Saltar al conteníu

Nelly Omar

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
Nelly Omar
Vida
Nacimientu Guaminí (es) Traducir, 10 de setiembre de 1911[1]
Nacionalidá Bandera d'Arxentina Arxentina [2]
Muerte Buenos Aires[3], 20 d'avientu de 2013[1] (102 años)
Sepultura Cementeriu de la Chacarita
Causa de la muerte paru cardiorrespiratoriu
Oficiu actriz, cantante
Instrumentu musical voz
IMDb nm1128726
Cambiar los datos en Wikidata

Nilda Elvira Vattuone (10 de setiembre de 1911, Guaminí (es) Traducir – 20 d'avientu de 2013, Buenos Aires), meyor conocida nel ámbitu artísticu pol so seudónimu Nelly Omar, foi una cantante, actriz y compositora arxentina de tangu y folclor.

A pesar de qu'empecipió la so carrera artística en 1924, el so periodu de rellumanza asocedió nos años 1930 y 1940, nos que se destacar poles sos versiones de «Callecita mio», «Solo pa ti», «Llatíu tres llatíu» y «Intriga y pasión». Atribuyóse-y l'apellativu de «La Gardel con pollero» pola so calidá de voz y estilu interpretativu nel cantar. Paralelamente desenvolvió una curtia carrera cinematográfica en películes como Cantar d'amor (1940), Melodíes d'América (1942) y La mio vida pola tuya (1951).[4] Caltuvo una rellación sentimental col compositor Homero Manzi, que-y dedicó'l tangu «Malena» anque Omar aseguró que «Sur» y «Solamente ella» tamién tán inspiraos nella.[5]

En 1955, depués de que'l gobiernu de Juan Domingo Perón fuera derrocáu na Revolución Llibertadora de 1955, Omar debió exiliase y abandonar el so oficiu temporalmente.[6] Escontra la década de 1960 tornó de nuevu a Arxentina y siguió actuando esporádicamente hasta que la so carrera resurdió nos años de 1990.[7]

Recibió múltiples premios y honores escontra'l final de la so vida, como la designación de Ciudadana pernomada de la Ciudá de Buenos Aires en 1996 y Embaxadora del Tangu en 2010. Tamién recibió otros premios como'l Raigañu en 2007, el Clarín Espectáculos en 2009 y el Pablo Podestá en 2010.

Biografía

[editar | editar la fonte]

Infancia y mocedá

[editar | editar la fonte]

Nilda Elvira Vattuone ―conocida darréu como Nelly Omar― nació'l 10 de setiembre de 1911 na estancia «L'Atrevida» del pueblu Bonifacio, partíu de Guaminí, na provincia de Buenos Aires.[4] Foi una de los nueve fíos del capataz xenovés Marcos Vattuone y la so esposa, Salustiana Pesoa.[5] En 1918, el so padre ―qu'executaba la guitarra― foi unu de los organizadores y vendedores d'entraes na presentación del dúu José Razzano-Carlos Gardel que se llevó a cabu nel Teatru del Pueblu. Tres la representación, Nilda conoció a Gardel, de quien comentó más tarde: «Dende esi día sigo y voi siguir transitando pola buelga que nos dexó'l nuesu queríu y almiráu Malvís».[5]

A pesar del so deséu de ser aviadora, dende la so infancia foi motivada pola so familia a la música y estudió arte escénico, música y dances. Nuna entrevista, Omar fixo referencia a esi momentu: «¡Yo quería ser aviadora! Los mios hermanos faíen vuelos de bautismu y un día yo díxi-y al mio pá: "Agora tócame a mi". Él respondióme: "Vos esperate"».[8] Sicasí, tres la temprana muerte del so padre en 1924, tuvo de treslladase cola so familia a la ciudá de Buenos Aires, onde se desempeñó nuna fábrica testil pa collaborar cola mantención del llar.[8]

