Saltar al conteníu

Masacre d'Adana

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
Fotografia d'una cai nel barriu cristianu d'Adana, realizada en xunu de 1909.

La Masacre d'Adana foi una persecución étnica qu'asocedió na provincia d'Adana, nel Imperiu otomanu, n'abril de 1909. Trátase d'un choque étnicu-relixosu[1] na ciudá d'Adana, reforzáu por una serie de pogromos antiarmenios perdayuri del distritu.[ensin referencies] Los informes envaloraron que les masacres na provincia causaron ente 20.000 y 30.000 muertes.[2][3][4][5][6]

Oríxenes

[editar | editar la fonte]
Cuerpos d'armenios masacrados mientres la masacre d'Adana.

En 1908, el gobiernu de los Mozos Turcos xubió al poder nel Imperiu otomanu tres una revolución non sangrienta. Al cabu d'un añu, la población armenia de Turquía, tres la dimisión de Abdul Hamid II, empezó a manifestase en sofitu de la postura del nuevu gobiernu, que favorecía los derechos de los armenios, asitiándolos por fin n'igualdá llegal colos musulmanes.

Soportando mientres munchos sieglos el llamáu estáu dhimmi,[ensin referencies] y sufriendo la brutalidá y opresión del mandatu hamidiano dende 1876, la minoría armenia en Cilicia percibió al naciente gobiernu de los Mozos Turcos como una repentina oportunidá de cambéu.[7] Sicasí, el que los cristianos tuvieren agora'l derechu d'armase y formar grupos políticamente significativos yera, pa los lleales a Abdul Hamid ―implicaos nel sistema que perpetara les masacres hamidianas de los años 1890―, una provocación y una humildación.

El contragolpe de marzu de 1909 arrincó'l control del Gobiernu de les manes de los laicistes Mozos Turcos, y Abdul Hamid II recuperó de volao los sos poderes dictatoriales. Apelando a la población reaccionaria musulmana con una retórica populista que pidía la reinstitución de la llei islámica so la bandera d'un califatu panislámicu, el sultán movilizó'l sofitu popular contra los Mozos identificándose col calter históricamente islámicu del Estáu.

Cola apelación de la reforma, [los Mozos Turcos] persuadieron al exércitu turcu escontra'l lliberalismu. Pero agora otra vegada oyía'l berru del mahometismu de va dellos sieglos: «Onde ta la espada, ende ta la nuesa fe».[8]

Según otra fonte, cuando les noticies d'un motín n'Istambul llegaron a Adana, empezaron a circular los rumores ente la población musulmana sobre una insurrección armenia inminente. Escontra'l 14 d'abril de 1909, el barriu armeniu foi atacáu pol ensame, y munchos miles d'armenios fueron asesinaos.[9]

Otros informes enfatizan que «una escaramuza ente armenios y turcos el 13 d'abril de 1909 empecipió un disturbiu que causó'l pillaje de los bazares y ataques sobre los barrios armenios». Dos díes más tarde, más de 2000 armenios fueren asesinaos.[10] Cola estensión de biltos de violencia en toles partes de la provincia, escontra'l final del mes non menos de 30.000 armenios morrieron.[2][11]

Naquellos tiempos difíciles pal Imperiu otomanu y la so ciudadanía, tamién se creyó que los armenios yeren un oxetivu por cuenta de la so riqueza relativa, y les sos protestes contra los impuestos imperiales.[12]

Matanza

[editar | editar la fonte]
Una ciudá armenia escalada y destruyida mientres la masacre d'Adana.

La tensión españó en disturbios violentos el 1 d'abril de 1909, y llueu s'intensificó y entamó contra la población armenia d'Adana y de delles ciudaes circundantes.

Escontra'l 18 d'abril de 1909 informóse la muerte de más de 1000 persones namái en Adana, con baxes desconocíes adicionales en Tarsu y Alejandreta.[13] Miles de refuxaos enllenaron el consuláu d'Estaos Xuníos en Alejandreta, y un buque de guerra británicu foi unviáu a les sos veres; tres buques de guerra franceses fueron unviaos a Mersin, onde la situación yera «desesperada», y munchos consulaos occidentales fueron sitiaos por refuxaos armenios.[13] Los militares otomanos lluchaben pa someter la violencia.

Episodios de violencia similares asocedieron en Marash y Hadjin, onde llueu creció la estimación del númberu de víctimes a más de 5.000.[14] Esperábase que'l cruceru británicu Diana apurriera un efeutu «de tranquilización» nel puertu de Alejandreta, onde la violencia inda rabiaba.[14] Los informes manifestaron que les autoridaes imperiales son indiferentes o se confabulan na matanza»,[14] L'orde foi restauráu escontra'l 20 d'abril de 1909, cuando la perturbación en Mersin menguara, y el cruceru británicu Swiftsure yera capaz d'apurrir «provisiones y medicines riquíes pa Adana».[15] Un informe amenazante» de Hadjin indicó qu'armenios bien armaos caltener na ciudá, «asediada por miembros de la fe musulmana, que namái esperen la fuercia numbérico abonda pa superar la defensa improvisada alzada polos armenios».[15] Aproximao 8.000 refuxaos enllenaron les misiones de Tarsu, onde l'orde fuera restauráu conforme a la llei marcial y les baxes fueron aproximao 50.[15]

