Chiara Matraini

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Chiara Matraini
Vida
Nacimientu Lucca Traducir4  de xunu de 1515
Fallecimientu

Lucca Traducirpayares  de 1604

(89 años)
Estudios
Llingües Italianu
Oficiu
Oficiu poeta y escritora
Cambiar los datos en Wikidata

Chiara Matraini (Lucca, 4 de xunu de 1515 - ibídem, 8 de payares de 1604) foi una poeta italiana del Renacimientu.

Biografía[editar | editar la fonte]

Nacida nuna familia d'artesanos, arriquecida como tintoreros de la seda, la familia Matraini tuvo papel protagonista nes lluches polítiques de la Lucca del Cinquecento, mientres la rivolta degli straccioni; en 1532, unu de los hermanos de Chiara, Ludovico, foi degolláu, y, otru, Luiso, foi encarceláu, morriendo en prisión en 1535.[1]

Chiara contraxera matrimoniu con Vincenzo Cantarini, en 1531, y tuviera un fíu, Federigo. Vilba en 1542, y yá entós conocida como poeta, anque nada fuera publicáu inda de la so pluma, en 1547, viose envolubrada nun escándalu poles sos xuntes allegres con moces pisanos y con un tal Bartolomeo Graziani, quien sería finalmente asesináu por desconocíos. Tales xuntes atestiguaben el so interés pel mundu lliterariu de Lucca y Pisa, como documenta la cita de Ortensio Lando en 1552, quien la llapada noble poeta luquesa.[2]

Finalmente, en 1555, publicar en Lucca los sos Rime y prose; en 1556, publicó la traducción del A Demonico del Pseudo-Isócrates, dedicada a Julio de Médicis. Con posterioridá va publicar diverses obres poétiques, relixoses y epistolarios, hasta la so muerte en 1604, a la notable edá de 89 años.

Obra selecta[editar | editar la fonte]

  • Rime y prose, Lucca, Busdraghi, 1555.
  • Orazione d'Isocrate a Demonico figliuolo d'Ipponico, circa a l'essortazione de' costumi, che si convengono a tutti i nobilissimi giovani: di llatín in volgare tradotta, Florencia, Torrentino, 1556.
  • Meditazioni spirituali, Lucca, Busdraghi, 1581.
  • La lettere della signora Chiara Matraini y la prima y seconda parte delle sue rime, Lucca, Busdraghi, 1595.
  • Dialoghi spirituali, Venice, Prati, 1602.

Edición moderna n'italianu[editar | editar la fonte]

  • Rime y lettere, edición crítica de G. Rabbiti, Bolonia, Commissione per i testi di lingua, 1989.

Edición n'español[editar | editar la fonte]

  • Trés poetes italianes del Renacimientu: Vittoria Colonna, Gaspara Stampa, Chiara Matraini. Traducción y prólogu de Luis Martínez de Merlo. Madrid: Hiperión, 1988. Edición billingüe, qu'apurre una pequeña antoloxía de les rimas de Matraini, al pie de les otres dos citaes poetes. ISBN 84-7517-233-4.

Edición n'inglés[editar | editar la fonte]

  • Brief discourse on the life and praises of the most blessed Virgin, en Who is Mary?, editód y tradució Susan Haskins, Chicago, 2008.
  • Selected Poetry and Prose, editó y tradució Elaine Maclachlan, Chicago, 2008.

Bibliografia[editar | editar la fonte]

  • Vita di Gherardo Sergiusti, celebre col nome di Gherardo Diceo, Lucca, Biblioteca civica, ms 553, cc. 204-216
  • Ortensio Lando, Sette libri de cathaloghi a' varie cues appartenenti, non solu antiche, ma anche moderne, Venezia, appresso Gabriel Giolito de Ferrari et fratelli 1552
  • Luigi Baldacci, Chiara Matraini poetessa lucchese del XVI secolo, in «Paragone Letteratura», n 42, 1953
  • Marín Berengo, Nobili y mercanti nella Lucca del Cinquecento, Torino, Einaudi 1974
  • Alan Bullock, Gabriella Palange, Per una edizione critica delle opere di Chiara Matraini, in AA. VV., Studi in onore di Raffaelle Spongano, Bolonia, Boni 1980
  • Grazia Colli, Memoria petrarchesca in un sonetto di Chiara Matraini, in «Il lettore di provincia», XVII, 7, 1987
  • Giovanna Rabitti, Linee per il ritratto di Chiara Matraini, in «Studi y problemi di critica testuale», 22, 1981
  • Giovanna Rabitti, La metafora y l'esistenza nella poesia di Chiara Matraini, in «Studi y problemi di critica testuale», 27, 1983
  • Giovanna Rabitti, Inediti vaticani di Chiara Matraini, in AA. VV., Studi di filologia y critica offerti dagli allievi a Lanfranco Caretti, Roma, Salerno 1985
  • Giovanna Rabitti, -y lettere di Chiara Matraini tra pubblico y privato, in AA. VV., Per lettera. La scrittura epistolare femminile tra archivio y tipografia secoli XV-XVII, a cura di G. Zarri, Roma, Viella 1999 ISBN 88-85669-93-X
  • Daniela Marcheschi, Chiara Matraini poetessa lucchese y la letteratura delle donne nei nuovi fermenti religiosi del '500, Lucca, Pacini Fazzi 2008 ISBN 88-7246-909-5

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Berengo, M., Nobili y mercanti nella Lucca del Cinquecento, 1974. Páxines 126-127.
  2. Lando, O., Sette libri de cathaloghi a' varie cues appartenenti, non solu antiche, ma anche moderne, 1552, páxina 475.


Chiara Matraini