Personal Jesus

Personal Jesus
Datos
Tipu	cantar
Álbum	Lest We Forget: The Best Of
Intérprete	Depeche Mode
Idioma	inglés
Xéneru	Rock góticu, rock industrial.
Lletrista	Martin Gore
Compositor	Martin Gore
Productor	Marilyn Manson, Tim Skold
Fecha publicación	1989
Duración	4:06

Personal Jesus 2011
Datos
Tipu	cantar
Álbum	Remixes 2: 81-11
Intérprete	Depeche Mode
Idioma	inglés
Lletrista	Martin Gore
Compositor	Martin Gore
Productor	Stargate
Fecha publicación	1989
Duración	4:00

Personal Jesus
Datos
Tipu	cantar
Álbum	Violator
Intérprete	Depeche Mode
Idioma	inglés
Lletrista	Martin Gore
Compositor	Martin Gore
Productor	Depeche Mode y Flood
Fecha publicación	1989
Duración	3:43

Personal Jesus (n'asturianu, [un] Xesús personal) ye'l ventenu tercer discu senciellu del grupu inglés de música electrónica Depeche Mode, publicáu nel Reinu Xuníu el 29 d'agostu de 1989 como primer senciellu adelantu del so álbum Violator de 1990.^[1]^[2]

Una carauterística única d'esti cantar ye la llinia melódica, un tiempu desaxeradamente uniforme y rítmicu creáu cola guitarra y efeutos electrónicos, un efeutu d'ecu constante aplicáu a vocales rítmiques, lo que da al cantar una sensación mecanizada. En 2011 tuvo un nuevu amiestu pa la coleición Remixes 2: 81-11.

El cantar foi inspirada pol llibru "Elvis and Me" ("Elvis y yo") de Priscilla Presley. Según l'autor del cantar, Martin Gore, "Ye un cantar que trata sobre ser Xesús para daquién más, daquién que te da esperanza y atención. Ye sobre cómo Elvis foi'l so home y el so mentor, y qué siguíu eso pasa nes rellaciones amoroses; cómo'l corazón de toos ye en cierta forma como un Dios. Xugamos con estes partes d'una persona que son como Dios pero les persones nun son perfectes, y esi nun ye un puntu de vista permediáu de daquién.^[3]

Descripción[editar | editar la fonte]

La cantar volvióse un ésitu mundial, y ye un de los cantares más esitosos de Depeche Mode, xunto col senciellu que lu siguiría a ésta; "Enjoy the Silence". Probablemente trátese del primer cantar del grupu en que s'usa la guitarra como preséu principal. Esti númberu estilu "country" tomó al mundu por sorpresa ya incluyó más publicidá que la qu'acostumaba usar Depeche Mode; con anuncios en revistes y una campaña telefónica (la xente podía llamar a un númberu qu'apaecía nos anuncios de revistes nel que s'escuchaba'l cantar). Amás, el senciellu foi particularmente esitosu comercialmente gracies a que foi llanzáu seis meses primero que l'álbum, nel que dempués apaecería. Hasta esi puntu yera'l senciellu más vendíu de 12 pulgaes na hestoria de Warner Brothers.

"Personal Jesus" tien delles remezclas, daqué casi ensin precedentes pa Depeche Mode naquellos tiempos. Munchos otros senciellos anteriores de Depeche Mode teníen amiestos adicionales feches pela banda, a partir d'esti senciellu, Depeche Mode empezó a convidar a más DJs y mezcladores, lo que se convertiría nuna carauterística de tolos siguientes senciellos de Depeche Mode. François Kevorkian (quien realizó los amiestos polo xeneral, pal álbum Violator) entemeció la versión senciella de "Holier Than Thou Approach" y el "Pump Mix" ente que'l productor, Flood, entemeció la "Acoustic" y el "Telephone Stomp Mix", según la versión senciella y "Sensual Mix" del senciellu de llau B "Dangerous", una pista más discu-electrónica. "Hazchemix" y "Hazchemix Edit" de "Dangerous" fueron entemecíos por Daniel Miller.