Yo empecipié nel colexu del mio pueblu hasta que cuando perdí al mio pá, a los mios 11 años, vinimos a Buenos Aires. Antes de dir al Teatru Colón al mio padre diolu un infartu y la mio madre quedó con 10 fíos, y ende empezó la odisea. Los abogaos comiéronnos lo que'l mio padre había dexáu. Y yo empecé a trabayar nuna fábrica a los 12 años. Yo remanaba una máquina de medies. Tenía qu'engabitar les aguyes nos talones. Tenía vista, facer rápido. Ganaba una miseria.
Nelly Omar[8]

Empiezos y consagración

[editar | editar la fonte]

Mientres la so familia carecía delles penuries económiques, Omar empezó a realizar actuaciones na so escuela d'El Palomar y diverses presentaciones nel cine Argos de l'avenida Federico Lacroze. Tamién participó nun festival pa recaldar fondos pal Club Colexales y tres l'ésitu de la so actuación, foi contratada pol propietariu del cine Argos.[5]

Nuna ocasión foi escuchada por Ignacio Corsini, que comentó que-y prestaba'l so forma de cantar.[5] Empezó a actuar en radios como Splendid, Mayu y Rivadavia dende los 17 años dempués d'ufiertase a una prueba empobinada pol violonchelista Miguel Deledicque, qu'oyó la so interpretación de «A la mio madre y integrar al repartu del conxuntu Cenices del fogón empobináu por José Luis Suilas, que se presentaba con distintes audiciones radiales.[4]

Ente 1932 y 1933, mientres una estadía en Radio Stentor ―que se tresmitía dende Florida 8―, actuó xunto a la so hermana Nélida a dúu, fechu del que comentó: «Faíamos temes camperos, ritmos de la provincia de Buenos Aires: milongas, estilos, cantares. Los tangos facer yo sola».[4] De casualidá, Nilda escoyó'l nome de la so hermana pa definir el so seudónimu y pa 1934, yá se presentara nel programa d'Enrique Muiño.[8]

Poco tiempu dempués integróse al conxuntu Cuadros Arxentinos coordináu polos hermanos Navarrine y Antonio Molina, con quien permaneció casada dende 1935 a 1943.[4] En 1937, pela so parte, adquirió popularidá cuando ganó'l Gran Plesbicito Radiotelefónicu de la revista Caras y Caretas y, al añu siguiente, tres una presentación nel cine «Carlos Gardel» de Valentín Alsina, un llocutor atribuyó-y l'apellativu de «La Gardel con polleres» que foi severamente criticáu.[4] Por aquella dómina tamién recibió otru llamatu per parte del actor Enrique de Roses, que la definió como «La voz distinta».[4]

Depués foi convocada por Radio Belgrano pa encabezar los horarios centrales y realizó xires per delles zones d'Arxentina. Los argumentos de les sos presentaciones radiales fueron escritos por Enrique Cadícamo y el poeta Homero Manzi, ente que tamién actuaben figures como Libertad Lamarque y Agustín Magaldi. En 1942, la Sociedá d'Autores y Compositores rindió-y un homenaxe nel llocal nocherniegu Novelty, onde-y apurrieron una medaya y considerar «La voz dramática del tangu».[4]

En 1946, realizó'l so primer discu sol auspicio de la compañía Odeon y con ayuda de Francisco Canaro. Grabó diez tarrezas musicales: Adiós pampa mio, Cantar desesperáu, El Morocho y l'Oriental, Roses de seronda, Sentimientu gauchu, Los sos güeyos cerráronse, Déxame nun quiero vierte nunca más, El cantar de Buenos Aires, Dende l'alma y Nobleza d'arrabalde. En 1951, con RCA Victor, grabó un discu de 78 rpm coles temes «La descamisada» y «Ye'l pueblu», acompañada pola orquesta de Domingo Marafioti y el coru de Fanny Day.[4]

Carrera cinematográfica

[editar | editar la fonte]

