l ganó'l so segundu premiu de MVP (Xugador Más Pervalible) y llogró el títulu per tercer vegada de la Serie Mundial. El so tercer MVP llegó en 1948, cuando rematáu y ganó una carrera pola Triple Corona de bateo. Dempués hubo descensu nel so bateo en 1959, utilizando Musial un entrenador personal p'ayudar a caltenese na so productividá, hasta que decidió retirase en 1963. Al momentu del so retiru, el tenía 17 récores nes Lligues Mayores, 29 na Lliga Naciional y nueve nos Xuegos d'Estrelles. Irónicamente, en 1964, la siguiente temporada en que se retiró los Cardinals ganaron a New York Yankees na Serie Mundial en 7 épicos xuegos, siendo St. Louis el primer campeón en dos décades (un equipu qu'incluyía al futuru miembru del Hall de la Fama Lou Brock, con un xuegu bien paecíu al de Stan Musial na posición de xardineru esquierdu). Posterior al so retiru, fixo negocios con restoranes, enantes y dempués de la so carrera de xugador. Musial tuvo como xerente xeneral de los Cardinals en 1967, ganando'l banderín y la Serie Mundial, tando nesi puestu. El tamién tocaba la so harmónica, vezu qu'adquirió mientres la so carrera de xugador. Conocíu pola so modestia y deportividá, Musial foi escoyíu pal equipu del Sieglu de les Lligues Mayores en 1999. En Febreru de 2011. el Presidente Barack Obama presentó a Musial cola Medaya Presidencia de la Llibertá, unu de los más altos honores pa los ciudadanos, consideraos como les meyores persones pol Gobiernu de los Estaos Xuníos.

Entamos[editar | editar la fonte]

Musial nació en Donora, Pennsylvania, siendo'l quintu de seis neños (cuatro neñes y dos neños). Los sos padres fueron Lukasz y Mary (lancos) Musial . La so ma yera descendencia Cárpato-Rusa y el so padre un inmigrante Polacu quién escoyó'l nome de Stanislaw Franciszek pal so primer fíu, anque'l so padre frecuentemente referíase a Musial utilizando'l llamatu polacu de Stasiu, pronunciáu "Stashu". Musial xugaba frecuentmente beisbol col so hermanu Ed y otros amigos mientres la so infancia, y consideraba a Lefty Groove el so xugador de beisbol favoritu. Musial tamién tuvo'l beneficiu d'aprender beisbol pol so vecín Joe Barbao, un pitcher retiráu de lliga menor. Cuando l'allegó a la escuela, el so nome foi camudáu formalmente a Stanley Frank Musial.

A la edá de 15 años, Musial xunir a Donora Zincs, un equipu semiprofesional empobináu por Barbao. Nos sos Zincs debutó como pitcher llanzando 6 innings y poncnando a 13 bateadores, toos ellos adultos. Musial tamién xugó nuna ocasión col equipu de beisbol de Donora High School, una nueva escuela, onde unu de los sos compañeros d'equipu foi Buddy Griffey, padre del xugador de Lligues Mayores Ken Griffey Sr. y güelu de Ken Grifey Jr. Les estadístiques de Bill James, describen al mozu Griffey, en comparanza con Musial, como "el segundu meyor bateador esquierdu, xardineru derechu, nacíu en Donora, Pensylvania, en Payares 21". El so explosividad y el so altu xuegu en Pennsylvania, fixeron que fuera moteyáu "The Donora Greyhound" (Galgos de Donora).

Musial tamién xugó basquetbol, polo cual foi-y ufiertada una beca pola University of Pittsburgh. Mentanto, los St. Louis Cardinals habíen reclutado a Musial como pitcher y en 1937 ufiertáron-y un contratu profesional dempués de que trabayó cola Clase D afiliada a Penn State League. El padre de Musial primeramente aguantábase a la idea de qu'el so fíu fixera carrera nel beisbol, pero darréu dio-y el consentimientu xuntu cola so ma. Musial tamién-y dio creitu a la bibliotecaria de la so escuela Helen Kloz por puntualiza-y qu'el beisbol yera'l so suañu y columbraba el so oficiu. Cuando taba nuna práutica colos Cardinals nun amosaren el contratu a la oficina del comisionado hasta Xunu de 1938. Esto caltuvo a Musial ser elegible, pudiendo participar en deportes de secundaria, lidereando a Dinora High School nel equipu de basquetbol apaeciendo nos playoffs. El ser reportaría a los Cardinals Class D afiliáu en West Virginia, los Williamson Rd Birds (Páxaros Coloraos).

Carrera profesional[editar | editar la fonte]

Lligues Menores (1938-41)[editar | editar la fonte]

Musial foi novatu del añu con Williamson en 1938 nun periodu d'axuste nel campu. Empecipió teniendo una conocencia fonda alrodiu de la estratexa del beisbol, mientres tenía récor de 6-6 en ganaos y perdíos con 4.66 en porcentaxe de carreres llimpies, con un promediu de bateo de .258. Nel campu'l confrontaba los sentimientos de señardá pol so llar, mientres aprendía vivir alcontradizu y con independencia colos 65 dólares mensuales de salariu. Musial remató la so educación secundaria enantes de tornar a Williamson na primavera de 1939. Esa temporada los sos númberos fueron de 9-2 con 4.30 de promediu en carreres llimpies y .352 de promediu de bateo. Empecipió la so carrera de pelotero en lligues menores como llanzador, posición na cual tuvo un desempeñu modestu, yá que en dos años llogró una marca de 15-9 col equipu West Virginia. Pa 1940 llegó al equipu de Daytona Beach, onde xugó como xardineru, y col que llogró un promediu de bateo de.352. Sicasí, mancóse'l so costazu por cuenta de una xugada na que tuvo d'espurrise p'atrapar una bola, polo que yá nun pudo volver al montículo. Otra manera, nel siguiente añu llogró anotase un promediu de bateo de.426, mientres un campamentu so la supervisión de los Cardinals.