La portada trasera de "Personal Jesus" amuesa a unu de los miembros de la banda detrás d'una rapaza desnuda. El miembru de la banda qu'apaez varia, dependiendo de la versión; nel vinilu de 7 pulgaes ta Martin Gore, nel de 12 pulgaes ta David Gahan, nel casete ta Andrew Fletcher y nel cd orixinal ta Alan Wilder. En delles copies ella nun apaez, como nel CD llanzáu nel 2004, y en copies promocionales. En dellos llanzamientos llindaos, como'l GBong17, los cuatro fotografies atópense disponibles.

Nel añu 2004, el cantar apaeció nel númberu 368 de la llista de la Revista Rolling Stone de les 500 meyores cantares de tolos tiempos.

Llau B[editar | editar la fonte]

El llau B ye'l cantar "Dangerous", una tema de tipu daqué más recargáu escontra'l llau más synth pop de DM, con una lletra cadencioso y suxerente, con una musicalización llena d'efeutos varios, como yera'l pop naquella dómina, de fechu resulta un tanto similar a, por casu, la música de Michael Jackson. La tema sicasí ruempe un pocu'l discursu llíricu y musical del álbum Violator.

Siendo l'álbum con más llaos B de DM, "Dangerous" ye práuticamente unu de los más populares llaos B del grupu, qu'inclusive cuntó con corrida comercial na radio de los Estaos Xuníos.

Formatos[editar | editar la fonte]

En discu de vinilu[editar | editar la fonte]

7 pulgaes Mute Bong17 Personal Jesus

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus»	3:43

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Dangerous»	4:19

7 pulgaes Mute GBong17 Personal Jesus

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus»

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Dangerous» (Hazchemix Edit)
2.	«Personal Jesus» (acústica)

12 pulgaes Mute L12 Bong17 Personal Jesus

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Pump Mix)

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Telephone Stomp Mix)
2.	«Personal Jesus» (Hazchemix)

12 pulgaes Mute 12 Bong17 Personal Jesus

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Holier than Thou Approach)

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Sensual Mix)
2.	«Personal Jesus» (acústica)

12 pulgaes Sire/Reprise 9 21328-0 Personal Jesus

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Holier than Thou Approach Mix)	5:43
2.	«Personal Jesus» (versión de 7”)	3:43

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Pump Mix)	7:19
2.	«Personal Jesus» (Hazchemix)	5:35
3.	«Dangerous» (versión de 7”)	4:19

En CD[editar | editar la fonte]

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Holier than Thou Approach)	5:51
2.	«Dangerous» (Sensual Mix)	5:25
3.	«Personal Jesus» (acústica)	3:27

.

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Pump Mix)	7:49
2.	«Personal Jesus» (Telephone Stomp Mix)	5:34
3.	«Dangerous» (Hazchemix)	5:35

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus»	3:43
2.	«Personal Jesus» (Holier than Thou Approach)	5:43
3.	«Dangerous» (Hazchemix)	5:35
4.	«Personal Jesus» (Pump Mix)	7:19
5.	«Personal Jesus» (acústica)	3:26
6.	«Dangerous» (Sensual Mix)	5:22
7.	«Personal Jesus» (Telephone Stomp Mix)	5:30
8.	«Dangerous»	4:19

CD 2004

Realizáu pa la coleición The Singles Boxes 1-6 d'esi añu.

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus»	3:46
2.	«Dangerous»	4:22
3.	«Personal Jesus» (acústica)	3:28
4.	«Dangerous» (Hazchemix Edit)	3:05
5.	«Personal Jesus» (Holier than Thou Approach)	5:50
6.	«Dangerous» (Sensual Mix)	5:24
7.	«Personal Jesus» (Pump Mix)	7:50
8.	«Personal Jesus» (Telephone Stomp Mix)	5:35
9.	«Dangerous» (Hazchemix)	5:36

Personal Jesus 2011[editar | editar la fonte]

Pa 2011 la tema se republicó como'l cuarentenu novenu discu senciellu de Depeche Mode col títulu Personal Jesus 2011,^[4] nuna remezcla realizada pol dueto noruegu de producción conocíu como Stargate, esta vegada como promocional de la coleición Remixes 2: 81-11, convirtiéndose na cuarta tema del grupu publicáu como senciellu en dos causes, xunto con Strangelove, Everything Counts y Enjoy the Silence, lo cual refrenda l'ésitu de les temes del álbum Violator, anque nesti casu con 22 años ye'l que más tiempu tomó ente los sos dos ediciones.

