Diferencies ente revisiones de «Idioma tlahuica»
m Moviendo 1 enllace(s) interllingüístico(s), agora proporcionao(s) por Wikidata na páxina d:Q10751739 |
m Bot: Actualizando categoríes |
||
| Llinia 4: | Llinia 4: | ||
|familia madre = mesoamérica |
|familia madre = mesoamérica |
||
|países={{MEX}} |
|países={{MEX}} |
||
|zona=[[Estáu de |
|zona=[[Estáu de Méxicu]] y [[Morelos]] |
||
|falantes=522|h=522|rank=''Non nos 100 mayores'' |
|falantes=522|h=522|rank=''Non nos 100 mayores'' |
||
|familia=[[Llingües otomangue|Otomangueano]]<br /> |
|familia=[[Llingües otomangue|Otomangueano]]<br /> |
||
| Llinia 16: | Llinia 16: | ||
|mapa_leyenda=Estensión de les llingües matlatzinca-atzinca-pirinda a principios del sieglu XX, y área d'espansión probable nel sieglu XVI |iso1= |
|mapa_leyenda=Estensión de les llingües matlatzinca-atzinca-pirinda a principios del sieglu XX, y área d'espansión probable nel sieglu XVI |iso1= |
||
|iso3=ocu}} |
|iso3=ocu}} |
||
El '''idioma tlahuica''', tamién llamáu '''atzinca''' o '''ocuilteco''', ye una [[idioma|lengua]] falada por apenes unes 515<ref>{{cita web|título=Apeligren llingües indíxenes del estáu de México|url=http://www.eluniversal.com.mx/notes/496040.html|fechaacceso=15 de xineru de 2015}}</ref> persones qu'habiten principalmente na localidá de San Juan Atzingo, nel sur del [[Estáu de |
El '''idioma tlahuica''', tamién llamáu '''atzinca''' o '''ocuilteco''', ye una [[idioma|lengua]] falada por apenes unes 515<ref>{{cita web|título=Apeligren llingües indíxenes del estáu de México|url=http://www.eluniversal.com.mx/notes/496040.html|fechaacceso=15 de xineru de 2015}}</ref> persones qu'habiten principalmente na localidá de San Juan Atzingo, nel sur del [[Estáu de Méxicu]], nel centru de [[México]]. Ye una llingua afiliada al grupu otopame de la [[familia llingüística]] [[llingües otomangueanas|otomangueana]]. Dacuando úsase'l nome de matlatzinca pa esta llingua, de fechu el [[idioma matlatzinca|matlatzinca]] puramente dichu ye una variante, relativamente cercana al tlahuica puramente dichu, una tercera variante falada en Michoacán ye'l pirinda. |
||
Nel so idioma nativu, el tlahuica o ocuilteco recibe'l nome de '''pjiekak'joo''', que significa 'lo que yo soi', o 'lo que yo falo', según les traducciones de los nativos. El términu ''ocuiltecah'' significa en [[náhuatl]] 'xente del llugar de viermes', el nome ocuilteca seique ye confusu porque anguaño la llingua nun s'usa en Ocuila sinón en dos rancherías dependientes d'esa localidá. |
Nel so idioma nativu, el tlahuica o ocuilteco recibe'l nome de '''pjiekak'joo''', que significa 'lo que yo soi', o 'lo que yo falo', según les traducciones de los nativos. El términu ''ocuiltecah'' significa en [[náhuatl]] 'xente del llugar de viermes', el nome ocuilteca seique ye confusu porque anguaño la llingua nun s'usa en Ocuila sinón en dos rancherías dependientes d'esa localidá. |
||
| Llinia 29: | Llinia 29: | ||
== Vease tamién == |
== Vease tamién == |
||
* [[Llingües de |
* [[Llingües de Méxicu]]. |
||
* [[Llingües otomangueanas]]. |
* [[Llingües otomangueanas]]. |
||
Revisión a fecha de 22:19 31 och 2018
 'Pjiekak'joo' | |
|---|---|
| Faláu en |  Méxicu
|
| Rexón | Estáu de Méxicu y Morelos |
| Falantes | 522 |
| Puestu | Non nos 100 mayores (Ethnologue 1996) |
| Familia | Otomangueano Otomangueano occidental |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | En México tien reconocencia como llingua nacional [1] |
| Reguláu por | SEP |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | {{{iso2}}}
|
| ISO 639-3 | ocu
|
 Estensión del tlahuica | |
El idioma tlahuica, tamién llamáu atzinca o ocuilteco, ye una lengua falada por apenes unes 515[1] persones qu'habiten principalmente na localidá de San Juan Atzingo, nel sur del Estáu de Méxicu, nel centru de México. Ye una llingua afiliada al grupu otopame de la familia llingüística otomangueana. Dacuando úsase'l nome de matlatzinca pa esta llingua, de fechu el matlatzinca puramente dichu ye una variante, relativamente cercana al tlahuica puramente dichu, una tercera variante falada en Michoacán ye'l pirinda.
Nel so idioma nativu, el tlahuica o ocuilteco recibe'l nome de pjiekak'joo, que significa 'lo que yo soi', o 'lo que yo falo', según les traducciones de los nativos. El términu ocuiltecah significa en náhuatl 'xente del llugar de viermes', el nome ocuilteca seique ye confusu porque anguaño la llingua nun s'usa en Ocuila sinón en dos rancherías dependientes d'esa localidá.
Pol tamañu desaxeradamente amenorgáu de la so comunidá llingüística, el tlahuica ye clasificáu como una llingua n'inminente peligru d'estinción. Nel censu de 2000, namá 26 persones de menos de 20 años taben documentados como falantes de Ocuilteco. A partir de 2001, la llingua tlahuica pasó a ser considerada como llingua nacional pola lexislación mexicana en materia de derechos llingüísticos. A partir del añu 2003 foi incluyida dientro del Premiu de Poesía Nueva "Acolmiztli Nezahualcóyotl".
Referencia
- ↑ «Apeligren llingües indíxenes del estáu de México». Consultáu'l 15 de xineru de 2015.
Bibliografía
- Jacques Soustelle [1937](1992): La familia llingüística Otomí-Pame de México Central, Fondu de Cultura Económica, México DF, ISBN 968-16-4116-7.
Vease tamién