Musial pasó la temporada de 1940 colos Cardinals, otru equipu de Class D, los Daytona Beach Islanders (Isleños), onde desenvolvió una amistá cola so manager Dickie Kerr. Amosó les habilidaes como pitcher so la guia de Kerr, quién tamién reconoció'l so talentu pa batear, poniendolo a xugar nos xardinos ente los sos entamos de llanzador. El 25 de Mayu de 1940, Musial cásase con una residente de Dinora, Lillian "Lil" Labash en Daytona Beach, y la pareya tuvo'l so primer fíu n'Agostu. Mientres esti mes, Musial sufrió d'una mancadura nel costazu mientres xugaba nos xardinos, y más tarde empezó a tener ésitu como pitcher inicialista pero perdiendo'l play off 12-5. Por un momentu Musial tuvo a puntu de dexar el beisbol, cuidao que el mentaba que nun podía sostener a la so esposa con 16 dólares selmanales. Kerr faló con él, diciendo a Musial que se fora a vivir a la so casa pa sollivia-y la so carga financiera. Como agradecimientu Musial regaló-y a Kerr una casa de 20 mil dólares nel so llar en Houston en 1958. En 113 xuegos en 1940, tuvo un porcentaxe de bateo de .311 con un récor de pitcheo de 18-5 onde s'incluyíen 176 ponches y 145 bases por boles, col equipu de West Virginia.

Musial foi asignáu al equipu Columbus Rede Birds (Páxaros Coloraos) de la Clase AA al entamu de 1941. pero'l manager Burt Shotton, Musial amosara la so calidá l'añu previu a la mancadura, que-y habia dexáu bien débil el brazu. Foi reasignado a la Clase C con Springfield Cardinals a tiempu completu como xardineru y daría-y más tarde creitu al manager Ollie Vanek pa desenvolver confidencialmente la so habilidá pa batear. Mientres 87 xuegos con Springfield, Musial foi líder de bateo na lliga con .379 enantes de ser promovido a Rochester Rede Wings (Nales Rojas) de la Lliga Internacional. Notar pol so bateo y amás de reparar por detrás, agacháu, la posicion del pitcher. Esta estancia foi más tarde descrita pol pitcher Ted Lyons como "un neñu alredor de la esquina pa ver si los policías tuvieren por venir". D'alcuerdu a la descripción en 1950 pol autor Tom Meany, "el tenía les sos rodíes xuntu y agachao dando l'apariencia d'una rosca de primavera, anque munchos pitchers pensaben d'él como una culiebra de cascabel enroscada. Musial siguió xugando perbién en Rochester, dando en tres xuegos 11 hits. El foi llamáu al equipu grande de los Cardinals pa les últimes dos selmanes de la temporada de 1941.

Lligues Mayores (1941-44)[editar | editar la fonte]

En 1941, Musial debutó nes Grandes Lligues colos Cardinals, mientres un segundu doble xuegu nel Sportsman's Park en septiembre 17 de 1941. Los Cardinals atopar a metá de la carrera per banderín contra los Brooklin Dodgers y xugó apenes en 12 partíos, onde dió 20 hits pa un promediu de bateo de .426 Cola contribución de Musial un pocu tardida,los Cardinals remataron dos y mediu xuegos detrás de los Dodgers que ganaron 100 xuegos nesa temporada.

El manager de los Cardinals Billy Southworeth utilizó a Musial como xardineru esquierdu nel entamu de la temporada en 1942, y en delles ocasiones dejandolo nel bancu contra ptchers maniegos. Entá asina llogró batear para .315 a fines de Xunu, batallando contra los Dodgers pol primer llugar na Lliga Nacional. Los Cardinales tomaron posición en solitariu del primer llugar el 13 de setiembre, cuando Musial prinda un eleváu pa terminar el primer xuegu d'un doble compromisu en septiembre 27 colo cual los Cardinals llograron el banderín con 105 xuegos ganaos. Terminó la temproada con un promediu de batero de -315 y 72 carreres impulsaes en 140 xuegos. Resobió una publicidá nacional cuando foi nomáu pola oficina postal deportiva de St. Louis pol editor Roy Stockton y la so eleición como Novatu del Añu nun artículu del Saturday Evening Post.

Los Cardinals xugaron contra'l campeón de la Lliga Americana, New York Yankees na Serie Mundial de 1942. Representando la carrera ganadora nel zarru del novenu inning del xuegu unu en Sportsman's Park, Musial alzó coles bases llenes y los Yankees lleváronse la victoria. Musial daría'l so primera hit de la Serie, un hit senciellu que produció la carrera ganadora nel segundu xuegu, empatando los Cardinals la Serie. Nos siguientes trés xuegos nel Yankee Stadium, Musial dió trés hits más y los Cardinals ganaron a los Yankees na Serie Mundial cuatro xuegos a unu, Musial bateó .222 mientres la Serie, con dos carreres anotaes.