Formatos[editar | editar la fonte]

En CD[editar | editar la fonte]

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (The Stargate Mix)	3:56
2.	«Personal Jesus» (Alex Metric Remix)	5:54
3.	«Personal Jesus» (Eric Prydz Remix)	7:25
4.	«Personal Jesus» (M.A.N. Remix)	5:22
5.	«Personal Jesus» (Sie Miedway-Smith Remix)	6:25

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (The Stargate Mix)	3:56
2.	«Personal Jesus» (Alex Metric Remix Edit)	3:27
3.	«Personal Jesus» (Alex Metric Remix)	5:54
4.	«Personal Jesus» (Eric Prydz Remix)	7:25
5.	«Personal Jesus» (M.A.N. Remix)	5:22
6.	«Personal Jesus» (Sie Miedway-Smith Remix)	6:25

En discu de vinilu[editar | editar la fonte]

12 pulgaes Mute 12 BONG43 Personal Jesus 2011

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Alex Metric Remix)	5:54
2.	«Personal Jesus» (M.A.N. Remix)	5:22
3.	«Personal Jesus» (The Stargate Mix)	3:56

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Eric Prydz Remix)	7:25
2.	«Personal Jesus» (Sie Miedway-Smith Remix)	6:25

12 pulgaes promocional Reprise Records Personal Jesus 2011

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Alex Metric Remix)	5:57
2.	«Personal Jesus» (M.A.N. Remix)	5:26

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«The Sun and the Rainfall» (Black Light Odyssey's Further Excerpts Dub)	6:24
2.	«The Sinner in Me» (SixToes Remix)	5:06

Como descarga dixital[editar | editar la fonte]

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Alex Metric Remix)	5:57
2.	«Personal Jesus» (Eric Pryd Remix)	7:29
3.	«Personal Jesus» (M.A.N. Remix)	5:26
4.	«Personal Jesus» (Sie Medway-Smith Dub)	5:56

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (The Stargate Remix)	3:55
2.	«Personal Jesus» (Alex Metric Remix Edit)	3:27

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Eric Pryd Remix)	7:26
2.	«Never Let Me Down Again» (Eric Pryd Remix)	7:00

Videos promocionales[editar | editar la fonte]

"Personal Jesus" foi dirixíu por Anton Corbijn, el primeru a colores de tolos videos que fixo'l fotógrafu holandés pa Depeche Mode. Ye unu de los videos de Depeche Mode que s'enfrentaron a la censura dau lo suxerente y esplícito de les sos imáxenes, polo que n'Estaos Xuníos s'esibió una versión editada pola canal de televisión MTV reemplazando dalgunes de les partes por otres imáxenes del mesmu videu.

El curtiumetraxe amuesa a la banda nun ranchu, nel desiertu de Tabiernes, na provincia d'Almería, España, onde foi filmado.

El videu incluyir na coleición d'esi mesmu añu Strange Too, na so versión orixinal, dempués na coleición The Videos 86>98 de 1998. Darréu incluyóse tamién en The Best of Depeche Mode Volume 1 de 2006 na so edición en DVD.

Adicionalmente pa la xira World Violation Tour, la tema tuvo una proyeición de fondu, dirixida tamién por Corbijn; darréu pa la xira Tour of the Universe el direutor realizó otra llamativa proyeición, práuticamente faciéndola un videu alternu de la tema, na cual apaecía la figura d'una chica contoneándose al ritmu del cantar, con múltiples tomes de David Gahan baillando frenetícamente teniendo de fondu les figures de Martin Gore y de Andrew Fletcher alzando los brazos, con otres imáxenes de Gore tocando la guitarra y Fletcher en sintentizador.

