Idioma tayiko

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Tayiko
Тоҷикӣ / Todžikī'
Faláu en Bandera de Taxiquistán Taxiquistán
Bandera de la República Popular China China
Bandera de Kazakstán Kazakstán
Bandera d'Afganistán Afganistán
Bandera de Kirguistán Kirguistán
Bandera de Turkmenistán Turkmenistán
Bandera d'Uzbequistán Uzbequistán
Falantes 4 380 000 (2011)
Familia Indoeuropéu

 Indo-iraniu
  Iraniu
   Occidental
    Suroccidental
     Persa
      Tayiko

Alfabetu Alfabeto llatinu y cirílicu
Estatus oficial
Oficial en Flag of Tajikistan.svg Taxiquistán
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 tg
ISO 639-2 tgk
ISO 639-3 tgk
Idioma tayiko.png
Estensión del tayiko

El tayiko (autoglotónimo [tɔːdʒɪˈkiː]) ye una llingua irania de la mesma caña qu'el persa y tienen un altu grau de comprensión mutua. L'idioma tayiko ye faláu por más de cuatro millones de persones y ye l'idioma oficial de Taxiquistán, anque tamién se fala en países estremeros.

Antes de 1928, usaba una versión d'escritura árabe/persa, anque más tarde adoptó'l alfabetu llatinu, ente 1928 y 1940, pa pasar más tarde a una versión del alfabetu cirílicu. En 1994, el gobiernu tayiko intentó volver introducir l'alfabetu llatinu como sistema d'escritura.

Fonoloxía[editar | editar la fonte]

Vocales[editar | editar la fonte]

La tabla embaxo amuesa les vocales en tayiko lliterariu estándar. Los dialeutos tienen de cutiu más vocales.

Vocales tayikas
Fronteru Central Posterior
Zarrada i o
Media y ȯ[1] o1
Abierta æ
  1. La vocal abierta posterior foi descrita como [o] (en realidá mediu-anterior),[2][3] [ɒ],[4] [ɔ],[5] y [ɔː][6]

Gramática[editar | editar la fonte]

L'orde de les pallabres nel persa tayiko ye suxetu-oxeto-verbu. La gramática del persa tayik ye casi idéntica a la gramática del persa clásicu (y a la gramática d'otres variedaes modernes como'l persa d'Irán), anque hai diferencies importantes.[7]

Sustantivos[editar | editar la fonte]

Los sustantivos nun tienen marcador pa xéneru gramatical, anque sí pa númberu. El xéneru usualmente estremar de manera léxica, como n'inglés. Por casu: мурғ (murj) 'pita' y хурус (hurus) 'gallu'. Tamién s'usen los modificadores 'нар' (nar) pal masculín y 'мода' (moda) pal femenín, tanto antes como dempués del sustantivu: хари нар (xari nar) 'pollín' y хари мода (xari moda) 'burra'.

Vocabulariu[editar | editar la fonte]

Tajiko моҳ
(mōh)
нав
(naw)
модар
(mōdar)
хоҳар
(xͮōhar)
шаб
(šab)
бинӣ
(bīnī)
се
(se)
сиёҳ
(siyōh)
сурх
(surx)
зард
(zard)
сабз
(sabz)
гург
(gurg)
Otres Llingües iranies
Persa ماه
māh
نو
now
مادر
mādar
خواهر
xāhar
شب
šab
بينى
bīnī
سه
se
سياه
siyāh
سرخ/قرمز
qermez/sorx
زرد
zard
سبز
sabz
گرگ
gorg
Pastún myāsht nəwai mōr khōr shpa pōza dre tōr sur zyarr shin, zarghun lewə
Otres Llingües indoeuropees
Español mes nuevu madre hermana nueche ñariz trés negru colloráu mariellu verde llobu
Armeniu ամիս
amis
նոր
nor
մայր
mayr
քույր
quyr
գիշեր
gisher
քիթ
qit
երեք
ereq
սեվ
sev
կարմիր
karmir
դեղին
deghin
կանաչ
kanach
գայլ
gayl
Llatín mēnsis novus māter sōror nox nasus trēs āter, niger ruber flāvus, gilvus viridis lupus
Griegu μήνας
mines
νέος
neos
μητέρα
mitera
αδελφή
adhelfi
νύχτα
nihta
μύτη
miti
τρία
tria
μαύρος
mavros
κόκκινος
kokkinos
κίτρινος
kitrinos
πράσινος
prasinos
λύκος
likos
Rusu месяц
mesyats
новый
noviy
мать
mat'
сестра
sestra
ночь
noch
нос
nos
три
tri
чёрный
chorniy
красный,
рыжий
krasniy, ryzhiy
жёлтый
zholtiy
зелёный
zelyoniy
волк
volk
Lituanu mėnuo naujas motina sesuo naktis nosis trys juodas raudonas geltonas žalies vilkas
Hindi महीना
mahīnā
नया
nayā
माँ
māṃ
बहन
bahan
रात
rāt
नाक
nāk
तीन
tīn
काला
kālā
लाल
lāl
पीला
pīlā
हरा
harā
भेड़िया
bheṛiyā

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Baizoyev, Azim and John Hayward (2003) A Beginners' Guide to Tajiki. Routledge, London and New York, p. 3
  2. Lazard, G. 1956
  3. Perry, J. R. (2005)
  4. Sistemes del Mundu
  5. Alloriáu, S. (2005)
  6. Korotkow, M. (2009 )
  7. Perry, J. R. 2005

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Wikipedia
Consulta la edición de Wikipedia n'idioma tayiko.










Idioma tayiko