Llingües de Nicaragua
Les llingües de Nicaragua entienden tanto'l español nicaragüense que ye la principal llingua falada pola población de Nicaragua anguaño, como un ciertu númberu de llingües indíxenes que perviven dende antes de la llegada de los europeos a América, como un ciertu númberu de llingües falaes por comunidaes de migrantes que moren en Nicaragua.
El Llinguaxe de señes nicaragüense ye reconocíu por llei como mediu de comunicación oficial pa les persones con discapacidá auditiva, amás de ser consideráu "la primera, y la única, vegada qu'hemos realmente vistu la creación d'un llinguaxe dende la nada".
Yera precolombina y colonial[editar | editar la fonte]
A la fin de la dómina precolombina, y entamos de la dómina colonial, les llingües de Nicaragua, según les sos etnies, arrexuntar de la siguiente manera. Básicamente les families llingüístiques presentes la mariña del Océanu Pacíficu de Nicaragua en dómina precolombina, coinciden altamente coles families llingüístiques de Mesoamérica. En particular en Nicaragua esistíen grupos de siquier tres families llingüístiques distintes:
- Llingües utoazteques, del grupu nahua, qu'ocupaben les siguientes rexones:
- Nel noroeste de la mariña del Pacíficu, anguaño departamentu de Chinandega, vivíen los tezoategas-nahoas.
- Nel sur de la Mariña Pacífica, anguaño departamentu de Rivas, moraben los nicaraos que paecen ser un grupu nahoa.
- llingües otomangues pertenecientes a diversos subgrupos ente ellos:
- Nel centru norte de la mariña del Pacíficu, anguaño departamentu de León, poblaben los marribios-sutiabas que la so llingua ye bien cercana al idioma tlapaneco faláu entá en Méxicu.
- Nel centru sur de la Mariña Pacífica (anguaño León Viejo, Managua, Carazo, Masaya y Granada), aniciaben los imabites, los nagrandanos, los chorotegas, los dirianes, los nequecheris, estos grupos falaríen llingües del artículu incompletu
- Nes rexones del centru y de la mariña del Atlánticu, anguaño ocupaes polos departamentos d'Estelí, Madriz, Nueva Segovia, Jinotega, Matagalpa, Boaco, Chontales, según sobre la Costa Caribe de Nicaragua y Río San Juan), moraben pueblos misumalpas.
- Tamién sobre la mariña del Caribe vivíen otros pueblos que falaben una llingües chibchenses: en Cayo Rama habitaben los ramakis y un pocu más al sur los guatusos.
Presumiblemente los pueblos de les dos primeres families llingüístiques enfusaríen en Nicaragua procedentes de Mesoamérica nuna dómina relativamente recién (seique dempués del sieglu V d. C.). Na otra familia llingüística que procede del norte de Suramérica, yá taba asitiada antes de la llegada de dichos pueblos otomangues y utoazteques.
Mientres el periodu colonial dalgunos iñeri estableciéronse sobre la mariña del Atlánticu, anguaño munchos de los sos descendientes siguen falando idioma garífuna. Igualmente en criollu de Mariña Miskito remontar a la mesma dómina.
Clasificación[editar | editar la fonte]
Les indíxenes de Nicaragua, como se mentó, clasifíquense usualmente en tres families llingüístiques. Dalgunes de les llingües tán mal documentaes sicasí paez que toles llingües documentaes en Nicaragua pueden clasificase con razonable seguridá. Dalgunes de les llingües tán anguaño estinguíes (y equí señálense col signu †). La siguiente llista recueye 12 llingües ente llingües vives y llingües estinguíes:
| Clasificación de les llingües indíxenes de Nicaragua | |||||
| Familia | Grupu | Llingua | Territoriu | ||
| Llingües utoazteques Familia orixinaria d'Aridoamérica, dalgunos de que los sos grupos mover tan al sur como Nicaragua. |
Nahua (aztecoide) | Tezotega - Pipil (Nawat) (†) | Chinandega, El Viejo | ||
| Nicarao - Pipil (Nawat) (†) | Rivas | ||||
| Llingües otomangues Familia que tuvo'l so orixe probablemente en Mesoamérica y dalgunos de que los sos grupos migraron más al sur. |
Chiapaneco-mangue | Mangue (†) | Rivas, Pacaca | ||
| Chorotega (†) | Mariña del Pacíficu de Nicaragua | ||||
| Tlapaneco-subtiaba | Subtiaba (†) | León | |||
| Llingües lenmichíes Familia de llingües que engloba llingües del área entemedia y del norte de Suramérica, el so orixe nun ta claru. |
Misumalpa | Sumalpa | Sumu | Jinotega, Caribe Norte | |
| Ulwa | Caribe Norte | ||||
| Matagalpa-Cacaopera | Matagalpa (†) | Centru y Norte de Nicaragua | |||
| Miskito | Miskito | Caribe Norte | |||
| Chibchense | Vótico | Rama | Caribe Sur | ||
| Guatuso | Río San Juan | ||||
| Llingües arawak Les llingües arawak son naturales d'América del Sur la so presencia en Centroamérica deber al establecimientu de grupos mientres el periodu colonial. |
Arawak caribeñu | Iñeri | Garífuna | Mariña del Caribe de Nicaragua | |
|---|---|---|---|---|---|