"Personal Jesus 2011" foi dirixíu por Andrew Faber. Nesta versión, íntegramente en blancu y negru, preséntase un escenariu ambientáu nel sieglu XVI, nel cual una procesión d'aldeanos lleven a una ponte sobre un ríu a una moza amarrada p'afogala, refundiar una vegada, xubir y suéltase-yos, asumen espresiones de pensar que s'afogó cuando ésta sale de l'agua levitando y con una sorrisa una columna d'agua caliente remanez del ríu estornando a toos. Esta versón de nuevu fai fincapié na tema inquisitorial, esto ye, la temática relixosa. Depeche Mode nun apaez nel video.

Dambos videos de "Personal Jesus" incluyir en Video Singles Collection de 2016.

En direutu[editar | editar la fonte]

Dende la so introducción en 1990 "Personal Jesus" foi una de les temes más constantes en cada conciertu de cada xira, y hasta en presentaciones televisives de DM.

Les diverses interpretaciones en direutu variaron bien de, dende les primeres mientres la xira World Violation Tour en que s'executaba práuticamente igual a como apaez nel álbum dafechu electrónica con trés sintetizadores, pasando poles xires Devotional Tour y Exotic Tour nes cualos primeramente tamién llevar a cabu namái con sintetizadores, p'al poco el grupu optar por interpretaciones semi-acústiques incorporando Martin Gore la guitarra, Andrew Fletcher nel únicu sintetizador y Alan Wilder na batería tocando los entá agora pocu espublizaos platillos electrónicos. Posterior a la salida de Wilder del grupu, tol repertoriu de DM interpretar n'escenarios de manera electroacústica con Christian Eigner na batería totalmente acústica y Dave Clayton nel segundu tecláu nes Ultra Parties, y dempués con Peter Gordeno nel segundu tecláu mientres les xires The Singles Tour, Exciter Tour, Touring the Angel, Tour of the Universe, Delta Machine Tour y Global Spirit Tour.

Les variaciones de la tema en conciertu atópense mayormente nel zarru, que realízase nuna versión llarga, como nel álbum, pero muncho más estensu, casi siempres con un curtiu nuevu solu de guitarra de Martin Gore, mientres David Gahan tol tiempu afala al públicu a coriar el cantar de Reach out, and touch faith, que llévase a cabu a dos, trés o hasta seis voces, dependiendo si tienen coristes. El detalle más significativu, ye que la tema volvióse particularmente llargu en conciertos dende 2001, unu de los más llargos anguaño, pa la xira de 2013-14 la so execución n'escenarios superaba los ocho minutos, por enforma la más llarga de cada conciertu, lo cual volver una de les temes más espectaculares de DM en conciertu.

Versiones[editar | editar la fonte]

Foi interpretada por OBK en 2001 y por Gravity Kills en 2002, por Marilyn Manson y por Richard Cheese nel 2004. En 2006, los Acusiques publicaron una versión n'español, "El to únicu Dios (Personal Jesus)", pal recopilatorio d'homenaxe a Depeche Mode "Devoción poles mases". Amás, Personal Jesus foi incluyida nel videoxuegu Grand Theft Auto: San Andreas. La cantante Hilary Duff realizó una versión d'esti cantar llamáu Reach Out publicada en payares de 2008. La cantante alemana Nina Hagen fixo una versión en 2010. L'ex-cantante de Van Halen, Sammy Hagar, realizó una versión de "Personal Jesus" pal so discu Sammy Hagar & Friends de 2013, na que collaboraron Neal Schon (ex-Journey), Michael Anthony (ex-Van Halen), y Chad Smith (Red Hot Chilli Peppers). En 2015, la banda Mindless Self Indulgence realizó una versión de "Personal Jesus" pal so discu Pink.

El cantante Johnny Cash fixo una versión country d'esti cantar, que resultó tar nel puestu númberu 7 de la llista de los cien meyores versión de tola historia de la música llixera anglosaxona.