En 1943, Musial empecipió la temporada con un curtiu contratu de retencion mientres l'entrenamientu de primavera. Tuvo per primer vegada nel equipu d'Estrelles de la Lliga Nacional empecipiando como xardineru esquierdu y dando un doble nesti xuegu celebráu'l 13 de xunetu. El terminó la temporada siendo líder de bateo de les Lligues Mayores con un porcentaxe de .357 y siendo líder na Lliga Nacional en hits (220), dobles (48), triples (20), bases totales (347), porcentaxe en base (.425) y porcentaxe de slugging (.562). Esti desempeñu dio-y el so primer premiu de Xugador Más Pervalible de la Lliga Nacional siendo'l meyor del equipu y percima del catcher Walker Cooper (promediu de .318 de bateo). Dempués de ganar otru banderín con ventaya de 18 xuegos, sobre'l segundu llugar, los Cardinals viéronse otra vegada les cares colos Yankees na Serie Mundial de 1943. Musial dio un senciellu nel primer xuegu que foi perdíu polos Cardinals y anotó la carrera de la victoria nel segundu xuegu. Los Cardinals nun ganaríen otru xuegu nesta Serie Mundial, pero'l bonu dáu al equipu perdedor foi de 4 321.99dólares que correspondía a cerca de los dos tercios del salariu regular de Musial na temporada.

Colos Estaos Xuníos arreyaos na Segunda Guerra Mundial, empecipió Musial la so carrera en 1944, efectuándose un éxámen médicu ante la posibilidá de ser reclutado pal serviciu nes fuercies armaes. Pero permaneció colos Cardinals la temporada completa, teniendo un porcentaxe de bateo de .347 con 197 hits. Los Cardinales fueron campeonos per tercer temporada consecutiva y sevieron les cares col otru equipu de la ciudá de St. Louis, los Browns (Cafés o Carmelites), na Serie Mundial de 1944. Los Browns tomaron ventaya de 2-1, mientres Musial tenía un hit, promediu de bateo de .250 con cero carreres producíes. Rompió'l out nel xuegu cuatro con un jonrón de dos carreres, senciellu doble y una base por boles por que los Cardinals ganaren 5-1. Los Cardinals ganaron a los Browns en seis xuegos, y Musial terminó con un porcentaxe de bateo de .304 na Serie Mundial.

Permanencia nel Exércitu de los Estaos Xuníos[editar | editar la fonte]

Musial se enlistó na Marina de los Estaos Xuníos el 23 de Xineru de 1945, mientres la Segunda Guerra Mundial. Foi primeramente asignáu a un departamentu non combativu de Naval Trainning Station in Bainbridge, Maryland. En Xunu de 1945, foi asignáu a los Servicios Especiales en Hawaii, asignáu a la unidá de tresporte pa traer a los barcos estropiaos y el so ingresu en Pearl Harbor onde'l xugaba beisbol toles tardes na base naval na lliga d'ocho equipos. Dempués de dexar la emerxencia foi a visitar a la so oadre en Xineru de 1946, yá que de volao foi asignáu a Philadelphia Navy Yard enantes de la so honorable lliberación de la Marina como Seaman Second Class en Marzu de 1946. Nel añu 2007, recibió the Navy Memoríal's Lone Sailor, con honores ente los veteranos de la Marina quien teníen una escelente vida civil.

1946-1949[editar | editar la fonte]

De regresu a los Cardinals sol nuevu manager Eddie Dyer, Musial tuvo un promediu de bateo de .388 na meitad del mes de Mayu de 1946. Tenía amigos cercanos como'l nuevu equipu, como Rede Schoendienst, que se xuniera colos Cardinals mientres l'ausencia de Musial en 1945. Mientres esta temporada, Musial (quién tenía un contratu colos Cardinals por 13 500 dólares en 1946), foi-y ufiertáu un contratu por cinco años por 125 mil dólares y un bonu de 50 mil dólares, pa xunise a la Lliga Mexicana. El tornó la ufierta y dempués d'esto, el manager Dyer faló col dueñu del equipu Sam Breadon, recibiendo Musial 5 mil dólares más tarde en 1946.

Mientres esta temporada, Musial adquier el llamatu de "The Man" (L'home). Mientres el 23 de Xunu, nun xuegu contra los Dodgers nel Ebbets Fiedls, el periodista de los Cardinals Bob Broeg escuchó como los fanáticos de los Dodgers cuando Musial venía a batear, delles pallabres que nun entendió. Más tarde mientres la cena. Broeg preguntó al encargáu de los viaxes Lleo Ward si l'entendiera porque los fanáticos de los Dodgers taben cantando en coru. Ward dixo: "Cada ves que Stan vien a batear ellos corien: 'Equí vien l'home'! "Esi home" eso significa. Broeg dixo: "Non, l'home", retrucó-y a Ward. Broeg mentó esta hestoria na so columna periodística y Musial foi conocíu dende esi momentu como "L'home".

En Xunu de 1946, Dyer empecipió con Musial xugando la primer base. Los Cardinals remataron la temporada epatados colos Dodgers, siendo programáu un playoff de tres xuegos pa definir el banderín. Nel xuegu unu, un triple de Musial y nel segundu xuegu un doble contribuyeron por que los Cardinals ganaren los dos xuegos y coronárense campeonos. Agora veríense les cares col campeón de la Lliga Americana Boston Rede Sox. Los Cardinals ganaron la Serie Mundial de 1946 cuatro xuegos a trés, dando Musial seis hits y produciendo cuatro carreres. Bateo .355 y ganó el so segundu premiu de Xugador Más Pervalible, recibiendo 22 de 24 votos de primer llugar rematando enriba de Dixie Walker (.319) de porcentaxe de bateo.

Musial empecipió la temporada de 1947 con bateo de .146 n'Abril. El 9 de Mayu, el médicu del equipu Robert Hyland, confirmó'l diagnósticu previu d'apendicitis, cuando afayó que Musial sufría frecuentemente de amigdalitis. El recibió tratamientu pero foi necesariu'l tratamientu quirúrxicu pal apéndiz y les amígdalas enantes del termino de la temporada. Dempués d'ameyorar el so estáu de salú, el terminó con un promediu de bateo de .312.