La so carrera cinematográfica foi curtia y cuenta solamente con cuatro títulos.[9] En 1940 filmó Cantar d'amor empobinada por Julio Irigoyen y cola participación del cantor Carlos Viván, con quien grabó trelce tarrezas. En xineru de 1942, estrenóse Melodíes d'América d'Eduardo Morera, onde interpretó «El bastiu» de Cátulo Castillo y José González Castillo.[4] En 1951, dobló la voz de l'actriz Mecha Ortiz nel filme La mio vida pola tuya mientres la escena na que tenía de cantar un tangu y una milonga d'Enrique Santos Discépolo. En 2008, tres 57 años ensin participar nun filme, incursionó nel documental de tangu Café de los maestros cola direición de Miguel Kohan y la participación d'Alberto Podestá, Gabriel Clausi, Leopoldo Federico, Emilio Balcarce y Juan Carlos Godoy.[4][10]

Persecución política y exiliu

[editar | editar la fonte]
Eva Perón trabayando en 1941 como actriz de radioteatros. Nelly Omar conocer en 1940, y caltuvieron una íntima amistá.

Nelly Omar caltuvo una íntima amistá con Eva Perón dende 1940. Más tarde almitiría qu'a Evita prestába-y el so forma de cantar y qu'había intercedido por que-y dexaren actuar en Radio Splendid:

...Una sola vegada na mio vida daquién intercedió por que se me dexara actuar en Radio Splendid. Foi Evita, y non porque yo pidir. Ella nun entendía qué tanto concedíenme un espaciu. Gustába-y como cantaba y muncho más que cantara les coses nueses. Retribuí esi xestu grabando la milonga «La descamisada» y la marcha «Ye'l pueblu».
Nelly Omar[4]

Mientres el mandatu de Juan Domingo Perón, Omar participó de les más importantes celebraciones llevaes a cabu pol gobiernu. «Yo nunca fui política, participaba porque yera peronista, de Perón y Evita», espresó.[4] Sicasí, en 1955 un golpe d'Estáu encabezáu por Eduardo Lonardi derrocó a Perón y perpetó la autodenominada Revolución Llibertadora.[4] Cola presencia del gobiernu de facto, munches personalidaes fueron inscriptas nes llistes negres» onde se señalaben a les persones que teníen de ser censuraes por caltener dalguna rellación col peronismu. Amás de Nelly Omar, fueron censuraes otres relevantes figures como Sabina Olmos, Fanny Navarro o Tita Merello.[11] Dende aquel entós les sos actuaciones fueron más esporádiques; namái pudo encabezar una en Avenida de Mayo al 800 y otra nel chigre «Forastiero».[4]

Allanaron la mio casa y dempués d'eso calláronme. Entraron atropelladamente, unu vinu con una bolsa d'eses rústiques, como del corréu. El notariu abrió un cuadiernu y preguntó: «¿Qué pongo?». «Zarru, nun ponga nada», díxo-y l'otru. Yo nun asusté. Dempués empecé a analayar per un sitiu y otru, cutiendo puertes, naide dábame boluca. Sumieron tolos amigos. Yo diba pidir trabayu, namás. Hasta qu'apaeció un trabayu nel chigre de Forastiero, y metíme ende, onde me dieron la oportunidá de reintegrarme y componeme, porque vendiera lo poco que tenía, taba bien mal.
Nelly Omar[12]