Un mensaxe fecháu'l 22 d'abril de 1909 d'un misioneru d'Estaos Xuníos en Hadjin indicó que la ciudá amburaba intermitentemente, les propiedaes armenies circundantes fueren quemaes, y l'asaltu yera inevitable. Rellatóse que la totalidá de la población armenia de Kırıkhan fuera «asesinada»; el pueblu armeniu de Deurtyul taba en llapaes y arrodiáu. Amás de les matances en Tarsu, informar de masacres en Antioquía, y amotinamientos en Birejik.[16] Siquier un informe emponderó «a los funcionarios del Gobiernu turcos en Mersina» por faer «tolo posible pa controlar el problema», anque «la resultancia de los sos esfuercios fuera bien llindáu».[16] Mientres les autoridaes otomanes trabayaron pa contener la violencia empobinada a les minoríes cristianes del Imperiu, la población armenia «vio a los Mozos Turcos como una futura proteición».[16]

Otru misioneru d'Estaos Xuníos en Adana mientres el periodu, el reverendu Herbert Adams Gibbons, d'Hartford, describió la escena nos díes que llegaron hasta'l 27 d'abril:

Adana ta nuna condición llastimosa. La ciudá foi pillada y destruyida... Ye imposible envalorar el númberu de muertos. Los cadabres xacen esvalixaos peles cais. El vienres, cuando salí, tuvi qu'escoyer el mio camín ente los muertos pa evitar andar sobre ellos. El sábadu pela mañana cunté una docena de carretaes de cuerpos armenios nuna media hora llevaos al ríu y llanzaos a l'agua. Nos campusantos turcos, les tumbes tán siendo cavaes al per mayor.
(...) El vienres pela tarde, 250 de les llamaes reserves turques, ensin oficiales, garraron un tren en Adana y obligaron al inxenieru a lleva-yos a Tarsu, onde participaron na destrucción completa del barriu armeniu d'aquella ciudá, que ye la meyor parte de Tarsu. El so trabayu de saquéu yera cuidadosu y rápido.[17]

El gobiernu otomanu unvió al exércitu pa caltener la paz, pero foi acusáu de tolerar la violencia o inclusive de participar nella. Un informe d'un periódicu del 3 de mayu de 1909 indicó que los soldaos otomanos habíen llegáu, pero nun paecieron esmolecíos por faer efectiva la paz:

Adana ta apavorada por 4.000 soldaos, qu'escalen, disparen y amburen. Nun s'empresta nengún respetu a les propiedaes estranxeres. Les escueles franceses fueron destruyíes, asina que se tarrez que la escuela estauxunidense, y los intereses misioneros en Adana sían totalmente arruinaos.
El nuevu gobernador inda nun inspiró enfotu. Hai razón pa creer que les autoridaes tienen la intención de dexar l'estermín de tolos cristianos.[18]

El gran visir Hüseyin Hilmi Pachá indicó que la masacre yera una cuestión política, non una cuestión relixosa... Primero que los comités políticos armenios empezaren a entamase n'Asia Menor había paz. voi dexa-yos pa xulgar la causa de la matanza».[19] Concediendo que'l so precursor, Abdul Hamid II, pidiera «la exterminación de los armenios», él articuló'l so enfotu en que «nunca va haber otra masacre».[19]

En xunetu de 1909, el Gobiernu de los Mozos Turcos anunció los procesos a dellos funcionarios del gobiernu y militares, por «tar implicaos nes masacres armenies».[20][21]

Discutiniu y parcialidá de los medios

[editar | editar la fonte]
Esta páxina procedente d'una publicación de 1911 amuesa la matanza nel barriu armeniu d'Adana, yustapuesta a la paz nel distritu turcu.[22]

El Gobiernu de l'actual Turquía, según dellos escritores y nacionalista turcos, alderiquen esta versión de la hestoria, sosteniendo que los acontecimientos d'abril de 1909 fueron de fechu un polveru armeniu de pillaje y muerte»[23] contra la mayoría musulmana que «acabó con 17 000 armenios y 1859 turcos muertos».[23]

Les autoridaes otomanes negaron la so responsabilidá nes muertes de dos misioneros estauxunidenses na ciudá d'Adana, indicando sicasí que «los armenios» mataron a misioneros protestantes D.M. Rogers y Henry Maurer, mientres ellos «ayudaben a apagar un fueu na casa d'una vilba turca».[14] Los medios occidentales yeren de cutiu escépticos ante l'ambigüedá y los desmentíos otomanossobremanera nel casu de los disparos de los misioneros, pos los estauxunidenses tuvieren anubriendo'l periódicu d'informaciones avera del xenocidiu perpetáu contra la minoría cristiana. El diariu New York Times, por casu, notificando el desmentíu otomanu de la responsabilidá na matanza de Maurer y Rogers, sicasí atribuyó les sos muertes a fanáticos musulmanes».[17]

