El Dybbuk

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Plantía:Traducción inconclusa

Hanna Rovina como Leah'-y en El Dybbuk, drama en ídish, c. 1920.

El Dybbuk, o Ente dos mundos (Yid. דער דיבוק אָדער צווישן צוויי וועלטן, Der dibuk oder tsvishn tsvey veltn) ye una obra de teatru de 1914 del escritor S. Ansky, que cunta la hestoria d'una nueva novia que ye tenida por un dybbuk -un espíritu maliciosu, que se cree ye'l alma escordada d'un muertu- la nueche de la so boda. El Dybbuk, ye considerada una obra seminal na hestoria del teatru xudíu, desempeñó un papel importante nel desenvolvimientu de la cultura ídish y na cultura d'Israel.

La obra basar nel frutu de dellos años d'investigación per parte de S. Ansky, quien viaxó a diversos shtetls xudíos en Rusia y Ucraína, documentando les creencies folclóriques y hestories de los xudíos jasídicos.

Adaptaciones[editar | editar la fonte]

La obra foi afecha delles vegaes al cine:

  • El Dybbuk, película de 1937, dirixida por Michał Waszyński en Varsovia.
  • David Tamkin y Alex Tamkin afixeron la obra a la ópera El Dybbuk, compuesta en 1933, estrenada en 1951.
  • Basada na obra, Leonard Bernstein compunxo música pal ballet Dybbuk de 1974.
  • El Dybbuk:una ópera en yiddish, del compositor americanu Solomon Epstein, considerada la primer ópera en yiddish. Estrenada en Tel Aviven 1999.
  • El Dybbuk: ente dos mundos, del compositor Ofer Ben-Amots, estrenada en Montreal en 2008[1]

Notes y referencies[editar | editar la fonte]

  1. «The classic balte of love and mystical possession, in a new adaptation» (2008). Consultáu'l 2 de xunu de 2014.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]






El Dybbuk