Ensin emplegu, viose obligada a exiliase en Montevidéu, onde la so amiga Tita Merello ufiertó-y una propuesta de trabayu pa 1958. Depués viaxó a Venezuela, onde permaneció casi un añu.[12] Al so regresu a l'Arxentina, cola asunción d'Arturo Frondizi, retirar de l'actividá artística.[5] Sicasí, en 1966 presentar en televisión y en 1969, a instancies de Reynaldo Yiso, grabó un discu coles guitarres de Roberto Grela.[5] En 1972, col guitarrista José Canet, retornó definitivamente a les sos actuaciones públiques. A lo llargo de la década de 1980, trabayó cola orquesta d'Alberto Di Paulo.[4] Paralelamente desempeñóse como compositora al editar cantares como'l valse Solu pa ti» col guitarrista José Francini. Tamién redactó un boleru que grabó Leo Marini, «Montoninos de sable», les milongas «Como'l clavel y la rosa» y «Pa' Dumesnil» con Aníbal Cufré, los valses «A Guaminí», «Misteriu y cantar», «Los cuatro respuestes», «Callecita mio», «Día de la verdá», «Intriga y pasión» y «Llatíu tres llatíu», los cantares Bona» y «Catedral del Sur», y los tangos «Casualidá y amor» y «Amar y callar».[4]

Décades de 1990 y 2000

[editar | editar la fonte]

Mientres los últimos años, Nelly Omar adquirió popularidá pola so llarga esperiencia y vitalidá, y convirtióse na única artista arxentina de la so edá en siguir activa. En 1996, foi declarada Ciudadana pernomáu de la Ciudá de Buenos Aires[13] y recibió el premiu a la Gran Intérprete de la Sociedá d'Autores y Compositores (SADAIC). Un añu dempués, a los 86 años, grabó un discu qu'incluyía delles temes como «Comme il faut» d'Eduardo Arolas y Gabriel Clausi, amás d'otros cantares con lletra d'Héctor Uviéu, «La piel de vivir» y «Pola lluz que m'alluma» col acompañamientu de los guitarristes Bartolomé Palermo y Paco Peñalba.[5] En 1998, presentar nel Club del Vinu y nun actu nel Teatru Presidente Alvear xunto al baillarín Juan Carlos Copes.[14][15]

En 2000, acompañada pol cuartetu de guitarres de Carlos Juárez, presentar en Tangu, solu tangu por Canal 7.[16] Depués de incursionar nun festival, viaxó p'actuar xunto a la orquesta L'Arranque[17] pa depués recibir en trés causes consecutives (ente 2002 y 2004) el premiu Atrevíes nel rubro de la música, el tangu y la trayeutoria.[18][19][20] Otres reconocencies inclúin una distinción especial na entrega de los premios Argentores[21] y el diploma al méritu de la Fundación Konex en 2006.[22]

En 2005, con 93 años, grabó un discu de repertoriu folclóricu tituláu «La criolla» col sellu de Gustavo Santaolalla. Sobre'l so llabor ende comentó: «Yo taba contenta, pero retrasáronse demasiáu. Mandé-y una carta documento. Entós llamáronme».[23] En mayu del mesmu añu encabezó recitales nel estadiu Luna Park qu'entrepolaba un homenaxe con imáxenes y comentarios de la so trayeutoria de siete décades. En 2009, retornó de nuevu a la Luna Park col ballet de Juan Carlos Copes y el guitarrista Carlos Juárez.[23]

A finales del aquel añu, recibió un homenaxe en TEA (Tenerife Espaciu de les Artes) en compañía de Leonardo Favio. En 2010, Raúl Lavié apurrió-y el premiu Pablo Podestá nel Senáu de la Nación Arxentina.[24] Na so llarga carrera, recibió otros gallardones como'l premiu Atahualpa a la trayeutoria (2009), el premiu Raigañu (2007), el premiu Clarín Espectáculos como Figura del Tangu (2009) y tuvo una nominación na terna de Meyor Cantante de Tangu Femenina en 2005 mientres la celebración de los premios Konex.[25]

Centenariu

[editar | editar la fonte]

