Saltar al conteníu

Llingües britóniques

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
Llingües britóniques
Distribución xeográfica Islles Britániques, Bretaña
Países Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
 Francia
Filiación xenética

Llingües indoeuropees
  Llingües celtes
    Célticu insular

      L. britóniques
Subdivisiones Galés
Bretón
Córnicu
Cúmbrico †
Pictu (†,?)llingües britóniques occidentales, lenguas britónicas del suroeste (es) Traducir, britónico (es) Traducir y Idioma pictu
Códigu Glottolog bryt1239 y bryt1238
Ver tamién
Idioma - Families - Clasificación de llingües
[editar datos en Wikidata]

Les llingües britóniques formen una de los dos subramas de les llingües celtes insulares, siendo la otra les goidélicas. Inclúi a llingües actuales como'l galés y el bretón y a otres estinguíes como'l córnicu (alicáu mientres el sieglu XX) y el cúmbrico. El nome (Brythonic n'inglés), foi deriváu por Sir John Rhys de la pallabra galesa brython, 'indíxena celta', a diferencia d'un anglosaxón o escotu.

Estos idiomes faláronse en Gran Bretaña dende la Edá del Fierro hasta'l presente. Orixinalmente como l'idioma de la mayoría pero agora como idiomes minoritarios en Gales y Cornualles. N'Irlanda, la Islla de Man y Escocia namái ta atestiguada la presencia de llingües goidélicas. A pesar de ser una llingua celta insular, el bretón ye güei una llingua que se fala en Bretaña (Francia), por cuenta de les migraciones de britanos asocedíes poco antes del entamu de la Edá Media.

Evidencia

[editar | editar la fonte]

La nuesa conocencia de les llingües britóniques provién de diverses fontes. Pa eses más tempranes depender de monedes, inscripciones, y comentarios d'escritores clásicos, amás de los topónimos y nomes personales apuntaos por ellos. Pa idiomes más recién hai coles mesmes información d'escritores medievales y de falantes modernos.

Carauterístiques

[editar | editar la fonte]

Fonoloxía

[editar | editar la fonte]

La subrama britónica, descendiente del idioma proto-britónicu, tamién ye referida como celta-P (como'l galu) porque realiza'l fonema protoindoeuropéu *kw como p a diferencia del c goidélico. Sicasí, l'usu d'esta nomenclatura implica qu'aceptar la hipótesis P/Q más que la hipótesis del célticu insular.

Otres carauterístiques son:

  • el tratamientu de -m, -n como -am, -an
  • s- inicial siguida por una vocal camudar a h-
    • n'irlandés: sían 'vieyu', sior 'llarga', samail 'similar'
    • en bretón: hen, hir, heñvel
  • britónicu guarda nasales orixinales antes de -t
    • en bretón kant 'cien', nel irlandés céad
  • sp, sr, sv/sw convertir en f, fr, chw
    • *swero 'xuegu, xuguete' convertir en chwarae en galés y en c'hoari en bretón
    • *srokna 'narina' convertir en ffroen en galés y en froen en bretón
  • tolos demás casos de s- inicial antes d'una consonante son esaniciaos
    • smero convertir en mwyar en galés y en mouar en bretón, 'fruta'
    • slemon se conviere en llyfn en galés y en levn en bretón 'nidiu'
  • v convertir en gw, ente que nes llingües goidélicas fíxose f
    • vindos 'blancu' convertir en gwynn en galés
    • vassos 'servidor, mozu' convertir en gwas en galés
  • oclusives doblaes convertir en fricatives: pp, tt, cc convertir en f, th (z), ch (c'h) antes d'una vocal o liquída
    • cippus > bretón kef 'tueru', galés cyff
    • catta > bretón kaz, galés cath
    • bucca > bretón boc'h, galés boch
  • oclusives sordes y d, b, y m sonores nuna posición intervocalica convertir en fricatives nidies:
    • galés dd [ð], th [θ], f [v]
    • bretón z, v

Morfoloxía

[editar | editar la fonte]

Les llingües britóniques estremen tantu nel nome como nel axetivu númberu (singular, plural y dacuando dual) y xéneru (masculín y femenín pero non neutru). Amás esisten unes poques evidencies de l'antigua esistencia de casu (como en delles preposiciones compuestes del galés), pero nes llingües modernes nun hai flexón de casu. Amás estes llingües tienen artículos definíos, en galés nun esiste un artículu indefiníu anque en bretón úsase esporádicamente la pallabra pa 'unu' como artículu indefiníu.