Dafechu restablecíu de les sos dolencies, Musial llegó a 1000 hits na so carrera n'Abril 25 de 1948. Dempués en Mayu 7 l'un artículu publicáu por St. Louis Globe-Democrat criticar a los xugadores de beisbol que aparecian n'anuncios de cigarros, faciendo una decisión personal de nun apaecer nunca nesti tipu de publicidá. El 24 de Xunu'l so promediu de bateo yera de .408, afalando qu'el pitcher de Brooklyn Preacher Ruca anunciara cómicamente el so nuevu métido pa retirar a Musial: "Caminalo con cuatro llanzamientos y da-y la primer base". Taba dando una temporada bien alta pal nuevu dueñu de los Cardinals Robert E. Hannegan col so desempeñu. Musial dio un jorno nel Xuegu d'Estrelles. En septiembre 22, el dió cinco hits nun xuegu per cuarta vegada na temporada, empatando la marca del llexendariu Ty Cobb en 1922.

"El perdió l'empate en jonrones por unu solu que nun se consideró por ser suspendíu'l xuegu por agua. Si hubiérase contáu, ganaría la Triple Corona de Batero esi añu y sería l'únicu xugador del sieglu en ser el líder en carreres, hits, dobles, triples, y en porcentaxe de slugging. Qu'añu". El periodista deportivu Bob Broeg, en relación cola temporada de Musial en 1948.

Musial remató 1948 como líder de les Lligues Mayores en porcentaxe de bateo (.376), hits (230), dobles (46), triples (18), bases en total (429) y un porcentaxe de sluggin (.702). Ganando'l títulu de la Lliga Nacional por un márgen de 43 puntos, con un porcentaxe en base de 27 puntos y con 138 puntos de marxe en porcentaxe de slugging -la última fuera dende la temporada de 1925 con Rogers Hornsby- otra estrella de los Cardinals d'años anteriores. Musial foi'l primer xugador en ganar tres premios de Xugador Más Pervalible. Si'l jonrón que dío nel xuegu suspendíu pola agua hubiera contáu, los sos totales y esa temporada, el podría ganar la Triple Corona de Bateo cuidao que yera líder na Lliga Nacional en promediu de bateo, jonrones, carreres impulsaes.

Antemanándose a la so vida dempués de la so carrera como beisbolista, Musial empecipió'l primeru de dellos negocios en sociedá con Julius "Biggie" Garagnani en Xineru de 1949, inaugurando'l restaurant "Stan Musial & Biggie's". Nesa temporada'l trató de batear más jonrones llegando a 39 na temporada previa "ensin entrenamientu". El so nuevu enfoque pa batear con poder foi un fracasu, una y bones los pitchers empecipiaben los sos llanzamientos utilizando la parte de fuera del jom pa inducilo a dar elevaos a primer o a segunda base siendo outs fáciles. Musial detuvo'l so enfoque pa batear jonrones y recuperó el so produccion ofensiva consistente a fines de Mayu. Allegó per sesta vegada consecutiva al Xuegu d'Estrelles y remató la temporada como líder en hits (207) de la Lliga Nacional, mientres xugaba en cada xuegu. Poro, los Cardinals ganaron 96 xuegos nesa temporada y remataron un xuegu detrás de los Brooklyn Dodgers.

A fines de la década de 1940's cuando'l beisbol empezó amodo a la so integración racial, Musial xuntu col so compañeru d'habitación Rede Schoendienst, liderearon la bienvenida a nuevos elementos como al pitcher de los Dodgers Don Newcombe pa la so tolerancia. " Ellos nunca .... non tenian necesidá de sentase nel dugout (caseta) y llamar a un tipu negru pol so nome: "Newcombe dixo: "porque ellos trataben de camudar el xuegu y ellos podríen ver de primeres, un xuegu pa tola xente.

1950-54[editar | editar la fonte]

Musial empecipió la década de los años 1950's con un promediu de bateo de .350 enantes del Xuegu d'Estrelles en 1950, onde un fan votó que la era'l númberu unu de la Lliga Nacional dos veces. Tuvo la más llarga racha de bateo de la so carrera mientres la temporada de 1950 con 30 xuegos dando de hit, que terminó en Julio 27. Colos Cardinals, perdiendo 14 xuegos y fora del primer llugar en septiembre, el manager Dyer utilizar na primer base y nos trés asities de los xardinos. El nuevu manager de los Cardinals Marty Marion dexó al equipu nel tercer llugar al rematar 1951, mientres Musial foi nomáu'l xugador del añu de les Lligues Mayores, por The Sporting News.

"Non home, el foi un perfectu xugador de beisbol. Stan Musial, taba bien cercanu a ser el xugador perfectu pa esti xuegu güei. Xuega bien duru pal so club y tando fuera nun xuegu, fai que toos cuerran detrás d'ellos". Ty Cobb sobre Stan Musial en 1952 nun artículu de la revista Life.

L'atención media a nivel Nacional de manera inalvertida pasó a Musial un mes enantes del entamu de la temporada de 1952, dempués que Ty Cobb escribió un artículu con al respective del xugadores modernos de beisbol, que foi publicáu na revista Life. Cobb señalo que Musial y Phil Rizzuto yeren los únicos xugadores "que podríen ser mentaos cola mesma intensidá de los grandes vieyos tiempos. Cobb referir a Musial como un meyor xugador que Joe DiMaggio a quién principalmente señaló. En respuesta, Musial estimó cola so carauterística modestia, diciendo: "Cobb ye un gran beisbolista. Nun quiero contradicilo, pero nun puedo dicir que seya tan bonu como Joe DiMaggio".