El 10 de setiembre de 2011, Nelly Omar cumplió 100 años y foi motivu de dellos homenaxes y diversos reportaxes.[26] A pesar d'algamar un sieglu de vida, mientres les eleiciones presidenciales de 2011, Nelly Omar allegó a votar. «L'exemplu dar el pueblu cuando nun s'equivocar, sía que non va ser cuestión de tener paciencia y esperar a la otra eleición», dixo.[27] En payares, celebró'l so cumpleaños nel Luna Park con un conciertu que cuntó cola participación del baillarín Juan Carlos Copes y el grupu empobináu por Erica Di Salvu. Ende, interpretó temes como «Sur», «Amar y callar», «Dende l'alma» y «La descamisada».[28] A partir d'entós, Nelly Omar convertir na única persona de la so edá nel mundu en llevar a cabu un recital multitudinariu de más d'una hora.[29] Pa finales de mes, Nelly Omar foi estremada col premiu Atrevíes d'Oru pola so trayeutoria.[30]

El 4 de xineru de 2012 foi ingresada nel Institutu Dupuytren en sufriendo un accidente domésticu que-y anició una quebra nel so brazu esquierdu, pola cual tuvo de ser intervenida quirúrgicamente dos díes depués.[31] En febreru, foi internada nel Sanatoriu Güemes por causa de una infeición nuna sala de terapia intensiva; por tal motivu, el secretariu de Cultura de la Nación Jorge Coscia, a pidíu de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, efectuó una visita al institutu de salú.[32] A fines de marzu de 2012, foi nuevamente ingresada n'observación depués de carecer otru accidente que-y causó un golpe nel coldu esquierdu.[33]

Gustaríame volver namorame. Lo más llindo qu'hai ye namorase. Nun importa que piensen: «Ta lloca». Quixera tar con daquién que tenga l'abondu amor como pa dir compartiendo si voi cayendo. Yo nun creo qu'eso sía pidir enforma, ¿non?... Nun tengo familia yá, solo amigos, pero la música dame bonos pensamientos, llibérame de la congoxa. Si canto, ende sí soi feliz.
Nelly Omar[8]

Fallecimientu

[editar | editar la fonte]

Nelly Omar finó na mañana del 20 d'avientu de 2013 a los 102 años nel Hospital Universitariu CEMIC de la ciudá de Buenos Aires por cuenta de un paru cardiorrespiratorio mientres dormía.[34] Los sos restos fueron velaos nel Salón Noble de la sede central de Sadaic para depués ser treslladaos al panteón que la organización tien nel campusantu de la Chacarita.[35] Prevese la cremación de los sos restos pal so posterior treslláu al muséu que va llevar el so nome.

Depués de la so muerte, el músicu José Leonardo Colángelo manifestó: «...Atristáyanos enforma porque ye como que siempres precisamos esos abanderaos y Nelly foi mientres bien d'años una adelantrada y una gran personalidá. Ye una grande con mayúscula, ye una muyer que supo llevar el so oficiu y la so vida. Güei llorar y dir a recordar siempres, esti tipu de xente nun muerre porque dexa la so obra». Pela so parte, el baillarín Juan Carlos Copes confesó tar «dafechu emocionáu porque al tangu van cayéndose-y les fueyes d'esi árbol benditu que tanto -y dio y síguelu dando a esta tierra».[36]

Vida privada

[editar | editar la fonte]

En 1935, Nelly Omar casóse con Antonio Molina. Con él permaneció casada mientres ocho años, pero dixebrar a los dos meses. En pallabres de la mesma Nelly Omar, «foi una desgracia... pero'l ciñu pola mio suegra, una segunda madre pa mi, torgóme [dixebrame]... Y clavé porque nun resultó: nin home nin bonu nin nada. Yera un ser toa fantasía. Yera lo que güei-y llamen un vagu». Nelly Omar enxamás volvió casase.[8]

El compositor Homero Manzi conocer a Nelly Omar en 1937 y foi la inspiración pa delles de los sos cantares.