El númberu marcar con una gran cantidá de procedimientos qu'inclúin (a) alternanza vocálica (galés march 'semental' pl. meirch 'sementales'), (b) sufixación, esisten dellos sufixos (hasta 14 en galés) usaos según el campu semántico o (c) supresión del sufixu singulativo. Dacuando dase una combinación de (a) y (b).

Idioma Forma singular Sufixos de plural Usu preferente Exemplu
Galés
∅ -(i)au inanimaos
∅ -iaid humanos
-en -s
-en -od
∅ -od animales
∅ -i
-ol -ol-ion axetivos derivaos
Bretón ∅ -(i)où inanimaos pok / pokoù 'beso / besos'
∅ -ed humanu paotr / paotred 'hombre / hombre'
-enn ∅ colectios logodenn / logod 'mure / mures'
∅ -ien /-(i)on / -(i)an masculinos laer / laeron 'lladrón / lladrones'
∅ -i bran / brini 'cuervo / cuervo'
Córnicu |

∅ || -(y)ow || inanimáu || llavar / lavarow 'dichu / dichos'

∅ -(y)on masculín lader / laderon 'lladrón / lladrones'
-en ∅ guelen / guel 'vara / vares'
∅ -ye animales? pysk / puskes 'pez / peces'

De la tabla anterior pueden reconstruyise dellos sufixos *-(i)au (inanimaos), *-(i)aid (animaos), *-(i)on (masculinos?) y *-i amás del singulativo *-enn.

Los pronomes personales independientes o tónicos son:

Galés Bretón Córnicu PROTO-
BRITÓNICU
Sing. 1ª el mio, fi me my, me *me
2ª ti te ty, te *te
3ª masc. ef en ef, eff *yṽ (<*em)
3ª fem. hi hi hy *hi
Pl. 1ª nin nin ny *nin
2ª chwi c'hwi why *χwi
3ª hwy int y *hi-

Pa les terminaciones verbales de distintos tiempos tiense:

Galés Bretón Córnicu PROTO-
BRITÓNICU
Pres. Imperf. Perfec. Plusperf. Pres. Imperf. Perfec. Pres. Imperf. Perfec. Plusperf.

Pres. Imperf. Perfec. Plusperf.
Sing. 1ª -(i)af -(i)wn -(i)ais -(i)aswn -an -en -is -aff -en -ys -sen *-aṽ (<*-am) *-un *-ais *-asun
2ª -i -it -(i)aist -(i)asit -ez -ye -jout -yth, -eth -ye -sys -ses *-i- *-it *-aist *-sit
3ª -(i)a, ∅ -(i)ai -(i)odd -(i)asai ∅ -y -as ∅ -y -as, -ays
  • ∅ || *-ai || *-iað || *-asai
Pl. 1ª -(i)wn -(i)em -(i)asom -(i)asem -omp -emp -jomp -yn, -en -en, -yn -syn -sen *-um- *-em *-(a)sum *-(a)sem
2ª -(i)wch -(i)ech -(i)asoch -(i)asech -it -ec'h -joc'h -o(o)gh -(y)ugh -eugh -seugh *-ouχ *-euχ *-asauχ *-aseuχ
3ª -(i)ant -(i)ent -(i)asant -(i)asent -ont -ent -jont -ons -ens -sons -sens *-ant *-ent *-(a)sant *-(a)sent
Impersonal -dir -id -(i)wyd