El rellatu otomanu de les matances foi contradichu más tarde por un testigu ocular, el sacerdote d'Estaos Xuníos Stephen Trowbridge de Brooklyn.[24]

Trowbridge indicó que los homes fueron asesinaos por musulmanes», cuando ellos intentaron escastar un fueu qu'amenaciaba con consumir el so misión.[24]

Los medios occidentales calificaron de cutiu a les masacres como una llucha ente'l cristianismu y el mundu musulmán, «un martiriu cristianu».[25] Mientres el Sultán aguantar a l'atribución de motivos relixosos a les matances, dellos misioneros protestantes y católicos europeos morrieron tamién nes masacres, y delles escueles ya ilesies protestantes y xesuites fueron destruyíes.[26]

Ver tamién

[editar | editar la fonte]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ Creelman, James (1909): «The slaughter of christians in Asia Minor», previsualización d'un artículu del 22 d'agostu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  2. ↑ 2,0 2,1 «30,000 killed in massacres; conservative estimate of victims of Turkish fanaticism in Adana Vilayet. Deadly work continues: tribesmen besiege towns and march on others -- Messengers to american women slain. Clash feared at Beirut. Druses gather to avenge murder of deputy and mohammedans prepare to oppose them», previsualización d'un artículu del 25 d'abril de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  3. ↑ [http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F50F16FE355512738DDDAE0894DD405B898CF1D3 « The Reverend Stephen R. Trowbridge, an American missionary, estimates the number of Armenians killed in the Province of Adana since the outbreak of the anti-Christian rioting at 23,000»], previsualización d'un artículu del 5 de mayu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  4. ↑ «-y genocide arménien» Archiváu 2016-03-07 en Wayback Machine (documental), artículu nel sitiu web The Compagnie des Phares et Balises (Francia).
  5. ↑ Totten, Samuel; Parsons, William S.; y Charny, Israel W. (2004): Century of genocide: critical essays and eyewitness accounts Archiváu 2016-03-04 en Wayback Machine (507 páxines). Psychology Press, 2004. Publicáu gratuitamente nel sitiu web Kurdipedia.
  6. ↑ Walker, Christopher J. (1980): Armenia: the survival of a nation (páxs. 182-188). Nueva York: St. Martin's Press, 1980. Ficha bibliográfica.
  7. ↑ «Armenian Genocide», artículu (n'inglés) publicáu nel sitiu web Lexic Orient.
  8. ↑ «Islam vs. liberalism», previsualización d'un artículu del 15 d'abril de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  9. ↑ Mantran, Robert (editor); Histoire de l'empire ottoman (capítulu 14), 1989.
  10. ↑ «The Young Turks in Power» Archiváu 2016-03-05 en Wayback Machine, capítulu 3 del llibru Facing History and Ourselves.
  11. ↑ «Adana Massacre. Encyclopedia Entries on the Armenian Genocide», artículu (n'inglés) publicáu nel sitiu web Armenian Genocide.
  12. ↑ «Armenian wealth caused massacres; turks found prosperous people were paying taxes only to outlaw kurdish tribes», previsualización d'un artículu del 25 d'abril de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  13. ↑ 13,0 13,1 http://select.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=F00A15F93A5512738DDDA00994DC405B898CF1D3
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 «Moslem massacres take 5,000 lives; fresh outbreaks reported at marash...», previsualización d'un artículu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 http://select.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=F30616F93Y5A12738DDDAA0A94DC405B898CF1D3
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 http://select.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=F10616F93Y5A12738DDDAA0A94DC405B898CF1D3
  17. ↑ 17,0 17,1 Days of horror described; American missionary an eyewitness of murder...», previsualización d'un artículu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  18. ↑ «Massacres continue Adana terrorized; thousands of soldiers loot, shoot...», previsualización d'un artículu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  19. ↑ 19,0 19,1 The vizier at close range; Hilmi Pasha sees politics, not religion», previsualización d'un artículu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  20. ↑ Adana officials to be tried; charged with complicity in armenian mass killings», previsualización d'un artículu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  21. ↑ «Sincerity of the Young Turks», previsualización d'un artículu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  22. ↑ Woods, H. Charles (1911): The Danger Zone of Europe: Changes and Problems in the Near East. 1911.
  23. ↑ 23,0 23,1 The Political Milieu of the Armenian Question (páxina 59), publicáu nel [http://www.tbmm.gov.tr/english/english.htm sitio web de la Grand National Assembly of Turkey.
  24. ↑ 24,0 24,1 «Brooklyn man saw missionaries shot; Stephen Trowbridge describes killings...», previsualización d'un artículu del 22 d'agostu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).
  25. ↑ http://select.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=F10A11F93A5A15738DDDAD0A94D8415B898CF1D3
  26. ↑ «Renewal of massacres», previsualización d'un artículu de 1909 nel diariu The New York Times (Nueva York).

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]




Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Masacre_d%27Adana&oldid=4260236»