La única apaición que tuvo Musial na so carrera como pitcher asocedió por una publicidá mientres l'últimu xuegu de los Cardinals en casa na temporada de 1952. El mánager Eddie Stanky tuvo a un renuente Musial llanza-y a Frank Baumholtz, un bateador enriba de Musial pol so meyor porcentaxe de bateo na Lliga Nacional nesa temporada. Con Baumholtz bateando a la derecha per primer vegada na so carrera, Musial fixo'l primer llanzamientu'l cual foi cutíu tan duru qu'esti rebotó na espinía del tercer base Solly Hemus y entró hasta la esquina del xardín esquierdu. La xugada foi catalogada como un error, y Musial foi arreyáu pola so complicidá nel trucu pa evitar pitchear el restu de la so carrera.

La franquicia de los Cardinals foi puesta en vienta a principios de 1953, y Musial y Schoendienst aconseyaron al so amigu y miembru del club de la caza de patos Gussie Busch va considerar la compra del equipu. Busch utilizó los recursos de la Anheuser-Busch Company pa mercar a los Cardials, curiando Musial que l'equipu nun se va camudar de ciudá. Na temporada de 1953 marcu pa Musial la so décima asistencia pa la seleición del Xuegu d'Estrelles y la doceava ocasión consecutiva que terminaba una temporada con un promediu de bateo penriba de .300.

Musial tuvo otra anéudota histórica'l 2 de Mayu de 1954, nun doble xuego en St. Louis contra los New York Giants, onde dio trés jonrones nel primer xuegu y amestó dos más nel segundu xuegu, siendo'l primera bateador de les Lligues Mayores en dar cinco jonrones nun doble xuego. Sumando los sos cinco jonrones, tamién dio un hit senciellu nel primer xuegu, imponiendo un nuevu récor de 21 bases en total pa un doble xuego. L'únicu bateador qu'años dempués empataría esti récor de dar cinco jonrones nun doble xuego foi Nate Colbert quién lo fixo en 1972.

1955-59[editar | editar la fonte]

Musial tuvo la so doceava apaición nel Xuegu d'Estrelles pol equipu de la Lliga Nacional, apaeciendo en 1955 como xugador de reserva, cuan el xugador de Cincinnati Ted Kluszewski foi escoyíu por 150 mil votos pa llograr el llugar titular na alinación inicial (lineup) como primer base. Musial entró al xuegu como bateador emerxente n'a'l cuartu inning y xugó el xardín esquierdu nun xuegu que s'allargar a extrainnings. Lidereando el zarru del 12° inning, dio un jonron pa da-y la victoria al equipu de la Lliga Nacional 6-5.

Na temporada de 1956, marcó un finxu pa Musial, cuando rompió'l récor pa hits extrabase na Lliga Nacioanal en poder de Mel Ott el 12 d'Agostu. Al entamu d'esa temporada, el xerente xeneral de los Cardinals "Trader Frank Kane "El negociante Frank" empecipió negociaciones pa camudar a Musial pol pitcher de Philadelphia, Robin Roberts. Cuando'l dueñu de los Cardinals Gussie Busch enteróse canciellu+o'l movimientu quedando bien claro que Musial nun yera negociable por nengún tratu. En llugar de Musial, Lane unvió al so amigu cercanu, Schoendiest a los New York Giants. Musial nun fixo nengún tipu de comentariu inmediatu a la prensa.

El 11 de Xunu de 1957, Musial empató'l récor de más xuegos consecutivos na Lliga Nacional con 822, una racha que se inicío l'últimu día de la temporada de 1951. Dempués de la votación polos fanáticos de los Cincinnati Reds foi escoyíu y xugó nel Xuegu d'Estrelles el cual celebróse nel Sportman´s Park. Cuando'l taba realizando exerciciu de sobreextensión pa swing mientres esperaba batear mientres un xuegu del 23 d'Agostu, Musial quebróse'l güesu del costazu esquierdu, riquiendo d'inmovilización pa los músculos y l'allugamientu d'un collarín cervical. Dexó de xugar y remaneció el 8 de setiembre, rematando la so racha de xuegos consecutivos quedando en 895. Terminó la temporada de 1957 como "Deportista del Añu" per parte de "Sports Illustrated".

Musial foi unu de los primeres en roblar un contratu por 100 mil dólares na hestoria de la Lliga Nacional, el 29 de Xineru de 1958. (Pero d'alcuerdu al Almanaque del Beisbol, Hank Greenberg foi'l primeru en faelo con Pittsburgh en 1947). La so calidá quedó demostrada al igual qu'el so invistidura la cual compartío con Willie Mays (y per única vegada na so carrera) na edición inaugural de Xugador del Mes per parte de la Lliga Nacional (el premiu nun se daba n'Abril, sinón hasta la temporada de 1969) bateando .374, con cuatro jonrones y 16 carreres impulsaes. Tamién nesi mes l'averar a la cifra de trés mil hits, un finxu na so carrera de Lligues Mayores, espresando'l deséu de que'l récor de hits fora en St. Louis. Cuando algamó la marca de los trés mil imparables asocedió una anéudota. Deseyaba llograr felicidá marca na ciudá de St. Louis, y pollo foi dexáu na banca mientres l'equipu xugaba de visita. Sicasí, nun xuegu desenvueltu en Chicago, el día 13 de mayu, el mánager decidió allinialo como emerxente nel sestu episodiu con home en segunda y en desventaxa de 3-1. Musial, que tenía 2,999 imparables nel so haber, cumplió la so misión emburriando la segunda carrera ante una pírrica asistencia de siquier 6,000 espectadores, un probe escenariu pa una memorable marca. Yera l'octavu xugador de les Lligues Mayores en llegar a trés mil hits y el primeru en realizalo con un doble. Musial foi saludáu en St. Louis Union Station en forma ruidosa per cerca d'un millar d'aficionaos. Dempués del xuegu'l mánager del equipu espresó les sos sides a Stan. Rematando la temporada en sestu llugar, los Cardinals embarcar nun viaxe d'exhibición a Japon,. ganando 14 de los 16 xuegos realizaos con equipos importantes de la Lliga Central y del Pacíficu de Xapón.