Versión de Marilyn Manson[editar | editar la fonte]

En 2004, el grupu de rock industrial Marilyn Manson grabó una versión de "Personal Jesus", que se publicó como senciellu promocional de la so escoyeta de grandes ésitos, Lest We Forget.^[5] Esta versión, grabada por Manson con instrumentación y arreglos de Tim Skold, nun fai grandes variaciones al respective de la versión orixinal de Depeche Mode, quitando dalgunes aburuyes de guitarra, calteniendo la mesma melodía y estructura base del cantar orixinal. Foi grabada nel estudiu de Manson, Doppelherz Blood Treatement Facility, y entemecida por Mark "Spike" Stent, un productor veteranu quien trabayara frecuentemente con Depeche Mode.

El cantar tuvo una bona acoyida mundial, lo que-y da a Marilyn Manson la posición más alta de la so carrera nel Modern Rock Tracks del Billboard (núm. 12) nos E.E.X.X, superando inclusive a "The Beautiful People". N'Inglaterra, el cantar foi'l segundu Top 10 pa Manson, asitiándose nel puestu núm. 8, gracies a delles presentaciones en televisión (Top of the Pops) que la banda realizó n'Europa promocionando la tema.

Como asocedió cola versión orixinal, la versión de Manson foi remezclada por otros artistes. "Personal Jesus Rude Photo Motor Mix" foi producíu por Felix Da Housecat, Brian Black y Oliver Grasset, y apaez como llau B nes versiones de vinilu del senciellu. Delles versiones en vinilu inclúin tamién la versión instrumental d'esta remezcla (versión Dub). L'amiestu que Felix Da Housecat fixo de la versión de Marilyn Manson foi publicáu de forma promocional a los clubes norteamericanos, lo que ayudò a que'l cantar algamara'l puestu núm. 35 nel Billboard Hot Dance Music/Club Play Chart, siendo'l primer cantar de la banda qu'entró na clasificación de música dance nos E.E.X.X, la segunda siendo Heart-Shaped Glasses, nel 2007. Esta versión de "Personal Jesus" foi un ésitu considerable alredor del mundu.

El senciellu foi acompañáu d'un videu musical dirixíu por Manson y Nathan "Karma" Cox, conocíu por realizar videos de Linkin Park y otres bandes.

7 pulgaes , 10 pulgaes Personal Jesus

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus»	4:06

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (Rude Photo Motor Remix)	4:06

Nᵘ	Títulu	Duración
1.	«Personal Jesus» (LP Version)	4:06
2.	«Mobscene Replet» (Mexa Cupla Remix by Bitteren Ende)	4:35
3.	«Personal Jesus» (Rude Photo Motor Remix)	5:50
4.	«Personal Jesus» (videu)

.

Allugamientu en llistes[editar | editar la fonte]

Llistes selmanales[editar | editar la fonte]

Plantía:Singlechart Plantía:Singlechart Plantía:Singlechart Plantía:Singlechart Plantía:Singlechart

Llistes (1989)	Meyor posición
Canadá (RPM 100 Singles)^[6]	44
Canadá (RPM 20 Dance Singles)^[7]	14
Irlanda (IRMA)^[8]	7
Italia (FIMI)^[9]	3
Polonia (Polish Singles Chart)^[10]	5
Spain (AFYVE)^[11]	5
US Billboard Hot 100^[12]	28
US Billboard Hot Dance Club Play^[12]	12
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales^[12]	9
US Billboard Modern Rock Tracks^[12]	3
US Cash Box^[13]	31

Plantía:Singlechart

Llistes (2007)	Meyor posición

Plantía:Singlechart

Llistes (2011)	Meyor posición

Plantía:Singlechart

Llistes (2013)	Meyor posición

Posición fin d'añu[editar | editar la fonte]

Llistes (1989)	Posición
Italia (FIMI)^[9]	12

Miscelánea[editar | editar la fonte]