En 1937, conoció a Homero Manzi, cuando cumplía llabores nos programes de Radio Belgrano nos qu'actuaba:

Un día díxi-y: «Por favor, pare, yo soi una muyer casada. Nun me fadie». Pa qué se lo diría. Yera peor. Escribíame lletres. Prometióme que se diba a divorciar si yo divorciábame. Yera una persecución. Apaecía per toos llaos. «Por favor, dejame alendar», dicía-y yo. Yera realmente un namoráu pero respetuosu. Pero la muyer tomó un frascu de bromuru cuando se taben dixebrando y él tuvo que volver a la casa. Cuando volvió, ende cerré-y el pasu. Yera un amor imposible. Los sos amigos dicíenme «llamalo si non esti home va morrese»... Un drama. Almirar como poeta. Nun yera vulgar. A mi nun me gustaron nunca los homes vulgares. Yera finu. Yo taba empuesta al mio fracasu de matrimoniu, al mio trabayu, yera imposible caltener una rellación asina non formal. Cuando tas namoráu perdés los estribos y te vas de cabeza. Dempués carecióse gravemente y nun pudi dexar de tener cierta considerancia, de llamalo. La familia diera una orde de que nun me dexaren velo. Un día'l doctor llámame a los cuatro de la mañana diciendo: «Nelly, mandé a la familia a la so casa, venga pa despidilo».
Nelly Omar[8]

Dizse que Manzi dedicó-y la lletra del tangu «Malena» anque otros aseguren que la dedicó a Malena de Toledo, una cantante arxentina que conoció en San Pablo, cuando tornaba a Buenos Aires d'un viaxe a Méxicu. Amás, Nelly Omar almitió que les lletres de «Solamente ella», «Nenguna» y «Sur» fuéron-y dedicaes. A pesar del esfuerciu de Manzi por conquistala, nun lo llogró y finó prematuramente en 1951.[8]

Omar almitió qu'un home suicidóse depués de que se negara a tar con él. «Unu suicidóse. Pero nun podía correspondelo. Un 18 de marzu díxome "si usté nun me da'l sí, voi del mundu". Y a los trés díes, un amigu de mancomún cuntóme que morriera y en qué circunstancies. Nun me trescaló, porque me paez que nun hai que ser tan cegáu ante l'adversidá», espresó.[37] Dempués caltuvo un novialgu d'ocho años con Aníbal Cufré, hasta qu'él morrió de roxura. En 1993, a los 82 años, conoció a Héctor Uviéu, a quien definió como un caballeru escelente. Namoré, pero él, más. Fuimos felices».[8]

Legáu

[editar | editar la fonte]

Nelly Omar foi la única figura del espectáculu arxentín y mundial qu'a la so edá siguía activa. El gobernador Daniel Scioli, mientres un homenaxe, espresó que nos honra la so hestoria y la so permanente vocación de siguir queriendo apurrir a la cultura popular» y prometió apurrir capital pa la construcción d'un muséu na so ciudá natal.[38] El presentador ya investigador Néstor Pinsón comentó que «la so dicción, la so fraseo, la so perfeición téunica, el so bon gustu, en resume, la so calidá interpretativa faen de Nelly Omar una cantante exemplar y paradigmática, que güei coles sos más de noventa años, sigue allantándonos cola so voz entá fresca».[4]

N'agostu de 2010, foi designada Embaxadora del Tangu pola Secretaría de Cultura de la Nación «por ser considerada una verdadera representante de la cultura nacional, tantu poles sos dotes de cantante, autora y compositora como d'actriz, siendo éstos solo dalgunos de los sos atributos artísticos». El decretu publicáu nel boletín oficial rellató que «ye una de les lleendes ente les voces femenines del tangu y siempres se destacó pola so arrogancia y la so honestidá, de lo que fizo un cultu a lo llargo de la so enllargada esistencia, siendo un verdaderu exemplu de fortaleza, valor y llealtá a un ideal».[39]

En 2005, mientres un reportaxe al diariu La Nación, el periodista Mauro Apicella preguntó-y «¿Qué quedó pendiente?». Omar contestó:

Amás del cine, gustárame grabar más... Con una orquesta más moderna, anque yo bien moderna nun creo que sía. Y quiero namorar de vuelta. Querer a daquién, compartir un paséu, una comida, un cine o un teatru, tomar un barcu y dise a Colonia ye lo más llindo qu'hai.
Nelly Omar[23]