"La llinia viaxa! ¡Adientro del xardín esquierdu! ¡Ye'l so hit númberu trés mil!. ¡"Ta corriendo p'anotar"! Musial dobla la primer base y detiense na segunda base con un doble. Vaca sagrada! Ende vien otra vegada! Estes fueron les pallabres de Harry Caray cuando narraba per radio'l hit trés mil de Stan Musial nes Lligues Mayores.

Tomando un nuevu enfoque de preparación pa la temporada de 1959, Musial consiguió un permisu pa reportase más tarde a los entrenamientos de primavera pa caltener la so fuercia y la so enerxía pa la duración del añu. Musial, con 6 pies d'estatura (1.80 mts) alto, caltuviera un pesu alredor de 175 llibres (79 kgrs) a traves de la so carrera. Reportar nel entrenamientu primaveral con aprosimao 10 llibres del so pesu habitual (4.5 kgrs) y con una condición física per debaxo de lo esperao. Empecipio la temporada con un hit en 15 vegaes al bat. Dempués d'esta ofensiva bien probe, empezó ensin ayuda y como echáu a perder, estropiáu'l so potencial de bateo el 16 y 19 d'Abril. Un xuegu ganar por un jonron dáu por +l'el 7 de mayum siendo'l primera bateador en llegar a los 400 jonrones na Lliga Nacional y con trés mil hits. Siguió dando de hit a un pasu bien lentu, el so tiempu de xugador yera llindáu pol mánager de los Cardinals Solly Hemus en dellos puntos mientres la temporada.

Viendo más pola pensión de los xugadores, la lliga Mayor de Beisbol ayudar dando dos Xuegos d'Estrelles nuna temporada siendo la primer vegada en 1962. Musial tuvo la so apaición númberu 16 nel Xuegu d'Estrelles (16ava temporada) y dio de hit en dambes ocasiones, con un eleváu pa out nel xuegu del 7 de xunetu y recibio una base por boles nel xuegu del 3 d'Agostu. Remató la temporada con 115 xuegos xugaos y un promediu de bateo de .255 con 37 carreres y un porcentaxe de slugging de .428con númberos bien baxos en comparanza a temporaes previes.

Mientres la temporada de 1950, John F. Kennedy, enfocar en Musial pa sofitar la campaña presidencial de Kennedy, daes les edaes cercanes que teníen. Musial anduvo na campaña de Kennedy con cuenta d'añu y foi un sofitu pa los Demócrates.

El 20 de Xunu de 1959, Musial foi'l meyor bateador na hestoria del beisbol rellacionáu con xugadores veteranos. Nun xuegu ente los Cardinals y Chicago Cubs, tando nel platu con una cuenta de 3-1 el pitcher Bob Anderson taba bien erráticu y el siguiente llanzamientu escapóse-y al catcher Sammy Taylor llegando al backstop. El ampayer Vic Delmore lo dió como bola cuatro, cuando Anderson y Taylor delidiaron con Musial que'l diera de foul y habia tocáu la pelota. Dempués de que la pelota foi revisada y Delmore atollar nun discutiniu col catcher y pitcher. Musial corrió escontra la segunda base. Viendo que Musial corría escontra la segunda base, Alvin Dark corrió escontra'l backstop pa recoyer la pelota. La bola foi a les manos del caompo curtiu Pat Pieper, pero Dark remató regresandola. Distraídamente Delmore pidió una nueva pelota y dar a Taylor. Anderson finalmente diose cuenta que Musial trataba de llegar a segunda base, tomó la nueva pelota y unviar al segunda base Tony Taylor. Anderson llanzó sobre Taylor que taba dientro del outfield. Dark coles mesmes que Anderson tomaron la nueva pelota, pero la bola orixinal tener el shorstop Ernie Banks. Musial nunca vió a Dark y namái vió la pelota elevada de Anderson sobre la cabeza del segunda base, polo que trató de dise a la tercer base. D'esta forma, foi tomada por Banks y depués foi out por una rola.

1960-63[editar | editar la fonte]

Basáu nel so desempeñu na temporada de 1959, Musial aceptó retayu de pagu del so salariu de 100 mil dólares a 80 mil dólares. Ansiosu p'ameyorar el so mediocre desempe{o'l cual yera resultáu d'un entrenamientu físicu desaparente, recibió l'ayuda de Walter Eberhardt, direutor d'educación física de Saint Louis University. En Xunu de 1960, los artículos periodísticos empecipiaben la especulación del so retiru yá que taba rematando la temporada con un promediu de bateo de .275. El contestó la especulación en septiembre, confirmando que xugaría pa la temporada de 1961. El so promediu de bateo de.288 reafitó la so decisión. En 1962, Musial tuvo un promediu de bateo de .330m bonu pal tercer llugar na carrea de bateo, con 19 jonrones y 82 carreres impulsaes. Como bateador emerxente, tuvo 14 hits en 19 vegaes al bat (.615). Desta manera l'estableció un nuevu récor na so carrera na Lliga Nacional dando de hits, carreres impulsaes y carreres anotaes. Esi mesmu añu, el 8 de xunetu, Musial tenia 41 años y yera el xugador más veteranu en dar trés jonrones nun xuegu.