-er || -ed || -jod

-dir *-dir *-id *-uid *-garrái


Comparanza léxica

[editar | editar la fonte]

Los numberales para distintes llingües britóniques son:[1]

GLOSA Bretón Galés Córnicu PROTO-
BRITÓNICU
'1' xunan
ˈyːnɑ̃n		 un
in		 onan
ˈɔˑnan		 *oinan
'2' daou / div
dou̯ /dɪo̯		 dau / dwy
daɪ / dʊɪ		 dew / diw
dɛʊ / dɪʊ		 *daw / *dwi
'3' tri / teir
triː / tei̯r		 tri / tair
tɹi / taɪr		 tri / teyr
triː / teɪr		 *trī / *teir
'4' pevar / ciscar
ˈpɛːvar /ˈpeːdɛr		 pedwar / pedair
ˈpɛdwar / ˈpedaɪr		 peswar / ciscar
ˈpɛzwar / ˈpeˑdɛr		 *pedwar / *pedair
<*petwar / *petair
'5' pemp
pɛm(p)		 pump
pɪmp		 pymp
pɪmp		 *pemp
'6' cʼhwecʼh
xwɛːx		 chwech
χweχ		 hwegh
hwɛːx		 *χwēχ
'7' seith
sei̯s		 saith
saɪθ		 seyth
seɪθ		 *seiθ
<*seχt
'8' eizh
ei̯s		 wyth
ʊɪθ		 eth
ɛːθ		 *oiθ
<*oχt
'9' nav
nao̯		 naw
nɑʊ		 naw
naʊ		 *naw
'10' dek
dek~deːg		 deg
deɡ		 deg
dɛːg		 *deg
<*dek-

Na tabla anterior cuando esisten dos formes dixebraes por / la primera ye la forma masculina y la segunda la forma femenina.

celta-P y celta-Q

[editar | editar la fonte]

El siguiente cuadru compara delles formes léxiques en celta-P (galu-britónicu) y en celta-Q (goidélico):

Proto-Celta Galu-Britónicu Goidélico GLOSA
Proto-P Galu |

bgcolor="pink" | Galés

Bretón Proto-Q Irlandés Gaélicu
Escocés 		Manés
*kwennos **pennos pennos pen penn **qenn ceann ceann kione 'cabeza'
*kwetwar- **petwar- petuarios pedwar pevar **qethair ceathair ceithir kiare 'cuatro'
*kwenkwy **pemp- pinpetos pump pemp **qwĩk cúig còig queig 'cinco'
*kweis **pwis pis pwy piv **qwiai cé
(ant. cia) 		cò/cia quoi 'quién'

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ Celtic Numerals

Bibliografía

[editar | editar la fonte]
  • Aleini M (1996). Origini delle lingue d'Europa.
  • Dillon M and Chadwick N (1967). Celtic Realms.
  • Filppula, M., Klemola, J. and Pitkänen, H. (2001). The Celtic roots of English, Studies in languages, Non. 37, University of Joensuu, Faculty of Humanities, ISBN 9-5245-8164-7.
  • Forster Pa and Toth A (2003). Towards a phylogenetic chronology of ancient Gaulish, Celtic and Indo-European. PNAS 100/15 9079-9084.
  • Hawkes, J. (1973). The first great civilizations: life in Mesopotamia, the Indus Valley and Egypt, The history of human society series, London: Hutchinson, ISBN 0-09-116580-6.
  • Jackson, K., (1994). Language and history in early Britain: a chronological survey of the Brittonic languages, 1st to 12th c. A. D, Celtic studies series, Dublin: Four Courts Press, ISBN 1-85182-140-6.
  • Nichols and Gray (2004). Quantifying Uncertainty in a Stochastic Model of Vocabulary Evolution.
  • Rivet A and Smith C (1979). The Placenames of Roman Britain.
  • Vennemann T, (2003). Europa Vasconica – Europa Semitica. Berlin

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]



Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Llingües_britóniques&oldid=4313232»