Nivaria Tejera

Nivaria Tejera
Vida
Nacimientu	Cienfuegos, 30 de setiembre de 1929
Nacionalidá	Cuba Francia
Muerte	XV Distritu de París, 6 de xineru de 2016 (86 años)
Causa de la muerte	cáncer de páncrees
Estudios
Llingües falaes	castellanu
Oficiu	poeta, novelista, escritora
Premios	ver Premiu Biblioteca Curtia  (1971)

Nivaria Tejera (30 de setiembre de 1929, Cienfuegos – 6 de xineru de 2016, XV Distritu de París) foi una poeta y novelista cubana. Tejera vivió gran parte de la so vida en París.

Biografía

Nivaria Tejera, fía de madre cubana y de padre canariu (concretamente de la isla de Tenerife, Islles Canaries), nació en Cuba en 1929. Antes de cumplir dos años, camudar colos sos padres a La Laguna enTenerife, Islles Canaries, onde'l so padre foi fechu prisioneru tres l'españíu de la Guerra Civil Española. Nun foi lliberáu hasta 1944. Tres la so lliberación, la familia tornó a Cuba, onde Tejera empezó llueu a escribir y publicar poesía.

En 1954 dir a París y siguió viviendo nesa ciudá, sacante curtios periodos-per primer vegada en 1959, cuando tornó a Cuba pa trabayar pal gobiernu cubanu como mediador cultural amestáu en Roma. En 1965, rompió los sos llazos políticos con Cuba y tornó a París. En Francia, foi afayada como escritora pol críticu Maurice Nadeau y por Claude Couffon, que tradució al francés los sos escritos.

Según María Hernández-Ojeda, la obra de Nivaria Tejera que mayor ésitu llogró ye El Ribayu, que s'editó per primer vegada en L'Habana (1959), y que se reeditó en Canaries en 1982, 1989 y 2004; foi traducida al francés (1958 y 1986), al italianu (1960), al alemán (1962) al checu (1964) y al inglés (2008).El ribayu "rellata la esperiencia d'una neña que la so conciencia va tomando les impresiones y les tonalidaes escures d'una guerra que s'apodera de la redolada, de la familia y del so mundu más íntimu"

Obres

Poesía

• Luces y piedras, 1949
• Luz de lágrima, 1951
• La gruta, 1952
• Innumerables voces, 1964
• La barrera fluídica o París escarabajo, 1976
• Rueda del exiliáu, 1983
• Martelar, 1983

​ Novela

• El barranco, 1959
• Sonámbulo del sol, 1971
• Huir de la espiral, 1987
• Espero la noche para soñarte, Revolución, 1997

Honores y distinciones

• (1971) Foi gallardoniada col Premiu Seix Barral Biblioteca Curtia pola so novela Sonámbulu del sol.

Predecesor: Una meditación (Juan Benet)

Sonámbulu del sol Premiu Biblioteca Curtia 1971

Socesor: La circuncisión del señor solu (José Leyva)

Bibliografía

• Tejera, N. (1971). Sonámbulo del sol. Barcelona : Seix Barral.
• Tejera, N. (1982). El barranco. Edición de Claude Couffon. Les Palmes de Gran Canaria: Edirca.
• Tejera, N. (1983). Y Martelar. La Laguna: Carlos E. Pinto.
• Tejera, N. (1989). El barranco. Edición de Claude Couffon. Canaries : Viceconseyería de Cultura y Deportes.
• Tejera, N. (1995). Paris scarabée. Préface de Maurice Nadeau. Francia: Ulysse Fin de Siécle.
• Tejera, N. (2004). El barranco. Prólogu d'Antonio Álvarez de la Rosa. Santa Cruz de Tenerife: Idea.
• Tejera, N. (2008). The ravine (El barranco) : a novel. Traducíu por Carol Maier. Nueva York: State University of New York Press.
• Hernández-Ojeda, M. (2009). Insularidad narrativa en la obra de Nivaria Tejera : un archipiélago transatlántico. Madrid: Verbum.
• Tejera, N. (2010). El barranco. Córdoba : El Olivo Azul.
• Tejera, N. (2010). Huir de la espiral. Madrid: Verbum.
• Hernández-Ojeda, M. (2012). Canarias, Cuba y Francia: los exilios literarios de Nivaria Tejera. Madrid: Torremozas.

Enllaces esternos

• Esta obra remanez de la traducción de Nivaria Tejera de Wikipedia - inglés, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
• «Entrevista en La Opinión de Tenerife». Consultáu'l 5 de payares de 2010.

• Datos: Q4456790