Los Cardinals empecipiaron la temporada de 1963 ganando 10 d'el so primeres 15 xuegos, con Musial bateando .237. El realizó un nuevu récor nes Lligues Mayores pa la so carrera con hits extrabases el 8 de Mayu y aumentó el so promediu de bateo a .277 pal fin del mes. Hizop la so apaición númberu venti nel Xuegu d'Estrelles y 24ava apaición nel Xuegu d'Estrelles el 9 de xunetu de 1963, danndo un machucón que foi hit nel quintu inning. El xerente xeneral Bing Aporté informó'l 26 de xunetu los planes que se teníen con Musial, que yá taba decidíu a retirase al termina la temporada. L'esperáu anunciu facer nun picnic de los Cardinals el 12 d'Agostu, faciendo pública la so decisión, esperanzáu en poder retirase con una nota ganadora.

Musial visitó al so güelu per primer vegada nes primeres hores del 11 de Setiembre. Más tarde esi mesmu día, dio un jonrón na so primer vegada al bat. Dempués de barrer nun doble xuego'l 15 de Setiembre, los Cardinals ganaren 19 de los postreros 20 xuegos, tando un xuegu detrás de Los Angeles Dodgers. Pero los Dodgers barrieron a los Carinals nuna serie de tres xuegos en St. Louis colo cual llograron el gallardate de la Lliga Nacional el 25 de Setiembre. L'últimu xuegu de Musial, foi'l 29 de setiembre de 1963 el cual foi precedíu por una ceremonia d'una hora de duración. El oradores fueron dellos incluyíu'l comisionado Ford Frick, la voz de los Cardinals Harry Caray y el dueñu del equipu, Gussie Busch quién anunció que'l númberu "6" qu'utilizaba Musial sería retiráu pol equipu. Mientres el juegom MuAIl dio un senciellu nel cuartu inning, un hit al xardín derechu anotando Curt Flood nel sestu. El manager de los Cardinals Johnny Keane traxo a Gary Kolb como bateador emerxente por Musial, llegando la so carrera nes Lligues Mayores al so fin. Solo diera dos hits nel so debú na lliga. Musial remató'l so últimu xuegu con dos hits. Remató col récor de tolos tiempos na Lliga Nacional y segundu dempués de Ty Cobb na llista de les Lligues Mayores. L'últimu hit de la so carrera foi contra los Cincinnati Reds, sobre'l segunda base nesi tiempu Pete Rose quién mas tarde rompería'l récor de Cobb de tolos tiempos como'l rei de los hits.

Al momentu del so retiru, Musial tenía 17 récores nes Lligues Mayores, 29 récores na Lliga Nacional y nuevo records nos Xuegos d'Estrelles. Ente estos récores el foi asitiáu como'l líder de exrabases na so carrera de Lligues Mayores (1377) y bases totales (6134), Tamién tuvo otres marques n'otres categoríes como hits(3630), xuegos xugaos (3026), dobles (725) y carreres impulsaes (1951). Remató la so carrera con 475 jonrones anque nunca foi líder na Lliga Nacional nesa categoría. Musial pudo pasar fácilmente la cifra de 500 jonrones y hubier sío'l segundu bateador detrás de Babe Ruth, con 2000 carreres impulsaes, si'l nun allegara al serviciu militar. El so total de hits na so carrera foi de 1815 hits y casa y 1815 hits en xira, y esto pudiera ser posible, ensin el serviciu militar, que de siguir xugando nesa temporada degolara a Ty Cobb nel récor de hit. Tamién foi'l primer xugador de les Lligues Mayores n'apaecer en 1000 xuegos en dos distintos posiciones, rexistrando 1896 xuegos nos xardinos y 1016 na primer base. Dende'l so retiru en 1963, yera l'únicu xugador que remató la so carrera con un promediu de bateo bien alto pa tola vida, meyor qu'el de Tony Gwynn. Hank Aaron foi l'únicu xugador de degolar el récor de 6134 bases totales.

Musial tuvo 3026 apaiciones nes Lligues Mayores y nunca foi espulsáu d'un xuegu. Comenarios alrodiu de la so reputación na hestoria deportiva, el periodista Bob Mariñes dixo: El nun dio jonron na so última vegada al bate. pero dio un hit. El nun tuvo una racha de 56 xuegos dando de hit. Casar cola so novia de la escuela y permanecio casáu con ella. "Tou lo que representó Musial nos dos décades d'excelencia y completa decencia qu'un humanu puede faer" El periodista deportivu Bob Mariñes alrodiu de Musial.

La so última temporada foi la de 1963. Irónicamente na siguiente temporada en 1964, yá retiráu, los Cardinals fueron campeonos de la Lliga Nacional y ganaron la Serie Mundial al enfrentase a los New York Yankees. D'haber estáu activu, fuera parte del equipu campeón. Pero naide puede predicir el futuru. Fungió como mánager xeneral pa los Cardinals en 1967 con bones resultancies, pos ganaron la Serie Mundial frente a los Rede Sox. Pa rematar la so carrera, en 1969 foi ingresáu al Salón de la Fama del Béisbol Salón de la Fama.

La so vida familiar posterior al retiru del beisbol[editar | editar la fonte]

Musial foi nomáu vice-presidente de St. Louis Cardinals en septiembre de 1963, permaneciendo nesa puestu hasta dempués de la temporada de 1966. De Febreru de 1964 a Xineru de 1967, sirvió al presidente Lyndon B. Johnson quién-y nomó direutor del National Council on Physical Fitness, un programa de promoción pa exercitar a los ciudadanos estauxunidenses. Antes del entamu de la temporada de 1967, foi nomáu xerente xeneral, llevando al club a ser campeón de la Lliga Nacional y ganar la Serie Mundial escontra los Boston Rede Sox en 1967. Ganó la llealtá de los xugadores de los Cardinals faciendo les ufiertes aceptables nel momentu d'axustar los contratos y creo el serviciu de neñeres nel estadiu amás de que les esposes de los xugadores pudieren asistir a los xuegos. El so compañeru de negocios de llargu tiempu Biggie Garagnani finó en Xunu de 1967, polo cual Musial tuvo más tiempu remanando'l so restorán y otros negocios rellacionaos. Realizó y écho-y munches ganes a esti tipu de negocios, pero nun yera'l so fuerte. Consideró y decidió dexar el cargu de manager xeneral, enantes de completar un añu completu nel trabayu.