En 2009, Gaspar Zimerman, de Clarín, preguntó-y «¿Cómo-y gustaría que la recordaren?», a lo que la cantante respondió:

Non como cantora, sinón como bona persona. Creo que lo soi. Duelme cuando nun puedo ayudar a daquién. Pero xeneralmente puedo, o faigo lo posible. Y nun espero que me retribuyan con daqué: cuando doi, doi de corazón. Si hai dalgunu que diz que tengo una delda, que venga y se'l pagu.[40]

Dempués de la muerte del actor y cantante neerlandés Johannes Heesters (1903-2011), convertir na cantante activa más llonxeva del mundu.

Dende 2015 el Senáu de la Nación Arxentina da los premios «Nelly Omar», na so primer entrega tuvieron presentes llexisladores nacionales, provinciales y representantes d'organizaciones de la cultura y l'arte, derechos humanos y organizaciones sociales ente ellos la figura del Premiu Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel.[41]

Filmografía

[editar | editar la fonte]

Principales cantares

[editar | editar la fonte]
  • «Amar y callar»
  • «Sur»
  • «Dende l'alma»
  • «La descamisada»
  • «Paez Mentira»
  • «Vas Llorar, vas llorar»
  • «Manoblanca»
  • «Tarde»
  • «L'adiós de Gabino Ezeiza»
  • «Callecita mio»
  • «El to vuelta»
  • «Jacinto Chiclana»
  • «Nobleza d'arrabalde»


Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ 1,0 1,1 Afirmao en: Internet Movie Database. Identificador IMDb: nm1128726. Data de consulta: 10 xineru 2016. Llingua de la obra o nome: inglés.
  2. ↑ Afirmao en: cinenacional.com. Data de consulta: 31 mayu 2017. Llingua de la obra o nome: castellanu.
  3. ↑ Afirmao en: cinenacional.com. Data de consulta: 28 mayu 2017. Llingua de la obra o nome: castellanu.
  4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 Pinsón, Néstor. «Nelly Omar». Tou Tangu. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 del Priore, Oscar (1994). «Nelly Omar». Terapia Tanguera. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  6. ↑ Pinsón, Néstor. «Héctor Mauré». Tou Tangu. Consultáu'l 26 d'ochobre de 2013.
  7. ↑ Göttling, 2005, p. 75
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 Zucchi, Marina (8 de setiembre de 2011). «Nelly Omar: "Gustaríame volver namorame"». Clarín. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  9. ↑ Blancu Palacios, 2008, p. 185
  10. ↑ «Llega'l "Café de los maestros"». La Nación (12 de xunu de 2005). Archiváu dende l'orixinal, el 2013-12-24. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  11. ↑ Quesada, María Sáenz (19 d'avientu de 2004). diariu La Nación (ed.): «cultura-en-anos-de-incertidumbre 1955-1958: la cultura n'años d'incertidume». Consultáu'l 3 de marzu de 2011.
  12. ↑ 12,0 12,1 «Nelly Omar cumplió 100 años: una voz con muncha hestoria y compromisu». Arxentina: Xornada (10 de setiembre de 2011). Archiváu dende l'orixinal, el 24 d'avientu de 2013. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  13. ↑ Aizpeolea, Horacio (29 d'agostu de 2004). «Ciudadanos pernomaos: ente 194 distinguíos, solo hai 35 muyeres». Clarín. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  14. ↑ Plaza, Gabriel (8 d'abril de 1998). «club-del vinu-nun s'amoria El Club del Vinu nun s'amoria». La Nación. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  15. ↑ «güei Lo que ye güei». La Nación (21 de xunetu de 1998). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  16. ↑ «Curtios». La Nación (10 de setiembre de 2000). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  17. ↑ «tangu Intensa programación pel Día del Tangu». La Nación (9 d'avientu de 2000). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  18. ↑ «tangu Premiu Atrevíes nel tangu». La Nación (20 d'avientu de 2002). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  19. ↑ «Curtios». La Nación (28 de payares de 2003). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  20. ↑ «Curtios». La Nación (5 d'avientu de 2004). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  21. ↑ «premios-argentores van apurrise mañana los premios Argentores». La Nación (11 de setiembre de 2005). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  22. ↑ . Rolling Stone (13 de setiembre de 2005). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 Apicella, Mauro (4 de mayu de 2005). «Nelly Omar: la mesma d'ayeri». La Nación. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  24. ↑ «premios-podesta-en-el-senado Apurrieron los Premios Podestá nel Senáu». La Nación (17 de payares de 2010). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  25. ↑ «Nelly Omar», Fundación Konex. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  26. ↑ «Nelly Omar: Yá piensa nos 100». Clarín (19 d'avientu de 2010). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  27. ↑ «cantante-Nelly-Omar-voto-a-los-100-anos-con-enforma-prestar.note.aspx La cantante Nelly Omar votó a los 100 años "con muncho prestar"». La Prensa (23 d'ochobre de 2011). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  28. ↑ Apicella, Mauro (13 de payares de 2011). «Nelly Omar, centenaria». La Nación. Archiváu dende l'orixinal, el 2013-12-24. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  29. ↑ Final de la presentación de Nelly Omar, payares de 2011. [1]
  30. ↑ muyeres-mas-atrevíes-del anu.html «Les muyeres más atrevíes del añu», Diariu Show, 30 de payares de 2011. Consultáu'l 10 d'avientu de 2011.
  31. ↑ «Nelly Omar, internada tres una cayida», diariu Clarín, 5 de xineru de 2012. Consultáu'l 5 de xineru del 2012.
  32. ↑ «Coscia visitó a Nelly Omar nel hospital por pidíu de Cristina». Télam (16 de febreru de 2012). Consultáu'l 19 de febreru de 2012.
  33. ↑ «Nelly Omar volvió ser internada», diariu Popular, 27 de marzu de 2012. Consultáu'l 27 de marzu de 2012.
  34. ↑ «Morrió Nelly Omar». Clarín (20 d'avientu de 2013). Consultáu'l 20 d'avientu de 2013.
  35. ↑ medianueche.html «Nelly Omar ye velada en Sadaic hasta la medianueche», Télam, 20 d'avientu de 2013. Consultáu'l 21 d'avientu de 2013
  36. ↑ «A los 102 años morrió l'actriz y cantante Nelly Omar». El Tribunu (20 d'avientu de 2013). Consultáu'l 20 d'avientu de 2013.
  37. ↑ Arrascaeta, Germán (9 de setiembre de 2011). «Nelly Omar confiesa que vivió». La Voz. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  38. ↑ «Scioli homenaxó a Nelly Omar», Quilmes Güei, 19 de setiembre de 2011. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  39. ↑ «Nelly Omar, embaxadora del tangu a los 98 años». Clarín (18 d'agostu de 2010). Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  40. ↑ Zimerman, Gaspar (29 d'abril de 2009). «Nelly Omar: "Quiero llegar a los 100 y tirar la casa pela ventana"». Clarín. Archiváu dende l'orixinal, el 2016-03-04. Consultáu'l 19 de payares de 2011.
  41. ↑ «Archived copy». Archiváu dende l'orixinal, el 2016-06-10.

Bibliografía

[editar | editar la fonte]

Bibliografía consultada

[editar | editar la fonte]

Llectura adicional

[editar | editar la fonte]
  • Göttling, Jorge (2005). Nelly Omar, 13, Arxentina: Clarín. ISBN 9789507826665.
  • Pau Pedrón, Antonio (2001). Música y poesía del tangu. Arxentina: Trotta. ISBN 9788481644593.
  • dos Santos, Cercu (1972). Centro Editor d'América: Les muyeres del tangu.

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]








Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Nelly_Omar&oldid=4305947»