Nel so álbum Extrapop de 2001, el grupu español OBK inclúi la corte I Feel Jesus, una versión de dos canciones de Depeche Mode, entemeciendo la parte instrumental de I Feel You cola vocal de Personal Jesus.
Esti cantar puede ser escuchada al sintonizar Radio X en Grand Theft Auto: San Andreas
La versión de Manson del cantar ye usada como la tema de los lluchadores profesionales Austin Aries y Necro Butcher.
Tamién ye la música del comercial de la bébora Powerade de The Coca-Cola Company.
Tamién ye una aplicación pa iPhone, iPad, iPod Touch que dexa recibir una frase bíblica de Jesús per día. El Jesús pa iPhone dexa configurar si queresmos un Jesús Blanco, Negru, Asiáticu y por ello llámase Personal Jesús. Son mensaxes escoyíos de La Biblia. Ver iTunes o Personaljesus.com

Referencies[editar | editar la fonte]

↑ http://archives.depechemode.com/discography/singles/24_personaljesus.html
↑ http://www.discogs.com/Depeche-Mode-Personal-Jesus/master/18440
↑ Fox, Marisa (4 de xunetu de 1990). «Pop a la Mode». Spin 6 (4). http://www.tuug.utu.fi/~jaakko/dm/spinmode.html. Consultáu'l 10 d'agostu de 2011.
↑ http://archives.depechemode.com/discography/singles/51_personaljesus2011.html
↑ http://www.discogs.com/Marilyn-Manson-Personal-Jesus/master/29519
↑ «Top Singles – Volume 51, Non. 17, March 10 1990». Collectionscanada.gc.ca. Library and Archives Canada. Consultáu'l 5 de xunu de 2013.
↑ «Dance/Urban – Volume 51, Non. 3, November 18 1989». Collectionscanada.gc.ca. Library and Archives Canada. Consultáu'l 5 de xunu de 2013.
↑ «The Irish Charts – All there is to know». IRMA. Consultáu'l 10 d'agostu de 2011.
↑ ^9,0 ^9,1 (n'italianu) «I singoli più venduti del 1989». HitParadeItalia. Creative Commons. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.
↑ «PERSONAL JESUS – Depeche Mode». Nowe Media, Polskie Radio S.A.. LP3.polskieradio.pl. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.
↑ Salaverri, Fernando (setiembre de 2005). Namái ésitos: añu a añu, 1959–2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
↑ ^12,0 ^12,1 ^12,2 ^12,3 «Depeche Mode – Awards». Allmusic. Rovi Corporation. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.
↑ «CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 3, 1990». Cash Box magacín. Archiváu dende l'orixinal, el 7 d'ochobre de 2012. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.

[1] ttp://archives.depechemode.com/discography/singles/24_personaljesus.html

[2] ttp://www.discogs.com/Depeche-Mode-Personal-Jesus/master/18440

[3] Fox, Marisa (4 de xunetu de 1990). «Pop a la Mode». Spin 6 (4). http://www.tuug.utu.fi/~jaakko/dm/spinmode.html. Consultáu'l 10 d'agostu de 2011.

[4] ttp://archives.depechemode.com/discography/singles/51_personaljesus2011.html

[5] ttp://www.discogs.com/Marilyn-Manson-Personal-Jesus/master/29519

[6] «Top Singles – Volume 51, Non. 17, March 10 1990». Collectionscanada.gc.ca. Library and Archives Canada. Consultáu'l 5 de xunu de 2013.

[7] «Dance/Urban – Volume 51, Non. 3, November 18 1989». Collectionscanada.gc.ca. Library and Archives Canada. Consultáu'l 5 de xunu de 2013.

[8] «The Irish Charts – All there is to know». IRMA. Consultáu'l 10 d'agostu de 2011.

[IT-9] 9,0 ^9,1 (n'italianu) «I singoli più venduti del 1989». HitParadeItalia. Creative Commons. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.

[10] «PERSONAL JESUS – Depeche Mode». Nowe Media, Polskie Radio S.A.. LP3.polskieradio.pl. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.

[11] Salaverri, Fernando (setiembre de 2005). Namái ésitos: añu a añu, 1959–2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.

[awards-12] 12,0 ^12,1 ^12,2 ^12,3 «Depeche Mode – Awards». Allmusic. Rovi Corporation. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.

[13] «CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 3, 1990». Cash Box magacín. Archiváu dende l'orixinal, el 7 d'ochobre de 2012. Consultáu'l 11 de xineru de 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]