Musial foi notable tocando l'harmónica, incluyida la so rendicíon "Take Me Out to the Ball Game" (Llevame al xuegu de pelota). A traves de la década de los años 1990's tocaba frecuentemente l'harmónica en xuntes públiques, na ceremonia como l'ingresu añal al Hall of the Fame y en dellos eventos de caridá. Apaeció na televisión mientres el Show de Hee Haw en 1994 onde grabó 18 cantares que fueron más tarde vendíes y onde se daben instrucciones de como tocar l'harmónica.

Musial conoció a Lillian Susan Labash en Donora cuando dambos teníen 15 años y casáronse en St. Paul's Catholic Church in Daytona Beach, Florida'l 25 de Mayu de 1940. Tuvieron cuato neños: El so fíu Richard, y les sos fíes Gerry, Janet y Jeanie. Lillian Musial finó a los 91 años, el 3 de Mayu de 2012. El so matrimoniu durara 72 años. Nos sos últimos años, Musial careció la Enfermedá d'Alzheimer.

Honores y reconocencies[editar | editar la fonte]

El 4 d'Agostu de 1968, foi eregida la estatua n'honor de Musial fuera del Busch Memorial Stadium nos campos del nordés del estadiu en St. Louis. La estatua foi camudada del so sitiu orixinal del llau esti del nuevu Busch Stadium, pa la so primer temporada nel añu 2006, onde s'alzó una plaza popular pa les xeneraciones de fanáticos de los Cardinals. La estatua de Musial esta escrita con unos pensamientos atribuídos al comisionado Ford Frick. ""Equí esta'l perfectu guerreru del beisbol. Equí esta'l perfectu caballeru del beisbol"" párrafos escritos na base de la estatua de Musial.

Musial foi escoyíu al Hall of Fame del beisbol, nel so primer añu de elegibilidad en 1969, siendo mentáu nel 93.2% de les boletas. El 14 de Xunu de 1973, el tuvo la so primer eleición dientro del National Polish-American Hall of Fame (Salón de la Fama de los polacos americanos), agospiáu en St. Mary's College in Orchard Lake, Michigan. En 1989, el foi escoyíu al St. Louis Walk Fame. Cinco años más tarde, un campu de beisbol llevó'l so nome nel so llar en Donora. Ocupó'l llugar númberu diez na llista de The Sporting News ente los 100 Xugadores Más Grandes del Beisbol publicada en 1998. Tamién foi unu de de los trenta xugadores escoyíos de les Lligues Mayores pal Equipu del Sieglu, amestándose por un comité especial rematando nel llugar númberu once en votos realizaos polos aficionaos ente los xardineros. Nel añu 2000 foi escoyíu al Hall of Famous Missourians, y un bustu de bronce se coloc+o permanentemente na rotonda del Missouri State Capitol. En Xineru de 2014, los Cardinals anunciaron a Musial ente los veintidos xugadores decanos y personal pa ser escoyíu en St. Louis Cardinals Hall of Fame Museum pa la clase inagurual de 2014.

El Presidente Barack Obama -y dió el premiu del 2010 consistente en Presidential Medal of Freedom (La Medaya Presidencial de la Llibertá) a Stan Musial nuna ceremonia nel Salón Este de la Casa Blanca'l 15 de Febreru de 2011.

Cerca de dos décades dempués del so retiru, l'estadísticu del beisbol Bill James y los estadigrafos D'alcuerdu nala, empecipiaron un movimientu y usáronse nueves víes pa comparar a los xugadores a traves de la hestoria. Nel 2001, James asitió a Musial como xugador nel décimu llugar na hestoria del beisbol y el segundu meyor xardineru esquierdu de tolos tiempos. D'alcuerdu a la referencia del beisbol,com. ta asitiáu nel quintu llugar de tolos tiempos ente los bateadores de acuedo a Black Ink Test y ye el terceru de tolos tiempos en Gray Ink Test, midíes realizaes onde se fai la compáración de xugadores en diferetes dómines. El foi asitiáu nel primer llugar d'alcuerdu a Baseball-Reference's Hall of Fame Monitor Test y empatáu nel segundu llugar en the Hall of Fame Career Standards Test. Dempués del acomodamientu d'estes estadístiques, n'ocasiones ye subestimado o pasáu por altu como un atleta la hestoria moderna del deporte estauxunidense. D'alcuerdu al puntu de vista del analista deportivu de beisbol Jayson Stark diz: "Nun puede pensar nun grande de tolos tiempos y nun solu deporte quien dexaron fuera a unu de los más grandes nes sos conversaciones como Stan Musial".

Musial llanzó la primera pitcheada nel quintu xuegu de la Serie Mundial del 2006 apurriendo la pelota del so llanzamientu en dicha ceremonia al Presidente Barack Obama nel xuegu d'Estrelles de les Lligues Mayores nel añu 2009. El día de "Stan the Man" foi realizáu nel so honor polos Cardinals el 18 de Mayu de 2008. Nel añu 2010, otru de los grandes bateadores de los Cardinals, Ablert Pujols, tamién foi nomáu "L'Home" diciendo que'l nun quería que lu nomaren "The Man", prefería que fora n'Español, porque "Porque solo hai un home que consiguió un respetu y esi ye Stan Musial."


Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Traduccion de wikipedia english.
  2. wikipedia traducción de la veríes articulo
  3. cardenales-de-san-lluis-stan-musial Finó lleenda de los Cardenales de San Luis: Stan Musial
Stan Musial